Merge branch 'origin/develop' into Weblate.

Riot/Assets/ar.lproj/Vector.strings

@@ -235,3 +235,29 @@
 "room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server" = "لَم يُضبَط خادِم هُويَّة لِذَلِكَ لَا يُمكِنُكَ إضافَة مُشَارِك بالبَريد الإلِكتُرونيّ.";
 "room_creation_invite_another_user" = "البَحث / الدَعوة عَن طَريق مُعَرِّف المُستَخدِم، الاِسم أو البَريد الإلِكتُرونيّ";
 "room_creation_wait_for_creation" = "يَجرِي إنشاء غُرفَة بِالفِعل. يُرجَى الاِنتِظار.";
+"room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg" = "هَل أنتَ مُتَأكِّدٌ أنَّكَ تٌريدُ إبطَالَ هَذِهِ الدَّعوَة؟";
+"room_participants_remove_prompt_msg" = "هَل أنتَ مُتَأكِّدٌ أنَّكَ تُريدُ إزالَة %@ مِن هَذِهِ المُحادَثَة؟";
+"room_participants_action_unban" = "رَفعُ الحَظْر";
+"room_participants_action_ban" = "الحَظْرُ مِن هَذِهِ الغُرفَة";
+"room_participants_action_remove" = "الإزالَةُ مِن هَذِهِ الغُرفَة";
+"room_participants_action_leave" = "مُغادَرَةُ هَذِهِ الغُرفَة";
+"room_participants_action_invite" = "دَعوَة";
+"room_participants_action_section_security" = "الأمَان";
+"room_participants_action_section_other" = "الخِيَارَات";
+"room_participants_action_section_devices" = "الجَلسَات";
+"room_participants_action_section_direct_chats" = "المُحادَثَاتُ المُبَاشِرَة";
+"room_participants_action_section_admin_tools" = "أدَوَاتُ المُدير";
+"room_participants_ago" = "مُنذُ";
+"room_participants_now" = "الآن";
+"room_participants_idle" = "خَامِل";
+"room_participants_unknown" = "غَير مَعرُوف";
+"room_participants_offline" = "غَيرُ مُتَّصِل";
+"room_participants_online" = "مُتَّصِل";
+"room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server" = "لَم يُضبَط خادِم هُويَّة لِذَلِكَ لَا يُمكِنُكَ بَدأ مُحادَثَة مَعَ جِهَةِ اِتِّصالٍ بِاِستِخدَامِ بَريدٍ إلِكتُرونيّ.";
+"room_participants_invited_section" = "مَدعُوّ";
+"room_participants_invite_malformed_id" = "مُعَرِّفٌ غَيرُ صَالِح. يَجِبُ أن يَكُون عُنوانُ بَريدٍ إلِكتُرونيِّ أو مُعَرِّفِ Matrix مِثل 'localpart:domain@'";
+"room_participants_invite_malformed_id_title" = "خَطَأ في الدَّعوَة";
+"room_participants_invite_another_user" = "البَحث / الدَّعوَةُ بِواسِطَةِ مُعَرِّف المُستَخدِم، الاِسم أو البَريدِ الإلِكتُرونيّ";
+"room_participants_filter_room_members_for_dm" = "تَصفِيَةُ الأعضَاء";
+"room_participants_filter_room_members" = "تَصفِيَةُ أعضَاءِ الغُرفَة";
+"room_participants_invite_prompt_msg" = "هَل أنتَ مُتَأكِّدٌ أنَّكَ تٌريدُ دَعوةَ %@ إلَى هَذِهِ المُحادَثَة؟";

Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings

@@ -198,7 +198,7 @@
 "room_participants_action_start_video_call" = "Започни видео разговор";
 "room_participants_action_mention" = "Спомени";
 // Chat
-"room_jump_to_first_unread" = "Виж първото непрочетено съобщение";
+"room_jump_to_first_unread" = "Към непрочетеното";
 "room_new_message_notification" = "%d ново съобщение";
 "room_new_messages_notification" = "%d нови съобщения";
 "room_one_user_is_typing" = "%@ пише…";
@@ -672,7 +672,7 @@
 "room_message_unable_open_link_error_message" = "Неуспешно отваряне на връзката.";
 "room_event_action_reply" = "Отговори";
 "room_event_action_edit" = "Редактирай";
-"auth_login_single_sign_on" = "Влез със SSO";
+"auth_login_single_sign_on" = "Вход";
 "room_event_action_reaction_agree" = "Съгласи се с %@";
 "room_event_action_reaction_disagree" = "Противоречи на %@";
 "room_event_action_reaction_like" = "Харесай %@";
@@ -860,7 +860,7 @@
 "settings_add_3pid_password_title_email" = "Добави имейл адрес";
 "settings_add_3pid_password_title_msidsn" = "Добави телефонен номер";
 "settings_add_3pid_password_message" = "За да продължите, въведете паролата си";
-"settings_add_3pid_invalid_password_message" = "Невалидна парола";
+"settings_add_3pid_invalid_password_message" = "Невалидни данни за вход";
 "settings_devices_description" = "Публичното име на сесията е видимо за хората, с които общувате";
 "settings_discovery_no_identity_server" = "В момента не използвате сървър за самоличност. Добавете такъв, за да бъдете откриваеми от съществуващи познати контакти.";
 "settings_discovery_terms_not_signed" = "Съгласете се с условията за ползване на сървъра за самоличност (%@) за да бъдете откриваеми по имейл адрес или телефон.";
@@ -1014,7 +1014,7 @@
 "device_verification_self_verify_wait_title" = "Завършване на сигурността";
 "device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title" = "Потвърждение на вход";
 "device_verification_self_verify_wait_information" = "Потвърдете тази сесия от някоя от другите ви сесии, за че да й дадете достъп до шифрованите съобщения.\n\nИзползвайте най-новия Element на другите си устройства:";
-"device_verification_self_verify_wait_additional_information" = "или друг Matrix клиент поддържащ кръстосано-подписване";
+"device_verification_self_verify_wait_additional_information" = "Това работи в Element и в други Matrix клиенти поддържащи кръстосано-подписване.";
 "device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase" = "Използвай ключ за възстановяване";
 "device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase" = "Използвай парола или ключ за възстановяване";
 "device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_information" = "Ако не можете да достъпите съществуваща сесия";
@@ -1280,3 +1280,123 @@
 "switch" = "Смяна";
 "joined" = "Се присъедини";
 "store_promotional_text" = "Пазещо-поверителността ви приложение за чат и съвместна работа, което е част от отворена мрежа. Децентрализирано, за да ви даде контрол. Без събиране на данни, без задни вратички и без достъп на трети страни.";
+"space_beta_announce_information" = "Пространства са нов начин да групирате стаи и хора. Все още не работят на iOS, но можете да ги използвате през Уеб и Desktop.";
+"space_beta_announce_subtitle" = "Новата версия на общности";
+"space_beta_announce_title" = "Пространства ще е налично скоро";
+"space_beta_announce_badge" = "БЕТА";
+"space_feature_unavailable_information" = "Пространства е нов начин за групиране на стаи и хора.\n\nСкоро ще са налични за ползване. Засега, ако се присъедините към Пространство от друга платформа, и тук ще можете да достъпите стаите, към които се присъедините.";
+"space_feature_unavailable_subtitle" = "Функция Пространства не се поддържа на iOS все още, но можете да ги използвате в Уеб и Desktop версията";
+
+// Mark: - Spaces
+
+"space_feature_unavailable_title" = "Все още не се поддържат Пространства";
+"room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2" = "Само вие сте в този разговор, освен ако някой от вас не покани друг да се присъедини.";
+"room_intro_cell_information_dm_sentence2" = "Никой друг освен двама ви не може да се присъедини в този разговор.";
+"room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3" = ". ";
+"room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1" = "Това е началото на директните ви съобщения с ";
+"room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2" = " за да кажете на хората за какво е тази стая.";
+"room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1" = "Добави тема";
+"room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2" = "Тема: %@";
+"room_intro_cell_information_room_sentence1_part3" = ". ";
+"room_intro_cell_information_room_sentence1_part1" = "Това е началото на ";
+
+// Mark: - Room creation introduction cell
+
+"room_intro_cell_add_participants_action" = "Добави хора";
+"room_avatar_view_accessibility_hint" = "Промени аватара на стаята";
+
+// Mark: - Room avatar view
+
+"room_avatar_view_accessibility_label" = "аватар";
+"invite_friends_share_text" = "Хей, говори с мен в %@: %@";
+
+// MARK: - Invite friends
+
+"invite_friends_action" = "Покани приятели в %@";
+"favourites_empty_view_information" = "Можете да добавяте в любими по няколко начина - най-бързият е чрез натискане и задържане. Докоснете звездата и стаята ще се появи тук автоматично.";
+
+// MARK: - Favourites
+
+"favourites_empty_view_title" = "Любими хора и стаи";
+"home_empty_view_information" = "Комплексно приложение за защитен чат за екипи, приятели и организации. Докоснете бутон + по-долу за да добавите хора и стаи.";
+
+// MARK: - Home
+
+"home_empty_view_title" = "Добре дошли в %@,\n%@";
+"call_transfer_error_message" = "Прехвърлянето на разговора се провали";
+"call_transfer_error_title" = "Грешка";
+"call_transfer_contacts_all" = "Всички";
+"call_transfer_contacts_recent" = "Скорошни";
+"call_transfer_dialpad" = "Панел за набиране";
+"call_transfer_users" = "Потребители";
+
+// MARK: - Call Transfer
+"call_transfer_title" = "Прехвърляне";
+
+// MARK: - Dial Pad
+"dialpad_title" = "Панел за набиране";
+"pin_protection_settings_change_pin" = "Промяна на PIN код";
+"pin_protection_confirm_pin_to_change" = "Потвърдете PIN кода за да го промените";
+"secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information" = "Запомнете паролата си. Може да се използва за да отключи шифрованите съобщения и данни.";
+"secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title" = "Запазете паролата си";
+"bug_report_background_mode" = "Продължи във фонов режим";
+"call_actions_unhold" = "Възобнови";
+"event_formatter_group_call_incoming" = "%@ в %@";
+"event_formatter_group_call_leave" = "Напусни";
+"event_formatter_group_call_join" = "Влез";
+"event_formatter_group_call" = "Групов разговор";
+"event_formatter_call_end_call" = "Затвори";
+"event_formatter_call_retry" = "Опитай пак";
+"event_formatter_call_answer" = "Отговори";
+"event_formatter_call_decline" = "Откажи";
+"event_formatter_call_back" = "Звънни отново";
+"event_formatter_call_connection_failed" = "Връзката се провали";
+"event_formatter_call_you_missed" = "Пропуснахте това обаждане";
+"event_formatter_call_you_declined" = "Отказахте разговора";
+"event_formatter_call_you_currently_in" = "Активен разговор";
+"event_formatter_call_has_ended" = "Прекратяване на %@";
+"event_formatter_call_ringing" = "Звънене…";
+"event_formatter_call_connecting" = "Свързване…";
+"event_formatter_call_video" = "Видео разговор";
+"event_formatter_call_voice" = "Гласов разговор";
+"room_details_integrations" = "Интеграции";
+"room_details_search" = "Търси в стаята";
+"settings_show_NSFW_public_rooms" = "Показвай публични стаи с чувствително съдържание";
+"settings_labs_enable_ringing_for_group_calls" = "Позвъняване за групови разговори";
+"room_multiple_typing_notification" = "%@ и други";
+"room_no_privileges_to_create_group_call" = "Трябва да сте администратор или модератор за да започнете разговор.";
+"room_join_group_call" = "Влез";
+"room_open_dialpad" = "Панел за набиране";
+"room_place_voice_call" = "Гласов разговор";
+"room_accessibility_video_call" = "Видео разговор";
+"room_event_action_delete_confirmation_message" = "Сигурни ли сте, че искате да изтриете неизпратеното съобщение?";
+"room_event_action_delete_confirmation_title" = "Изтрий неизпратеното съобщение";
+"room_unsent_messages_cancel_message" = "Сигурни ли сте, че искате да изтриете всички неизпратени съобщения в тази стая?";
+"room_unsent_messages_cancel_title" = "Изтрий неизпратените съобщения";
+"room_message_replying_to" = "Отговаряне на %@";
+"room_message_editing" = "Редактиране";
+
+// Chat
+"room_slide_to_end_group_call" = "Издърпайте за да прекратите разговора за всички";
+"rooms_empty_view_information" = "Стаите са удобни за какъв да е групов чат - личен или публичен. Докоснете + за да намерите съществуващи стаи или да създадете нови.";
+"rooms_empty_view_title" = "Стаи";
+"people_empty_view_information" = "Чатете защитено с всеки. Докоснете + за да добавите хора.";
+"people_empty_view_title" = "Хора";
+"social_login_button_title_sign_up" = "Регистрирай се с %@";
+"social_login_button_title_sign_in" = "Влез с %@";
+"social_login_button_title_continue" = "Продължи с %@";
+"social_login_list_title_sign_up" = "или";
+"social_login_list_title_sign_in" = "или";
+
+// Social login
+
+"social_login_list_title_continue" = "Продължи с";
+"callbar_only_single_active_group" = "Докоснете за влизане в груповия разговор (%@)";
+"callbar_return" = "Връщане";
+"callbar_only_multiple_paused" = "%@ паузирани разговора";
+"callbar_only_single_paused" = "Паузиран разговор";
+"callbar_active_and_multiple_paused" = "1 активен разговор (%@) · %@ паузирани разговора";
+"callbar_active_and_single_paused" = "1 активен разговор (%@) · 1 паузиран разговор";
+
+// Call Bar
+"callbar_only_single_active" = "Докоснете за връщане в разговора (%@)";

Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings

@@ -147,7 +147,7 @@
 "room_participants_action_start_video_call" = "Starte Video-Anruf";
 "room_participants_action_mention" = "Erwähnen";
 // Chat
-"room_jump_to_first_unread" = "Zur ersten ungelesenen Nachricht springen";
+"room_jump_to_first_unread" = "Zur ersten ungelesenen Nachricht";
 "room_new_message_notification" = "%d neue Nachricht";
 "room_new_messages_notification" = "%d neue Nachrichten";
 "room_one_user_is_typing" = "%@ tippt…";
@@ -159,7 +159,7 @@
 "room_offline_notification" = "Verbindung zum Server wurde unterbrochen.";
 "room_unsent_messages_notification" = "Nachrichten wurden nicht gesendet.";
 "room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Nachrichten wurden nicht gesendet, da unbekannte Sitzungen vorhanden waren.";
-"room_prompt_resend" = "alle erneut senden";
+"room_prompt_resend" = "Alle erneut senden";
 "room_prompt_cancel" = "Alles abbrechen";
 "room_resend_unsent_messages" = "Ungesendete Nachrichten erneut senden";
 "room_delete_unsent_messages" = "Lösche ungesendete Nachrichten";
@@ -892,7 +892,7 @@
 "settings_add_3pid_password_title_msidsn" = "Telefonnummer hinzufügen";
 "settings_add_3pid_password_message" = "Um fortzufahren, bitte Passwort eingeben";
 "settings_add_3pid_invalid_password_message" = "Ungültige Anmeldedaten";
-"identity_server_settings_disconnect_info" = "Eine Trennung von deinem Identitätsserver würde bedeuten, dass du weder von anderen Nutzer gefunden werden, noch diese dich per E-Mail oder Telefonnummer einladen können.";
+"identity_server_settings_disconnect_info" = "Eine Trennung vom Identitätsserver bedeutet, dass du weder von anderen Nutzer gefunden werden, noch diese dich per E-Mail oder Telefonnummer einladen können.";
 "error_not_supported_on_mobile" = "Dies ist in der Mobilvariante von %@ nicht möglich.";
 "settings_integrations" = "INTEGRATIONEN";
 "settings_integrations_allow_button" = "Integrationen verwalten";
@@ -1058,7 +1058,7 @@
 "key_verification_other_session_title" = "Sitzung verifizieren";
 "key_verification_new_session_title" = "Neue Sitzung verifizieren";
 "key_verification_this_session_title" = "Verifiziere diese Sitzung";
-"device_verification_security_advice_emoji" = "Vergleiche die einzigartigen Emojis und kontrolliere, dass sie in derselben Reihenfolge angezeigt werden.";
+"device_verification_security_advice_emoji" = "Vergleiche die Emojis und kontrolliere, dass sie in derselben Reihenfolge angezeigt werden.";
 "device_verification_security_advice_number" = "Vergleiche die Zahlen und stell sicher, dass sie in derselben Reihenfolge angezeigt werden.";
 "key_verification_self_verify_current_session_alert_title" = "Verifiziere diese Sitzung";
 "key_verification_self_verify_current_session_alert_message" = "Andere Benutzer vertrauen ihr vielleicht nicht.";
@@ -1324,7 +1324,7 @@
 "callbar_active_and_single_paused" = "1 aktiver Anruf (%1$s) · 1 pausierter Anruf";
 
 // Call Bar
-"callbar_only_single_active" = "Laufender Anruf (%@)";
+"callbar_only_single_active" = "Zurück zum Anruf (%@)";
 "room_event_action_delete_confirmation_message" = "Möchtest Du die nicht gesendete Nachricht wirklich löschen?";
 "room_event_action_delete_confirmation_title" = "Nicht gesendete Nachricht löschen";
 "room_details_integrations" = "Integrationen";
@@ -1360,5 +1360,5 @@
 
 // Chat
 "room_slide_to_end_group_call" = "Wische, um den Anruf für alle zu beenden";
-"callbar_only_single_active_group" = "Klicke, um den Anruf beizutreten";
+"callbar_only_single_active_group" = "Klicke, um den Anruf beizutreten (%@)";
 "event_formatter_call_answer" = "Annehmen";

Riot/Assets/fa.lproj/Vector.strings

@@ -15,3 +15,6 @@
 "continue" = "ادامه";
 "close" = "بستن";
 "back" = "بازگشت";
+"store_full_description" = "المنت یک پیام‌رسان جدید و ابزاری برای همکاری افراد است که:\n\n۱. امکانات کنترلی لازم برای حفاظت از حریم خصوصی را در اختیار شما قرار می‌دهد\n۲. امکان برقراری ارتباط با هر کسی را بر بستر شبکه‌ی ماتریکس و حتی فراتر از آن، امکان برقراری ارتباط با برنامه‌های دیگر نظیر Slack را در اختیار شما قرار می‌دهد\n۳. شما را در برابر تبلیغات، کندوکاو داده‌هایتان، در پشتی و همچنین یک زیست‌بوم بسته و محصور محافظت می‌کند\n۴. شما را از طریق رمزنگاری سرتاسر و همچنین امضاء متقابل برای تائيد دیگران، امن می‌کند\n\nالمنت یک پیام‌رسان و ابزار ارتباطی کاملا متفاوت است، چرا که از معماری غیرمتمرکز بهره برده و متن‌باز است.\n\nالمنت امکان استقرار محلی - یا انتخاب هر میزبان دلخواهی - را به شما داده و از این طریق حریم خصوصی، مالکیت و کنترل داده‌ها و گفتگوهایتان برای شما به ارمغان می‌آورد. همچنین دسترسی به یک شبکه‌ی باز را برای شما فراهم کرده، به طوری که مجبور نیستید فقط با کاربران المنت به گفتگو و صحبت بپردازید. در کنار همه‌ی این‌ها، بسیار امن است.\n\nپشتوانه‌ی قابلیت‌های بالا، استفاده از ماتریکس است - یک استاندارد برای ارتباطات غیرمحدود و متمرکز.\n\nالمنت به شما اختیار می‌دهد سرور گفتگو‌های خود را انتخاب کنید. در برنامه المنت، به طرق مختلف می‌توانید سرور مورد نظر خود را انتخاب کنید:\n\n۱. ساختن یک حساب‌کاربری رایگان بر روی سرور عمومی matrix.org\n۲. استقرار محلی و راه‌اندازی سرور بر روی سخت‌افزار خودتان و ایجاد حساب کاربری بر روی آن\n۳. ایجاد حساب کاربری بر روی یک سرور دلخواه از طریق عضویت در پلتفورم استقرار Element Matrix Services\n\nچرا المنت گزینه‌ی جذابی است؟\n\nمالک حقیقی داده‌های خود باشید: شما تصمیم بگیرید داده‌ها و پیام‌هایتان کجا ذخیره شوند. المنت مانند برخی MEGACORPها، در داده‌های شما کاوش نکرده و آن‌ها را در اختیار نفر هویت ثالثی قرار نمی‌دهد.\n\nپیام‌رسانی و ارتباطات باز: شما می‌توانید با هر کسی بر بستر ماتریکس ارتباط بگیرید، فارغ از اینکه از کدام کلاینت ماتریکسی استفاده می‌کنند؛ حتی فراتر، شما می‌توانید افراد بر بستر سازوکارهای پیام‌رسانی دیگر نظیر Slack، XMPP و یا IRC نیز ارتباط برقرار نمائید.\n\nفوق‌العاده امن: رمزنگاری سرتاسر واقعی (فقط افرادی که در جریان گفتگو هستند امکان رمزگشایی پیام‌ها را دارند)، به همراه قابلیت امضاء متقابل برای تائید دستگاه و هویت طرف‌های گفتگو.\n\nپکیج ارتباطی کامل: پیام‌رسانی، تماس‌های صوتی و تصویری، ارسال فایل، به اشتراک‌گذاری صفحه نمایش و یک طیف گسترده‌ای از یکپارچه‌سازی‌ها، بات‌ها و ابزارک‌ها. اتاق‌ها و فضاهای کاری مختلف بسازید و برای به سرانجام رسیدن امور، در ارتباط باشید.\n\nحاضر در همه جا: هرجا و هر زمان در دسترس بوده و پیام‌های خود را به صورت همگام‌سازی‌شده بر روی دستگاه‌های مختلف در اختیار داشته باشید.";
+// String for App Store
+"store_short_description" = "ارتباط امن غیرمتمرکز";

Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings

@@ -0,0 +1,72 @@
+
+
+"auth_invalid_login_param" = "Nama pengguna dan/atau kata sandi tidak benar";
+"auth_identity_server_placeholder" = "URL (contoh https://vector.im)";
+"auth_home_server_placeholder" = "URL (contoh https://matrix.org)";
+"auth_repeat_new_password_placeholder" = "Konfirmasi kata sandi baru Anda";
+"auth_repeat_password_placeholder" = "Ulangi kata sandi";
+"auth_phone_placeholder" = "Nomor telepon";
+"auth_optional_phone_placeholder" = "Nomor telepon (opsional)";
+"auth_email_placeholder" = "Alamat surel";
+"auth_optional_email_placeholder" = "Alamat surel (opsional)";
+"auth_user_name_placeholder" = "Nama pengguna";
+"auth_new_password_placeholder" = "Kata sandi baru";
+"auth_password_placeholder" = "Kata sandi";
+"auth_user_id_placeholder" = "Surel atau nama pengguna";
+"auth_return_to_login" = "Kembali ke layar masuk";
+"auth_login_single_sign_on" = "Masuk";
+"auth_skip" = "Lewati";
+"auth_register" = "Daftar";
+
+// Authentication
+"auth_login" = "Masuk";
+"callbar_return" = "Kembali";
+"callbar_only_multiple_paused" = "%@ panggilan dijeda";
+"callbar_only_single_paused" = "Panggilan dijeda";
+"callbar_active_and_multiple_paused" = "1 panggilan aktif (%@) • %@ panggilan dijeda";
+"callbar_active_and_single_paused" = "1 panggilan aktif (%@) • 1 panggilan dijeda";
+
+// Call Bar
+"callbar_only_single_active" = "Ketuk untuk kembali ke panggilan (%@)";
+"less" = "Lebih sedikit";
+"more" = "Lebih banyak";
+"switch" = "Beralih";
+"skip" = "Lewati";
+"close" = "Tutup";
+"sending" = "Mengirim";
+"send_to" = "Kirim ke %@";
+"rename" = "Ubah nama";
+"later" = "Nanti";
+"active_call_details" = "Panggilan Aktif (%@)";
+"active_call" = "Panggilan Aktif";
+"video" = "Video";
+"voice" = "Suara";
+"camera" = "Kamera";
+"preview" = "Tinjauan";
+"accept" = "Terima";
+"decline" = "Tolak";
+"join" = "Bergabung";
+"save" = "Simpan";
+"cancel" = "Batal";
+"off" = "Nonaktif";
+"on" = "Aktif";
+"retry" = "Coba lagi";
+"invite" = "Undang";
+"remove" = "Hapus";
+"leave" = "Tinggalkan";
+"start" = "Mulai";
+"create" = "Buat";
+"continue" = "Lanjut";
+"back" = "Kembali";
+"next" = "Selanjutnya";
+
+// Actions
+"view" = "Lihat";
+"warning" = "Peringatan";
+"title_groups" = "Komunitas-komunitas";
+"title_rooms" = "Ruangan-ruangan";
+"title_people" = "Orang-orang";
+"title_favourites" = "Favorit";
+
+// Titles
+"title_home" = "Beranda";

Riot/Assets/th.lproj/Vector.strings

@@ -126,3 +126,43 @@
 "room_new_messages_notification" = "%d ข้อความใหม่";
 "room_new_message_notification" = "%d ข้อความใหม่";
 "room_participants_action_ignore" = "ซ่อนข้อความทั้งหมดจากผู้ใช้นี้";
+"room_event_action_share" = "แบ่งปัน";
+"room_event_action_more" = "เพิ่มเติม";
+"room_event_action_redact" = "เอาออก";
+"room_event_action_copy" = "คัดลอก";
+"auth_password_dont_match" = "รหัสผ่านไม่ตรงกัน";
+"retry" = "ลองใหม่";
+
+// Room Title
+"room_title_new_room" = "ห้องใหม่";
+"room_action_reply" = "ตอบกลับ";
+"room_message_edits_history_title" = "การแก้ไขข้อความ";
+"room_accessibility_search" = "ค้นหา";
+"room_accessibility_call" = "โทร";
+"room_accessibility_upload" = "อัปโหลด";
+"room_event_action_cancel_download" = "ยกเลิกการดาวน์โหลด";
+"room_event_action_cancel_send" = "ยกเลิกการส่ง";
+"room_event_action_reaction_show_less" = "แสดงน้อยลง";
+"room_event_action_reaction_show_all" = "แสดงทั้งหมด";
+"room_event_action_edit" = "แก้ไข";
+"room_event_action_reply" = "ตอบกลับ";
+"room_ongoing_conference_call_close" = "ปิด";
+"room_participants_security_loading" = "กำลังโหลด…";
+"room_participants_action_security_status_loading" = "กำลังโหลด…";
+"room_participants_action_mention" = "การกล่าวถึง";
+"room_participants_multi_participants" = "%d ผู้เข้าร่วม";
+"room_participants_one_participant" = "1 ผู้เข้าร่วม";
+"room_participants_add_participant" = "เพิ่มผู้เข้าร่วม";
+
+// Chat participants
+"room_participants_title" = "ผู้เข้าร่วม";
+"contacts_user_directory_offline_section" = "ไดเรกทอรีผู้ใช้ (ออฟไลน์)";
+"contacts_user_directory_section" = "ไดเรกทอรีผู้ใช้";
+"directory_search_results_more_than" = "พบ >%tu ผลลัพธ์สำหรับ %@";
+"directory_search_results" = "พบ %tu ผลลัพธ์สำหรับ %@";
+"switch" = "สลับ";
+"auth_invalid_login_param" = "ชื่อผู้ใช้และ/หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง";
+"sending" = "กำลังส่ง";
+"send_to" = "ส่งไปยัง %@";
+"less" = "น้อยลง";
+"more" = "เพิ่มเติม";

Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings

@@ -86,7 +86,7 @@
 "room_creation_appearance_picture" = "聊天图片（可选）";
 "room_creation_privacy" = "因此";
 "room_creation_private_room" = "此聊天是私密的";
-"room_creation_public_room" = "此聊天是公开的";
+"room_creation_public_room" = "此聊天室为公开聊天室";
 "room_creation_make_public" = "使其公开";
 "room_creation_make_public_prompt_title" = "要让此聊天公开吗？";
 "room_creation_make_public_prompt_msg" = "你确认要让此聊天公开吗？任何人都可以读到您的消息并加入此聊天。";