felixfoertsch/gnome-night-theme-switcher
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

Extension: Update translation files

Browse Source 
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: Night Theme Switcher/Extension
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-switcher/extension/
This commit is contained in:
Hosted Weblate
2022-04-04 23:10:30 +02:00
parent 5d6804ab0d
commit 1f2c6cc03a
16 changed files with 6853 additions and 6867 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/po/ar.po
+427 -428
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Night Theme Switcher\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-23 23:40+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 13:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-29 16:56+0000\n"
"Last-Translator: Omar TS <omats@vivaldi.net>\n"
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-"
@@ -20,14 +20,436 @@ msgstr ""
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
msgid "Turn Night Mode On"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:10
msgid "Settings version"
msgstr "إصدار الإعدادات"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:11
msgid "The current extension settings version"
msgstr "إصدار إعدادات الامتداد الحالي"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:17
msgid "Switch GTK variants"
msgstr "تبديل متغيرات GTK"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
msgid "Enable GTK variants switching"
msgstr "تفعيل تبديل متغيرات GTK"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:22
msgid "Day GTK theme"
msgstr "سمة GTK النهارية"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:23
msgid "The GTK theme to use during daytime"
msgstr "سمة GTK للاستخدام أثناء النهار"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:27
msgid "Night GTK theme"
msgstr "سمة GTK الليلية"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:28
msgid "The GTK theme to use during nighttime"
msgstr "سمة GTK للاستخدام أثناء الليل"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:34
msgid "Switch shell variants"
msgstr "تبديل متغيرات الصَّدَفة"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:35
msgid "Enable shell variants switching"
msgstr "تفعيل تبديل متغيرات الصَّدَفة"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:39
msgid "Day shell theme"
msgstr "سمة الصّدَفة النهارية"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:40
msgid "The shell theme to use during daytime"
msgstr "سمة الصّدَفة لاستخدامها خلال النهار"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:44
msgid "Night shell theme"
msgstr "سمة الصّدَفة الليلية"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:45
msgid "The shell theme to use during nighttime"
msgstr "سمة الصّدَفة التي سيتم استخدامها أثناء الليل"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:51
msgid "Switch icon variants"
msgstr "تبديل متغيرات الأيقونات"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:52
msgid "Enable icon variants switching"
msgstr "تفعيل تبديل متغيرات الأيقونات"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:56
msgid "Day icon theme"
msgstr "أيقونات السمة النهارية"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:57
msgid "The icon theme to use during daytime"
msgstr "سمة الأيقونات المراد استخدامها أثناء النهار"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:61
msgid "Night icon theme"
msgstr "أيقونات السمة الليلية"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:62
msgid "The icon theme to use during nighttime"
msgstr "أيقونات السمة المستخدمة أثناء الليل"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:68
msgid "Switch cursor variants"
msgstr "تبديل متغيرات المؤشر"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:69
msgid "Enable cursor variants switching"
msgstr "تفعيل تبديل متغيرات المؤشر"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:73
msgid "Day cursor theme"
msgstr "مؤشر السمة النهارية"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:74
msgid "The cursor theme to use during daytime"
msgstr "مؤشر السمة المستخدمة أثناء النهار"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:78
msgid "Night cursor theme"
msgstr "مؤشر السمة الليلية"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:79
msgid "The cursor theme to use during nighttime"
msgstr "مؤشر السمة المستخدمة أثناء الليل"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:85
msgid "Enable commands"
msgstr "تمكين الأوامر"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:86
msgid "Commands will be spawned on time change"
msgstr "سيتم إنتاج الأوامر عند تغيير الوقت"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:90
msgid "Sunrise command"
msgstr "أمر شروق الشمس"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:91
msgid "The command to spawn at sunrise"
msgstr "أمر الظهور عند شروق الشمس"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:95
msgid "Sunset command"
msgstr "أمر الغروب"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:96
msgid "The command to spawn at sunset"
msgstr "أمر الظهور عند غروب الشمس"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:102
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:15
msgid "Day background"
msgstr "خلفية النهار"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:103
msgid "Path to the day background"
msgstr "مسار خلفية النهار"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:107
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:28
msgid "Night background"
msgstr "خلفية الليل"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:108
msgid "Path to the night background"
msgstr "مسار خلفية الليل"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:120
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:27
msgid "Time source"
msgstr "مصدر الوقت"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:121
msgid "The source used to check current time"
msgstr "المصدر المستخدم للتحقق من الوقت الحالي"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:125
msgid "Follow Night Light \"Disable until tomorrow\""
msgstr "اتبع الإضاءة الليلية \"تعطيل حتى الغد\""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:126
msgid "Switch back to day time when Night Light is temporarily disabled"
msgstr "ارجع إلى وقت النهار عندما يتم تعطيل الإضاءة الليلية مؤقتًا"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:130
msgid "Always enable the on-demand timer"
msgstr "قم دائمًا بتمكين المؤقت عند الطلب"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:131
msgid "The on-demand timer will always be enabled alongside other timers"
msgstr ""
"سيتم دائمًا تمكين المؤقت عند الطلب جنبًا إلى جنب مع أجهزة ضبط الوقت الأخرى"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:139
msgid "On-demand time"
msgstr "وقت الطلب"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:140
msgid "The current time used in on-demand mode"
msgstr "الوقت الحالي المستخدم في وضع عند الطلب"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:144
msgid "Key combination to toggle time"
msgstr "تركيبة المفاتيح لتبديل الوقت"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:145
msgid "The key combination that will toggle time in on-demand mode"
msgstr "مجموعة المفاتيح التي ستبدل الوقت في وضع عند الطلب"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:154
msgid "On-demand button placement"
msgstr "موضع زر عند الطلب"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:155
msgid "Where the on-demand button will be placed"
msgstr "حيث سيتم وضع الزر عند الطلب"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:159
msgid "Use manual time source"
msgstr "استخدم المصدر اليدوي للوقت"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:160
msgid "Disable automatic time source detection"
msgstr "تعطيل الكشف التلقائي عن مصدر الوقت"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:164
msgid "Sunrise time"
msgstr "وقت الشروق"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:165
msgid "When the day starts"
msgstr "عندما يبدأ النهار"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:169
msgid "Sunset time"
msgstr "وقت الغروب"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:170
msgid "When the day ends"
msgstr "عندما ينتهي النهار"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:174
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:50
msgid "Transition"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
msgid "Use a transition when changing the color scheme"
msgstr ""
#: src/data/ui/BackgroundButton.ui:8
msgid "Change background"
msgstr "غيّر الخلفية"
#: src/data/ui/BackgroundButton.ui:31
msgid "Select your background image"
msgstr "حدد صورة الخلفية الخاصة بك"
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:9
#, fuzzy
#| msgid "Day background"
msgid "Backgrounds"
msgstr "خلفية النهار"
#: src/data/ui/ClearableEntry.ui:10 src/data/ui/ShortcutButton.ui:43
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:45
msgid "Clear"
msgstr "امسح"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:9
msgid "Commands"
msgstr "أوامر"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:13
msgid "Run commands"
msgstr "قم بتشغيل الأوامر"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:21 src/data/ui/SchedulePage.ui:82
msgid "Sunrise"
msgstr "شروق الشمس"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:25
msgid "notify-send \"Hello sunshine!\""
msgstr "أخطر وأرسل \"أهلا بشروق الشمس!\""
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:35 src/data/ui/SchedulePage.ui:94
msgid "Sunset"
msgstr "غروب الشمس"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:39
msgid "notify-send \"Hello moonshine!\""
msgstr "أخطر وأرسل \"أهلا بطلوع القمر!\""
#: src/data/ui/ContributePage.ui:9
msgid "Contribute"
msgstr ""
#: src/data/ui/ContributePage.ui:42
msgid "View the code and report issues"
msgstr ""
#: src/data/ui/ContributePage.ui:55
msgid "Contribute to the translation"
msgstr ""
#: src/data/ui/ContributePage.ui:68
msgid "Support me with a donation"
msgstr ""
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:9
msgid "Schedule"
msgstr "جدولة"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:15
msgid "Manual time source"
msgstr "مصدر الوقت اليدوي"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:16
msgid ""
"The extension will try to use Night Light or Location Services to "
"automatically set your current sunrise and sunset times if they are enabled. "
"If you prefer, you can manually choose a time source."
msgstr ""
"سيحاول الامتداد استخدام الإضاءة الليلية أو خدمات الموقع لضبط أوقات شروق "
"وغروب الشمس الحالية تلقائيًا إذا تم تمكينهما. إذا كنت تفضل ذلك، يمكنك اختيار "
"مصدر الوقت يدويًا."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:33
msgid "Always show on-demand controls"
msgstr "اعرض دائمًا عناصر التحكم عند الطلب"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:34
msgid "Allows you to override the current time when using a schedule."
msgstr "يتيح لك تجاوز الوقت الحالي عند استخدام جدولة."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:47
msgid "Advanced"
msgstr ""
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:51
msgid "Smooth transition between day and night appearance."
msgstr ""
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:62 src/preferences/SchedulePage.js:43
msgid "Night Light"
msgstr "الإضاءة الليلية"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:65
msgid "Follow <i>Disable until tomorrow</i>"
msgstr "اتبع <i> تعطيل حتى الغد </i>"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:66
msgid ""
"When Night Light is temporarily disabled, the extension will switch to day "
"variants."
msgstr ""
"عندما يتم تعطيل الإضاءة الليلية مؤقتًا، سيتحول الامتداد إلى متغيرات النهار."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:79 src/preferences/SchedulePage.js:56
msgid "Manual schedule"
msgstr "الجدولة اليدوية"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:108 src/preferences/SchedulePage.js:57
msgid "On-demand"
msgstr "عند الطلب"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:111
msgid "Keyboard shortcut"
msgstr "اختصار لوحة المفاتيح"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:122
msgid "Button location"
msgstr "زر الموقع"
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:15
msgid "Choose…"
msgstr "اختر…"
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:32
msgid "Change keyboard shortcut"
msgstr "تغيير اختصار لوحة المفاتيح"
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:80
msgid "Press your keyboard shortcut…"
msgstr "اضغط على اختصار لوحة المفاتيح …"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:9
msgid "Themes"
msgstr ""
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:15
msgid ""
"GNOME has a built-in dark mode that the extension uses. Manually switching "
"themes is discouraged and is only here for legacy reasons."
msgstr ""
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:28
#, fuzzy
#| msgid "Day GTK theme"
msgid "GTK theme"
msgstr "سمة GTK النهارية"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:29
msgid ""
"Forcing a dark theme on applications not designed to support it can have "
"undesirable side-effects such as unreadable text or invisible icons."
msgstr ""
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:37 src/data/ui/ThemesPage.ui:57
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:77 src/data/ui/ThemesPage.ui:97
msgid "Day variant"
msgstr "متغير النهار"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:42 src/data/ui/ThemesPage.ui:62
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:82 src/data/ui/ThemesPage.ui:102
msgid "Night variant"
msgstr "متغير الليل"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:49
#, fuzzy
#| msgid "Day shell theme"
msgid "Shell theme"
msgstr "سمة الصّدَفة النهارية"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:69
#, fuzzy
#| msgid "Day icon theme"
msgid "Icon theme"
msgstr "أيقونات السمة النهارية"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:89
#, fuzzy
#| msgid "Day cursor theme"
msgid "Cursor theme"
msgstr "مؤشر السمة النهارية"
#. Time separator (eg. 08:27)
#: src/data/ui/TimeChooser.ui:23
msgid ":"
msgstr ":"
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
msgid "Turn Night Mode Off"
msgstr ""
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
msgid "Turn Night Mode On"
msgstr ""
#: src/modules/TimerOndemand.js:228
msgid "Extension Settings"
msgstr ""
@@ -41,33 +463,21 @@ msgid "Night Mode On"
msgstr ""
#: src/modules/TimerOndemand.js:238
msgid "Turn On"
msgid "Turn Off"
msgstr ""
#: src/modules/TimerOndemand.js:238
msgid "Turn Off"
msgid "Turn On"
msgstr ""
#: src/preferences/BackgroundButton.js:71
msgid "Only JPEG, PNG, TIFF and XML files can be set as background image."
msgstr ""
#: src/preferences/SchedulePage.js:43 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:62
msgid "Night Light"
msgstr "الإضاءة الليلية"
#: src/preferences/SchedulePage.js:48
msgid "Location Services"
msgstr "خدمات الموقع"
#: src/preferences/SchedulePage.js:56 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:79
msgid "Manual schedule"
msgstr "الجدولة اليدوية"
#: src/preferences/SchedulePage.js:57 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:108
msgid "On-demand"
msgstr "عند الطلب"
#: src/preferences/SchedulePage.js:90
msgid "None"
msgstr "لا شيء"
@@ -84,417 +494,6 @@ msgstr "قائمة النظام"
msgid "Default"
msgstr "الافتراضي"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:10
msgid "Settings version"
msgstr "إصدار الإعدادات"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:11
msgid "The current extension settings version"
msgstr "إصدار إعدادات الامتداد الحالي"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:17
msgid "Switch GTK variants"
msgstr "تبديل متغيرات GTK"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
msgid "Enable GTK variants switching"
msgstr "تفعيل تبديل متغيرات GTK"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:22
msgid "Day GTK theme"
msgstr "سمة GTK النهارية"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:23
msgid "The GTK theme to use during daytime"
msgstr "سمة GTK للاستخدام أثناء النهار"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:27
msgid "Night GTK theme"
msgstr "سمة GTK الليلية"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:28
msgid "The GTK theme to use during nighttime"
msgstr "سمة GTK للاستخدام أثناء الليل"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:34
msgid "Switch shell variants"
msgstr "تبديل متغيرات الصَّدَفة"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:35
msgid "Enable shell variants switching"
msgstr "تفعيل تبديل متغيرات الصَّدَفة"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:39
msgid "Day shell theme"
msgstr "سمة الصّدَفة النهارية"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:40
msgid "The shell theme to use during daytime"
msgstr "سمة الصّدَفة لاستخدامها خلال النهار"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:44
msgid "Night shell theme"
msgstr "سمة الصّدَفة الليلية"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:45
msgid "The shell theme to use during nighttime"
msgstr "سمة الصّدَفة التي سيتم استخدامها أثناء الليل"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:51
msgid "Switch icon variants"
msgstr "تبديل متغيرات الأيقونات"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:52
msgid "Enable icon variants switching"
msgstr "تفعيل تبديل متغيرات الأيقونات"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:56
msgid "Day icon theme"
msgstr "أيقونات السمة النهارية"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:57
msgid "The icon theme to use during daytime"
msgstr "سمة الأيقونات المراد استخدامها أثناء النهار"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:61
msgid "Night icon theme"
msgstr "أيقونات السمة الليلية"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:62
msgid "The icon theme to use during nighttime"
msgstr "أيقونات السمة المستخدمة أثناء الليل"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:68
msgid "Switch cursor variants"
msgstr "تبديل متغيرات المؤشر"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:69
msgid "Enable cursor variants switching"
msgstr "تفعيل تبديل متغيرات المؤشر"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:73
msgid "Day cursor theme"
msgstr "مؤشر السمة النهارية"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:74
msgid "The cursor theme to use during daytime"
msgstr "مؤشر السمة المستخدمة أثناء النهار"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:78
msgid "Night cursor theme"
msgstr "مؤشر السمة الليلية"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:79
msgid "The cursor theme to use during nighttime"
msgstr "مؤشر السمة المستخدمة أثناء الليل"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:85
msgid "Enable commands"
msgstr "تمكين الأوامر"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:86
msgid "Commands will be spawned on time change"
msgstr "سيتم إنتاج الأوامر عند تغيير الوقت"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:90
msgid "Sunrise command"
msgstr "أمر شروق الشمس"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:91
msgid "The command to spawn at sunrise"
msgstr "أمر الظهور عند شروق الشمس"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:95
msgid "Sunset command"
msgstr "أمر الغروب"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:96
msgid "The command to spawn at sunset"
msgstr "أمر الظهور عند غروب الشمس"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:102
#: src/preferences/ui/BackgroundsPage.ui:15
msgid "Day background"
msgstr "خلفية النهار"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:103
msgid "Path to the day background"
msgstr "مسار خلفية النهار"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:107
#: src/preferences/ui/BackgroundsPage.ui:28
msgid "Night background"
msgstr "خلفية الليل"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:108
msgid "Path to the night background"
msgstr "مسار خلفية الليل"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:120
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:27
msgid "Time source"
msgstr "مصدر الوقت"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:121
msgid "The source used to check current time"
msgstr "المصدر المستخدم للتحقق من الوقت الحالي"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:125
msgid "Follow Night Light \"Disable until tomorrow\""
msgstr "اتبع الإضاءة الليلية \"تعطيل حتى الغد\""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:126
msgid "Switch back to day time when Night Light is temporarily disabled"
msgstr "ارجع إلى وقت النهار عندما يتم تعطيل الإضاءة الليلية مؤقتًا"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:130
msgid "Always enable the on-demand timer"
msgstr "قم دائمًا بتمكين المؤقت عند الطلب"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:131
msgid "The on-demand timer will always be enabled alongside other timers"
msgstr ""
"سيتم دائمًا تمكين المؤقت عند الطلب جنبًا إلى جنب مع أجهزة ضبط الوقت الأخرى"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:139
msgid "On-demand time"
msgstr "وقت الطلب"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:140
msgid "The current time used in on-demand mode"
msgstr "الوقت الحالي المستخدم في وضع عند الطلب"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:144
msgid "Key combination to toggle time"
msgstr "تركيبة المفاتيح لتبديل الوقت"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:145
msgid "The key combination that will toggle time in on-demand mode"
msgstr "مجموعة المفاتيح التي ستبدل الوقت في وضع عند الطلب"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:154
msgid "On-demand button placement"
msgstr "موضع زر عند الطلب"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:155
msgid "Where the on-demand button will be placed"
msgstr "حيث سيتم وضع الزر عند الطلب"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:159
msgid "Use manual time source"
msgstr "استخدم المصدر اليدوي للوقت"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:160
msgid "Disable automatic time source detection"
msgstr "تعطيل الكشف التلقائي عن مصدر الوقت"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:164
msgid "Sunrise time"
msgstr "وقت الشروق"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:165
msgid "When the day starts"
msgstr "عندما يبدأ النهار"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:169
msgid "Sunset time"
msgstr "وقت الغروب"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:170
msgid "When the day ends"
msgstr "عندما ينتهي النهار"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:174
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:50
msgid "Transition"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
msgid "Use a transition when changing the color scheme"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:8
msgid "Change background"
msgstr "غيّر الخلفية"
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:31
msgid "Select your background image"
msgstr "حدد صورة الخلفية الخاصة بك"
#: src/preferences/ui/BackgroundsPage.ui:9
#, fuzzy
#| msgid "Day background"
msgid "Backgrounds"
msgstr "خلفية النهار"
#: src/preferences/ui/ClearableEntry.ui:10
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:43
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:45
msgid "Clear"
msgstr "امسح"
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:9
msgid "Commands"
msgstr "أوامر"
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:13
msgid "Run commands"
msgstr "قم بتشغيل الأوامر"
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:21 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:82
msgid "Sunrise"
msgstr "شروق الشمس"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:25
msgid "notify-send \"Hello sunshine!\""
msgstr "أخطر وأرسل \"أهلا بشروق الشمس!\""
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:35 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:94
msgid "Sunset"
msgstr "غروب الشمس"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:39
msgid "notify-send \"Hello moonshine!\""
msgstr "أخطر وأرسل \"أهلا بطلوع القمر!\""
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:9
msgid "Contribute"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:42
msgid "View the code and report issues"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:55
msgid "Contribute to the translation"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:68
msgid "Support me with a donation"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:9
msgid "Schedule"
msgstr "جدولة"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:15
msgid "Manual time source"
msgstr "مصدر الوقت اليدوي"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:16
msgid ""
"The extension will try to use Night Light or Location Services to "
"automatically set your current sunrise and sunset times if they are enabled. "
"If you prefer, you can manually choose a time source."
msgstr ""
"سيحاول الامتداد استخدام الإضاءة الليلية أو خدمات الموقع لضبط أوقات شروق "
"وغروب الشمس الحالية تلقائيًا إذا تم تمكينهما. إذا كنت تفضل ذلك، يمكنك اختيار "
"مصدر الوقت يدويًا."
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:33
msgid "Always show on-demand controls"
msgstr "اعرض دائمًا عناصر التحكم عند الطلب"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:34
msgid "Allows you to override the current time when using a schedule."
msgstr "يتيح لك تجاوز الوقت الحالي عند استخدام جدولة."
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:47
msgid "Advanced"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:51
msgid "Smooth transition between day and night appearance."
msgstr ""
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:65
msgid "Follow <i>Disable until tomorrow</i>"
msgstr "اتبع <i> تعطيل حتى الغد </i>"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:66
msgid ""
"When Night Light is temporarily disabled, the extension will switch to day "
"variants."
msgstr ""
"عندما يتم تعطيل الإضاءة الليلية مؤقتًا، سيتحول الامتداد إلى متغيرات النهار."
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:111
msgid "Keyboard shortcut"
msgstr "اختصار لوحة المفاتيح"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:122
msgid "Button location"
msgstr "زر الموقع"
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:15
msgid "Choose…"
msgstr "اختر…"
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:32
msgid "Change keyboard shortcut"
msgstr "تغيير اختصار لوحة المفاتيح"
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:80
msgid "Press your keyboard shortcut…"
msgstr "اضغط على اختصار لوحة المفاتيح …"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:9
msgid "Themes"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:15
msgid ""
"GNOME has a built-in dark mode that the extension uses. Manually switching "
"themes is discouraged and is only here for legacy reasons."
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:28
#, fuzzy
#| msgid "Day GTK theme"
msgid "GTK theme"
msgstr "سمة GTK النهارية"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:29
msgid ""
"Forcing a dark theme on applications not designed to support it can have "
"undesirable side-effects such as unreadable text or invisible icons."
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:37 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:57
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:77 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:97
msgid "Day variant"
msgstr "متغير النهار"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:42 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:62
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:82 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:102
msgid "Night variant"
msgstr "متغير الليل"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:49
#, fuzzy
#| msgid "Day shell theme"
msgid "Shell theme"
msgstr "سمة الصّدَفة النهارية"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:69
#, fuzzy
#| msgid "Day icon theme"
msgid "Icon theme"
msgstr "أيقونات السمة النهارية"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:89
#, fuzzy
#| msgid "Day cursor theme"
msgid "Cursor theme"
msgstr "مؤشر السمة النهارية"
#. Time separator (eg. 08:27)
#: src/preferences/ui/TimeChooser.ui:23
msgid ":"
msgstr ":"
#~ msgid "Manual schedule times"
#~ msgstr "أوقات الجدولة اليدوية"
src/po/de_DE.po
+431 -432
View File
@@ -11,11 +11,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Night Theme Switcher 45\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-23 23:40+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 13:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-28 14:08+0000\n"
"Last-Translator: eladyn <eladyn@protonmail.com>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/"
"night-theme-switcher/extension/de/>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-"
"switcher/extension/de/>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,14 +23,435 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.11.1-dev\n"
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
msgid "Turn Night Mode On"
msgstr "Nachtmodus aktivieren"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:10
msgid "Settings version"
msgstr "Einstellungsversion"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:11
msgid "The current extension settings version"
msgstr "Die aktuelle Version der Erweiterungseinstellungen"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:17
msgid "Switch GTK variants"
msgstr "GTK-Varianten wechseln"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
msgid "Enable GTK variants switching"
msgstr "Wechsel der GTK-Varianten aktivieren"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:22
msgid "Day GTK theme"
msgstr "GTK-Thema Tag"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:23
msgid "The GTK theme to use during daytime"
msgstr "Das GTK-Thema zur Verwendung tagsüber"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:27
msgid "Night GTK theme"
msgstr "GTK-Thema Nacht"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:28
msgid "The GTK theme to use during nighttime"
msgstr "Das GTK-Thema zur Verwendung nachts"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:34
msgid "Switch shell variants"
msgstr "Shell-Varianten wechseln"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:35
msgid "Enable shell variants switching"
msgstr "Wechsel der Shell-Varianten aktivieren"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:39
msgid "Day shell theme"
msgstr "Shell-Thema Tag"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:40
msgid "The shell theme to use during daytime"
msgstr "Das Shell-Thema zur Verwendung tagsüber"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:44
msgid "Night shell theme"
msgstr "Shell-Thema Nacht"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:45
msgid "The shell theme to use during nighttime"
msgstr "Das Shell-Thema zur Verwendung nachts"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:51
msgid "Switch icon variants"
msgstr "Symbol-Varianten wechseln"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:52
msgid "Enable icon variants switching"
msgstr "Wechsel der Symbol-Varianten aktivieren"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:56
msgid "Day icon theme"
msgstr "Symbol-Thema Tag"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:57
msgid "The icon theme to use during daytime"
msgstr "Das Symbol-Thema zur Verwendung tagsüber"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:61
msgid "Night icon theme"
msgstr "Symbol-Thema Nacht"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:62
msgid "The icon theme to use during nighttime"
msgstr "Das Symbol-Thema zur Verwendung nachts"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:68
msgid "Switch cursor variants"
msgstr "Cursor-Varianten wechseln"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:69
msgid "Enable cursor variants switching"
msgstr "Wechsel der Cursor-Varianten aktivieren"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:73
msgid "Day cursor theme"
msgstr "Cursor-Thema Tag"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:74
msgid "The cursor theme to use during daytime"
msgstr "Das Cursor-Thema zur Verwendung tagsüber"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:78
msgid "Night cursor theme"
msgstr "Cursor-Thema Nacht"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:79
msgid "The cursor theme to use during nighttime"
msgstr "Das Cursor-Thema zur Verwendung nachts"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:85
msgid "Enable commands"
msgstr "Befehle aktivieren"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:86
msgid "Commands will be spawned on time change"
msgstr "Befehle werden bei Zeitänderung ausgeführt"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:90
msgid "Sunrise command"
msgstr "Befehl bei Sonnenaufgang"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:91
msgid "The command to spawn at sunrise"
msgstr "Befehl, der bei Sonnenaufgang ausgeführt werden soll"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:95
msgid "Sunset command"
msgstr "Befehl bei Sonnenuntergang"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:96
msgid "The command to spawn at sunset"
msgstr "Befehl, der bei Sonnenuntergang ausgeführt werden soll"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:102
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:15
msgid "Day background"
msgstr "Hintergrund bei Tag"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:103
msgid "Path to the day background"
msgstr "Pfad zum Hintergrundbild für den Tag"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:107
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:28
msgid "Night background"
msgstr "Hintergrund bei Nacht"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:108
msgid "Path to the night background"
msgstr "Pfad zum Hintergrundbild für die Nacht"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:120
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:27
msgid "Time source"
msgstr "Zeitquelle"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:121
msgid "The source used to check current time"
msgstr "Die Quelle, die zum Überprüfen der aktuellen Zeit verwendet wird"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:125
msgid "Follow Night Light \"Disable until tomorrow\""
msgstr "\"Bis morgen deaktivieren\" des Nachtlichts berücksichtigen"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:126
msgid "Switch back to day time when Night Light is temporarily disabled"
msgstr ""
"Zur Tageszeit zurückkehren, wenn Nachtlicht vorübergehend deaktiviert wird"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:130
msgid "Always enable the on-demand timer"
msgstr "On-Demand Timer immer aktivieren"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:131
msgid "The on-demand timer will always be enabled alongside other timers"
msgstr ""
"Der On-Demand Timer wird immer gleichzeitig zu anderen Timern aktiviert sein"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:139
msgid "On-demand time"
msgstr "On-Demand Timer"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:140
msgid "The current time used in on-demand mode"
msgstr "Die aktuelle Zeit zur Verwendung im On-Demand Modus"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:144
msgid "Key combination to toggle time"
msgstr "Tastenkombination zur Zeitumschaltung"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:145
msgid "The key combination that will toggle time in on-demand mode"
msgstr "Tastenkombination, um die Zeit im On-Demand Modus umzuschalten"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:154
msgid "On-demand button placement"
msgstr "Position der On-Demand Schaltfläche"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:155
msgid "Where the on-demand button will be placed"
msgstr "Position, an der die On-Demand Schaltfläche sichtbar sein wird"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:159
msgid "Use manual time source"
msgstr "Manuelle Zeitquelle verwenden"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:160
msgid "Disable automatic time source detection"
msgstr "Automatische Zeitquellenerfassung deaktivieren"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:164
msgid "Sunrise time"
msgstr "Sonnenaufgang Zeit"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:165
msgid "When the day starts"
msgstr "Wann der Tag beginnt"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:169
msgid "Sunset time"
msgstr "Sonnenuntergang Zeit"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:170
msgid "When the day ends"
msgstr "Wann der Tag endet"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:174
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:50
msgid "Transition"
msgstr "Übergangsanimation"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
msgid "Use a transition when changing the color scheme"
msgstr "Beim Ändern des Themas einen Übergang verwenden"
#: src/data/ui/BackgroundButton.ui:8
msgid "Change background"
msgstr "Hintergrundbild wechseln"
#: src/data/ui/BackgroundButton.ui:31
msgid "Select your background image"
msgstr "Hintergrundbild wählen"
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:9
msgid "Backgrounds"
msgstr "Hintergründe"
#: src/data/ui/ClearableEntry.ui:10 src/data/ui/ShortcutButton.ui:43
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:45
msgid "Clear"
msgstr "Löschen"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:9
msgid "Commands"
msgstr "Befehle"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:13
msgid "Run commands"
msgstr "Befehle ausführen"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:21 src/data/ui/SchedulePage.ui:82
msgid "Sunrise"
msgstr "Sonnenaufgang"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:25
msgid "notify-send \"Hello sunshine!\""
msgstr "notify-send \"Hallo Sonnenschein!\""
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:35 src/data/ui/SchedulePage.ui:94
msgid "Sunset"
msgstr "Sonnenuntergang"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:39
msgid "notify-send \"Hello moonshine!\""
msgstr "notify-send \"Hallo Mondschein!\""
#: src/data/ui/ContributePage.ui:9
msgid "Contribute"
msgstr "Mithelfen"
#: src/data/ui/ContributePage.ui:42
msgid "View the code and report issues"
msgstr "Den Code ansehen und Probleme melden"
#: src/data/ui/ContributePage.ui:55
msgid "Contribute to the translation"
msgstr "An der Übersetzung mitarbeiten"
#: src/data/ui/ContributePage.ui:68
msgid "Support me with a donation"
msgstr "Mich mit einer Spende unterstützen"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:9
msgid "Schedule"
msgstr "Zeitplan"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:15
msgid "Manual time source"
msgstr "Manuelle Zeitquelle"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:16
msgid ""
"The extension will try to use Night Light or Location Services to "
"automatically set your current sunrise and sunset times if they are enabled. "
"If you prefer, you can manually choose a time source."
msgstr ""
"Die Erweiterung wird versuchen, anhand des Nachtlichts oder des "
"Ortungsdienstes die aktuelle Zeit für Sonnenaufgang und Sonnenuntergang zu "
"bestimmen. Sie können diese Einstellung aber auch selbst vornehmen."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:33
msgid "Always show on-demand controls"
msgstr "On-Demand Steuerelemente immer anzeigen"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:34
msgid "Allows you to override the current time when using a schedule."
msgstr ""
"Diese Einstellung erlaubt es Ihnen, den aktuellen Zeitplan zu überschreiben."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:47
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:51
msgid "Smooth transition between day and night appearance."
msgstr "Sanfter Übergang zwischen Tag- und Nachterscheinung."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:62 src/preferences/SchedulePage.js:43
msgid "Night Light"
msgstr "Nachtlicht"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:65
msgid "Follow <i>Disable until tomorrow</i>"
msgstr "<i>Bis morgen deaktivieren</i> berücksichtigen"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:66
msgid ""
"When Night Light is temporarily disabled, the extension will switch to day "
"variants."
msgstr ""
"Auf Tagesvariante wechseln, wenn das Nachtlicht vorübergehend deaktiviert "
"wird."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:79 src/preferences/SchedulePage.js:56
msgid "Manual schedule"
msgstr "Manueller Zeitplan"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:108 src/preferences/SchedulePage.js:57
msgid "On-demand"
msgstr "On-Demand"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:111
msgid "Keyboard shortcut"
msgstr "Tastaturkürzel"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:122
msgid "Button location"
msgstr "Schaltflächenposition"
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:15
msgid "Choose…"
msgstr "Auswählen…"
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:32
msgid "Change keyboard shortcut"
msgstr "Tastaturkürzel ändern"
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:80
msgid "Press your keyboard shortcut…"
msgstr "Drücken Sie den Tastaturkürzel…"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:9
msgid "Themes"
msgstr "Themen"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:15
msgid ""
"GNOME has a built-in dark mode that the extension uses. Manually switching "
"themes is discouraged and is only here for legacy reasons."
msgstr ""
"GNOME hat einen integrierten dunklen Modus, den diese Erweiterung verwendet. "
"Das manuelle Ändern des Themas ist nicht empfohlen und nur aus historischen "
"Gründen möglich."
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:28
msgid "GTK theme"
msgstr "GTK-Thema"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:29
msgid ""
"Forcing a dark theme on applications not designed to support it can have "
"undesirable side-effects such as unreadable text or invisible icons."
msgstr ""
"Das Erzwingen eines dunklen Themas kann bei manchen Anwendungen, die das "
"nicht unterstützen, unerwünschte Nebeneffekte wie schwer lesbaren Text oder "
"unsichtbare Icons haben."
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:37 src/data/ui/ThemesPage.ui:57
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:77 src/data/ui/ThemesPage.ui:97
msgid "Day variant"
msgstr "Tagesvarianten"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:42 src/data/ui/ThemesPage.ui:62
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:82 src/data/ui/ThemesPage.ui:102
msgid "Night variant"
msgstr "Nachtvarianten"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:49
msgid "Shell theme"
msgstr "Shell-Thema"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:69
msgid "Icon theme"
msgstr "Symbol-Thema"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:89
msgid "Cursor theme"
msgstr "Cursor-Thema"
#. Time separator (eg. 08:27)
#: src/data/ui/TimeChooser.ui:23
msgid ":"
msgstr ":"
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
msgid "Turn Night Mode Off"
msgstr "Nachtmodus deaktivieren"
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
msgid "Turn Night Mode On"
msgstr "Nachtmodus aktivieren"
#: src/modules/TimerOndemand.js:228
msgid "Extension Settings"
msgstr "Erweiterungseinstellungen"
@@ -43,36 +464,24 @@ msgstr "Nachtmodus Aus"
msgid "Night Mode On"
msgstr "Nachtmodus An"
#: src/modules/TimerOndemand.js:238
msgid "Turn On"
msgstr "Einschalten"
#: src/modules/TimerOndemand.js:238
msgid "Turn Off"
msgstr "Ausschalten"
#: src/modules/TimerOndemand.js:238
msgid "Turn On"
msgstr "Einschalten"
#: src/preferences/BackgroundButton.js:71
msgid "Only JPEG, PNG, TIFF and XML files can be set as background image."
msgstr ""
"Nur JPEG-, PNG-, TIFF- und XML-Dateien können als Hintergrund festgelegt "
"werden."
#: src/preferences/SchedulePage.js:43 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:62
msgid "Night Light"
msgstr "Nachtlicht"
#: src/preferences/SchedulePage.js:48
msgid "Location Services"
msgstr "Ortungsdienste"
#: src/preferences/SchedulePage.js:56 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:79
msgid "Manual schedule"
msgstr "Manueller Zeitplan"
#: src/preferences/SchedulePage.js:57 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:108
msgid "On-demand"
msgstr "On-Demand"
#: src/preferences/SchedulePage.js:90
msgid "None"
msgstr "Nichts"
@@ -89,416 +498,6 @@ msgstr "Systemmenü"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:10
msgid "Settings version"
msgstr "Einstellungsversion"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:11
msgid "The current extension settings version"
msgstr "Die aktuelle Version der Erweiterungseinstellungen"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:17
msgid "Switch GTK variants"
msgstr "GTK-Varianten wechseln"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
msgid "Enable GTK variants switching"
msgstr "Wechsel der GTK-Varianten aktivieren"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:22
msgid "Day GTK theme"
msgstr "GTK-Thema Tag"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:23
msgid "The GTK theme to use during daytime"
msgstr "Das GTK-Thema zur Verwendung tagsüber"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:27
msgid "Night GTK theme"
msgstr "GTK-Thema Nacht"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:28
msgid "The GTK theme to use during nighttime"
msgstr "Das GTK-Thema zur Verwendung nachts"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:34
msgid "Switch shell variants"
msgstr "Shell-Varianten wechseln"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:35
msgid "Enable shell variants switching"
msgstr "Wechsel der Shell-Varianten aktivieren"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:39
msgid "Day shell theme"
msgstr "Shell-Thema Tag"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:40
msgid "The shell theme to use during daytime"
msgstr "Das Shell-Thema zur Verwendung tagsüber"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:44
msgid "Night shell theme"
msgstr "Shell-Thema Nacht"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:45
msgid "The shell theme to use during nighttime"
msgstr "Das Shell-Thema zur Verwendung nachts"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:51
msgid "Switch icon variants"
msgstr "Symbol-Varianten wechseln"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:52
msgid "Enable icon variants switching"
msgstr "Wechsel der Symbol-Varianten aktivieren"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:56
msgid "Day icon theme"
msgstr "Symbol-Thema Tag"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:57
msgid "The icon theme to use during daytime"
msgstr "Das Symbol-Thema zur Verwendung tagsüber"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:61
msgid "Night icon theme"
msgstr "Symbol-Thema Nacht"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:62
msgid "The icon theme to use during nighttime"
msgstr "Das Symbol-Thema zur Verwendung nachts"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:68
msgid "Switch cursor variants"
msgstr "Cursor-Varianten wechseln"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:69
msgid "Enable cursor variants switching"
msgstr "Wechsel der Cursor-Varianten aktivieren"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:73
msgid "Day cursor theme"
msgstr "Cursor-Thema Tag"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:74
msgid "The cursor theme to use during daytime"
msgstr "Das Cursor-Thema zur Verwendung tagsüber"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:78
msgid "Night cursor theme"
msgstr "Cursor-Thema Nacht"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:79
msgid "The cursor theme to use during nighttime"
msgstr "Das Cursor-Thema zur Verwendung nachts"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:85
msgid "Enable commands"
msgstr "Befehle aktivieren"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:86
msgid "Commands will be spawned on time change"
msgstr "Befehle werden bei Zeitänderung ausgeführt"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:90
msgid "Sunrise command"
msgstr "Befehl bei Sonnenaufgang"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:91
msgid "The command to spawn at sunrise"
msgstr "Befehl, der bei Sonnenaufgang ausgeführt werden soll"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:95
msgid "Sunset command"
msgstr "Befehl bei Sonnenuntergang"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:96
msgid "The command to spawn at sunset"
msgstr "Befehl, der bei Sonnenuntergang ausgeführt werden soll"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:102
#: src/preferences/ui/BackgroundsPage.ui:15
msgid "Day background"
msgstr "Hintergrund bei Tag"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:103
msgid "Path to the day background"
msgstr "Pfad zum Hintergrundbild für den Tag"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:107
#: src/preferences/ui/BackgroundsPage.ui:28
msgid "Night background"
msgstr "Hintergrund bei Nacht"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:108
msgid "Path to the night background"
msgstr "Pfad zum Hintergrundbild für die Nacht"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:120
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:27
msgid "Time source"
msgstr "Zeitquelle"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:121
msgid "The source used to check current time"
msgstr "Die Quelle, die zum Überprüfen der aktuellen Zeit verwendet wird"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:125
msgid "Follow Night Light \"Disable until tomorrow\""
msgstr "\"Bis morgen deaktivieren\" des Nachtlichts berücksichtigen"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:126
msgid "Switch back to day time when Night Light is temporarily disabled"
msgstr ""
"Zur Tageszeit zurückkehren, wenn Nachtlicht vorübergehend deaktiviert wird"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:130
msgid "Always enable the on-demand timer"
msgstr "On-Demand Timer immer aktivieren"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:131
msgid "The on-demand timer will always be enabled alongside other timers"
msgstr ""
"Der On-Demand Timer wird immer gleichzeitig zu anderen Timern aktiviert sein"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:139
msgid "On-demand time"
msgstr "On-Demand Timer"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:140
msgid "The current time used in on-demand mode"
msgstr "Die aktuelle Zeit zur Verwendung im On-Demand Modus"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:144
msgid "Key combination to toggle time"
msgstr "Tastenkombination zur Zeitumschaltung"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:145
msgid "The key combination that will toggle time in on-demand mode"
msgstr "Tastenkombination, um die Zeit im On-Demand Modus umzuschalten"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:154
msgid "On-demand button placement"
msgstr "Position der On-Demand Schaltfläche"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:155
msgid "Where the on-demand button will be placed"
msgstr "Position, an der die On-Demand Schaltfläche sichtbar sein wird"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:159
msgid "Use manual time source"
msgstr "Manuelle Zeitquelle verwenden"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:160
msgid "Disable automatic time source detection"
msgstr "Automatische Zeitquellenerfassung deaktivieren"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:164
msgid "Sunrise time"
msgstr "Sonnenaufgang Zeit"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:165
msgid "When the day starts"
msgstr "Wann der Tag beginnt"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:169
msgid "Sunset time"
msgstr "Sonnenuntergang Zeit"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:170
msgid "When the day ends"
msgstr "Wann der Tag endet"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:174
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:50
msgid "Transition"
msgstr "Übergangsanimation"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
msgid "Use a transition when changing the color scheme"
msgstr "Beim Ändern des Themas einen Übergang verwenden"
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:8
msgid "Change background"
msgstr "Hintergrundbild wechseln"
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:31
msgid "Select your background image"
msgstr "Hintergrundbild wählen"
#: src/preferences/ui/BackgroundsPage.ui:9
msgid "Backgrounds"
msgstr "Hintergründe"
#: src/preferences/ui/ClearableEntry.ui:10
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:43
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:45
msgid "Clear"
msgstr "Löschen"
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:9
msgid "Commands"
msgstr "Befehle"
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:13
msgid "Run commands"
msgstr "Befehle ausführen"
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:21 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:82
msgid "Sunrise"
msgstr "Sonnenaufgang"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:25
msgid "notify-send \"Hello sunshine!\""
msgstr "notify-send \"Hallo Sonnenschein!\""
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:35 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:94
msgid "Sunset"
msgstr "Sonnenuntergang"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:39
msgid "notify-send \"Hello moonshine!\""
msgstr "notify-send \"Hallo Mondschein!\""
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:9
msgid "Contribute"
msgstr "Mithelfen"
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:42
msgid "View the code and report issues"
msgstr "Den Code ansehen und Probleme melden"
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:55
msgid "Contribute to the translation"
msgstr "An der Übersetzung mitarbeiten"
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:68
msgid "Support me with a donation"
msgstr "Mich mit einer Spende unterstützen"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:9
msgid "Schedule"
msgstr "Zeitplan"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:15
msgid "Manual time source"
msgstr "Manuelle Zeitquelle"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:16
msgid ""
"The extension will try to use Night Light or Location Services to "
"automatically set your current sunrise and sunset times if they are enabled. "
"If you prefer, you can manually choose a time source."
msgstr ""
"Die Erweiterung wird versuchen, anhand des Nachtlichts oder des "
"Ortungsdienstes die aktuelle Zeit für Sonnenaufgang und Sonnenuntergang zu "
"bestimmen. Sie können diese Einstellung aber auch selbst vornehmen."
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:33
msgid "Always show on-demand controls"
msgstr "On-Demand Steuerelemente immer anzeigen"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:34
msgid "Allows you to override the current time when using a schedule."
msgstr ""
"Diese Einstellung erlaubt es Ihnen, den aktuellen Zeitplan zu überschreiben."
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:47
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:51
msgid "Smooth transition between day and night appearance."
msgstr "Sanfter Übergang zwischen Tag- und Nachterscheinung."
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:65
msgid "Follow <i>Disable until tomorrow</i>"
msgstr "<i>Bis morgen deaktivieren</i> berücksichtigen"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:66
msgid ""
"When Night Light is temporarily disabled, the extension will switch to day "
"variants."
msgstr ""
"Auf Tagesvariante wechseln, wenn das Nachtlicht vorübergehend deaktiviert "
"wird."
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:111
msgid "Keyboard shortcut"
msgstr "Tastaturkürzel"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:122
msgid "Button location"
msgstr "Schaltflächenposition"
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:15
msgid "Choose…"
msgstr "Auswählen…"
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:32
msgid "Change keyboard shortcut"
msgstr "Tastaturkürzel ändern"
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:80
msgid "Press your keyboard shortcut…"
msgstr "Drücken Sie den Tastaturkürzel…"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:9
msgid "Themes"
msgstr "Themen"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:15
msgid ""
"GNOME has a built-in dark mode that the extension uses. Manually switching "
"themes is discouraged and is only here for legacy reasons."
msgstr ""
"GNOME hat einen integrierten dunklen Modus, den diese Erweiterung verwendet. "
"Das manuelle Ändern des Themas ist nicht empfohlen und nur aus historischen "
"Gründen möglich."
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:28
msgid "GTK theme"
msgstr "GTK-Thema"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:29
msgid ""
"Forcing a dark theme on applications not designed to support it can have "
"undesirable side-effects such as unreadable text or invisible icons."
msgstr ""
"Das Erzwingen eines dunklen Themas kann bei manchen Anwendungen, die das "
"nicht unterstützen, unerwünschte Nebeneffekte wie schwer lesbaren Text oder "
"unsichtbare Icons haben."
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:37 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:57
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:77 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:97
msgid "Day variant"
msgstr "Tagesvarianten"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:42 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:62
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:82 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:102
msgid "Night variant"
msgstr "Nachtvarianten"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:49
msgid "Shell theme"
msgstr "Shell-Thema"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:69
msgid "Icon theme"
msgstr "Symbol-Thema"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:89
msgid "Cursor theme"
msgstr "Cursor-Thema"
#. Time separator (eg. 08:27)
#: src/preferences/ui/TimeChooser.ui:23
msgid ":"
msgstr ":"
#~ msgid "Manual schedule times"
#~ msgstr "Manueller Zeitplan"
src/po/es.po
+430 -431
View File
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Night Theme Switcher 43\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-23 23:40+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 13:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-25 14:37+0000\n"
"Last-Translator: Óscar Fernández Díaz <oscfdezdz@tuta.io>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/"
"night-theme-switcher/extension/es/>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-"
"switcher/extension/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,14 +19,434 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
msgid "Turn Night Mode On"
msgstr "Activar el modo nocturno"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:10
msgid "Settings version"
msgstr "Versión de la configuración"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:11
msgid "The current extension settings version"
msgstr "La versión actual de la configuración de la extensión"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:17
msgid "Switch GTK variants"
msgstr "Cambiar las variantes de GTK"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
msgid "Enable GTK variants switching"
msgstr "Activar el cambio de las variantes de GTK"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:22
msgid "Day GTK theme"
msgstr "Tema GTK diurno"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:23
msgid "The GTK theme to use during daytime"
msgstr "El tema GTK para usar durante el día"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:27
msgid "Night GTK theme"
msgstr "Tema GTK nocturno"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:28
msgid "The GTK theme to use during nighttime"
msgstr "El tema GTK para usar durante la noche"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:34
msgid "Switch shell variants"
msgstr "Cambiar las variantes de shell"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:35
msgid "Enable shell variants switching"
msgstr "Activar el cambio de variantes de shell"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:39
msgid "Day shell theme"
msgstr "Tema shell diurno"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:40
msgid "The shell theme to use during daytime"
msgstr "El tema shell para usar durante el día"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:44
msgid "Night shell theme"
msgstr "Tema shell nocturno"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:45
msgid "The shell theme to use during nighttime"
msgstr "El tema shell para usar durante la noche"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:51
msgid "Switch icon variants"
msgstr "Cambiar las variantes de iconos"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:52
msgid "Enable icon variants switching"
msgstr "Activar el cambio de las variantes de iconos"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:56
msgid "Day icon theme"
msgstr "Tema de iconos diurno"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:57
msgid "The icon theme to use during daytime"
msgstr "El tema de iconos para usar durante el día"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:61
msgid "Night icon theme"
msgstr "Tema de iconos nocturno"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:62
msgid "The icon theme to use during nighttime"
msgstr "El tema de iconos para usar durante la noche"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:68
msgid "Switch cursor variants"
msgstr "Cambiar las variantes del cursor"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:69
msgid "Enable cursor variants switching"
msgstr "Activar el cambio de las variantes del cursor"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:73
msgid "Day cursor theme"
msgstr "Tema del cursor diurno"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:74
msgid "The cursor theme to use during daytime"
msgstr "El tema del cursor para usar durante el día"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:78
msgid "Night cursor theme"
msgstr "Tema del cursor nocturno"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:79
msgid "The cursor theme to use during nighttime"
msgstr "El tema del cursor para usar durante la noche"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:85
msgid "Enable commands"
msgstr "Activar comandos"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:86
msgid "Commands will be spawned on time change"
msgstr "Los comandos serán generados en el cambio de horario"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:90
msgid "Sunrise command"
msgstr "Comando del amanecer"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:91
msgid "The command to spawn at sunrise"
msgstr "El comando que se generará al amanecer"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:95
msgid "Sunset command"
msgstr "Comando del atardecer"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:96
msgid "The command to spawn at sunset"
msgstr "El comando que se generará al atardecer"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:102
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:15
msgid "Day background"
msgstr "Fondo diurno"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:103
msgid "Path to the day background"
msgstr "Ruta al fondo diurno"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:107
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:28
msgid "Night background"
msgstr "Fondo nocturno"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:108
msgid "Path to the night background"
msgstr "Ruta al fondo nocturno"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:120
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:27
msgid "Time source"
msgstr "Fuente de tiempo"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:121
msgid "The source used to check current time"
msgstr "La fuente usada para comprobar la hora actual"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:125
msgid "Follow Night Light \"Disable until tomorrow\""
msgstr "Seguir \"Desactivar hasta mañana\" de luz nocturna"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:126
msgid "Switch back to day time when Night Light is temporarily disabled"
msgstr ""
"Volver a la hora diurna cuando luz nocturna esté temporalmente desactivada"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:130
msgid "Always enable the on-demand timer"
msgstr "Activar siempre el temporizador a la carta"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:131
msgid "The on-demand timer will always be enabled alongside other timers"
msgstr ""
"El temporizador a la carta siempre se activará junto con otros temporizadores"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:139
msgid "On-demand time"
msgstr "Tiempo a la carta"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:140
msgid "The current time used in on-demand mode"
msgstr "La hora actual usada en el modo a la carta"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:144
msgid "Key combination to toggle time"
msgstr "Combinación de teclas para conmutar el tiempo"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:145
msgid "The key combination that will toggle time in on-demand mode"
msgstr "La combinación de teclas que conmuta el tiempo en el modo a la carta"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:154
msgid "On-demand button placement"
msgstr "Colocación del botón a la carta"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:155
msgid "Where the on-demand button will be placed"
msgstr "Donde se colocará el botón de a la carta"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:159
msgid "Use manual time source"
msgstr "Usar la fuente de tiempo manual"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:160
msgid "Disable automatic time source detection"
msgstr "Desactivar la detección automática de la fuente de tiempo"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:164
msgid "Sunrise time"
msgstr "Hora del amanecer"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:165
msgid "When the day starts"
msgstr "Cuando el día comienza"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:169
msgid "Sunset time"
msgstr "Hora de la puesta de sol"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:170
msgid "When the day ends"
msgstr "Cuando el día termina"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:174
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:50
msgid "Transition"
msgstr "Transición"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
msgid "Use a transition when changing the color scheme"
msgstr "Usar una transición al cambiar el esquema de color"
#: src/data/ui/BackgroundButton.ui:8
msgid "Change background"
msgstr "Cambiar fondo"
#: src/data/ui/BackgroundButton.ui:31
msgid "Select your background image"
msgstr "Seleccionar imagen de fondo"
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:9
msgid "Backgrounds"
msgstr "Fondos"
#: src/data/ui/ClearableEntry.ui:10 src/data/ui/ShortcutButton.ui:43
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:45
msgid "Clear"
msgstr "Quitar"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:9
msgid "Commands"
msgstr "Comandos"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:13
msgid "Run commands"
msgstr "Ejecutar comandos"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:21 src/data/ui/SchedulePage.ui:82
msgid "Sunrise"
msgstr "Amanecer"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:25
msgid "notify-send \"Hello sunshine!\""
msgstr "notify-send \"¡Buenos días!\""
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:35 src/data/ui/SchedulePage.ui:94
msgid "Sunset"
msgstr "Atardecer"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:39
msgid "notify-send \"Hello moonshine!\""
msgstr "notify-send \"¡Buenas noches!\""
#: src/data/ui/ContributePage.ui:9
msgid "Contribute"
msgstr "Contribuir"
#: src/data/ui/ContributePage.ui:42
msgid "View the code and report issues"
msgstr "Ver el código e informar de los errores"
#: src/data/ui/ContributePage.ui:55
msgid "Contribute to the translation"
msgstr "Contribuir a la traducción"
#: src/data/ui/ContributePage.ui:68
msgid "Support me with a donation"
msgstr "Apóyeme con una donación"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:9
msgid "Schedule"
msgstr "Horario"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:15
msgid "Manual time source"
msgstr "Fuente de tiempo manual"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:16
msgid ""
"The extension will try to use Night Light or Location Services to "
"automatically set your current sunrise and sunset times if they are enabled. "
"If you prefer, you can manually choose a time source."
msgstr ""
"La extensión intentará usar los servicios de luz nocturna o de ubicación "
"para establecer automáticamente las horas actuales de salida y puesta del "
"sol, si están activados. Si lo prefiere, puede elegir manualmente una fuente "
"de tiempo."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:33
msgid "Always show on-demand controls"
msgstr "Mostrar siempre los controles a la carta"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:34
msgid "Allows you to override the current time when using a schedule."
msgstr "Esto le permite anular la hora actual cuando se utiliza un horario."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:47
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:51
msgid "Smooth transition between day and night appearance."
msgstr "Transición suave entre el aspecto diurno y nocturno."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:62 src/preferences/SchedulePage.js:43
msgid "Night Light"
msgstr "Luz nocturna"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:65
msgid "Follow <i>Disable until tomorrow</i>"
msgstr "Seguir <i>Desactivar hasta mañana</i>"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:66
msgid ""
"When Night Light is temporarily disabled, the extension will switch to day "
"variants."
msgstr ""
"Cuando la luz nocturna esté temporalmente desactivada, la extensión cambiará "
"a variantes diurnas."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:79 src/preferences/SchedulePage.js:56
msgid "Manual schedule"
msgstr "Horario manual"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:108 src/preferences/SchedulePage.js:57
msgid "On-demand"
msgstr "A la carta"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:111
msgid "Keyboard shortcut"
msgstr "Atajo del teclado"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:122
msgid "Button location"
msgstr "Ubicación del botón"
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:15
msgid "Choose…"
msgstr "Seleccionar…"
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:32
msgid "Change keyboard shortcut"
msgstr "Cambiar el atajo del teclado"
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:80
msgid "Press your keyboard shortcut…"
msgstr "Introduzca el atajo del teclado…"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:9
msgid "Themes"
msgstr "Temas"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:15
msgid ""
"GNOME has a built-in dark mode that the extension uses. Manually switching "
"themes is discouraged and is only here for legacy reasons."
msgstr ""
"GNOME tiene un modo oscuro incorporado que la extensión usa. Se desaconseja "
"cambiar manualmente de tema y sólo está aquí por cuestiones de legado."
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:28
msgid "GTK theme"
msgstr "Tema GTK"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:29
msgid ""
"Forcing a dark theme on applications not designed to support it can have "
"undesirable side-effects such as unreadable text or invisible icons."
msgstr ""
"Forzar un tema oscuro en aplicaciones que no están diseñadas para soportarlo "
"puede tener efectos secundarios no deseados, como texto ilegible o iconos "
"invisibles."
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:37 src/data/ui/ThemesPage.ui:57
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:77 src/data/ui/ThemesPage.ui:97
msgid "Day variant"
msgstr "Variante diurna"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:42 src/data/ui/ThemesPage.ui:62
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:82 src/data/ui/ThemesPage.ui:102
msgid "Night variant"
msgstr "Variante nocturna"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:49
msgid "Shell theme"
msgstr "Tema de shell"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:69
msgid "Icon theme"
msgstr "Tema de iconos"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:89
msgid "Cursor theme"
msgstr "Tema del cursor"
#. Time separator (eg. 08:27)
#: src/data/ui/TimeChooser.ui:23
msgid ":"
msgstr ":"
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
msgid "Turn Night Mode Off"
msgstr "Desactivar el modo nocturno"
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
msgid "Turn Night Mode On"
msgstr "Activar el modo nocturno"
#: src/modules/TimerOndemand.js:228
msgid "Extension Settings"
msgstr "Configuración de la extensión"
@@ -39,36 +459,24 @@ msgstr "Modo nocturno desactivado"
msgid "Night Mode On"
msgstr "Modo nocturno activado"
#: src/modules/TimerOndemand.js:238
msgid "Turn On"
msgstr "Activar"
#: src/modules/TimerOndemand.js:238
msgid "Turn Off"
msgstr "Desactivar"
#: src/modules/TimerOndemand.js:238
msgid "Turn On"
msgstr "Activar"
#: src/preferences/BackgroundButton.js:71
msgid "Only JPEG, PNG, TIFF and XML files can be set as background image."
msgstr ""
"Sólo se pueden establecer como imagen de fondo archivos JPEG, PNG, TIFF y "
"XML."
#: src/preferences/SchedulePage.js:43 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:62
msgid "Night Light"
msgstr "Luz nocturna"
#: src/preferences/SchedulePage.js:48
msgid "Location Services"
msgstr "Servicios de ubicación"
#: src/preferences/SchedulePage.js:56 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:79
msgid "Manual schedule"
msgstr "Horario manual"
#: src/preferences/SchedulePage.js:57 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:108
msgid "On-demand"
msgstr "A la carta"
#: src/preferences/SchedulePage.js:90
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
@@ -85,415 +493,6 @@ msgstr "Menú del sistema"
msgid "Default"
msgstr "Predeterminada"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:10
msgid "Settings version"
msgstr "Versión de la configuración"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:11
msgid "The current extension settings version"
msgstr "La versión actual de la configuración de la extensión"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:17
msgid "Switch GTK variants"
msgstr "Cambiar las variantes de GTK"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
msgid "Enable GTK variants switching"
msgstr "Activar el cambio de las variantes de GTK"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:22
msgid "Day GTK theme"
msgstr "Tema GTK diurno"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:23
msgid "The GTK theme to use during daytime"
msgstr "El tema GTK para usar durante el día"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:27
msgid "Night GTK theme"
msgstr "Tema GTK nocturno"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:28
msgid "The GTK theme to use during nighttime"
msgstr "El tema GTK para usar durante la noche"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:34
msgid "Switch shell variants"
msgstr "Cambiar las variantes de shell"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:35
msgid "Enable shell variants switching"
msgstr "Activar el cambio de variantes de shell"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:39
msgid "Day shell theme"
msgstr "Tema shell diurno"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:40
msgid "The shell theme to use during daytime"
msgstr "El tema shell para usar durante el día"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:44
msgid "Night shell theme"
msgstr "Tema shell nocturno"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:45
msgid "The shell theme to use during nighttime"
msgstr "El tema shell para usar durante la noche"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:51
msgid "Switch icon variants"
msgstr "Cambiar las variantes de iconos"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:52
msgid "Enable icon variants switching"
msgstr "Activar el cambio de las variantes de iconos"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:56
msgid "Day icon theme"
msgstr "Tema de iconos diurno"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:57
msgid "The icon theme to use during daytime"
msgstr "El tema de iconos para usar durante el día"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:61
msgid "Night icon theme"
msgstr "Tema de iconos nocturno"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:62
msgid "The icon theme to use during nighttime"
msgstr "El tema de iconos para usar durante la noche"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:68
msgid "Switch cursor variants"
msgstr "Cambiar las variantes del cursor"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:69
msgid "Enable cursor variants switching"
msgstr "Activar el cambio de las variantes del cursor"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:73
msgid "Day cursor theme"
msgstr "Tema del cursor diurno"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:74
msgid "The cursor theme to use during daytime"
msgstr "El tema del cursor para usar durante el día"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:78
msgid "Night cursor theme"
msgstr "Tema del cursor nocturno"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:79
msgid "The cursor theme to use during nighttime"
msgstr "El tema del cursor para usar durante la noche"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:85
msgid "Enable commands"
msgstr "Activar comandos"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:86
msgid "Commands will be spawned on time change"
msgstr "Los comandos serán generados en el cambio de horario"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:90
msgid "Sunrise command"
msgstr "Comando del amanecer"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:91
msgid "The command to spawn at sunrise"
msgstr "El comando que se generará al amanecer"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:95
msgid "Sunset command"
msgstr "Comando del atardecer"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:96
msgid "The command to spawn at sunset"
msgstr "El comando que se generará al atardecer"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:102
#: src/preferences/ui/BackgroundsPage.ui:15
msgid "Day background"
msgstr "Fondo diurno"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:103
msgid "Path to the day background"
msgstr "Ruta al fondo diurno"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:107
#: src/preferences/ui/BackgroundsPage.ui:28
msgid "Night background"
msgstr "Fondo nocturno"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:108
msgid "Path to the night background"
msgstr "Ruta al fondo nocturno"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:120
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:27
msgid "Time source"
msgstr "Fuente de tiempo"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:121
msgid "The source used to check current time"
msgstr "La fuente usada para comprobar la hora actual"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:125
msgid "Follow Night Light \"Disable until tomorrow\""
msgstr "Seguir \"Desactivar hasta mañana\" de luz nocturna"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:126
msgid "Switch back to day time when Night Light is temporarily disabled"
msgstr ""
"Volver a la hora diurna cuando luz nocturna esté temporalmente desactivada"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:130
msgid "Always enable the on-demand timer"
msgstr "Activar siempre el temporizador a la carta"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:131
msgid "The on-demand timer will always be enabled alongside other timers"
msgstr ""
"El temporizador a la carta siempre se activará junto con otros temporizadores"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:139
msgid "On-demand time"
msgstr "Tiempo a la carta"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:140
msgid "The current time used in on-demand mode"
msgstr "La hora actual usada en el modo a la carta"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:144
msgid "Key combination to toggle time"
msgstr "Combinación de teclas para conmutar el tiempo"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:145
msgid "The key combination that will toggle time in on-demand mode"
msgstr "La combinación de teclas que conmuta el tiempo en el modo a la carta"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:154
msgid "On-demand button placement"
msgstr "Colocación del botón a la carta"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:155
msgid "Where the on-demand button will be placed"
msgstr "Donde se colocará el botón de a la carta"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:159
msgid "Use manual time source"
msgstr "Usar la fuente de tiempo manual"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:160
msgid "Disable automatic time source detection"
msgstr "Desactivar la detección automática de la fuente de tiempo"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:164
msgid "Sunrise time"
msgstr "Hora del amanecer"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:165
msgid "When the day starts"
msgstr "Cuando el día comienza"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:169
msgid "Sunset time"
msgstr "Hora de la puesta de sol"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:170
msgid "When the day ends"
msgstr "Cuando el día termina"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:174
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:50
msgid "Transition"
msgstr "Transición"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
msgid "Use a transition when changing the color scheme"
msgstr "Usar una transición al cambiar el esquema de color"
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:8
msgid "Change background"
msgstr "Cambiar fondo"
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:31
msgid "Select your background image"
msgstr "Seleccionar imagen de fondo"
#: src/preferences/ui/BackgroundsPage.ui:9
msgid "Backgrounds"
msgstr "Fondos"
#: src/preferences/ui/ClearableEntry.ui:10
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:43
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:45
msgid "Clear"
msgstr "Quitar"
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:9
msgid "Commands"
msgstr "Comandos"
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:13
msgid "Run commands"
msgstr "Ejecutar comandos"
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:21 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:82
msgid "Sunrise"
msgstr "Amanecer"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:25
msgid "notify-send \"Hello sunshine!\""
msgstr "notify-send \"¡Buenos días!\""
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:35 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:94
msgid "Sunset"
msgstr "Atardecer"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:39
msgid "notify-send \"Hello moonshine!\""
msgstr "notify-send \"¡Buenas noches!\""
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:9
msgid "Contribute"
msgstr "Contribuir"
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:42
msgid "View the code and report issues"
msgstr "Ver el código e informar de los errores"
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:55
msgid "Contribute to the translation"
msgstr "Contribuir a la traducción"
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:68
msgid "Support me with a donation"
msgstr "Apóyeme con una donación"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:9
msgid "Schedule"
msgstr "Horario"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:15
msgid "Manual time source"
msgstr "Fuente de tiempo manual"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:16
msgid ""
"The extension will try to use Night Light or Location Services to "
"automatically set your current sunrise and sunset times if they are enabled. "
"If you prefer, you can manually choose a time source."
msgstr ""
"La extensión intentará usar los servicios de luz nocturna o de ubicación "
"para establecer automáticamente las horas actuales de salida y puesta del "
"sol, si están activados. Si lo prefiere, puede elegir manualmente una fuente "
"de tiempo."
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:33
msgid "Always show on-demand controls"
msgstr "Mostrar siempre los controles a la carta"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:34
msgid "Allows you to override the current time when using a schedule."
msgstr "Esto le permite anular la hora actual cuando se utiliza un horario."
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:47
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:51
msgid "Smooth transition between day and night appearance."
msgstr "Transición suave entre el aspecto diurno y nocturno."
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:65
msgid "Follow <i>Disable until tomorrow</i>"
msgstr "Seguir <i>Desactivar hasta mañana</i>"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:66
msgid ""
"When Night Light is temporarily disabled, the extension will switch to day "
"variants."
msgstr ""
"Cuando la luz nocturna esté temporalmente desactivada, la extensión cambiará "
"a variantes diurnas."
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:111
msgid "Keyboard shortcut"
msgstr "Atajo del teclado"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:122
msgid "Button location"
msgstr "Ubicación del botón"
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:15
msgid "Choose…"
msgstr "Seleccionar…"
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:32
msgid "Change keyboard shortcut"
msgstr "Cambiar el atajo del teclado"
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:80
msgid "Press your keyboard shortcut…"
msgstr "Introduzca el atajo del teclado…"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:9
msgid "Themes"
msgstr "Temas"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:15
msgid ""
"GNOME has a built-in dark mode that the extension uses. Manually switching "
"themes is discouraged and is only here for legacy reasons."
msgstr ""
"GNOME tiene un modo oscuro incorporado que la extensión usa. Se desaconseja "
"cambiar manualmente de tema y sólo está aquí por cuestiones de legado."
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:28
msgid "GTK theme"
msgstr "Tema GTK"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:29
msgid ""
"Forcing a dark theme on applications not designed to support it can have "
"undesirable side-effects such as unreadable text or invisible icons."
msgstr ""
"Forzar un tema oscuro en aplicaciones que no están diseñadas para soportarlo "
"puede tener efectos secundarios no deseados, como texto ilegible o iconos "
"invisibles."
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:37 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:57
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:77 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:97
msgid "Day variant"
msgstr "Variante diurna"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:42 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:62
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:82 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:102
msgid "Night variant"
msgstr "Variante nocturna"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:49
msgid "Shell theme"
msgstr "Tema de shell"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:69
msgid "Icon theme"
msgstr "Tema de iconos"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:89
msgid "Cursor theme"
msgstr "Tema del cursor"
#. Time separator (eg. 08:27)
#: src/preferences/ui/TimeChooser.ui:23
msgid ":"
msgstr ":"
#~ msgid "Manual schedule times"
#~ msgstr "Horarios de programación manual"
src/po/eu.po
+433 -434
View File
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Night Theme Switcher\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-23 23:40+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 13:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-20 00:46+0000\n"
"Last-Translator: Sergio Varela <sergitroll9@gmail.com>\n"
"Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-"
@@ -18,14 +18,442 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
msgid "Turn Night Mode On"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:10
msgid "Settings version"
msgstr "Konfigurazioaren bertsioa"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:11
msgid "The current extension settings version"
msgstr "Hedapenaren konfigurazioaren egungo bertsioa"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:17
msgid "Switch GTK variants"
msgstr "GTKren aldaerak aldatu"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
msgid "Enable GTK variants switching"
msgstr "GTKren aldaeren aldaketa gaitu"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:22
msgid "Day GTK theme"
msgstr "Eguneko GTK gaia"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:23
msgid "The GTK theme to use during daytime"
msgstr "Egunez erabiltzeko GTK gaia"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:27
msgid "Night GTK theme"
msgstr "Gaueko STK gaia"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:28
msgid "The GTK theme to use during nighttime"
msgstr "GTK gaia gauez erabiltzeko"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:34
msgid "Switch shell variants"
msgstr "Aldatu shell aldaerak"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:35
msgid "Enable shell variants switching"
msgstr "Shell aldaeren aldaketa gaitu"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:39
msgid "Day shell theme"
msgstr "Eguneko shell gaia"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:40
msgid "The shell theme to use during daytime"
msgstr "Egunez erabiltzeko shell gaia"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:44
msgid "Night shell theme"
msgstr "Gaueko shell gaia"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:45
msgid "The shell theme to use during nighttime"
msgstr "Gauean erabiltzeko shell gaia"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:51
msgid "Switch icon variants"
msgstr "Ikonoen aldaerak aldatu"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:52
msgid "Enable icon variants switching"
msgstr "Ikono-aldaeren aldaketa aktibatu"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:56
msgid "Day icon theme"
msgstr "Eguneko ikonoen gaia"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:57
msgid "The icon theme to use during daytime"
msgstr "Egunez erabiltzeko ikonoen gaia"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:61
msgid "Night icon theme"
msgstr "Gaueko ikonoen gaia"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:62
msgid "The icon theme to use during nighttime"
msgstr "Gauean erabiltzeko ikonoen gaia"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:68
msgid "Switch cursor variants"
msgstr "Kurtsorearen aldaerak aldatu"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:69
msgid "Enable cursor variants switching"
msgstr "Kurtsorearen aldaeren aldaketa aktibatu"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:73
msgid "Day cursor theme"
msgstr "Eguneko kurtsorearen gaia"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:74
msgid "The cursor theme to use during daytime"
msgstr "Egunez erabiltzeko kurtsorearen gaia"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:78
msgid "Night cursor theme"
msgstr "Gaueko kurtsorearen gaia"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:79
msgid "The cursor theme to use during nighttime"
msgstr "Kurtsorearen gaia gauez erabiltzeko"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:85
msgid "Enable commands"
msgstr "Komandoak aktibatu"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:86
msgid "Commands will be spawned on time change"
msgstr "Komandoak ordutegi-aldaketan sortuko dira"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:90
msgid "Sunrise command"
msgstr "Egunsentiko komandoa"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:91
msgid "The command to spawn at sunrise"
msgstr "Egunsentian sortuko den komandoa"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:95
msgid "Sunset command"
msgstr "Ilunabarreko komandoa"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:96
msgid "The command to spawn at sunset"
msgstr "Ilunabarrean sortuko den komandoa"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:102
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:15
msgid "Day background"
msgstr "Eguneko fondoa"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:103
msgid "Path to the day background"
msgstr "Ibilbidea eguneko fondora"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:107
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:28
msgid "Night background"
msgstr "Gaueko fondoa"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:108
msgid "Path to the night background"
msgstr "Ibilbidea gaueko fondoara"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:120
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:27
msgid "Time source"
msgstr "Denbora-iturria"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:121
msgid "The source used to check current time"
msgstr "Gaur egungo ordua egiaztatzeko erabilitako iturria"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:125
msgid "Follow Night Light \"Disable until tomorrow\""
msgstr "Gaueko argitik \"bihar arte desaktibatu\""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:126
msgid "Switch back to day time when Night Light is temporarily disabled"
msgstr ""
"Gaueko argia aldi baterako desaktibatuta dagoenean, itzuli eguneko ordura"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:130
msgid "Always enable the on-demand timer"
msgstr "Tenporizadorea beti nahierara aktibatzea"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:131
msgid "The on-demand timer will always be enabled alongside other timers"
msgstr ""
"Nahierako tenporizadorea beti aktibatuko da beste tenporizadore batzuekin "
"batera"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:139
msgid "On-demand time"
msgstr "Denbora nahieran"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:140
msgid "The current time used in on-demand mode"
msgstr "Egungo ordua, neurrira egindako moduan erabilia"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:144
msgid "Key combination to toggle time"
msgstr "Teklen konbinazioa denbora kommutatzeko"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:145
msgid "The key combination that will toggle time in on-demand mode"
msgstr "Denbora nahieran konbinatzen duen tekla-konbinazioa"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:154
msgid "On-demand button placement"
msgstr "Botoia nahierara jarri"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:155
msgid "Where the on-demand button will be placed"
msgstr "Gutunaren botoia jarriko den lekuan"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:159
msgid "Use manual time source"
msgstr "Eskuzko denbora-iturria erabili"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:160
msgid "Disable automatic time source detection"
msgstr "Denbora-iturriaren detekzio automatikoa desaktibatu"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:164
msgid "Sunrise time"
msgstr "Egunsentiaren ordua"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:165
msgid "When the day starts"
msgstr "Eguna hasten denean"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:169
msgid "Sunset time"
msgstr "Ilunabarreko ordua"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:170
msgid "When the day ends"
msgstr "Eguna amaitzen denean"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:174
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:50
msgid "Transition"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
msgid "Use a transition when changing the color scheme"
msgstr ""
#: src/data/ui/BackgroundButton.ui:8
msgid "Change background"
msgstr "Aldatu fondoa"
#: src/data/ui/BackgroundButton.ui:31
msgid "Select your background image"
msgstr "Hautatu hondoko irudia"
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:9
#, fuzzy
#| msgid "Day background"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Eguneko fondoa"
#: src/data/ui/ClearableEntry.ui:10 src/data/ui/ShortcutButton.ui:43
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:45
msgid "Clear"
msgstr "Ezabatu"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:9
msgid "Commands"
msgstr "Komandoak"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:13
msgid "Run commands"
msgstr "Komandoak exekutatu"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:21 src/data/ui/SchedulePage.ui:82
msgid "Sunrise"
msgstr "Egunsentia"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:25
msgid "notify-send \"Hello sunshine!\""
msgstr "notify-send \"egunon!\""
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:35 src/data/ui/SchedulePage.ui:94
msgid "Sunset"
msgstr "Ilunabarra"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:39
msgid "notify-send \"Hello moonshine!\""
msgstr "notify-send \"Gabon!\""
#: src/data/ui/ContributePage.ui:9
msgid "Contribute"
msgstr ""
#: src/data/ui/ContributePage.ui:42
msgid "View the code and report issues"
msgstr ""
#: src/data/ui/ContributePage.ui:55
msgid "Contribute to the translation"
msgstr ""
#: src/data/ui/ContributePage.ui:68
msgid "Support me with a donation"
msgstr ""
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:9
msgid "Schedule"
msgstr "Ordutegia"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:15
msgid "Manual time source"
msgstr "Eskuzko denbora-iturria"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:16
msgid ""
"The extension will try to use Night Light or Location Services to "
"automatically set your current sunrise and sunset times if they are enabled. "
"If you prefer, you can manually choose a time source."
msgstr ""
"Gaueko argiaren edo kokapenaren zerbitzuak erabiltzen saiatuko da luzapena, "
"gaur egungo irteera eta ilunabar-orduak automatikoki ezartzeko, baldin eta "
"ordu horiek aktibatuta badaude. Nahiago baduzu, eskuz aukera dezakezu "
"denbora-iturri bat."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:33
msgid "Always show on-demand controls"
msgstr "Erakutsi beti kontrolak nahierara"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:34
msgid "Allows you to override the current time when using a schedule."
msgstr ""
"Horri esker, ordutegi bat erabiltzen denean, egungo ordua baliogabetu "
"daiteke."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:47
msgid "Advanced"
msgstr ""
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:51
msgid "Smooth transition between day and night appearance."
msgstr ""
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:62 src/preferences/SchedulePage.js:43
msgid "Night Light"
msgstr "Gaueko argia"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:65
msgid "Follow <i>Disable until tomorrow</i>"
msgstr "Jarraitu <i>Desaktibatu bihar arte</i>"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:66
msgid ""
"When Night Light is temporarily disabled, the extension will switch to day "
"variants."
msgstr ""
"Gaueko argia aldi baterako desaktibatuta dagoenean, luzapena eguneko "
"aldaeretara aldatuko da."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:79 src/preferences/SchedulePage.js:56
msgid "Manual schedule"
msgstr "Eskuzko ordutegia"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:108 src/preferences/SchedulePage.js:57
msgid "On-demand"
msgstr "Nahieran"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:111
msgid "Keyboard shortcut"
msgstr "Teklatuaren lasterbidea"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:122
msgid "Button location"
msgstr "Botoiaren kokapena"
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:15
msgid "Choose…"
msgstr "Hautatu…"
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:32
msgid "Change keyboard shortcut"
msgstr "Teklatuko lasterbidea aldatu"
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:80
msgid "Press your keyboard shortcut…"
msgstr "Teklatuaren lasterbidea sartu…"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:9
msgid "Themes"
msgstr ""
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:15
msgid ""
"GNOME has a built-in dark mode that the extension uses. Manually switching "
"themes is discouraged and is only here for legacy reasons."
msgstr ""
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:28
#, fuzzy
#| msgid "Day GTK theme"
msgid "GTK theme"
msgstr "Eguneko GTK gaia"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:29
msgid ""
"Forcing a dark theme on applications not designed to support it can have "
"undesirable side-effects such as unreadable text or invisible icons."
msgstr ""
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:37 src/data/ui/ThemesPage.ui:57
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:77 src/data/ui/ThemesPage.ui:97
msgid "Day variant"
msgstr "Eguneko aldaera"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:42 src/data/ui/ThemesPage.ui:62
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:82 src/data/ui/ThemesPage.ui:102
msgid "Night variant"
msgstr "Gaueko aldaera"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:49
#, fuzzy
#| msgid "Day shell theme"
msgid "Shell theme"
msgstr "Eguneko shell gaia"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:69
#, fuzzy
#| msgid "Day icon theme"
msgid "Icon theme"
msgstr "Eguneko ikonoen gaia"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:89
#, fuzzy
#| msgid "Day cursor theme"
msgid "Cursor theme"
msgstr "Eguneko kurtsorearen gaia"
#. Time separator (eg. 08:27)
#: src/data/ui/TimeChooser.ui:23
msgid ":"
msgstr ":"
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
msgid "Turn Night Mode Off"
msgstr ""
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
msgid "Turn Night Mode On"
msgstr ""
#: src/modules/TimerOndemand.js:228
msgid "Extension Settings"
msgstr ""
@@ -39,33 +467,21 @@ msgid "Night Mode On"
msgstr ""
#: src/modules/TimerOndemand.js:238
msgid "Turn On"
msgid "Turn Off"
msgstr ""
#: src/modules/TimerOndemand.js:238
msgid "Turn Off"
msgid "Turn On"
msgstr ""
#: src/preferences/BackgroundButton.js:71
msgid "Only JPEG, PNG, TIFF and XML files can be set as background image."
msgstr ""
#: src/preferences/SchedulePage.js:43 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:62
msgid "Night Light"
msgstr "Gaueko argia"
#: src/preferences/SchedulePage.js:48
msgid "Location Services"
msgstr "Kokapen-zerbitzuak"
#: src/preferences/SchedulePage.js:56 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:79
msgid "Manual schedule"
msgstr "Eskuzko ordutegia"
#: src/preferences/SchedulePage.js:57 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:108
msgid "On-demand"
msgstr "Nahieran"
#: src/preferences/SchedulePage.js:90
msgid "None"
msgstr "Bat ere ez"
@@ -82,423 +498,6 @@ msgstr "Sistemaren menua"
msgid "Default"
msgstr "Lehenetsita"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:10
msgid "Settings version"
msgstr "Konfigurazioaren bertsioa"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:11
msgid "The current extension settings version"
msgstr "Hedapenaren konfigurazioaren egungo bertsioa"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:17
msgid "Switch GTK variants"
msgstr "GTKren aldaerak aldatu"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
msgid "Enable GTK variants switching"
msgstr "GTKren aldaeren aldaketa gaitu"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:22
msgid "Day GTK theme"
msgstr "Eguneko GTK gaia"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:23
msgid "The GTK theme to use during daytime"
msgstr "Egunez erabiltzeko GTK gaia"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:27
msgid "Night GTK theme"
msgstr "Gaueko STK gaia"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:28
msgid "The GTK theme to use during nighttime"
msgstr "GTK gaia gauez erabiltzeko"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:34
msgid "Switch shell variants"
msgstr "Aldatu shell aldaerak"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:35
msgid "Enable shell variants switching"
msgstr "Shell aldaeren aldaketa gaitu"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:39
msgid "Day shell theme"
msgstr "Eguneko shell gaia"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:40
msgid "The shell theme to use during daytime"
msgstr "Egunez erabiltzeko shell gaia"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:44
msgid "Night shell theme"
msgstr "Gaueko shell gaia"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:45
msgid "The shell theme to use during nighttime"
msgstr "Gauean erabiltzeko shell gaia"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:51
msgid "Switch icon variants"
msgstr "Ikonoen aldaerak aldatu"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:52
msgid "Enable icon variants switching"
msgstr "Ikono-aldaeren aldaketa aktibatu"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:56
msgid "Day icon theme"
msgstr "Eguneko ikonoen gaia"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:57
msgid "The icon theme to use during daytime"
msgstr "Egunez erabiltzeko ikonoen gaia"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:61
msgid "Night icon theme"
msgstr "Gaueko ikonoen gaia"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:62
msgid "The icon theme to use during nighttime"
msgstr "Gauean erabiltzeko ikonoen gaia"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:68
msgid "Switch cursor variants"
msgstr "Kurtsorearen aldaerak aldatu"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:69
msgid "Enable cursor variants switching"
msgstr "Kurtsorearen aldaeren aldaketa aktibatu"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:73
msgid "Day cursor theme"
msgstr "Eguneko kurtsorearen gaia"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:74
msgid "The cursor theme to use during daytime"
msgstr "Egunez erabiltzeko kurtsorearen gaia"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:78
msgid "Night cursor theme"
msgstr "Gaueko kurtsorearen gaia"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:79
msgid "The cursor theme to use during nighttime"
msgstr "Kurtsorearen gaia gauez erabiltzeko"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:85
msgid "Enable commands"
msgstr "Komandoak aktibatu"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:86
msgid "Commands will be spawned on time change"
msgstr "Komandoak ordutegi-aldaketan sortuko dira"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:90
msgid "Sunrise command"
msgstr "Egunsentiko komandoa"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:91
msgid "The command to spawn at sunrise"
msgstr "Egunsentian sortuko den komandoa"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:95
msgid "Sunset command"
msgstr "Ilunabarreko komandoa"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:96
msgid "The command to spawn at sunset"
msgstr "Ilunabarrean sortuko den komandoa"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:102
#: src/preferences/ui/BackgroundsPage.ui:15
msgid "Day background"
msgstr "Eguneko fondoa"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:103
msgid "Path to the day background"
msgstr "Ibilbidea eguneko fondora"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:107
#: src/preferences/ui/BackgroundsPage.ui:28
msgid "Night background"
msgstr "Gaueko fondoa"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:108
msgid "Path to the night background"
msgstr "Ibilbidea gaueko fondoara"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:120
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:27
msgid "Time source"
msgstr "Denbora-iturria"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:121
msgid "The source used to check current time"
msgstr "Gaur egungo ordua egiaztatzeko erabilitako iturria"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:125
msgid "Follow Night Light \"Disable until tomorrow\""
msgstr "Gaueko argitik \"bihar arte desaktibatu\""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:126
msgid "Switch back to day time when Night Light is temporarily disabled"
msgstr ""
"Gaueko argia aldi baterako desaktibatuta dagoenean, itzuli eguneko ordura"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:130
msgid "Always enable the on-demand timer"
msgstr "Tenporizadorea beti nahierara aktibatzea"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:131
msgid "The on-demand timer will always be enabled alongside other timers"
msgstr ""
"Nahierako tenporizadorea beti aktibatuko da beste tenporizadore batzuekin "
"batera"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:139
msgid "On-demand time"
msgstr "Denbora nahieran"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:140
msgid "The current time used in on-demand mode"
msgstr "Egungo ordua, neurrira egindako moduan erabilia"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:144
msgid "Key combination to toggle time"
msgstr "Teklen konbinazioa denbora kommutatzeko"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:145
msgid "The key combination that will toggle time in on-demand mode"
msgstr "Denbora nahieran konbinatzen duen tekla-konbinazioa"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:154
msgid "On-demand button placement"
msgstr "Botoia nahierara jarri"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:155
msgid "Where the on-demand button will be placed"
msgstr "Gutunaren botoia jarriko den lekuan"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:159
msgid "Use manual time source"
msgstr "Eskuzko denbora-iturria erabili"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:160
msgid "Disable automatic time source detection"
msgstr "Denbora-iturriaren detekzio automatikoa desaktibatu"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:164
msgid "Sunrise time"
msgstr "Egunsentiaren ordua"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:165
msgid "When the day starts"
msgstr "Eguna hasten denean"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:169
msgid "Sunset time"
msgstr "Ilunabarreko ordua"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:170
msgid "When the day ends"
msgstr "Eguna amaitzen denean"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:174
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:50
msgid "Transition"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
msgid "Use a transition when changing the color scheme"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:8
msgid "Change background"
msgstr "Aldatu fondoa"
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:31
msgid "Select your background image"
msgstr "Hautatu hondoko irudia"
#: src/preferences/ui/BackgroundsPage.ui:9
#, fuzzy
#| msgid "Day background"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Eguneko fondoa"
#: src/preferences/ui/ClearableEntry.ui:10
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:43
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:45
msgid "Clear"
msgstr "Ezabatu"
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:9
msgid "Commands"
msgstr "Komandoak"
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:13
msgid "Run commands"
msgstr "Komandoak exekutatu"
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:21 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:82
msgid "Sunrise"
msgstr "Egunsentia"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:25
msgid "notify-send \"Hello sunshine!\""
msgstr "notify-send \"egunon!\""
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:35 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:94
msgid "Sunset"
msgstr "Ilunabarra"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:39
msgid "notify-send \"Hello moonshine!\""
msgstr "notify-send \"Gabon!\""
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:9
msgid "Contribute"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:42
msgid "View the code and report issues"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:55
msgid "Contribute to the translation"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:68
msgid "Support me with a donation"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:9
msgid "Schedule"
msgstr "Ordutegia"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:15
msgid "Manual time source"
msgstr "Eskuzko denbora-iturria"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:16
msgid ""
"The extension will try to use Night Light or Location Services to "
"automatically set your current sunrise and sunset times if they are enabled. "
"If you prefer, you can manually choose a time source."
msgstr ""
"Gaueko argiaren edo kokapenaren zerbitzuak erabiltzen saiatuko da luzapena, "
"gaur egungo irteera eta ilunabar-orduak automatikoki ezartzeko, baldin eta "
"ordu horiek aktibatuta badaude. Nahiago baduzu, eskuz aukera dezakezu "
"denbora-iturri bat."
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:33
msgid "Always show on-demand controls"
msgstr "Erakutsi beti kontrolak nahierara"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:34
msgid "Allows you to override the current time when using a schedule."
msgstr ""
"Horri esker, ordutegi bat erabiltzen denean, egungo ordua baliogabetu "
"daiteke."
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:47
msgid "Advanced"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:51
msgid "Smooth transition between day and night appearance."
msgstr ""
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:65
msgid "Follow <i>Disable until tomorrow</i>"
msgstr "Jarraitu <i>Desaktibatu bihar arte</i>"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:66
msgid ""
"When Night Light is temporarily disabled, the extension will switch to day "
"variants."
msgstr ""
"Gaueko argia aldi baterako desaktibatuta dagoenean, luzapena eguneko "
"aldaeretara aldatuko da."
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:111
msgid "Keyboard shortcut"
msgstr "Teklatuaren lasterbidea"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:122
msgid "Button location"
msgstr "Botoiaren kokapena"
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:15
msgid "Choose…"
msgstr "Hautatu…"
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:32
msgid "Change keyboard shortcut"
msgstr "Teklatuko lasterbidea aldatu"
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:80
msgid "Press your keyboard shortcut…"
msgstr "Teklatuaren lasterbidea sartu…"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:9
msgid "Themes"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:15
msgid ""
"GNOME has a built-in dark mode that the extension uses. Manually switching "
"themes is discouraged and is only here for legacy reasons."
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:28
#, fuzzy
#| msgid "Day GTK theme"
msgid "GTK theme"
msgstr "Eguneko GTK gaia"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:29
msgid ""
"Forcing a dark theme on applications not designed to support it can have "
"undesirable side-effects such as unreadable text or invisible icons."
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:37 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:57
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:77 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:97
msgid "Day variant"
msgstr "Eguneko aldaera"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:42 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:62
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:82 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:102
msgid "Night variant"
msgstr "Gaueko aldaera"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:49
#, fuzzy
#| msgid "Day shell theme"
msgid "Shell theme"
msgstr "Eguneko shell gaia"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:69
#, fuzzy
#| msgid "Day icon theme"
msgid "Icon theme"
msgstr "Eguneko ikonoen gaia"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:89
#, fuzzy
#| msgid "Day cursor theme"
msgid "Cursor theme"
msgstr "Eguneko kurtsorearen gaia"
#. Time separator (eg. 08:27)
#: src/preferences/ui/TimeChooser.ui:23
msgid ":"
msgstr ":"
#~ msgid "Manual schedule times"
#~ msgstr "Eskuzko programazioaren ordutegiak"
src/po/fr.po
+432 -433
View File
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Night Theme Switcher 7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-23 23:40+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 13:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-24 11:59+0000\n"
"Last-Translator: Romain Vigier <romain@romainvigier.fr>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/"
"night-theme-switcher/extension/fr/>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-"
"switcher/extension/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,14 +19,436 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
msgid "Turn Night Mode On"
msgstr "Activer le mode nocturne"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:10
msgid "Settings version"
msgstr "Version des paramètres"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:11
msgid "The current extension settings version"
msgstr "La version actuelle des paramètres de l’extension"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:17
msgid "Switch GTK variants"
msgstr "Permuter les variantes GTK"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
msgid "Enable GTK variants switching"
msgstr "Activer le changement de variantes GTK"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:22
msgid "Day GTK theme"
msgstr "Thème GTK diurne"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:23
msgid "The GTK theme to use during daytime"
msgstr "Le thème GTK à utiliser le jour"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:27
msgid "Night GTK theme"
msgstr "Thème GTK nocturne"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:28
msgid "The GTK theme to use during nighttime"
msgstr "Le thème GTK à utiliser la nuit"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:34
msgid "Switch shell variants"
msgstr "Permuter les variantes du shell"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:35
msgid "Enable shell variants switching"
msgstr "Activer le changement des variantes du shell"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:39
msgid "Day shell theme"
msgstr "Thème shell diurne"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:40
msgid "The shell theme to use during daytime"
msgstr "Le thème shell à utiliser le jour"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:44
msgid "Night shell theme"
msgstr "Thème shell nocturne"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:45
msgid "The shell theme to use during nighttime"
msgstr "Le thème shell à utiliser la nuit"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:51
msgid "Switch icon variants"
msgstr "Permuter les variantes d’icônes"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:52
msgid "Enable icon variants switching"
msgstr "Activer le changement de variantes d’icônes"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:56
msgid "Day icon theme"
msgstr "Thème d’icônes diurne"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:57
msgid "The icon theme to use during daytime"
msgstr "Le thème d’icônes à utiliser le jour"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:61
msgid "Night icon theme"
msgstr "Thème d’icônes nocturne"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:62
msgid "The icon theme to use during nighttime"
msgstr "Le thème d’icônes à utiliser la nuit"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:68
msgid "Switch cursor variants"
msgstr "Permuter les variantes de curseur"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:69
msgid "Enable cursor variants switching"
msgstr "Activer le changement de variantes de curseur"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:73
msgid "Day cursor theme"
msgstr "Thème de curseurs diurne"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:74
msgid "The cursor theme to use during daytime"
msgstr "Le thème de curseurs à utiliser le jour"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:78
msgid "Night cursor theme"
msgstr "Thème de curseurs nocturne"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:79
msgid "The cursor theme to use during nighttime"
msgstr "Le thème de curseurs à utiliser la nuit"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:85
msgid "Enable commands"
msgstr "Activer les commandes"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:86
msgid "Commands will be spawned on time change"
msgstr "Les commandes seront lancées au changement d’horaire"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:90
msgid "Sunrise command"
msgstr "Commande du lever de soleil"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:91
msgid "The command to spawn at sunrise"
msgstr "La commande à lancer quand le soleil se lève"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:95
msgid "Sunset command"
msgstr "Commande du coucher de soleil"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:96
msgid "The command to spawn at sunset"
msgstr "La commande à lancer quand le soleil se couche"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:102
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:15
msgid "Day background"
msgstr "Arrière-plan diurne"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:103
msgid "Path to the day background"
msgstr "Chemin vers l’arrière-plan diurne"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:107
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:28
msgid "Night background"
msgstr "Arrière-plan nocturne"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:108
msgid "Path to the night background"
msgstr "Chemin vers l’arrière-plan nocturne"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:120
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:27
msgid "Time source"
msgstr "Source d’horaires"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:121
msgid "The source used to check current time"
msgstr "Source utilisée pour vérifier les horaires"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:125
msgid "Follow Night Light \"Disable until tomorrow\""
msgstr "Suivre \"Désactivé jusqu’à demain\" du mode nuit"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:126
msgid "Switch back to day time when Night Light is temporarily disabled"
msgstr ""
"Permuter vers les variantes diurnes lorsque le mode nuit est désactivé "
"temporairement"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:130
msgid "Always enable the on-demand timer"
msgstr "Toujours activer le gestionnaire à la demande"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:131
msgid "The on-demand timer will always be enabled alongside other timers"
msgstr ""
"Le gestionnaire à la demande sera toujours activés avec les autres "
"gestionnaires"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:139
msgid "On-demand time"
msgstr "Temps à la demande"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:140
msgid "The current time used in on-demand mode"
msgstr "Le temps actuel utilisé dans le mode à la demande"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:144
msgid "Key combination to toggle time"
msgstr "Combinaison de touches pour permuter le temps"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:145
msgid "The key combination that will toggle time in on-demand mode"
msgstr "La combinaison de touches qui permutera le temps en mode à la demande"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:154
msgid "On-demand button placement"
msgstr "Emplacement du bouton à la demande"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:155
msgid "Where the on-demand button will be placed"
msgstr "Où le bouton du changement à la demande sera placé"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:159
msgid "Use manual time source"
msgstr "Utiliser une source d’horaires manuelle"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:160
msgid "Disable automatic time source detection"
msgstr "Désactive la détection automatique de la source d’horaires"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:164
msgid "Sunrise time"
msgstr "Heure du lever"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:165
msgid "When the day starts"
msgstr "Quand le jour se lève"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:169
msgid "Sunset time"
msgstr "Heure du coucher"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:170
msgid "When the day ends"
msgstr "Quand le jour se couche"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:174
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:50
msgid "Transition"
msgstr "Transition"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
msgid "Use a transition when changing the color scheme"
msgstr "Changer de thème de couleur utilise une transition"
#: src/data/ui/BackgroundButton.ui:8
msgid "Change background"
msgstr "Changer l’arrière-plan"
#: src/data/ui/BackgroundButton.ui:31
msgid "Select your background image"
msgstr "Sélectionnez votre image d’arrière-plan"
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:9
msgid "Backgrounds"
msgstr "Arrière-plans"
#: src/data/ui/ClearableEntry.ui:10 src/data/ui/ShortcutButton.ui:43
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:45
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:9
msgid "Commands"
msgstr "Commandes"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:13
msgid "Run commands"
msgstr "Lancer des commandes"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:21 src/data/ui/SchedulePage.ui:82
msgid "Sunrise"
msgstr "Lever du soleil"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:25
msgid "notify-send \"Hello sunshine!\""
msgstr "notify-send \"Bonjour!\""
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:35 src/data/ui/SchedulePage.ui:94
msgid "Sunset"
msgstr "Coucher du soleil"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:39
msgid "notify-send \"Hello moonshine!\""
msgstr "notify-send \"Bonsoir!\""
#: src/data/ui/ContributePage.ui:9
msgid "Contribute"
msgstr "Contribuer"
#: src/data/ui/ContributePage.ui:42
msgid "View the code and report issues"
msgstr "Voir le code et signaler des problèmes"
#: src/data/ui/ContributePage.ui:55
msgid "Contribute to the translation"
msgstr "Contribuer à la traduction"
#: src/data/ui/ContributePage.ui:68
msgid "Support me with a donation"
msgstr "Me soutenir avec un don"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:9
msgid "Schedule"
msgstr "Horaires"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:15
msgid "Manual time source"
msgstr "Source d’horaires manuelle"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:16
msgid ""
"The extension will try to use Night Light or Location Services to "
"automatically set your current sunrise and sunset times if they are enabled. "
"If you prefer, you can manually choose a time source."
msgstr ""
"S’ils sont activés, l’extension essayera d’utiliser le mode nuit ou les "
"services de localisation pour déterminer automatiquement les heures "
"actuelles de lever et de coucher du soleil. Si vous préférez, vous pouvez "
"sélectionner manuellement une source d’horaires."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:33
msgid "Always show on-demand controls"
msgstr "Toujours afficher les contrôles à la demande"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:34
msgid "Allows you to override the current time when using a schedule."
msgstr "Permet de contrôler le temps quand vous utiliser un horaire."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:47
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:51
msgid "Smooth transition between day and night appearance."
msgstr "Transition douce entre les apparences diurne et nocturne."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:62 src/preferences/SchedulePage.js:43
msgid "Night Light"
msgstr "Mode nuit"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:65
msgid "Follow <i>Disable until tomorrow</i>"
msgstr "Suivre <i>Désactiver jusqu’à demain</i>"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:66
msgid ""
"When Night Light is temporarily disabled, the extension will switch to day "
"variants."
msgstr ""
"Quand le mode nuit est temporairement désactivé, l’extension va permuter "
"vers les variantes diurnes."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:79 src/preferences/SchedulePage.js:56
msgid "Manual schedule"
msgstr "Horaire manuel"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:108 src/preferences/SchedulePage.js:57
msgid "On-demand"
msgstr "À la demande"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:111
msgid "Keyboard shortcut"
msgstr "Raccourci clavier"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:122
msgid "Button location"
msgstr "Emplacement du bouton"
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:15
msgid "Choose…"
msgstr "Choisir…"
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:32
msgid "Change keyboard shortcut"
msgstr "Changer le raccourci clavier"
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:80
msgid "Press your keyboard shortcut…"
msgstr "Pressez votre raccourci clavier…"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:9
msgid "Themes"
msgstr "Thèmes"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:15
msgid ""
"GNOME has a built-in dark mode that the extension uses. Manually switching "
"themes is discouraged and is only here for legacy reasons."
msgstr ""
"GNOME a un mode sombre intégré que l’extension utilise. Permuter "
"manuellement les thèmes est déconseillé et n’est possible que pour des "
"raisons historiques."
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:28
msgid "GTK theme"
msgstr "Thème GTK"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:29
msgid ""
"Forcing a dark theme on applications not designed to support it can have "
"undesirable side-effects such as unreadable text or invisible icons."
msgstr ""
"Forcer un thème sombre sur une application non-conçue pour peut avoir des "
"effets indésirables, comme des textes illisibles ou des icônes invisibles."
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:37 src/data/ui/ThemesPage.ui:57
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:77 src/data/ui/ThemesPage.ui:97
msgid "Day variant"
msgstr "Variante diurne"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:42 src/data/ui/ThemesPage.ui:62
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:82 src/data/ui/ThemesPage.ui:102
msgid "Night variant"
msgstr "Variante nocturne"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:49
msgid "Shell theme"
msgstr "Thème du shell"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:69
msgid "Icon theme"
msgstr "Thème d’icônes"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:89
msgid "Cursor theme"
msgstr "Thème de curseur"
#. Time separator (eg. 08:27)
#: src/data/ui/TimeChooser.ui:23
msgid ":"
msgstr ":"
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
msgid "Turn Night Mode Off"
msgstr "Désactiver le mode nocturne"
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
msgid "Turn Night Mode On"
msgstr "Activer le mode nocturne"
#: src/modules/TimerOndemand.js:228
msgid "Extension Settings"
msgstr "Préférences de l’extension"
@@ -39,36 +461,24 @@ msgstr "Mode nocturne désactivé"
msgid "Night Mode On"
msgstr "Mode nocturne activé"
#: src/modules/TimerOndemand.js:238
msgid "Turn On"
msgstr "Activer"
#: src/modules/TimerOndemand.js:238
msgid "Turn Off"
msgstr "Désactiver"
#: src/modules/TimerOndemand.js:238
msgid "Turn On"
msgstr "Activer"
#: src/preferences/BackgroundButton.js:71
msgid "Only JPEG, PNG, TIFF and XML files can be set as background image."
msgstr ""
"Seuls les fichiers JPEG, PNG, TIFF et XML peuvent être utilisés comme image "
"d’arrière-plan."
#: src/preferences/SchedulePage.js:43 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:62
msgid "Night Light"
msgstr "Mode nuit"
#: src/preferences/SchedulePage.js:48
msgid "Location Services"
msgstr "Services de localisation"
#: src/preferences/SchedulePage.js:56 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:79
msgid "Manual schedule"
msgstr "Horaire manuel"
#: src/preferences/SchedulePage.js:57 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:108
msgid "On-demand"
msgstr "À la demande"
#: src/preferences/SchedulePage.js:90
msgid "None"
msgstr "Aucun"
@@ -85,417 +495,6 @@ msgstr "Menu système"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:10
msgid "Settings version"
msgstr "Version des paramètres"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:11
msgid "The current extension settings version"
msgstr "La version actuelle des paramètres de l’extension"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:17
msgid "Switch GTK variants"
msgstr "Permuter les variantes GTK"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
msgid "Enable GTK variants switching"
msgstr "Activer le changement de variantes GTK"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:22
msgid "Day GTK theme"
msgstr "Thème GTK diurne"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:23
msgid "The GTK theme to use during daytime"
msgstr "Le thème GTK à utiliser le jour"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:27
msgid "Night GTK theme"
msgstr "Thème GTK nocturne"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:28
msgid "The GTK theme to use during nighttime"
msgstr "Le thème GTK à utiliser la nuit"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:34
msgid "Switch shell variants"
msgstr "Permuter les variantes du shell"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:35
msgid "Enable shell variants switching"
msgstr "Activer le changement des variantes du shell"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:39
msgid "Day shell theme"
msgstr "Thème shell diurne"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:40
msgid "The shell theme to use during daytime"
msgstr "Le thème shell à utiliser le jour"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:44
msgid "Night shell theme"
msgstr "Thème shell nocturne"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:45
msgid "The shell theme to use during nighttime"
msgstr "Le thème shell à utiliser la nuit"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:51
msgid "Switch icon variants"
msgstr "Permuter les variantes d’icônes"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:52
msgid "Enable icon variants switching"
msgstr "Activer le changement de variantes d’icônes"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:56
msgid "Day icon theme"
msgstr "Thème d’icônes diurne"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:57
msgid "The icon theme to use during daytime"
msgstr "Le thème d’icônes à utiliser le jour"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:61
msgid "Night icon theme"
msgstr "Thème d’icônes nocturne"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:62
msgid "The icon theme to use during nighttime"
msgstr "Le thème d’icônes à utiliser la nuit"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:68
msgid "Switch cursor variants"
msgstr "Permuter les variantes de curseur"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:69
msgid "Enable cursor variants switching"
msgstr "Activer le changement de variantes de curseur"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:73
msgid "Day cursor theme"
msgstr "Thème de curseurs diurne"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:74
msgid "The cursor theme to use during daytime"
msgstr "Le thème de curseurs à utiliser le jour"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:78
msgid "Night cursor theme"
msgstr "Thème de curseurs nocturne"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:79
msgid "The cursor theme to use during nighttime"
msgstr "Le thème de curseurs à utiliser la nuit"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:85
msgid "Enable commands"
msgstr "Activer les commandes"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:86
msgid "Commands will be spawned on time change"
msgstr "Les commandes seront lancées au changement d’horaire"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:90
msgid "Sunrise command"
msgstr "Commande du lever de soleil"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:91
msgid "The command to spawn at sunrise"
msgstr "La commande à lancer quand le soleil se lève"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:95
msgid "Sunset command"
msgstr "Commande du coucher de soleil"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:96
msgid "The command to spawn at sunset"
msgstr "La commande à lancer quand le soleil se couche"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:102
#: src/preferences/ui/BackgroundsPage.ui:15
msgid "Day background"
msgstr "Arrière-plan diurne"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:103
msgid "Path to the day background"
msgstr "Chemin vers l’arrière-plan diurne"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:107
#: src/preferences/ui/BackgroundsPage.ui:28
msgid "Night background"
msgstr "Arrière-plan nocturne"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:108
msgid "Path to the night background"
msgstr "Chemin vers l’arrière-plan nocturne"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:120
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:27
msgid "Time source"
msgstr "Source d’horaires"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:121
msgid "The source used to check current time"
msgstr "Source utilisée pour vérifier les horaires"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:125
msgid "Follow Night Light \"Disable until tomorrow\""
msgstr "Suivre \"Désactivé jusqu’à demain\" du mode nuit"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:126
msgid "Switch back to day time when Night Light is temporarily disabled"
msgstr ""
"Permuter vers les variantes diurnes lorsque le mode nuit est désactivé "
"temporairement"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:130
msgid "Always enable the on-demand timer"
msgstr "Toujours activer le gestionnaire à la demande"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:131
msgid "The on-demand timer will always be enabled alongside other timers"
msgstr ""
"Le gestionnaire à la demande sera toujours activés avec les autres "
"gestionnaires"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:139
msgid "On-demand time"
msgstr "Temps à la demande"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:140
msgid "The current time used in on-demand mode"
msgstr "Le temps actuel utilisé dans le mode à la demande"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:144
msgid "Key combination to toggle time"
msgstr "Combinaison de touches pour permuter le temps"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:145
msgid "The key combination that will toggle time in on-demand mode"
msgstr "La combinaison de touches qui permutera le temps en mode à la demande"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:154
msgid "On-demand button placement"
msgstr "Emplacement du bouton à la demande"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:155
msgid "Where the on-demand button will be placed"
msgstr "Où le bouton du changement à la demande sera placé"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:159
msgid "Use manual time source"
msgstr "Utiliser une source d’horaires manuelle"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:160
msgid "Disable automatic time source detection"
msgstr "Désactive la détection automatique de la source d’horaires"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:164
msgid "Sunrise time"
msgstr "Heure du lever"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:165
msgid "When the day starts"
msgstr "Quand le jour se lève"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:169
msgid "Sunset time"
msgstr "Heure du coucher"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:170
msgid "When the day ends"
msgstr "Quand le jour se couche"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:174
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:50
msgid "Transition"
msgstr "Transition"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
msgid "Use a transition when changing the color scheme"
msgstr "Changer de thème de couleur utilise une transition"
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:8
msgid "Change background"
msgstr "Changer l’arrière-plan"
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:31
msgid "Select your background image"
msgstr "Sélectionnez votre image d’arrière-plan"
#: src/preferences/ui/BackgroundsPage.ui:9
msgid "Backgrounds"
msgstr "Arrière-plans"
#: src/preferences/ui/ClearableEntry.ui:10
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:43
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:45
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:9
msgid "Commands"
msgstr "Commandes"
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:13
msgid "Run commands"
msgstr "Lancer des commandes"
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:21 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:82
msgid "Sunrise"
msgstr "Lever du soleil"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:25
msgid "notify-send \"Hello sunshine!\""
msgstr "notify-send \"Bonjour!\""
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:35 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:94
msgid "Sunset"
msgstr "Coucher du soleil"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:39
msgid "notify-send \"Hello moonshine!\""
msgstr "notify-send \"Bonsoir!\""
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:9
msgid "Contribute"
msgstr "Contribuer"
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:42
msgid "View the code and report issues"
msgstr "Voir le code et signaler des problèmes"
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:55
msgid "Contribute to the translation"
msgstr "Contribuer à la traduction"
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:68
msgid "Support me with a donation"
msgstr "Me soutenir avec un don"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:9
msgid "Schedule"
msgstr "Horaires"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:15
msgid "Manual time source"
msgstr "Source d’horaires manuelle"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:16
msgid ""
"The extension will try to use Night Light or Location Services to "
"automatically set your current sunrise and sunset times if they are enabled. "
"If you prefer, you can manually choose a time source."
msgstr ""
"S’ils sont activés, l’extension essayera d’utiliser le mode nuit ou les "
"services de localisation pour déterminer automatiquement les heures "
"actuelles de lever et de coucher du soleil. Si vous préférez, vous pouvez "
"sélectionner manuellement une source d’horaires."
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:33
msgid "Always show on-demand controls"
msgstr "Toujours afficher les contrôles à la demande"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:34
msgid "Allows you to override the current time when using a schedule."
msgstr "Permet de contrôler le temps quand vous utiliser un horaire."
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:47
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:51
msgid "Smooth transition between day and night appearance."
msgstr "Transition douce entre les apparences diurne et nocturne."
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:65
msgid "Follow <i>Disable until tomorrow</i>"
msgstr "Suivre <i>Désactiver jusqu’à demain</i>"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:66
msgid ""
"When Night Light is temporarily disabled, the extension will switch to day "
"variants."
msgstr ""
"Quand le mode nuit est temporairement désactivé, l’extension va permuter "
"vers les variantes diurnes."
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:111
msgid "Keyboard shortcut"
msgstr "Raccourci clavier"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:122
msgid "Button location"
msgstr "Emplacement du bouton"
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:15
msgid "Choose…"
msgstr "Choisir…"
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:32
msgid "Change keyboard shortcut"
msgstr "Changer le raccourci clavier"
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:80
msgid "Press your keyboard shortcut…"
msgstr "Pressez votre raccourci clavier…"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:9
msgid "Themes"
msgstr "Thèmes"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:15
msgid ""
"GNOME has a built-in dark mode that the extension uses. Manually switching "
"themes is discouraged and is only here for legacy reasons."
msgstr ""
"GNOME a un mode sombre intégré que l’extension utilise. Permuter "
"manuellement les thèmes est déconseillé et n’est possible que pour des "
"raisons historiques."
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:28
msgid "GTK theme"
msgstr "Thème GTK"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:29
msgid ""
"Forcing a dark theme on applications not designed to support it can have "
"undesirable side-effects such as unreadable text or invisible icons."
msgstr ""
"Forcer un thème sombre sur une application non-conçue pour peut avoir des "
"effets indésirables, comme des textes illisibles ou des icônes invisibles."
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:37 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:57
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:77 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:97
msgid "Day variant"
msgstr "Variante diurne"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:42 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:62
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:82 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:102
msgid "Night variant"
msgstr "Variante nocturne"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:49
msgid "Shell theme"
msgstr "Thème du shell"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:69
msgid "Icon theme"
msgstr "Thème d’icônes"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:89
msgid "Cursor theme"
msgstr "Thème de curseur"
#. Time separator (eg. 08:27)
#: src/preferences/ui/TimeChooser.ui:23
msgid ":"
msgstr ":"
#~ msgid "Manual schedule times"
#~ msgstr "Horaires manuels"
src/po/gl.po
+428 -429
View File
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Night Theme Switcher\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-23 23:40+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 13:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-29 10:33+0000\n"
"Last-Translator: Fran Diéguez <fran.dieguez@mabishu.com>\n"
"Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-"
@@ -18,14 +18,437 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
msgid "Turn Night Mode On"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:10
msgid "Settings version"
msgstr "Versión da configuración"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:11
msgid "The current extension settings version"
msgstr "A versión actual da configuración da extensión"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:17
msgid "Switch GTK variants"
msgstr "Cambiar as variantes de GTK"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
msgid "Enable GTK variants switching"
msgstr "Habilitar o cambio das variantes de GTK"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:22
msgid "Day GTK theme"
msgstr "Tema GTK diurno"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:23
msgid "The GTK theme to use during daytime"
msgstr "O tema GTK para usar durante o día"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:27
msgid "Night GTK theme"
msgstr "Tema GTK nocturno"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:28
msgid "The GTK theme to use during nighttime"
msgstr "O tema GTK para usar durante a noite"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:34
msgid "Switch shell variants"
msgstr "Cambiar as variantes da Shell"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:35
msgid "Enable shell variants switching"
msgstr "Habilitar o cambio de variantes da Shell"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:39
msgid "Day shell theme"
msgstr "Tema da Shell diurno"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:40
msgid "The shell theme to use during daytime"
msgstr "O tema da Shell para usar durante o día"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:44
msgid "Night shell theme"
msgstr "Tema das Shell nocturno"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:45
msgid "The shell theme to use during nighttime"
msgstr "O tema da Shell para usar durante a noite"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:51
msgid "Switch icon variants"
msgstr "Cambiar as variantes de iconas"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:52
msgid "Enable icon variants switching"
msgstr "Habilitar o cambio das variantes de iconas"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:56
msgid "Day icon theme"
msgstr "Tema de iconas diurno"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:57
msgid "The icon theme to use during daytime"
msgstr "O tema de iconas para usar durante o día"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:61
msgid "Night icon theme"
msgstr "Tema de iconas nocturno"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:62
msgid "The icon theme to use during nighttime"
msgstr "O tema de iconas para usar durante a noite"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:68
msgid "Switch cursor variants"
msgstr "Cambiar as variantes do cursor"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:69
msgid "Enable cursor variants switching"
msgstr "Habilitar o cambio das variantes do cursor"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:73
msgid "Day cursor theme"
msgstr "Tema do cursor diurno"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:74
msgid "The cursor theme to use during daytime"
msgstr "O tema do cursor para usar durante o día"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:78
msgid "Night cursor theme"
msgstr "Tema do cursor nocturno"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:79
msgid "The cursor theme to use during nighttime"
msgstr "O tema do cursor para usar durante a noite"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:85
msgid "Enable commands"
msgstr "Habilitar ordes"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:86
msgid "Commands will be spawned on time change"
msgstr "As ordes executaranse no cambio de horario"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:90
msgid "Sunrise command"
msgstr "Orde ao amencer"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:91
msgid "The command to spawn at sunrise"
msgstr "A orde que se executará ao amencer"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:95
msgid "Sunset command"
msgstr "Orde ao atardecer"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:96
msgid "The command to spawn at sunset"
msgstr "A orde a executar ao atardecer"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:102
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:15
msgid "Day background"
msgstr "Fondo diurno"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:103
msgid "Path to the day background"
msgstr "Ruta ao fondo diurno"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:107
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:28
msgid "Night background"
msgstr "Fondo nocturno"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:108
msgid "Path to the night background"
msgstr "Ruta ao fondo nocturno"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:120
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:27
msgid "Time source"
msgstr "Fonte de tempo"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:121
msgid "The source used to check current time"
msgstr "A fonte utilizada para comprobar a hora actual"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:125
msgid "Follow Night Light \"Disable until tomorrow\""
msgstr "Seguir \"Desactivar até mañán\" de luz nocturna"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:126
msgid "Switch back to day time when Night Light is temporarily disabled"
msgstr "Volver á hora diurna cando luz nocturna esté temporalmente desactivada"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:130
msgid "Always enable the on-demand timer"
msgstr "Activar sempre o temporizador á carta"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:131
msgid "The on-demand timer will always be enabled alongside other timers"
msgstr ""
"O temporizador á carta sempre se activará xunto con outros temporizadores"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:139
msgid "On-demand time"
msgstr "Tempo á carta"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:140
msgid "The current time used in on-demand mode"
msgstr "A hora actual utilizada no modo á carta"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:144
msgid "Key combination to toggle time"
msgstr "Combinación de teclas para trocar o tempo"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:145
msgid "The key combination that will toggle time in on-demand mode"
msgstr "A combinación de teclas que troca o tempo no modo á carta"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:154
msgid "On-demand button placement"
msgstr "Colocación do botón á carta"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:155
msgid "Where the on-demand button will be placed"
msgstr "Onde se colocará o botón de á carta"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:159
msgid "Use manual time source"
msgstr "Usar a fonte de tempo manual"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:160
msgid "Disable automatic time source detection"
msgstr "Desactivar a detección automática da fonte de tempo"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:164
msgid "Sunrise time"
msgstr "Hora do amencer"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:165
msgid "When the day starts"
msgstr "Cando comeza o día"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:169
msgid "Sunset time"
msgstr "Hora da posta de sol"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:170
msgid "When the day ends"
msgstr "Cando remata o día"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:174
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:50
msgid "Transition"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
msgid "Use a transition when changing the color scheme"
msgstr ""
#: src/data/ui/BackgroundButton.ui:8
msgid "Change background"
msgstr "Cambiar fondo"
#: src/data/ui/BackgroundButton.ui:31
msgid "Select your background image"
msgstr "Seleccionar imaxe de fondo"
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:9
#, fuzzy
#| msgid "Day background"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Fondo diurno"
#: src/data/ui/ClearableEntry.ui:10 src/data/ui/ShortcutButton.ui:43
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:45
msgid "Clear"
msgstr "Quitar"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:9
msgid "Commands"
msgstr "Ordes"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:13
msgid "Run commands"
msgstr "Executar ordes"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:21 src/data/ui/SchedulePage.ui:82
msgid "Sunrise"
msgstr "Amencer"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:25
msgid "notify-send \"Hello sunshine!\""
msgstr "notify-send \"¡Bos días!\""
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:35 src/data/ui/SchedulePage.ui:94
msgid "Sunset"
msgstr "Atardecer"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:39
msgid "notify-send \"Hello moonshine!\""
msgstr "notify-send \"¡Boas noites!\""
#: src/data/ui/ContributePage.ui:9
msgid "Contribute"
msgstr ""
#: src/data/ui/ContributePage.ui:42
msgid "View the code and report issues"
msgstr ""
#: src/data/ui/ContributePage.ui:55
msgid "Contribute to the translation"
msgstr ""
#: src/data/ui/ContributePage.ui:68
msgid "Support me with a donation"
msgstr ""
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:9
msgid "Schedule"
msgstr "Horario"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:15
msgid "Manual time source"
msgstr "Fonte do tempo manual"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:16
msgid ""
"The extension will try to use Night Light or Location Services to "
"automatically set your current sunrise and sunset times if they are enabled. "
"If you prefer, you can manually choose a time source."
msgstr ""
"A extensión tentará utilizar os servicios de luz nocturna ou de ubicación "
"para fixar automáticamente as horas actuais de salida e posta do sol, se "
"están activados. Se o prefire, pode elexir manualmente unha fonte de tempo."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:33
msgid "Always show on-demand controls"
msgstr "Mostrar sempre os controis á carta"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:34
msgid "Allows you to override the current time when using a schedule."
msgstr "Isto permítelle anular a hora actual cando se utiliza un horario."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:47
msgid "Advanced"
msgstr ""
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:51
msgid "Smooth transition between day and night appearance."
msgstr ""
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:62 src/preferences/SchedulePage.js:43
msgid "Night Light"
msgstr "Luz nocturna"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:65
msgid "Follow <i>Disable until tomorrow</i>"
msgstr "Seguir <i>Desactivar até mañá</i>"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:66
msgid ""
"When Night Light is temporarily disabled, the extension will switch to day "
"variants."
msgstr ""
"Cando a luz nocturna esté temporalmente desactivada, a extensión cambiará a "
"variantes diurnas."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:79 src/preferences/SchedulePage.js:56
msgid "Manual schedule"
msgstr "Horario manual"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:108 src/preferences/SchedulePage.js:57
msgid "On-demand"
msgstr "Á carta"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:111
msgid "Keyboard shortcut"
msgstr "Atallo de teclado"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:122
msgid "Button location"
msgstr "Ubicación do botón"
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:15
msgid "Choose…"
msgstr "Seleccionar…"
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:32
msgid "Change keyboard shortcut"
msgstr "Cambiar o atallo de teclado"
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:80
msgid "Press your keyboard shortcut…"
msgstr "Escriba o atallo de teclado…"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:9
msgid "Themes"
msgstr ""
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:15
msgid ""
"GNOME has a built-in dark mode that the extension uses. Manually switching "
"themes is discouraged and is only here for legacy reasons."
msgstr ""
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:28
#, fuzzy
#| msgid "Day GTK theme"
msgid "GTK theme"
msgstr "Tema GTK diurno"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:29
msgid ""
"Forcing a dark theme on applications not designed to support it can have "
"undesirable side-effects such as unreadable text or invisible icons."
msgstr ""
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:37 src/data/ui/ThemesPage.ui:57
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:77 src/data/ui/ThemesPage.ui:97
msgid "Day variant"
msgstr "Variante diurna"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:42 src/data/ui/ThemesPage.ui:62
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:82 src/data/ui/ThemesPage.ui:102
msgid "Night variant"
msgstr "Variante nocturna"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:49
#, fuzzy
#| msgid "Day shell theme"
msgid "Shell theme"
msgstr "Tema da Shell diurno"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:69
#, fuzzy
#| msgid "Day icon theme"
msgid "Icon theme"
msgstr "Tema de iconas diurno"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:89
#, fuzzy
#| msgid "Day cursor theme"
msgid "Cursor theme"
msgstr "Tema do cursor diurno"
#. Time separator (eg. 08:27)
#: src/data/ui/TimeChooser.ui:23
msgid ":"
msgstr ":"
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
msgid "Turn Night Mode Off"
msgstr ""
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
msgid "Turn Night Mode On"
msgstr ""
#: src/modules/TimerOndemand.js:228
msgid "Extension Settings"
msgstr ""
@@ -39,33 +462,21 @@ msgid "Night Mode On"
msgstr ""
#: src/modules/TimerOndemand.js:238
msgid "Turn On"
msgid "Turn Off"
msgstr ""
#: src/modules/TimerOndemand.js:238
msgid "Turn Off"
msgid "Turn On"
msgstr ""
#: src/preferences/BackgroundButton.js:71
msgid "Only JPEG, PNG, TIFF and XML files can be set as background image."
msgstr ""
#: src/preferences/SchedulePage.js:43 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:62
msgid "Night Light"
msgstr "Luz nocturna"
#: src/preferences/SchedulePage.js:48
msgid "Location Services"
msgstr "Servizos de localización"
#: src/preferences/SchedulePage.js:56 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:79
msgid "Manual schedule"
msgstr "Horario manual"
#: src/preferences/SchedulePage.js:57 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:108
msgid "On-demand"
msgstr "Á carta"
#: src/preferences/SchedulePage.js:90
msgid "None"
msgstr "Ningún"
@@ -82,418 +493,6 @@ msgstr "Menú do sistema"
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:10
msgid "Settings version"
msgstr "Versión da configuración"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:11
msgid "The current extension settings version"
msgstr "A versión actual da configuración da extensión"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:17
msgid "Switch GTK variants"
msgstr "Cambiar as variantes de GTK"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
msgid "Enable GTK variants switching"
msgstr "Habilitar o cambio das variantes de GTK"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:22
msgid "Day GTK theme"
msgstr "Tema GTK diurno"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:23
msgid "The GTK theme to use during daytime"
msgstr "O tema GTK para usar durante o día"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:27
msgid "Night GTK theme"
msgstr "Tema GTK nocturno"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:28
msgid "The GTK theme to use during nighttime"
msgstr "O tema GTK para usar durante a noite"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:34
msgid "Switch shell variants"
msgstr "Cambiar as variantes da Shell"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:35
msgid "Enable shell variants switching"
msgstr "Habilitar o cambio de variantes da Shell"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:39
msgid "Day shell theme"
msgstr "Tema da Shell diurno"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:40
msgid "The shell theme to use during daytime"
msgstr "O tema da Shell para usar durante o día"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:44
msgid "Night shell theme"
msgstr "Tema das Shell nocturno"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:45
msgid "The shell theme to use during nighttime"
msgstr "O tema da Shell para usar durante a noite"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:51
msgid "Switch icon variants"
msgstr "Cambiar as variantes de iconas"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:52
msgid "Enable icon variants switching"
msgstr "Habilitar o cambio das variantes de iconas"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:56
msgid "Day icon theme"
msgstr "Tema de iconas diurno"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:57
msgid "The icon theme to use during daytime"
msgstr "O tema de iconas para usar durante o día"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:61
msgid "Night icon theme"
msgstr "Tema de iconas nocturno"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:62
msgid "The icon theme to use during nighttime"
msgstr "O tema de iconas para usar durante a noite"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:68
msgid "Switch cursor variants"
msgstr "Cambiar as variantes do cursor"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:69
msgid "Enable cursor variants switching"
msgstr "Habilitar o cambio das variantes do cursor"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:73
msgid "Day cursor theme"
msgstr "Tema do cursor diurno"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:74
msgid "The cursor theme to use during daytime"
msgstr "O tema do cursor para usar durante o día"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:78
msgid "Night cursor theme"
msgstr "Tema do cursor nocturno"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:79
msgid "The cursor theme to use during nighttime"
msgstr "O tema do cursor para usar durante a noite"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:85
msgid "Enable commands"
msgstr "Habilitar ordes"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:86
msgid "Commands will be spawned on time change"
msgstr "As ordes executaranse no cambio de horario"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:90
msgid "Sunrise command"
msgstr "Orde ao amencer"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:91
msgid "The command to spawn at sunrise"
msgstr "A orde que se executará ao amencer"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:95
msgid "Sunset command"
msgstr "Orde ao atardecer"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:96
msgid "The command to spawn at sunset"
msgstr "A orde a executar ao atardecer"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:102
#: src/preferences/ui/BackgroundsPage.ui:15
msgid "Day background"
msgstr "Fondo diurno"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:103
msgid "Path to the day background"
msgstr "Ruta ao fondo diurno"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:107
#: src/preferences/ui/BackgroundsPage.ui:28
msgid "Night background"
msgstr "Fondo nocturno"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:108
msgid "Path to the night background"
msgstr "Ruta ao fondo nocturno"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:120
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:27
msgid "Time source"
msgstr "Fonte de tempo"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:121
msgid "The source used to check current time"
msgstr "A fonte utilizada para comprobar a hora actual"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:125
msgid "Follow Night Light \"Disable until tomorrow\""
msgstr "Seguir \"Desactivar até mañán\" de luz nocturna"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:126
msgid "Switch back to day time when Night Light is temporarily disabled"
msgstr "Volver á hora diurna cando luz nocturna esté temporalmente desactivada"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:130
msgid "Always enable the on-demand timer"
msgstr "Activar sempre o temporizador á carta"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:131
msgid "The on-demand timer will always be enabled alongside other timers"
msgstr ""
"O temporizador á carta sempre se activará xunto con outros temporizadores"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:139
msgid "On-demand time"
msgstr "Tempo á carta"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:140
msgid "The current time used in on-demand mode"
msgstr "A hora actual utilizada no modo á carta"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:144
msgid "Key combination to toggle time"
msgstr "Combinación de teclas para trocar o tempo"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:145
msgid "The key combination that will toggle time in on-demand mode"
msgstr "A combinación de teclas que troca o tempo no modo á carta"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:154
msgid "On-demand button placement"
msgstr "Colocación do botón á carta"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:155
msgid "Where the on-demand button will be placed"
msgstr "Onde se colocará o botón de á carta"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:159
msgid "Use manual time source"
msgstr "Usar a fonte de tempo manual"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:160
msgid "Disable automatic time source detection"
msgstr "Desactivar a detección automática da fonte de tempo"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:164
msgid "Sunrise time"
msgstr "Hora do amencer"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:165
msgid "When the day starts"
msgstr "Cando comeza o día"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:169
msgid "Sunset time"
msgstr "Hora da posta de sol"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:170
msgid "When the day ends"
msgstr "Cando remata o día"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:174
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:50
msgid "Transition"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
msgid "Use a transition when changing the color scheme"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:8
msgid "Change background"
msgstr "Cambiar fondo"
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:31
msgid "Select your background image"
msgstr "Seleccionar imaxe de fondo"
#: src/preferences/ui/BackgroundsPage.ui:9
#, fuzzy
#| msgid "Day background"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Fondo diurno"
#: src/preferences/ui/ClearableEntry.ui:10
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:43
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:45
msgid "Clear"
msgstr "Quitar"
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:9
msgid "Commands"
msgstr "Ordes"
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:13
msgid "Run commands"
msgstr "Executar ordes"
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:21 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:82
msgid "Sunrise"
msgstr "Amencer"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:25
msgid "notify-send \"Hello sunshine!\""
msgstr "notify-send \"¡Bos días!\""
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:35 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:94
msgid "Sunset"
msgstr "Atardecer"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:39
msgid "notify-send \"Hello moonshine!\""
msgstr "notify-send \"¡Boas noites!\""
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:9
msgid "Contribute"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:42
msgid "View the code and report issues"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:55
msgid "Contribute to the translation"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:68
msgid "Support me with a donation"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:9
msgid "Schedule"
msgstr "Horario"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:15
msgid "Manual time source"
msgstr "Fonte do tempo manual"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:16
msgid ""
"The extension will try to use Night Light or Location Services to "
"automatically set your current sunrise and sunset times if they are enabled. "
"If you prefer, you can manually choose a time source."
msgstr ""
"A extensión tentará utilizar os servicios de luz nocturna ou de ubicación "
"para fixar automáticamente as horas actuais de salida e posta do sol, se "
"están activados. Se o prefire, pode elexir manualmente unha fonte de tempo."
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:33
msgid "Always show on-demand controls"
msgstr "Mostrar sempre os controis á carta"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:34
msgid "Allows you to override the current time when using a schedule."
msgstr "Isto permítelle anular a hora actual cando se utiliza un horario."
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:47
msgid "Advanced"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:51
msgid "Smooth transition between day and night appearance."
msgstr ""
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:65
msgid "Follow <i>Disable until tomorrow</i>"
msgstr "Seguir <i>Desactivar até mañá</i>"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:66
msgid ""
"When Night Light is temporarily disabled, the extension will switch to day "
"variants."
msgstr ""
"Cando a luz nocturna esté temporalmente desactivada, a extensión cambiará a "
"variantes diurnas."
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:111
msgid "Keyboard shortcut"
msgstr "Atallo de teclado"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:122
msgid "Button location"
msgstr "Ubicación do botón"
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:15
msgid "Choose…"
msgstr "Seleccionar…"
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:32
msgid "Change keyboard shortcut"
msgstr "Cambiar o atallo de teclado"
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:80
msgid "Press your keyboard shortcut…"
msgstr "Escriba o atallo de teclado…"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:9
msgid "Themes"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:15
msgid ""
"GNOME has a built-in dark mode that the extension uses. Manually switching "
"themes is discouraged and is only here for legacy reasons."
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:28
#, fuzzy
#| msgid "Day GTK theme"
msgid "GTK theme"
msgstr "Tema GTK diurno"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:29
msgid ""
"Forcing a dark theme on applications not designed to support it can have "
"undesirable side-effects such as unreadable text or invisible icons."
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:37 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:57
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:77 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:97
msgid "Day variant"
msgstr "Variante diurna"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:42 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:62
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:82 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:102
msgid "Night variant"
msgstr "Variante nocturna"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:49
#, fuzzy
#| msgid "Day shell theme"
msgid "Shell theme"
msgstr "Tema da Shell diurno"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:69
#, fuzzy
#| msgid "Day icon theme"
msgid "Icon theme"
msgstr "Tema de iconas diurno"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:89
#, fuzzy
#| msgid "Day cursor theme"
msgid "Cursor theme"
msgstr "Tema do cursor diurno"
#. Time separator (eg. 08:27)
#: src/preferences/ui/TimeChooser.ui:23
msgid ":"
msgstr ":"
#~ msgid "Manual schedule times"
#~ msgstr "Horarios de programación manual"
src/po/hu.po
+430 -431
View File
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Night Theme Switcher\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-23 23:40+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 13:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-25 20:03+0000\n"
"Last-Translator: Balázs Úr <balazs@urbalazs.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-"
@@ -18,14 +18,439 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
msgid "Turn Night Mode On"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:10
msgid "Settings version"
msgstr "Beállítások verziója"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:11
msgid "The current extension settings version"
msgstr "A jelenlegi kiterjesztés beállításainak verziója"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:17
msgid "Switch GTK variants"
msgstr "GTK-változatok átváltása"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
msgid "Enable GTK variants switching"
msgstr "GTK-változatok átváltásának engedélyezése"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:22
msgid "Day GTK theme"
msgstr "Nappali GTK-téma"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:23
msgid "The GTK theme to use during daytime"
msgstr "A nappal használandó GTK-téma"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:27
msgid "Night GTK theme"
msgstr "Éjszakai GTK-téma"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:28
msgid "The GTK theme to use during nighttime"
msgstr "Az éjszaka használandó GTK-téma"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:34
msgid "Switch shell variants"
msgstr "Shell-változatok átváltása"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:35
msgid "Enable shell variants switching"
msgstr "Shell-változatok átváltásának engedélyezése"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:39
msgid "Day shell theme"
msgstr "Nappali Shell-téma"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:40
msgid "The shell theme to use during daytime"
msgstr "A nappal használandó Shell-téma"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:44
msgid "Night shell theme"
msgstr "Éjszakai Shell-téma"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:45
msgid "The shell theme to use during nighttime"
msgstr "Az éjszaka használandó Shell-téma"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:51
msgid "Switch icon variants"
msgstr "Ikonváltozatok átváltása"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:52
msgid "Enable icon variants switching"
msgstr "Ikonváltozatok átváltásának engedélyezése"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:56
msgid "Day icon theme"
msgstr "Nappali ikontéma"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:57
msgid "The icon theme to use during daytime"
msgstr "A nappal használandó ikontéma"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:61
msgid "Night icon theme"
msgstr "Éjszakai ikontéma"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:62
msgid "The icon theme to use during nighttime"
msgstr "Az éjszaka használandó ikontéma"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:68
msgid "Switch cursor variants"
msgstr "Kurzorváltozatok átváltása"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:69
msgid "Enable cursor variants switching"
msgstr "Kurzorváltozatok átváltásának engedélyezése"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:73
msgid "Day cursor theme"
msgstr "Nappali kurzortéma"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:74
msgid "The cursor theme to use during daytime"
msgstr "A nappal használandó kurzortéma"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:78
msgid "Night cursor theme"
msgstr "Éjszakai kurzortéma"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:79
msgid "The cursor theme to use during nighttime"
msgstr "Az éjszaka használandó kurzortéma"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:85
msgid "Enable commands"
msgstr "Parancsok engedélyezése"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:86
msgid "Commands will be spawned on time change"
msgstr "A parancsok az idő megváltozásakor lesznek végrehajtva"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:90
msgid "Sunrise command"
msgstr "Napfelkelte parancs"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:91
msgid "The command to spawn at sunrise"
msgstr "A napfelkeltekor futtatandó parancs"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:95
msgid "Sunset command"
msgstr "Napnyugta parancs"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:96
msgid "The command to spawn at sunset"
msgstr "A napnyugtakor futtatandó parancs"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:102
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:15
msgid "Day background"
msgstr "Nappali háttér"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:103
msgid "Path to the day background"
msgstr "A nappali háttér elérési útja"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:107
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:28
msgid "Night background"
msgstr "Éjszakai háttér"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:108
msgid "Path to the night background"
msgstr "Az éjszakai háttér elérési útja"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:120
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:27
msgid "Time source"
msgstr "Idő forrása"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:121
msgid "The source used to check current time"
msgstr "A jelenlegi idő ellenőrzéséhez használt forrás"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:125
msgid "Follow Night Light \"Disable until tomorrow\""
msgstr "Az éjszakai fény „Letiltás holnapig” funkciójának követése"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:126
msgid "Switch back to day time when Night Light is temporarily disabled"
msgstr ""
"Visszaváltás nappali időre, ha az éjszakai fény átmenetileg le van tiltva"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:130
msgid "Always enable the on-demand timer"
msgstr "Mindig engedélyezze az igény szerinti időzítőt"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:131
msgid "The on-demand timer will always be enabled alongside other timers"
msgstr ""
"Az igény szerinti időzítő mindig engedélyezve lesz a többi időzítő mellett"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:139
msgid "On-demand time"
msgstr "Igény szerinti idő"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:140
msgid "The current time used in on-demand mode"
msgstr "Az igény szerinti módban használt jelenlegi idő"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:144
msgid "Key combination to toggle time"
msgstr "Billentyűkombináció az idő átváltásához"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:145
msgid "The key combination that will toggle time in on-demand mode"
msgstr "Az a billentyűkombináció, amely átváltja az időt igény szerinti módban"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:154
msgid "On-demand button placement"
msgstr "Igény szerinti gomb elhelyezése"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:155
msgid "Where the on-demand button will be placed"
msgstr "Hol lesz az igény szerinti gomb elhelyezve"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:159
msgid "Use manual time source"
msgstr "Kézi időforrás használata"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:160
msgid "Disable automatic time source detection"
msgstr "Időforrás automatikus felismerésének letiltása"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:164
msgid "Sunrise time"
msgstr "Napfelkelte ideje"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:165
msgid "When the day starts"
msgstr "Mikor kezdődik a nap"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:169
msgid "Sunset time"
msgstr "Napnyugta ideje"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:170
msgid "When the day ends"
msgstr "Mikor végződik a nap"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:174
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:50
msgid "Transition"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
msgid "Use a transition when changing the color scheme"
msgstr ""
#: src/data/ui/BackgroundButton.ui:8
msgid "Change background"
msgstr "Háttér megváltoztatása"
#: src/data/ui/BackgroundButton.ui:31
msgid "Select your background image"
msgstr "Válassza ki a háttérképet"
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:9
#, fuzzy
#| msgid "Day background"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Nappali háttér"
#: src/data/ui/ClearableEntry.ui:10 src/data/ui/ShortcutButton.ui:43
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:45
msgid "Clear"
msgstr "Törlés"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:9
msgid "Commands"
msgstr "Parancsok"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:13
msgid "Run commands"
msgstr "Parancsok futtatása"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:21 src/data/ui/SchedulePage.ui:82
msgid "Sunrise"
msgstr "Napfelkelte"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:25
msgid "notify-send \"Hello sunshine!\""
msgstr "notify-send \"Helló, napfény!\""
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:35 src/data/ui/SchedulePage.ui:94
msgid "Sunset"
msgstr "Napnyugta"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:39
msgid "notify-send \"Hello moonshine!\""
msgstr "notify-send \"Helló, holdfény!\""
#: src/data/ui/ContributePage.ui:9
msgid "Contribute"
msgstr ""
#: src/data/ui/ContributePage.ui:42
msgid "View the code and report issues"
msgstr ""
#: src/data/ui/ContributePage.ui:55
msgid "Contribute to the translation"
msgstr ""
#: src/data/ui/ContributePage.ui:68
msgid "Support me with a donation"
msgstr ""
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:9
msgid "Schedule"
msgstr "Ütemezés"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:15
msgid "Manual time source"
msgstr "Kézi időforrás"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:16
msgid ""
"The extension will try to use Night Light or Location Services to "
"automatically set your current sunrise and sunset times if they are enabled. "
"If you prefer, you can manually choose a time source."
msgstr ""
"A kiterjesztés megpróbálja használni az éjszakai fényt vagy a "
"helymeghatározási szolgáltatásokat, hogy automatikusan beállítsa az aktuális "
"napfelkelte és napnyugta idejét, ha ezek engedélyezve vannak. Ha szeretné, "
"akkor kézzel is kiválaszthatja az idő forrását."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:33
msgid "Always show on-demand controls"
msgstr "Mindig jelenítse meg az igény szerinti vezérlőket"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:34
msgid "Allows you to override the current time when using a schedule."
msgstr "Lehetővé teszi a jelenlegi idő felülbírálását, ha ütemezést használ."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:47
msgid "Advanced"
msgstr ""
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:51
msgid "Smooth transition between day and night appearance."
msgstr ""
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:62 src/preferences/SchedulePage.js:43
msgid "Night Light"
msgstr "Éjszakai fény"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:65
msgid "Follow <i>Disable until tomorrow</i>"
msgstr "A <i>Letiltás holnapig</i> funkció követése"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:66
msgid ""
"When Night Light is temporarily disabled, the extension will switch to day "
"variants."
msgstr ""
"Ha az éjszakai fény átmenetileg le van tiltva, akkor a kiterjesztés át fog "
"váltani a nappali változatokra."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:79 src/preferences/SchedulePage.js:56
msgid "Manual schedule"
msgstr "Kézi ütemezés"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:108 src/preferences/SchedulePage.js:57
msgid "On-demand"
msgstr "Igény szerint"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:111
msgid "Keyboard shortcut"
msgstr "Gyorsbillentyű"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:122
msgid "Button location"
msgstr "Gomb helye"
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:15
msgid "Choose…"
msgstr "Válasszon…"
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:32
msgid "Change keyboard shortcut"
msgstr "Gyorsbillentyű megváltoztatása"
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:80
msgid "Press your keyboard shortcut…"
msgstr "Nyomja meg a gyorsbillentyűt…"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:9
msgid "Themes"
msgstr ""
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:15
msgid ""
"GNOME has a built-in dark mode that the extension uses. Manually switching "
"themes is discouraged and is only here for legacy reasons."
msgstr ""
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:28
#, fuzzy
#| msgid "Day GTK theme"
msgid "GTK theme"
msgstr "Nappali GTK-téma"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:29
msgid ""
"Forcing a dark theme on applications not designed to support it can have "
"undesirable side-effects such as unreadable text or invisible icons."
msgstr ""
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:37 src/data/ui/ThemesPage.ui:57
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:77 src/data/ui/ThemesPage.ui:97
msgid "Day variant"
msgstr "Nappali változat"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:42 src/data/ui/ThemesPage.ui:62
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:82 src/data/ui/ThemesPage.ui:102
msgid "Night variant"
msgstr "Éjszakai változat"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:49
#, fuzzy
#| msgid "Day shell theme"
msgid "Shell theme"
msgstr "Nappali Shell-téma"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:69
#, fuzzy
#| msgid "Day icon theme"
msgid "Icon theme"
msgstr "Nappali ikontéma"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:89
#, fuzzy
#| msgid "Day cursor theme"
msgid "Cursor theme"
msgstr "Nappali kurzortéma"
#. Time separator (eg. 08:27)
#: src/data/ui/TimeChooser.ui:23
msgid ":"
msgstr ":"
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
msgid "Turn Night Mode Off"
msgstr ""
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
msgid "Turn Night Mode On"
msgstr ""
#: src/modules/TimerOndemand.js:228
msgid "Extension Settings"
msgstr ""
@@ -39,33 +464,21 @@ msgid "Night Mode On"
msgstr ""
#: src/modules/TimerOndemand.js:238
msgid "Turn On"
msgid "Turn Off"
msgstr ""
#: src/modules/TimerOndemand.js:238
msgid "Turn Off"
msgid "Turn On"
msgstr ""
#: src/preferences/BackgroundButton.js:71
msgid "Only JPEG, PNG, TIFF and XML files can be set as background image."
msgstr ""
#: src/preferences/SchedulePage.js:43 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:62
msgid "Night Light"
msgstr "Éjszakai fény"
#: src/preferences/SchedulePage.js:48
msgid "Location Services"
msgstr "Helymeghatározó szolgáltatások"
#: src/preferences/SchedulePage.js:56 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:79
msgid "Manual schedule"
msgstr "Kézi ütemezés"
#: src/preferences/SchedulePage.js:57 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:108
msgid "On-demand"
msgstr "Igény szerint"
#: src/preferences/SchedulePage.js:90
msgid "None"
msgstr "Nincs"
@@ -82,420 +495,6 @@ msgstr "Rendszermenü"
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:10
msgid "Settings version"
msgstr "Beállítások verziója"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:11
msgid "The current extension settings version"
msgstr "A jelenlegi kiterjesztés beállításainak verziója"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:17
msgid "Switch GTK variants"
msgstr "GTK-változatok átváltása"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
msgid "Enable GTK variants switching"
msgstr "GTK-változatok átváltásának engedélyezése"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:22
msgid "Day GTK theme"
msgstr "Nappali GTK-téma"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:23
msgid "The GTK theme to use during daytime"
msgstr "A nappal használandó GTK-téma"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:27
msgid "Night GTK theme"
msgstr "Éjszakai GTK-téma"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:28
msgid "The GTK theme to use during nighttime"
msgstr "Az éjszaka használandó GTK-téma"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:34
msgid "Switch shell variants"
msgstr "Shell-változatok átváltása"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:35
msgid "Enable shell variants switching"
msgstr "Shell-változatok átváltásának engedélyezése"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:39
msgid "Day shell theme"
msgstr "Nappali Shell-téma"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:40
msgid "The shell theme to use during daytime"
msgstr "A nappal használandó Shell-téma"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:44
msgid "Night shell theme"
msgstr "Éjszakai Shell-téma"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:45
msgid "The shell theme to use during nighttime"
msgstr "Az éjszaka használandó Shell-téma"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:51
msgid "Switch icon variants"
msgstr "Ikonváltozatok átváltása"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:52
msgid "Enable icon variants switching"
msgstr "Ikonváltozatok átváltásának engedélyezése"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:56
msgid "Day icon theme"
msgstr "Nappali ikontéma"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:57
msgid "The icon theme to use during daytime"
msgstr "A nappal használandó ikontéma"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:61
msgid "Night icon theme"
msgstr "Éjszakai ikontéma"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:62
msgid "The icon theme to use during nighttime"
msgstr "Az éjszaka használandó ikontéma"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:68
msgid "Switch cursor variants"
msgstr "Kurzorváltozatok átváltása"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:69
msgid "Enable cursor variants switching"
msgstr "Kurzorváltozatok átváltásának engedélyezése"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:73
msgid "Day cursor theme"
msgstr "Nappali kurzortéma"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:74
msgid "The cursor theme to use during daytime"
msgstr "A nappal használandó kurzortéma"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:78
msgid "Night cursor theme"
msgstr "Éjszakai kurzortéma"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:79
msgid "The cursor theme to use during nighttime"
msgstr "Az éjszaka használandó kurzortéma"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:85
msgid "Enable commands"
msgstr "Parancsok engedélyezése"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:86
msgid "Commands will be spawned on time change"
msgstr "A parancsok az idő megváltozásakor lesznek végrehajtva"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:90
msgid "Sunrise command"
msgstr "Napfelkelte parancs"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:91
msgid "The command to spawn at sunrise"
msgstr "A napfelkeltekor futtatandó parancs"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:95
msgid "Sunset command"
msgstr "Napnyugta parancs"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:96
msgid "The command to spawn at sunset"
msgstr "A napnyugtakor futtatandó parancs"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:102
#: src/preferences/ui/BackgroundsPage.ui:15
msgid "Day background"
msgstr "Nappali háttér"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:103
msgid "Path to the day background"
msgstr "A nappali háttér elérési útja"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:107
#: src/preferences/ui/BackgroundsPage.ui:28
msgid "Night background"
msgstr "Éjszakai háttér"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:108
msgid "Path to the night background"
msgstr "Az éjszakai háttér elérési útja"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:120
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:27
msgid "Time source"
msgstr "Idő forrása"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:121
msgid "The source used to check current time"
msgstr "A jelenlegi idő ellenőrzéséhez használt forrás"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:125
msgid "Follow Night Light \"Disable until tomorrow\""
msgstr "Az éjszakai fény „Letiltás holnapig” funkciójának követése"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:126
msgid "Switch back to day time when Night Light is temporarily disabled"
msgstr ""
"Visszaváltás nappali időre, ha az éjszakai fény átmenetileg le van tiltva"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:130
msgid "Always enable the on-demand timer"
msgstr "Mindig engedélyezze az igény szerinti időzítőt"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:131
msgid "The on-demand timer will always be enabled alongside other timers"
msgstr ""
"Az igény szerinti időzítő mindig engedélyezve lesz a többi időzítő mellett"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:139
msgid "On-demand time"
msgstr "Igény szerinti idő"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:140
msgid "The current time used in on-demand mode"
msgstr "Az igény szerinti módban használt jelenlegi idő"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:144
msgid "Key combination to toggle time"
msgstr "Billentyűkombináció az idő átváltásához"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:145
msgid "The key combination that will toggle time in on-demand mode"
msgstr "Az a billentyűkombináció, amely átváltja az időt igény szerinti módban"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:154
msgid "On-demand button placement"
msgstr "Igény szerinti gomb elhelyezése"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:155
msgid "Where the on-demand button will be placed"
msgstr "Hol lesz az igény szerinti gomb elhelyezve"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:159
msgid "Use manual time source"
msgstr "Kézi időforrás használata"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:160
msgid "Disable automatic time source detection"
msgstr "Időforrás automatikus felismerésének letiltása"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:164
msgid "Sunrise time"
msgstr "Napfelkelte ideje"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:165
msgid "When the day starts"
msgstr "Mikor kezdődik a nap"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:169
msgid "Sunset time"
msgstr "Napnyugta ideje"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:170
msgid "When the day ends"
msgstr "Mikor végződik a nap"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:174
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:50
msgid "Transition"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
msgid "Use a transition when changing the color scheme"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:8
msgid "Change background"
msgstr "Háttér megváltoztatása"
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:31
msgid "Select your background image"
msgstr "Válassza ki a háttérképet"
#: src/preferences/ui/BackgroundsPage.ui:9
#, fuzzy
#| msgid "Day background"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Nappali háttér"
#: src/preferences/ui/ClearableEntry.ui:10
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:43
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:45
msgid "Clear"
msgstr "Törlés"
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:9
msgid "Commands"
msgstr "Parancsok"
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:13
msgid "Run commands"
msgstr "Parancsok futtatása"
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:21 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:82
msgid "Sunrise"
msgstr "Napfelkelte"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:25
msgid "notify-send \"Hello sunshine!\""
msgstr "notify-send \"Helló, napfény!\""
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:35 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:94
msgid "Sunset"
msgstr "Napnyugta"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:39
msgid "notify-send \"Hello moonshine!\""
msgstr "notify-send \"Helló, holdfény!\""
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:9
msgid "Contribute"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:42
msgid "View the code and report issues"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:55
msgid "Contribute to the translation"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:68
msgid "Support me with a donation"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:9
msgid "Schedule"
msgstr "Ütemezés"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:15
msgid "Manual time source"
msgstr "Kézi időforrás"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:16
msgid ""
"The extension will try to use Night Light or Location Services to "
"automatically set your current sunrise and sunset times if they are enabled. "
"If you prefer, you can manually choose a time source."
msgstr ""
"A kiterjesztés megpróbálja használni az éjszakai fényt vagy a "
"helymeghatározási szolgáltatásokat, hogy automatikusan beállítsa az aktuális "
"napfelkelte és napnyugta idejét, ha ezek engedélyezve vannak. Ha szeretné, "
"akkor kézzel is kiválaszthatja az idő forrását."
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:33
msgid "Always show on-demand controls"
msgstr "Mindig jelenítse meg az igény szerinti vezérlőket"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:34
msgid "Allows you to override the current time when using a schedule."
msgstr "Lehetővé teszi a jelenlegi idő felülbírálását, ha ütemezést használ."
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:47
msgid "Advanced"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:51
msgid "Smooth transition between day and night appearance."
msgstr ""
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:65
msgid "Follow <i>Disable until tomorrow</i>"
msgstr "A <i>Letiltás holnapig</i> funkció követése"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:66
msgid ""
"When Night Light is temporarily disabled, the extension will switch to day "
"variants."
msgstr ""
"Ha az éjszakai fény átmenetileg le van tiltva, akkor a kiterjesztés át fog "
"váltani a nappali változatokra."
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:111
msgid "Keyboard shortcut"
msgstr "Gyorsbillentyű"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:122
msgid "Button location"
msgstr "Gomb helye"
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:15
msgid "Choose…"
msgstr "Válasszon…"
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:32
msgid "Change keyboard shortcut"
msgstr "Gyorsbillentyű megváltoztatása"
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:80
msgid "Press your keyboard shortcut…"
msgstr "Nyomja meg a gyorsbillentyűt…"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:9
msgid "Themes"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:15
msgid ""
"GNOME has a built-in dark mode that the extension uses. Manually switching "
"themes is discouraged and is only here for legacy reasons."
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:28
#, fuzzy
#| msgid "Day GTK theme"
msgid "GTK theme"
msgstr "Nappali GTK-téma"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:29
msgid ""
"Forcing a dark theme on applications not designed to support it can have "
"undesirable side-effects such as unreadable text or invisible icons."
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:37 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:57
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:77 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:97
msgid "Day variant"
msgstr "Nappali változat"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:42 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:62
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:82 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:102
msgid "Night variant"
msgstr "Éjszakai változat"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:49
#, fuzzy
#| msgid "Day shell theme"
msgid "Shell theme"
msgstr "Nappali Shell-téma"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:69
#, fuzzy
#| msgid "Day icon theme"
msgid "Icon theme"
msgstr "Nappali ikontéma"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:89
#, fuzzy
#| msgid "Day cursor theme"
msgid "Cursor theme"
msgstr "Nappali kurzortéma"
#. Time separator (eg. 08:27)
#: src/preferences/ui/TimeChooser.ui:23
msgid ":"
msgstr ":"
#~ msgid "Manual schedule times"
#~ msgstr "Idők kézi ütemezése"
src/po/nb_NO.po
+445 -446
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Night Theme Switcher 43\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-23 23:40+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 13:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-23 22:42+0000\n"
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/night-"
@@ -21,14 +21,451 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
msgid "Turn Night Mode On"
msgstr "Skru på nattmodus"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:10
msgid "Settings version"
msgstr "Innstillingsversjon"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:11
msgid "The current extension settings version"
msgstr "Innstillingsversjon for nåværende tillegg"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:17
msgid "Switch GTK variants"
msgstr "Bytt GTK-varianter"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
msgid "Enable GTK variants switching"
msgstr "Skru på GTK-variantbytting"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:22
msgid "Day GTK theme"
msgstr "GTK-dagdrakt"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:23
msgid "The GTK theme to use during daytime"
msgstr "GTK-drakt å bruke om dagen"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:27
msgid "Night GTK theme"
msgstr "GTK-nattdrakt"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:28
msgid "The GTK theme to use during nighttime"
msgstr "GTK-drakt å bruke på natten"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:34
msgid "Switch shell variants"
msgstr "Bytt skallvarianter"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:35
msgid "Enable shell variants switching"
msgstr "Skru på bytting av skallvariant"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:39
msgid "Day shell theme"
msgstr "Dagdrakt for skall"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:40
msgid "The shell theme to use during daytime"
msgstr "Skalldrakt å bruke om dagen"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:44
msgid "Night shell theme"
msgstr "Natt-skalldrakt"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:45
msgid "The shell theme to use during nighttime"
msgstr "Skalldrakt å bruke om natten"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:51
msgid "Switch icon variants"
msgstr "Bytt ikonvarianter"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:52
msgid "Enable icon variants switching"
msgstr "Skru på bytting av ikonvarianter"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:56
msgid "Day icon theme"
msgstr "Dag-ikondrakt"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:57
msgid "The icon theme to use during daytime"
msgstr "Ikondrakt å bruke om dagen"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:61
msgid "Night icon theme"
msgstr "Natt-ikondrakt"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:62
msgid "The icon theme to use during nighttime"
msgstr "Ikondrakt å bruke om natten"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:68
msgid "Switch cursor variants"
msgstr "Bytt pekervarianter"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:69
msgid "Enable cursor variants switching"
msgstr "Skru på pekervariantbytting"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:73
msgid "Day cursor theme"
msgstr "Dag-pekerdrakt"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:74
msgid "The cursor theme to use during daytime"
msgstr "Pekerdrakt å bruke om dagen"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:78
msgid "Night cursor theme"
msgstr "Natt-pekerdrakt"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:79
msgid "The cursor theme to use during nighttime"
msgstr "Pekerdrakt å bruke om natten"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:85
msgid "Enable commands"
msgstr "Skru på kommandoer"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:86
msgid "Commands will be spawned on time change"
msgstr "Kommandoer vil bli kjørt ved tidsendringstidspunktet"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:90
msgid "Sunrise command"
msgstr "Soloppgangskommando"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:91
msgid "The command to spawn at sunrise"
msgstr "Kommando å kjøre ved soloppgang"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:95
msgid "Sunset command"
msgstr "Solnedgangskommando"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:96
msgid "The command to spawn at sunset"
msgstr "Kommando å kjøre ved solnedgang"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:102
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:15
msgid "Day background"
msgstr "Dag-bakgrunn"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:103
msgid "Path to the day background"
msgstr "Sti til dag-bakgrunnen"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:107
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:28
msgid "Night background"
msgstr "Natt-bakgrunn"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:108
msgid "Path to the night background"
msgstr "Sti til natt-bakgrunnen"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:120
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:27
msgid "Time source"
msgstr "Tidskilde"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:121
msgid "The source used to check current time"
msgstr "Kilde brukt for å sjekke nåværende tid"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:125
msgid "Follow Night Light \"Disable until tomorrow\""
msgstr "Følg nattlys «Skru av til i morgen»"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:126
msgid "Switch back to day time when Night Light is temporarily disabled"
msgstr "Bytt tilbake til dagtid når nattlys skrus av midlertidig"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:130
#, fuzzy
msgid "Always enable the on-demand timer"
msgstr "Alltid skru på behovsprøvd tidsur"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:131
#, fuzzy
msgid "The on-demand timer will always be enabled alongside other timers"
msgstr "Behovsprøvd tidsur vil alltid være påslått ved siden av andre tidsur"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:139
#, fuzzy
msgid "On-demand time"
msgstr "Behovsprøvd tidsur"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:140
#, fuzzy
msgid "The current time used in on-demand mode"
msgstr "Nåværende tid brukt i behovsprøvd modus"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:144
msgid "Key combination to toggle time"
msgstr "Tastekombinasjon for å veksle tid"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:145
#, fuzzy
msgid "The key combination that will toggle time in on-demand mode"
msgstr "Tastaturkombinasjon som veksler tid i behovsprøvd modus"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:154
msgid "On-demand button placement"
msgstr "Behovsprøvd knappeplassering"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:155
msgid "Where the on-demand button will be placed"
msgstr "Hvor skal behovsprøvd knapp plasseres"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:159
msgid "Use manual time source"
msgstr "Bruk manuell tidskilde"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:160
msgid "Disable automatic time source detection"
msgstr "Skru av automatisk tidskildeoppdagelse"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:164
msgid "Sunrise time"
msgstr "Soloppgangstid"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:165
msgid "When the day starts"
msgstr "Ved dagens begynnelse"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:169
msgid "Sunset time"
msgstr "Solnedgangstid"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:170
msgid "When the day ends"
msgstr "Når dagen slutter"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:174
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:50
msgid "Transition"
msgstr "Overgang"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
msgid "Use a transition when changing the color scheme"
msgstr "Bruk overgang ved endring av fargepalett."
#: src/data/ui/BackgroundButton.ui:8
#, fuzzy
#| msgid "Day background"
msgid "Change background"
msgstr "Dag-bakgrunn"
#: src/data/ui/BackgroundButton.ui:31
msgid "Select your background image"
msgstr "Velg ditt bakgrunnsbilde"
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:9
msgid "Backgrounds"
msgstr "Bakgrunner"
#: src/data/ui/ClearableEntry.ui:10 src/data/ui/ShortcutButton.ui:43
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:45
msgid "Clear"
msgstr "Tøm"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:9
msgid "Commands"
msgstr "Kommandoer"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:13
msgid "Run commands"
msgstr "Kjør kommandoer"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:21 src/data/ui/SchedulePage.ui:82
msgid "Sunrise"
msgstr "Soloppgang"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:25
msgid "notify-send \"Hello sunshine!\""
msgstr "notify-send \"Hei solskinn.\""
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:35 src/data/ui/SchedulePage.ui:94
msgid "Sunset"
msgstr "Solnedgang"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:39
msgid "notify-send \"Hello moonshine!\""
msgstr "notify-send \"Hei måneskinn.\""
#: src/data/ui/ContributePage.ui:9
msgid "Contribute"
msgstr "Bidra"
#: src/data/ui/ContributePage.ui:42
msgid "View the code and report issues"
msgstr "Sjekk koden og innrapporter feil"
#: src/data/ui/ContributePage.ui:55
msgid "Contribute to the translation"
msgstr "Bistå oversettelsen"
#: src/data/ui/ContributePage.ui:68
msgid "Support me with a donation"
msgstr "Støtt meg med penger"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:9
msgid "Schedule"
msgstr "Timeplan"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:15
msgid "Manual time source"
msgstr "Manuell tidskilde"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:16
msgid ""
"The extension will try to use Night Light or Location Services to "
"automatically set your current sunrise and sunset times if they are enabled. "
"If you prefer, you can manually choose a time source."
msgstr ""
"Tillegget kan prøve å bruke nattlys eller posisjonstjenester for å "
"automatisk sette din nåværende soloppgang- og solnedgangstider hvis de er "
"påslått. Hvis du foretrekker det, kan du manuelt velge en tidskilde."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:33
#, fuzzy
msgid "Always show on-demand controls"
msgstr "Alltid vis behovsprøvde kontroller"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:34
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<small>This allows you to override the current time when using a schedule."
#| "</small>"
msgid "Allows you to override the current time when using a schedule."
msgstr ""
"<small>Dette lar deg overstyre nåværende tid når du bruker en timeplan.</"
"small>"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:47
#, fuzzy
#| msgid "Advanced Settings"
msgid "Advanced"
msgstr "Avansert"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:51
msgid "Smooth transition between day and night appearance."
msgstr "Myk overgang mellom dag- og nattutseende."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:62 src/preferences/SchedulePage.js:43
msgid "Night Light"
msgstr "Nattlys"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:65
msgid "Follow <i>Disable until tomorrow</i>"
msgstr "Følg <i>Skru av til i morgen</i>"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:66
msgid ""
"When Night Light is temporarily disabled, the extension will switch to day "
"variants."
msgstr ""
"Når nattlys skrus av midlertidig, vil tillegget bytte til dag-variantene."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:79 src/preferences/SchedulePage.js:56
msgid "Manual schedule"
msgstr "Manuell timeplan"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:108 src/preferences/SchedulePage.js:57
msgid "On-demand"
msgstr "Ved behov"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:111
msgid "Keyboard shortcut"
msgstr "Tastatursnarvei"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:122
msgid "Button location"
msgstr "Knappeposisjon"
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:15
msgid "Choose…"
msgstr "Velg…"
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:32
#, fuzzy
#| msgid "Keyboard shortcut"
msgid "Change keyboard shortcut"
msgstr "Tastatursnarvei"
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:80
#, fuzzy
#| msgid "Press your keyboard shortcut..."
msgid "Press your keyboard shortcut…"
msgstr "Trykk din tastatursnarvei …"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:9
#, fuzzy
#| msgid "GTK theme"
msgid "Themes"
msgstr "GTK-drakt"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:15
msgid ""
"GNOME has a built-in dark mode that the extension uses. Manually switching "
"themes is discouraged and is only here for legacy reasons."
msgstr ""
"GNOME har et innebygd mørkt modus som utvidelsen bruker. Manuell bytting "
"mellom drakter frarådes og er kun her fra gammelt av."
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:28
msgid "GTK theme"
msgstr "GTK-drakt"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:29
msgid ""
"Forcing a dark theme on applications not designed to support it can have "
"undesirable side-effects such as unreadable text or invisible icons."
msgstr ""
"Påtvingning av mørk drakt for programmer som ikke er designet for å støtte "
"det kan ha uønskede effekter, som ulesbar tekst eller usynlige ikoner."
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:37 src/data/ui/ThemesPage.ui:57
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:77 src/data/ui/ThemesPage.ui:97
msgid "Day variant"
msgstr "Dag-variant"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:42 src/data/ui/ThemesPage.ui:62
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:82 src/data/ui/ThemesPage.ui:102
msgid "Night variant"
msgstr "Natt-variant"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:49
msgid "Shell theme"
msgstr "Skall-drakt"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:69
msgid "Icon theme"
msgstr "Ikondrakt"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:89
msgid "Cursor theme"
msgstr "Pekerdrakt"
#. Time separator (eg. 08:27)
#: src/data/ui/TimeChooser.ui:23
msgid ":"
msgstr ":"
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
msgid "Turn Night Mode Off"
msgstr "Skru av nattmodus"
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
msgid "Turn Night Mode On"
msgstr "Skru på nattmodus"
#: src/modules/TimerOndemand.js:228
#, fuzzy
msgid "Extension Settings"
@@ -42,34 +479,22 @@ msgstr "Nattmodus av"
msgid "Night Mode On"
msgstr "Nattmodus på"
#: src/modules/TimerOndemand.js:238
msgid "Turn On"
msgstr "Skru på"
#: src/modules/TimerOndemand.js:238
msgid "Turn Off"
msgstr "Skru av"
#: src/modules/TimerOndemand.js:238
msgid "Turn On"
msgstr "Skru på"
#: src/preferences/BackgroundButton.js:71
msgid "Only JPEG, PNG, TIFF and XML files can be set as background image."
msgstr "Kun JPEG, PNG, TIFF og XML-filer kan settes som bakgrunsbilde."
#: src/preferences/SchedulePage.js:43 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:62
msgid "Night Light"
msgstr "Nattlys"
#: src/preferences/SchedulePage.js:48
msgid "Location Services"
msgstr "Posisjonstjenester"
#: src/preferences/SchedulePage.js:56 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:79
msgid "Manual schedule"
msgstr "Manuell timeplan"
#: src/preferences/SchedulePage.js:57 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:108
msgid "On-demand"
msgstr "Ved behov"
#: src/preferences/SchedulePage.js:90
#, fuzzy
msgid "None"
@@ -88,432 +513,6 @@ msgstr "Systemmeny"
msgid "Default"
msgstr "Forvalg"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:10
msgid "Settings version"
msgstr "Innstillingsversjon"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:11
msgid "The current extension settings version"
msgstr "Innstillingsversjon for nåværende tillegg"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:17
msgid "Switch GTK variants"
msgstr "Bytt GTK-varianter"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
msgid "Enable GTK variants switching"
msgstr "Skru på GTK-variantbytting"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:22
msgid "Day GTK theme"
msgstr "GTK-dagdrakt"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:23
msgid "The GTK theme to use during daytime"
msgstr "GTK-drakt å bruke om dagen"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:27
msgid "Night GTK theme"
msgstr "GTK-nattdrakt"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:28
msgid "The GTK theme to use during nighttime"
msgstr "GTK-drakt å bruke på natten"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:34
msgid "Switch shell variants"
msgstr "Bytt skallvarianter"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:35
msgid "Enable shell variants switching"
msgstr "Skru på bytting av skallvariant"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:39
msgid "Day shell theme"
msgstr "Dagdrakt for skall"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:40
msgid "The shell theme to use during daytime"
msgstr "Skalldrakt å bruke om dagen"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:44
msgid "Night shell theme"
msgstr "Natt-skalldrakt"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:45
msgid "The shell theme to use during nighttime"
msgstr "Skalldrakt å bruke om natten"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:51
msgid "Switch icon variants"
msgstr "Bytt ikonvarianter"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:52
msgid "Enable icon variants switching"
msgstr "Skru på bytting av ikonvarianter"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:56
msgid "Day icon theme"
msgstr "Dag-ikondrakt"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:57
msgid "The icon theme to use during daytime"
msgstr "Ikondrakt å bruke om dagen"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:61
msgid "Night icon theme"
msgstr "Natt-ikondrakt"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:62
msgid "The icon theme to use during nighttime"
msgstr "Ikondrakt å bruke om natten"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:68
msgid "Switch cursor variants"
msgstr "Bytt pekervarianter"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:69
msgid "Enable cursor variants switching"
msgstr "Skru på pekervariantbytting"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:73
msgid "Day cursor theme"
msgstr "Dag-pekerdrakt"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:74
msgid "The cursor theme to use during daytime"
msgstr "Pekerdrakt å bruke om dagen"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:78
msgid "Night cursor theme"
msgstr "Natt-pekerdrakt"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:79
msgid "The cursor theme to use during nighttime"
msgstr "Pekerdrakt å bruke om natten"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:85
msgid "Enable commands"
msgstr "Skru på kommandoer"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:86
msgid "Commands will be spawned on time change"
msgstr "Kommandoer vil bli kjørt ved tidsendringstidspunktet"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:90
msgid "Sunrise command"
msgstr "Soloppgangskommando"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:91
msgid "The command to spawn at sunrise"
msgstr "Kommando å kjøre ved soloppgang"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:95
msgid "Sunset command"
msgstr "Solnedgangskommando"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:96
msgid "The command to spawn at sunset"
msgstr "Kommando å kjøre ved solnedgang"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:102
#: src/preferences/ui/BackgroundsPage.ui:15
msgid "Day background"
msgstr "Dag-bakgrunn"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:103
msgid "Path to the day background"
msgstr "Sti til dag-bakgrunnen"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:107
#: src/preferences/ui/BackgroundsPage.ui:28
msgid "Night background"
msgstr "Natt-bakgrunn"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:108
msgid "Path to the night background"
msgstr "Sti til natt-bakgrunnen"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:120
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:27
msgid "Time source"
msgstr "Tidskilde"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:121
msgid "The source used to check current time"
msgstr "Kilde brukt for å sjekke nåværende tid"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:125
msgid "Follow Night Light \"Disable until tomorrow\""
msgstr "Følg nattlys «Skru av til i morgen»"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:126
msgid "Switch back to day time when Night Light is temporarily disabled"
msgstr "Bytt tilbake til dagtid når nattlys skrus av midlertidig"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:130
#, fuzzy
msgid "Always enable the on-demand timer"
msgstr "Alltid skru på behovsprøvd tidsur"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:131
#, fuzzy
msgid "The on-demand timer will always be enabled alongside other timers"
msgstr "Behovsprøvd tidsur vil alltid være påslått ved siden av andre tidsur"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:139
#, fuzzy
msgid "On-demand time"
msgstr "Behovsprøvd tidsur"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:140
#, fuzzy
msgid "The current time used in on-demand mode"
msgstr "Nåværende tid brukt i behovsprøvd modus"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:144
msgid "Key combination to toggle time"
msgstr "Tastekombinasjon for å veksle tid"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:145
#, fuzzy
msgid "The key combination that will toggle time in on-demand mode"
msgstr "Tastaturkombinasjon som veksler tid i behovsprøvd modus"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:154
msgid "On-demand button placement"
msgstr "Behovsprøvd knappeplassering"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:155
msgid "Where the on-demand button will be placed"
msgstr "Hvor skal behovsprøvd knapp plasseres"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:159
msgid "Use manual time source"
msgstr "Bruk manuell tidskilde"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:160
msgid "Disable automatic time source detection"
msgstr "Skru av automatisk tidskildeoppdagelse"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:164
msgid "Sunrise time"
msgstr "Soloppgangstid"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:165
msgid "When the day starts"
msgstr "Ved dagens begynnelse"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:169
msgid "Sunset time"
msgstr "Solnedgangstid"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:170
msgid "When the day ends"
msgstr "Når dagen slutter"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:174
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:50
msgid "Transition"
msgstr "Overgang"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
msgid "Use a transition when changing the color scheme"
msgstr "Bruk overgang ved endring av fargepalett."
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:8
#, fuzzy
#| msgid "Day background"
msgid "Change background"
msgstr "Dag-bakgrunn"
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:31
msgid "Select your background image"
msgstr "Velg ditt bakgrunnsbilde"
#: src/preferences/ui/BackgroundsPage.ui:9
msgid "Backgrounds"
msgstr "Bakgrunner"
#: src/preferences/ui/ClearableEntry.ui:10
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:43
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:45
msgid "Clear"
msgstr "Tøm"
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:9
msgid "Commands"
msgstr "Kommandoer"
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:13
msgid "Run commands"
msgstr "Kjør kommandoer"
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:21 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:82
msgid "Sunrise"
msgstr "Soloppgang"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:25
msgid "notify-send \"Hello sunshine!\""
msgstr "notify-send \"Hei solskinn.\""
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:35 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:94
msgid "Sunset"
msgstr "Solnedgang"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:39
msgid "notify-send \"Hello moonshine!\""
msgstr "notify-send \"Hei måneskinn.\""
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:9
msgid "Contribute"
msgstr "Bidra"
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:42
msgid "View the code and report issues"
msgstr "Sjekk koden og innrapporter feil"
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:55
msgid "Contribute to the translation"
msgstr "Bistå oversettelsen"
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:68
msgid "Support me with a donation"
msgstr "Støtt meg med penger"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:9
msgid "Schedule"
msgstr "Timeplan"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:15
msgid "Manual time source"
msgstr "Manuell tidskilde"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:16
msgid ""
"The extension will try to use Night Light or Location Services to "
"automatically set your current sunrise and sunset times if they are enabled. "
"If you prefer, you can manually choose a time source."
msgstr ""
"Tillegget kan prøve å bruke nattlys eller posisjonstjenester for å "
"automatisk sette din nåværende soloppgang- og solnedgangstider hvis de er "
"påslått. Hvis du foretrekker det, kan du manuelt velge en tidskilde."
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:33
#, fuzzy
msgid "Always show on-demand controls"
msgstr "Alltid vis behovsprøvde kontroller"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:34
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<small>This allows you to override the current time when using a schedule."
#| "</small>"
msgid "Allows you to override the current time when using a schedule."
msgstr ""
"<small>Dette lar deg overstyre nåværende tid når du bruker en timeplan.</"
"small>"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:47
#, fuzzy
#| msgid "Advanced Settings"
msgid "Advanced"
msgstr "Avansert"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:51
msgid "Smooth transition between day and night appearance."
msgstr "Myk overgang mellom dag- og nattutseende."
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:65
msgid "Follow <i>Disable until tomorrow</i>"
msgstr "Følg <i>Skru av til i morgen</i>"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:66
msgid ""
"When Night Light is temporarily disabled, the extension will switch to day "
"variants."
msgstr ""
"Når nattlys skrus av midlertidig, vil tillegget bytte til dag-variantene."
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:111
msgid "Keyboard shortcut"
msgstr "Tastatursnarvei"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:122
msgid "Button location"
msgstr "Knappeposisjon"
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:15
msgid "Choose…"
msgstr "Velg…"
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:32
#, fuzzy
#| msgid "Keyboard shortcut"
msgid "Change keyboard shortcut"
msgstr "Tastatursnarvei"
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:80
#, fuzzy
#| msgid "Press your keyboard shortcut..."
msgid "Press your keyboard shortcut…"
msgstr "Trykk din tastatursnarvei …"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:9
#, fuzzy
#| msgid "GTK theme"
msgid "Themes"
msgstr "GTK-drakt"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:15
msgid ""
"GNOME has a built-in dark mode that the extension uses. Manually switching "
"themes is discouraged and is only here for legacy reasons."
msgstr ""
"GNOME har et innebygd mørkt modus som utvidelsen bruker. Manuell bytting "
"mellom drakter frarådes og er kun her fra gammelt av."
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:28
msgid "GTK theme"
msgstr "GTK-drakt"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:29
msgid ""
"Forcing a dark theme on applications not designed to support it can have "
"undesirable side-effects such as unreadable text or invisible icons."
msgstr ""
"Påtvingning av mørk drakt for programmer som ikke er designet for å støtte "
"det kan ha uønskede effekter, som ulesbar tekst eller usynlige ikoner."
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:37 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:57
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:77 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:97
msgid "Day variant"
msgstr "Dag-variant"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:42 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:62
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:82 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:102
msgid "Night variant"
msgstr "Natt-variant"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:49
msgid "Shell theme"
msgstr "Skall-drakt"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:69
msgid "Icon theme"
msgstr "Ikondrakt"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:89
msgid "Cursor theme"
msgstr "Pekerdrakt"
#. Time separator (eg. 08:27)
#: src/preferences/ui/TimeChooser.ui:23
msgid ":"
msgstr ":"
#~ msgid "Manual schedule times"
#~ msgstr "Planlegg tider manuelt"
src/po/nl.po
+431 -432
View File
@@ -9,11 +9,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Night Theme Switcher 43\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-23 23:40+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 13:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-24 11:59+0000\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/"
"night-theme-switcher/extension/nl/>\n"
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-"
"switcher/extension/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,14 +21,435 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
msgid "Turn Night Mode On"
msgstr "Donker thema gebruiken"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:10
msgid "Settings version"
msgstr "Voorkeurenversie"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:11
msgid "The current extension settings version"
msgstr "De huidige versie van de uitbreidingsvoorkeuren"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:17
msgid "Switch GTK variants"
msgstr "Schakelen tussen GTK-themavarianten"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
msgid "Enable GTK variants switching"
msgstr "Schakel wisselen van GTK-themavariant in"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:22
msgid "Day GTK theme"
msgstr "GTK-thema (overdag)"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:23
msgid "The GTK theme to use during daytime"
msgstr "Het overdag toe te passen GTK-thema"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:27
msgid "Night GTK theme"
msgstr "GTK-thema ('s avonds/'s nachts)"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:28
msgid "The GTK theme to use during nighttime"
msgstr "Het 's avonds/'s nachts toe te passen GTK-thema"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:34
msgid "Switch shell variants"
msgstr "Schakelen tussen Shell-themavarianten"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:35
msgid "Enable shell variants switching"
msgstr "Schakel wisselen van Shell-themavariant in"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:39
msgid "Day shell theme"
msgstr "Shell-thema (overdag)"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:40
msgid "The shell theme to use during daytime"
msgstr "Het overdag toe te passen Shell-thema"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:44
msgid "Night shell theme"
msgstr "GTK-thema ('s avonds/'s nachts)"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:45
msgid "The shell theme to use during nighttime"
msgstr "Het 's avonds/'s nachts toe te passen Shell-thema"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:51
msgid "Switch icon variants"
msgstr "Schakelen tussen pictogramthemavarianten"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:52
msgid "Enable icon variants switching"
msgstr "Schakel wisselen van pictogramthemavariant in"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:56
msgid "Day icon theme"
msgstr "Pictogramthema (overdag)"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:57
msgid "The icon theme to use during daytime"
msgstr "Het overdag toe te passen pictogramthema"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:61
msgid "Night icon theme"
msgstr "Pictogramthema ('s avonds/'s nachts)"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:62
msgid "The icon theme to use during nighttime"
msgstr "Het 's avonds/'s nachts toe te passen pictogramthema"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:68
msgid "Switch cursor variants"
msgstr "Schakelen tussen cursorthemavarianten"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:69
msgid "Enable cursor variants switching"
msgstr "Schakel wisselen van cursorthemavariant in"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:73
msgid "Day cursor theme"
msgstr "Cursorthema (overdag)"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:74
msgid "The cursor theme to use during daytime"
msgstr "Het overdag toe te passen cursorthema"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:78
msgid "Night cursor theme"
msgstr "Cursorthema ('s avonds/'s nachts)"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:79
msgid "The cursor theme to use during nighttime"
msgstr "Het 's avonds/'s nachts toe te passen cursorthema"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:85
msgid "Enable commands"
msgstr "Opdrachten gebruiken"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:86
msgid "Commands will be spawned on time change"
msgstr "De opdrachten worden uitgevoerd na zonsopkomst/-ondergang"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:90
msgid "Sunrise command"
msgstr "Zonsopgangopdracht"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:91
msgid "The command to spawn at sunrise"
msgstr "De opdracht die moet worden uitgevoerd bij zonsopkomst"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:95
msgid "Sunset command"
msgstr "Zonsondergangopdracht"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:96
msgid "The command to spawn at sunset"
msgstr "De opdracht die moet worden uitgevoerd bij zonsondergang"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:102
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:15
msgid "Day background"
msgstr "Dagachtergrond"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:103
msgid "Path to the day background"
msgstr "Locatie van de dagachtergrond"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:107
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:28
msgid "Night background"
msgstr "Nachtachtergrond"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:108
msgid "Path to the night background"
msgstr "Locatie van de nachtachtergrond"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:120
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:27
msgid "Time source"
msgstr "Tijdbron"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:121
msgid "The source used to check current time"
msgstr ""
"De bron die moet worden gebruikt om het huidige tijdstip te controleren"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:125
msgid "Follow Night Light \"Disable until tomorrow\""
msgstr "Nachtlichtvoorkeur ‘Uitschakelen tot morgen’ volgen"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:126
msgid "Switch back to day time when Night Light is temporarily disabled"
msgstr ""
"Schakel terug naar het dagthema als nachtlicht tijdelijk wordt uitgeschakeld"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:130
msgid "Always enable the on-demand timer"
msgstr "Tijdklok ‘op aanvraag’ gebruiken"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:131
msgid "The on-demand timer will always be enabled alongside other timers"
msgstr ""
"De tijdklok ‘op aanvraag’ is altijd ingeschakeld, tezamen met andere "
"tijdklokken"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:139
msgid "On-demand time"
msgstr "Tijdstip"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:140
msgid "The current time used in on-demand mode"
msgstr "Het huidige tijdstip van de modus ‘op aanvraag’"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:144
msgid "Key combination to toggle time"
msgstr "Sneltoets om tussen tijden te schakelen"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:145
msgid "The key combination that will toggle time in on-demand mode"
msgstr "Sneltoets om tussen tijden te schakelen in de modus ‘op aanvraag’"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:154
msgid "On-demand button placement"
msgstr "Knopplaatsing van modus ‘op aanvraag’"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:155
msgid "Where the on-demand button will be placed"
msgstr "Waar de knop van de modus ‘op aanvraag’ moet worden geplaatst"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:159
msgid "Use manual time source"
msgstr "Handmatige tijdbron instellen"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:160
msgid "Disable automatic time source detection"
msgstr "Schakel automatische tijdbrondetectie uit"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:164
msgid "Sunrise time"
msgstr "Zonsopgang"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:165
msgid "When the day starts"
msgstr "Op welk tijdstip de dag begint"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:169
msgid "Sunset time"
msgstr "Zonsondergang"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:170
msgid "When the day ends"
msgstr "Op welk tijdstip de dag eindigt"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:174
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:50
msgid "Transition"
msgstr "Overgang"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
msgid "Use a transition when changing the color scheme"
msgstr "Gebruik vloeiende thema-overgangen"
#: src/data/ui/BackgroundButton.ui:8
msgid "Change background"
msgstr "Achtergrond wijzigen"
#: src/data/ui/BackgroundButton.ui:31
msgid "Select your background image"
msgstr "Kies een achtergrondafbeelding"
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:9
msgid "Backgrounds"
msgstr "Achtergronden"
#: src/data/ui/ClearableEntry.ui:10 src/data/ui/ShortcutButton.ui:43
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:45
msgid "Clear"
msgstr "Wissen"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:9
msgid "Commands"
msgstr "Opdrachten"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:13
msgid "Run commands"
msgstr "Opdrachten uitvoeren"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:21 src/data/ui/SchedulePage.ui:82
msgid "Sunrise"
msgstr "Zonsopgang"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:25
msgid "notify-send \"Hello sunshine!\""
msgstr "notify-send \"Het zonnetje in huis!\""
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:35 src/data/ui/SchedulePage.ui:94
msgid "Sunset"
msgstr "Zonsondergang"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:39
msgid "notify-send \"Hello moonshine!\""
msgstr "notify-send \"Zie de maan schijnt door de bomen…\""
#: src/data/ui/ContributePage.ui:9
msgid "Contribute"
msgstr "Bijdragen"
#: src/data/ui/ContributePage.ui:42
msgid "View the code and report issues"
msgstr "Bekijk de code en meld problemen"
#: src/data/ui/ContributePage.ui:55
msgid "Contribute to the translation"
msgstr "Help met vertalen"
#: src/data/ui/ContributePage.ui:68
msgid "Support me with a donation"
msgstr "Doe een donatie"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:9
msgid "Schedule"
msgstr "Schema"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:15
msgid "Manual time source"
msgstr "Handmatige tijdbron"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:16
msgid ""
"The extension will try to use Night Light or Location Services to "
"automatically set your current sunrise and sunset times if they are enabled. "
"If you prefer, you can manually choose a time source."
msgstr ""
"De uitbreiding zal trachten nachtlicht of locatiediensten te gebruiken om "
"automatisch de huidige zonsopkomst- en zonsondergangstijd in te stellen. "
"Indien gewenst kunt u zelf een tijdbron kiezen."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:33
msgid "Always show on-demand controls"
msgstr "Bediening van modus ‘op aanvraag’ altijd tonen"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:34
msgid "Allows you to override the current time when using a schedule."
msgstr "Hiermee negeert u het huidige tijdstip bij gebruik van een schema."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:47
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:51
msgid "Smooth transition between day and night appearance."
msgstr "Een vloeiend overgang tussen het dag- en avondthema."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:62 src/preferences/SchedulePage.js:43
msgid "Night Light"
msgstr "Nachtlicht"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:65
msgid "Follow <i>Disable until tomorrow</i>"
msgstr "<i>‘Uitschakelen tot morgen’</i> volgen"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:66
msgid ""
"When Night Light is temporarily disabled, the extension will switch to day "
"variants."
msgstr ""
"Als nachtlicht tijdelijk is uitgeschakeld, dan schakelt de uitbreiding over "
"op de dagvarianten."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:79 src/preferences/SchedulePage.js:56
msgid "Manual schedule"
msgstr "Eigen schema"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:108 src/preferences/SchedulePage.js:57
msgid "On-demand"
msgstr "Op aanvraag"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:111
msgid "Keyboard shortcut"
msgstr "Sneltoets"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:122
msgid "Button location"
msgstr "Knoplocatie"
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:15
msgid "Choose…"
msgstr "Kiezen…"
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:32
msgid "Change keyboard shortcut"
msgstr "Sneltoets wijzigen"
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:80
msgid "Press your keyboard shortcut…"
msgstr "Druk op een sneltoets…"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:9
msgid "Themes"
msgstr "Thema's"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:15
msgid ""
"GNOME has a built-in dark mode that the extension uses. Manually switching "
"themes is discouraged and is only here for legacy reasons."
msgstr ""
"GNOME beschikt over een ingebouwd donker thema waar deze uitbreiding gebruik "
"van maakt. Het handmatig kiezen van een thema wordt afgeraden."
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:28
msgid "GTK theme"
msgstr "GTK-thema"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:29
msgid ""
"Forcing a dark theme on applications not designed to support it can have "
"undesirable side-effects such as unreadable text or invisible icons."
msgstr ""
"Het afdwingen van een donker thema op toepassingen die dit niet "
"ondersteunen, kan leiden tot storingen, zoals onleesbare tekst of "
"onzichtbare pictogrammen."
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:37 src/data/ui/ThemesPage.ui:57
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:77 src/data/ui/ThemesPage.ui:97
msgid "Day variant"
msgstr "Dagvariant"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:42 src/data/ui/ThemesPage.ui:62
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:82 src/data/ui/ThemesPage.ui:102
msgid "Night variant"
msgstr "Nachtvariant"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:49
msgid "Shell theme"
msgstr "Shell-thema"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:69
msgid "Icon theme"
msgstr "Pictogramthema"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:89
msgid "Cursor theme"
msgstr "Cursorthema"
#. Time separator (eg. 08:27)
#: src/data/ui/TimeChooser.ui:23
msgid ":"
msgstr ":"
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
msgid "Turn Night Mode Off"
msgstr "Donker thema inschakelen"
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
msgid "Turn Night Mode On"
msgstr "Donker thema gebruiken"
#: src/modules/TimerOndemand.js:228
msgid "Extension Settings"
msgstr "Uitbreidingsvoorkeuren"
@@ -41,36 +462,24 @@ msgstr "Donker thema uit"
msgid "Night Mode On"
msgstr "Donker thema aan"
#: src/modules/TimerOndemand.js:238
msgid "Turn On"
msgstr "Inschakelen"
#: src/modules/TimerOndemand.js:238
msgid "Turn Off"
msgstr "Uitschakelen"
#: src/modules/TimerOndemand.js:238
msgid "Turn On"
msgstr "Inschakelen"
#: src/preferences/BackgroundButton.js:71
msgid "Only JPEG, PNG, TIFF and XML files can be set as background image."
msgstr ""
"Er is alleen ondersteuning voor jpeg-, png-, tiff- en xml-"
"achtergrondafbeeldingen."
#: src/preferences/SchedulePage.js:43 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:62
msgid "Night Light"
msgstr "Nachtlicht"
#: src/preferences/SchedulePage.js:48
msgid "Location Services"
msgstr "Locatiediensten"
#: src/preferences/SchedulePage.js:56 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:79
msgid "Manual schedule"
msgstr "Eigen schema"
#: src/preferences/SchedulePage.js:57 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:108
msgid "On-demand"
msgstr "Op aanvraag"
#: src/preferences/SchedulePage.js:90
msgid "None"
msgstr "Verbergen"
@@ -87,416 +496,6 @@ msgstr "Systeemmenu"
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:10
msgid "Settings version"
msgstr "Voorkeurenversie"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:11
msgid "The current extension settings version"
msgstr "De huidige versie van de uitbreidingsvoorkeuren"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:17
msgid "Switch GTK variants"
msgstr "Schakelen tussen GTK-themavarianten"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
msgid "Enable GTK variants switching"
msgstr "Schakel wisselen van GTK-themavariant in"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:22
msgid "Day GTK theme"
msgstr "GTK-thema (overdag)"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:23
msgid "The GTK theme to use during daytime"
msgstr "Het overdag toe te passen GTK-thema"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:27
msgid "Night GTK theme"
msgstr "GTK-thema ('s avonds/'s nachts)"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:28
msgid "The GTK theme to use during nighttime"
msgstr "Het 's avonds/'s nachts toe te passen GTK-thema"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:34
msgid "Switch shell variants"
msgstr "Schakelen tussen Shell-themavarianten"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:35
msgid "Enable shell variants switching"
msgstr "Schakel wisselen van Shell-themavariant in"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:39
msgid "Day shell theme"
msgstr "Shell-thema (overdag)"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:40
msgid "The shell theme to use during daytime"
msgstr "Het overdag toe te passen Shell-thema"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:44
msgid "Night shell theme"
msgstr "GTK-thema ('s avonds/'s nachts)"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:45
msgid "The shell theme to use during nighttime"
msgstr "Het 's avonds/'s nachts toe te passen Shell-thema"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:51
msgid "Switch icon variants"
msgstr "Schakelen tussen pictogramthemavarianten"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:52
msgid "Enable icon variants switching"
msgstr "Schakel wisselen van pictogramthemavariant in"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:56
msgid "Day icon theme"
msgstr "Pictogramthema (overdag)"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:57
msgid "The icon theme to use during daytime"
msgstr "Het overdag toe te passen pictogramthema"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:61
msgid "Night icon theme"
msgstr "Pictogramthema ('s avonds/'s nachts)"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:62
msgid "The icon theme to use during nighttime"
msgstr "Het 's avonds/'s nachts toe te passen pictogramthema"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:68
msgid "Switch cursor variants"
msgstr "Schakelen tussen cursorthemavarianten"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:69
msgid "Enable cursor variants switching"
msgstr "Schakel wisselen van cursorthemavariant in"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:73
msgid "Day cursor theme"
msgstr "Cursorthema (overdag)"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:74
msgid "The cursor theme to use during daytime"
msgstr "Het overdag toe te passen cursorthema"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:78
msgid "Night cursor theme"
msgstr "Cursorthema ('s avonds/'s nachts)"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:79
msgid "The cursor theme to use during nighttime"
msgstr "Het 's avonds/'s nachts toe te passen cursorthema"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:85
msgid "Enable commands"
msgstr "Opdrachten gebruiken"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:86
msgid "Commands will be spawned on time change"
msgstr "De opdrachten worden uitgevoerd na zonsopkomst/-ondergang"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:90
msgid "Sunrise command"
msgstr "Zonsopgangopdracht"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:91
msgid "The command to spawn at sunrise"
msgstr "De opdracht die moet worden uitgevoerd bij zonsopkomst"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:95
msgid "Sunset command"
msgstr "Zonsondergangopdracht"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:96
msgid "The command to spawn at sunset"
msgstr "De opdracht die moet worden uitgevoerd bij zonsondergang"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:102
#: src/preferences/ui/BackgroundsPage.ui:15
msgid "Day background"
msgstr "Dagachtergrond"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:103
msgid "Path to the day background"
msgstr "Locatie van de dagachtergrond"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:107
#: src/preferences/ui/BackgroundsPage.ui:28
msgid "Night background"
msgstr "Nachtachtergrond"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:108
msgid "Path to the night background"
msgstr "Locatie van de nachtachtergrond"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:120
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:27
msgid "Time source"
msgstr "Tijdbron"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:121
msgid "The source used to check current time"
msgstr ""
"De bron die moet worden gebruikt om het huidige tijdstip te controleren"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:125
msgid "Follow Night Light \"Disable until tomorrow\""
msgstr "Nachtlichtvoorkeur ‘Uitschakelen tot morgen’ volgen"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:126
msgid "Switch back to day time when Night Light is temporarily disabled"
msgstr ""
"Schakel terug naar het dagthema als nachtlicht tijdelijk wordt uitgeschakeld"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:130
msgid "Always enable the on-demand timer"
msgstr "Tijdklok ‘op aanvraag’ gebruiken"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:131
msgid "The on-demand timer will always be enabled alongside other timers"
msgstr ""
"De tijdklok ‘op aanvraag’ is altijd ingeschakeld, tezamen met andere "
"tijdklokken"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:139
msgid "On-demand time"
msgstr "Tijdstip"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:140
msgid "The current time used in on-demand mode"
msgstr "Het huidige tijdstip van de modus ‘op aanvraag’"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:144
msgid "Key combination to toggle time"
msgstr "Sneltoets om tussen tijden te schakelen"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:145
msgid "The key combination that will toggle time in on-demand mode"
msgstr "Sneltoets om tussen tijden te schakelen in de modus ‘op aanvraag’"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:154
msgid "On-demand button placement"
msgstr "Knopplaatsing van modus ‘op aanvraag’"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:155
msgid "Where the on-demand button will be placed"
msgstr "Waar de knop van de modus ‘op aanvraag’ moet worden geplaatst"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:159
msgid "Use manual time source"
msgstr "Handmatige tijdbron instellen"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:160
msgid "Disable automatic time source detection"
msgstr "Schakel automatische tijdbrondetectie uit"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:164
msgid "Sunrise time"
msgstr "Zonsopgang"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:165
msgid "When the day starts"
msgstr "Op welk tijdstip de dag begint"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:169
msgid "Sunset time"
msgstr "Zonsondergang"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:170
msgid "When the day ends"
msgstr "Op welk tijdstip de dag eindigt"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:174
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:50
msgid "Transition"
msgstr "Overgang"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
msgid "Use a transition when changing the color scheme"
msgstr "Gebruik vloeiende thema-overgangen"
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:8
msgid "Change background"
msgstr "Achtergrond wijzigen"
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:31
msgid "Select your background image"
msgstr "Kies een achtergrondafbeelding"
#: src/preferences/ui/BackgroundsPage.ui:9
msgid "Backgrounds"
msgstr "Achtergronden"
#: src/preferences/ui/ClearableEntry.ui:10
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:43
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:45
msgid "Clear"
msgstr "Wissen"
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:9
msgid "Commands"
msgstr "Opdrachten"
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:13
msgid "Run commands"
msgstr "Opdrachten uitvoeren"
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:21 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:82
msgid "Sunrise"
msgstr "Zonsopgang"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:25
msgid "notify-send \"Hello sunshine!\""
msgstr "notify-send \"Het zonnetje in huis!\""
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:35 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:94
msgid "Sunset"
msgstr "Zonsondergang"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:39
msgid "notify-send \"Hello moonshine!\""
msgstr "notify-send \"Zie de maan schijnt door de bomen…\""
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:9
msgid "Contribute"
msgstr "Bijdragen"
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:42
msgid "View the code and report issues"
msgstr "Bekijk de code en meld problemen"
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:55
msgid "Contribute to the translation"
msgstr "Help met vertalen"
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:68
msgid "Support me with a donation"
msgstr "Doe een donatie"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:9
msgid "Schedule"
msgstr "Schema"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:15
msgid "Manual time source"
msgstr "Handmatige tijdbron"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:16
msgid ""
"The extension will try to use Night Light or Location Services to "
"automatically set your current sunrise and sunset times if they are enabled. "
"If you prefer, you can manually choose a time source."
msgstr ""
"De uitbreiding zal trachten nachtlicht of locatiediensten te gebruiken om "
"automatisch de huidige zonsopkomst- en zonsondergangstijd in te stellen. "
"Indien gewenst kunt u zelf een tijdbron kiezen."
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:33
msgid "Always show on-demand controls"
msgstr "Bediening van modus ‘op aanvraag’ altijd tonen"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:34
msgid "Allows you to override the current time when using a schedule."
msgstr "Hiermee negeert u het huidige tijdstip bij gebruik van een schema."
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:47
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:51
msgid "Smooth transition between day and night appearance."
msgstr "Een vloeiend overgang tussen het dag- en avondthema."
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:65
msgid "Follow <i>Disable until tomorrow</i>"
msgstr "<i>‘Uitschakelen tot morgen’</i> volgen"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:66
msgid ""
"When Night Light is temporarily disabled, the extension will switch to day "
"variants."
msgstr ""
"Als nachtlicht tijdelijk is uitgeschakeld, dan schakelt de uitbreiding over "
"op de dagvarianten."
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:111
msgid "Keyboard shortcut"
msgstr "Sneltoets"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:122
msgid "Button location"
msgstr "Knoplocatie"
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:15
msgid "Choose…"
msgstr "Kiezen…"
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:32
msgid "Change keyboard shortcut"
msgstr "Sneltoets wijzigen"
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:80
msgid "Press your keyboard shortcut…"
msgstr "Druk op een sneltoets…"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:9
msgid "Themes"
msgstr "Thema's"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:15
msgid ""
"GNOME has a built-in dark mode that the extension uses. Manually switching "
"themes is discouraged and is only here for legacy reasons."
msgstr ""
"GNOME beschikt over een ingebouwd donker thema waar deze uitbreiding gebruik "
"van maakt. Het handmatig kiezen van een thema wordt afgeraden."
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:28
msgid "GTK theme"
msgstr "GTK-thema"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:29
msgid ""
"Forcing a dark theme on applications not designed to support it can have "
"undesirable side-effects such as unreadable text or invisible icons."
msgstr ""
"Het afdwingen van een donker thema op toepassingen die dit niet "
"ondersteunen, kan leiden tot storingen, zoals onleesbare tekst of "
"onzichtbare pictogrammen."
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:37 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:57
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:77 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:97
msgid "Day variant"
msgstr "Dagvariant"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:42 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:62
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:82 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:102
msgid "Night variant"
msgstr "Nachtvariant"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:49
msgid "Shell theme"
msgstr "Shell-thema"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:69
msgid "Icon theme"
msgstr "Pictogramthema"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:89
msgid "Cursor theme"
msgstr "Cursorthema"
#. Time separator (eg. 08:27)
#: src/preferences/ui/TimeChooser.ui:23
msgid ":"
msgstr ":"
#~ msgid "Manual schedule times"
#~ msgstr "Eigen schematijden"
src/po/oc.po
+417 -418
View File
@@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Night Theme Switcher\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-23 23:40+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 13:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-26 10:43+0000\n"
"Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
"Language-Team: Occitan <https://hosted.weblate.org/projects/"
"night-theme-switcher/extension/oc/>\n"
"Language-Team: Occitan <https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-"
"switcher/extension/oc/>\n"
"Language: oc\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,14 +18,421 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.11.1-dev\n"
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
msgid "Turn Night Mode On"
msgstr "Activar lo mòde nuèch"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:10
msgid "Settings version"
msgstr "Version dels paramètres"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:11
msgid "The current extension settings version"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:17
msgid "Switch GTK variants"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
msgid "Enable GTK variants switching"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:22
msgid "Day GTK theme"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:23
msgid "The GTK theme to use during daytime"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:27
msgid "Night GTK theme"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:28
msgid "The GTK theme to use during nighttime"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:34
msgid "Switch shell variants"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:35
msgid "Enable shell variants switching"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:39
msgid "Day shell theme"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:40
msgid "The shell theme to use during daytime"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:44
msgid "Night shell theme"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:45
msgid "The shell theme to use during nighttime"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:51
msgid "Switch icon variants"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:52
msgid "Enable icon variants switching"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:56
msgid "Day icon theme"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:57
msgid "The icon theme to use during daytime"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:61
msgid "Night icon theme"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:62
msgid "The icon theme to use during nighttime"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:68
msgid "Switch cursor variants"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:69
msgid "Enable cursor variants switching"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:73
msgid "Day cursor theme"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:74
msgid "The cursor theme to use during daytime"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:78
msgid "Night cursor theme"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:79
msgid "The cursor theme to use during nighttime"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:85
msgid "Enable commands"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:86
msgid "Commands will be spawned on time change"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:90
msgid "Sunrise command"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:91
msgid "The command to spawn at sunrise"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:95
msgid "Sunset command"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:96
msgid "The command to spawn at sunset"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:102
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:15
msgid "Day background"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:103
msgid "Path to the day background"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:107
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:28
msgid "Night background"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:108
msgid "Path to the night background"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:120
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:27
msgid "Time source"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:121
msgid "The source used to check current time"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:125
msgid "Follow Night Light \"Disable until tomorrow\""
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:126
msgid "Switch back to day time when Night Light is temporarily disabled"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:130
msgid "Always enable the on-demand timer"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:131
msgid "The on-demand timer will always be enabled alongside other timers"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:139
msgid "On-demand time"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:140
msgid "The current time used in on-demand mode"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:144
msgid "Key combination to toggle time"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:145
msgid "The key combination that will toggle time in on-demand mode"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:154
msgid "On-demand button placement"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:155
msgid "Where the on-demand button will be placed"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:159
msgid "Use manual time source"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:160
msgid "Disable automatic time source detection"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:164
msgid "Sunrise time"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:165
msgid "When the day starts"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:169
msgid "Sunset time"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:170
msgid "When the day ends"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:174
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:50
msgid "Transition"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
msgid "Use a transition when changing the color scheme"
msgstr ""
#: src/data/ui/BackgroundButton.ui:8
msgid "Change background"
msgstr ""
#: src/data/ui/BackgroundButton.ui:31
msgid "Select your background image"
msgstr ""
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:9
msgid "Backgrounds"
msgstr ""
#: src/data/ui/ClearableEntry.ui:10 src/data/ui/ShortcutButton.ui:43
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:45
msgid "Clear"
msgstr ""
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:9
msgid "Commands"
msgstr ""
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:13
msgid "Run commands"
msgstr ""
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:21 src/data/ui/SchedulePage.ui:82
msgid "Sunrise"
msgstr ""
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:25
msgid "notify-send \"Hello sunshine!\""
msgstr ""
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:35 src/data/ui/SchedulePage.ui:94
msgid "Sunset"
msgstr ""
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:39
msgid "notify-send \"Hello moonshine!\""
msgstr ""
#: src/data/ui/ContributePage.ui:9
msgid "Contribute"
msgstr ""
#: src/data/ui/ContributePage.ui:42
msgid "View the code and report issues"
msgstr ""
#: src/data/ui/ContributePage.ui:55
msgid "Contribute to the translation"
msgstr ""
#: src/data/ui/ContributePage.ui:68
msgid "Support me with a donation"
msgstr ""
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:9
msgid "Schedule"
msgstr ""
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:15
msgid "Manual time source"
msgstr ""
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:16
msgid ""
"The extension will try to use Night Light or Location Services to "
"automatically set your current sunrise and sunset times if they are enabled. "
"If you prefer, you can manually choose a time source."
msgstr ""
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:33
msgid "Always show on-demand controls"
msgstr ""
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:34
msgid "Allows you to override the current time when using a schedule."
msgstr ""
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:47
msgid "Advanced"
msgstr ""
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:51
msgid "Smooth transition between day and night appearance."
msgstr ""
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:62 src/preferences/SchedulePage.js:43
msgid "Night Light"
msgstr "Lutz nocturna"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:65
msgid "Follow <i>Disable until tomorrow</i>"
msgstr ""
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:66
msgid ""
"When Night Light is temporarily disabled, the extension will switch to day "
"variants."
msgstr ""
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:79 src/preferences/SchedulePage.js:56
msgid "Manual schedule"
msgstr "Orari manual"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:108 src/preferences/SchedulePage.js:57
msgid "On-demand"
msgstr "A la demanda"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:111
msgid "Keyboard shortcut"
msgstr ""
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:122
msgid "Button location"
msgstr ""
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:15
msgid "Choose…"
msgstr ""
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:32
msgid "Change keyboard shortcut"
msgstr ""
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:80
msgid "Press your keyboard shortcut…"
msgstr ""
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:9
msgid "Themes"
msgstr ""
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:15
msgid ""
"GNOME has a built-in dark mode that the extension uses. Manually switching "
"themes is discouraged and is only here for legacy reasons."
msgstr ""
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:28
msgid "GTK theme"
msgstr ""
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:29
msgid ""
"Forcing a dark theme on applications not designed to support it can have "
"undesirable side-effects such as unreadable text or invisible icons."
msgstr ""
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:37 src/data/ui/ThemesPage.ui:57
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:77 src/data/ui/ThemesPage.ui:97
msgid "Day variant"
msgstr ""
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:42 src/data/ui/ThemesPage.ui:62
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:82 src/data/ui/ThemesPage.ui:102
msgid "Night variant"
msgstr ""
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:49
msgid "Shell theme"
msgstr ""
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:69
msgid "Icon theme"
msgstr ""
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:89
msgid "Cursor theme"
msgstr ""
#. Time separator (eg. 08:27)
#: src/data/ui/TimeChooser.ui:23
msgid ":"
msgstr ""
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
msgid "Turn Night Mode Off"
msgstr "Desactivar lo mòde nuèch"
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
msgid "Turn Night Mode On"
msgstr "Activar lo mòde nuèch"
#: src/modules/TimerOndemand.js:228
msgid "Extension Settings"
msgstr "Preferéncias de l’extension"
@@ -38,34 +445,22 @@ msgstr "Mòde nucèh desactivat"
msgid "Night Mode On"
msgstr "Mòde nuèch activat"
#: src/modules/TimerOndemand.js:238
msgid "Turn On"
msgstr "Activar"
#: src/modules/TimerOndemand.js:238
msgid "Turn Off"
msgstr "Desactivar"
#: src/modules/TimerOndemand.js:238
msgid "Turn On"
msgstr "Activar"
#: src/preferences/BackgroundButton.js:71
msgid "Only JPEG, PNG, TIFF and XML files can be set as background image."
msgstr ""
#: src/preferences/SchedulePage.js:43 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:62
msgid "Night Light"
msgstr "Lutz nocturna"
#: src/preferences/SchedulePage.js:48
msgid "Location Services"
msgstr "Servicis de localizacion"
#: src/preferences/SchedulePage.js:56 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:79
msgid "Manual schedule"
msgstr "Orari manual"
#: src/preferences/SchedulePage.js:57 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:108
msgid "On-demand"
msgstr "A la demanda"
#: src/preferences/SchedulePage.js:90
msgid "None"
msgstr "Cap"
@@ -81,399 +476,3 @@ msgstr "Menú sistèma"
#: src/preferences/ThemesPage.js:50
msgid "Default"
msgstr "Per defaut"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:10
msgid "Settings version"
msgstr "Version dels paramètres"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:11
msgid "The current extension settings version"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:17
msgid "Switch GTK variants"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
msgid "Enable GTK variants switching"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:22
msgid "Day GTK theme"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:23
msgid "The GTK theme to use during daytime"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:27
msgid "Night GTK theme"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:28
msgid "The GTK theme to use during nighttime"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:34
msgid "Switch shell variants"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:35
msgid "Enable shell variants switching"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:39
msgid "Day shell theme"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:40
msgid "The shell theme to use during daytime"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:44
msgid "Night shell theme"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:45
msgid "The shell theme to use during nighttime"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:51
msgid "Switch icon variants"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:52
msgid "Enable icon variants switching"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:56
msgid "Day icon theme"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:57
msgid "The icon theme to use during daytime"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:61
msgid "Night icon theme"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:62
msgid "The icon theme to use during nighttime"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:68
msgid "Switch cursor variants"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:69
msgid "Enable cursor variants switching"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:73
msgid "Day cursor theme"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:74
msgid "The cursor theme to use during daytime"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:78
msgid "Night cursor theme"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:79
msgid "The cursor theme to use during nighttime"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:85
msgid "Enable commands"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:86
msgid "Commands will be spawned on time change"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:90
msgid "Sunrise command"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:91
msgid "The command to spawn at sunrise"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:95
msgid "Sunset command"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:96
msgid "The command to spawn at sunset"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:102
#: src/preferences/ui/BackgroundsPage.ui:15
msgid "Day background"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:103
msgid "Path to the day background"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:107
#: src/preferences/ui/BackgroundsPage.ui:28
msgid "Night background"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:108
msgid "Path to the night background"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:120
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:27
msgid "Time source"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:121
msgid "The source used to check current time"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:125
msgid "Follow Night Light \"Disable until tomorrow\""
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:126
msgid "Switch back to day time when Night Light is temporarily disabled"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:130
msgid "Always enable the on-demand timer"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:131
msgid "The on-demand timer will always be enabled alongside other timers"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:139
msgid "On-demand time"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:140
msgid "The current time used in on-demand mode"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:144
msgid "Key combination to toggle time"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:145
msgid "The key combination that will toggle time in on-demand mode"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:154
msgid "On-demand button placement"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:155
msgid "Where the on-demand button will be placed"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:159
msgid "Use manual time source"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:160
msgid "Disable automatic time source detection"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:164
msgid "Sunrise time"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:165
msgid "When the day starts"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:169
msgid "Sunset time"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:170
msgid "When the day ends"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:174
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:50
msgid "Transition"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
msgid "Use a transition when changing the color scheme"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:8
msgid "Change background"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:31
msgid "Select your background image"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/BackgroundsPage.ui:9
msgid "Backgrounds"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ClearableEntry.ui:10
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:43
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:45
msgid "Clear"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:9
msgid "Commands"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:13
msgid "Run commands"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:21 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:82
msgid "Sunrise"
msgstr ""
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:25
msgid "notify-send \"Hello sunshine!\""
msgstr ""
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:35 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:94
msgid "Sunset"
msgstr ""
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:39
msgid "notify-send \"Hello moonshine!\""
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:9
msgid "Contribute"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:42
msgid "View the code and report issues"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:55
msgid "Contribute to the translation"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:68
msgid "Support me with a donation"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:9
msgid "Schedule"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:15
msgid "Manual time source"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:16
msgid ""
"The extension will try to use Night Light or Location Services to "
"automatically set your current sunrise and sunset times if they are enabled. "
"If you prefer, you can manually choose a time source."
msgstr ""
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:33
msgid "Always show on-demand controls"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:34
msgid "Allows you to override the current time when using a schedule."
msgstr ""
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:47
msgid "Advanced"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:51
msgid "Smooth transition between day and night appearance."
msgstr ""
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:65
msgid "Follow <i>Disable until tomorrow</i>"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:66
msgid ""
"When Night Light is temporarily disabled, the extension will switch to day "
"variants."
msgstr ""
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:111
msgid "Keyboard shortcut"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:122
msgid "Button location"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:15
msgid "Choose…"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:32
msgid "Change keyboard shortcut"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:80
msgid "Press your keyboard shortcut…"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:9
msgid "Themes"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:15
msgid ""
"GNOME has a built-in dark mode that the extension uses. Manually switching "
"themes is discouraged and is only here for legacy reasons."
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:28
msgid "GTK theme"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:29
msgid ""
"Forcing a dark theme on applications not designed to support it can have "
"undesirable side-effects such as unreadable text or invisible icons."
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:37 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:57
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:77 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:97
msgid "Day variant"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:42 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:62
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:82 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:102
msgid "Night variant"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:49
msgid "Shell theme"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:69
msgid "Icon theme"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:89
msgid "Cursor theme"
msgstr ""
#. Time separator (eg. 08:27)
#: src/preferences/ui/TimeChooser.ui:23
msgid ":"
msgstr ""
src/po/pl.po
+430 -431
View File
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Night Theme Switcher\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-23 23:40+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 13:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-20 18:57+0000\n"
"Last-Translator: Przemek Juszczyk <apexv4@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/"
"night-theme-switcher/extension/pl/>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-"
"switcher/extension/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,14 +20,434 @@ msgstr ""
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
msgid "Turn Night Mode On"
msgstr "Włącz tryb nocny"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:10
msgid "Settings version"
msgstr "Wersja ustawień"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:11
msgid "The current extension settings version"
msgstr "Obecna wersja ustawień rozszerzenia"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:17
msgid "Switch GTK variants"
msgstr "Zmień warianty GTK"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
msgid "Enable GTK variants switching"
msgstr "Włącz zmianę wariantów GTK"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:22
msgid "Day GTK theme"
msgstr "Dzienny motyw GTK"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:23
msgid "The GTK theme to use during daytime"
msgstr "Motyw GTK używany podczas dnia"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:27
msgid "Night GTK theme"
msgstr "Nocny motyw GTK"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:28
msgid "The GTK theme to use during nighttime"
msgstr "Motyw GTK używany podczas nocy"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:34
msgid "Switch shell variants"
msgstr "Zmień warianty powłoki"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:35
msgid "Enable shell variants switching"
msgstr "Włącz zmianę wariantów powłoki"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:39
msgid "Day shell theme"
msgstr "Dzienny motyw powłoki"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:40
msgid "The shell theme to use during daytime"
msgstr "Motyw powłoki używany podczas dnia"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:44
msgid "Night shell theme"
msgstr "Nocny motyw powłoki"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:45
msgid "The shell theme to use during nighttime"
msgstr "Motyw powłoki używany podczas nocy"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:51
msgid "Switch icon variants"
msgstr "Zmień warianty ikon"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:52
msgid "Enable icon variants switching"
msgstr "Włącz zmianę wariantów ikon"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:56
msgid "Day icon theme"
msgstr "Dzienny motyw ikon"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:57
msgid "The icon theme to use during daytime"
msgstr "Motyw ikon używany podczas dnia"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:61
msgid "Night icon theme"
msgstr "Nocny motyw ikon"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:62
msgid "The icon theme to use during nighttime"
msgstr "Motyw ikon używany podczas nocy"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:68
msgid "Switch cursor variants"
msgstr "Zmień warianty kursora"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:69
msgid "Enable cursor variants switching"
msgstr "Włącz zmianę wariantów kursora"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:73
msgid "Day cursor theme"
msgstr "Dzienny motyw kursora"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:74
msgid "The cursor theme to use during daytime"
msgstr "Motyw kursora używany podczas dnia"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:78
msgid "Night cursor theme"
msgstr "Nocny motyw kursora"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:79
msgid "The cursor theme to use during nighttime"
msgstr "Motyw kursora używany podczas nocy"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:85
msgid "Enable commands"
msgstr "Włącz polecenia"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:86
msgid "Commands will be spawned on time change"
msgstr "Polecenia będą uruchamiane podczas zmiany czasu"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:90
msgid "Sunrise command"
msgstr "Polecenie o wschodzie słońca"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:91
msgid "The command to spawn at sunrise"
msgstr "Polecenie uruchamiane podczas wschodu słońca"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:95
msgid "Sunset command"
msgstr "Polecenie o zachodzie słońca"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:96
msgid "The command to spawn at sunset"
msgstr "Polecenie uruchamiane podczas zachodu słońca"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:102
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:15
msgid "Day background"
msgstr "Dzienne tło"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:103
msgid "Path to the day background"
msgstr "Ścieżka do dziennego tła"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:107
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:28
msgid "Night background"
msgstr "Nocne tło"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:108
msgid "Path to the night background"
msgstr "Ścieżka do nocnego tła"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:120
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:27
msgid "Time source"
msgstr "Źródło czasu"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:121
msgid "The source used to check current time"
msgstr "Źródło używane do sprawdzenia aktualnego czasu"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:125
msgid "Follow Night Light \"Disable until tomorrow\""
msgstr "Naśladuj podświetlenie nocne \"Wyłącz do jutra\""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:126
msgid "Switch back to day time when Night Light is temporarily disabled"
msgstr ""
"Przełącz z powrotem do czasu dziennego gdy podświetlenie nocne jest chwilowo "
"wyłączone"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:130
msgid "Always enable the on-demand timer"
msgstr "Zawsze włączaj ręczny minutnik"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:131
msgid "The on-demand timer will always be enabled alongside other timers"
msgstr "Ręczny minutnik zawsze będzie włączony obok innych minutników"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:139
msgid "On-demand time"
msgstr "Ręczny"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:140
msgid "The current time used in on-demand mode"
msgstr "Aktualny czas używany w trybie ręcznym"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:144
msgid "Key combination to toggle time"
msgstr "Kombinacja klawiszy do przełączania czasu"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:145
msgid "The key combination that will toggle time in on-demand mode"
msgstr "Kombinacja klawiszy do przełączania czasu w trybie ręcznym"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:154
msgid "On-demand button placement"
msgstr "Położenie przycisku zmiany ręcznej"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:155
msgid "Where the on-demand button will be placed"
msgstr "Gdzie zostanie położony przycisk zmiany ręcznej"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:159
msgid "Use manual time source"
msgstr "Użyj manualnego źródła czasu"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:160
msgid "Disable automatic time source detection"
msgstr "Wyłącz automatyczne wykrywanie źródła czasu"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:164
msgid "Sunrise time"
msgstr "Godzina wschodu słońca"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:165
msgid "When the day starts"
msgstr "Kiedy rozpoczyna się dzień"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:169
msgid "Sunset time"
msgstr "Godzina zachodu słońca"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:170
msgid "When the day ends"
msgstr "Kiedy kończy się dzień"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:174
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:50
msgid "Transition"
msgstr "Przejście"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
msgid "Use a transition when changing the color scheme"
msgstr "Użyj przejścia podczas zmiany schematu kolorów"
#: src/data/ui/BackgroundButton.ui:8
msgid "Change background"
msgstr "Zmień tło"
#: src/data/ui/BackgroundButton.ui:31
msgid "Select your background image"
msgstr "Wybierz swój obraz tła"
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:9
msgid "Backgrounds"
msgstr "Tła"
#: src/data/ui/ClearableEntry.ui:10 src/data/ui/ShortcutButton.ui:43
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:45
msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:9
msgid "Commands"
msgstr "Polecenia"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:13
msgid "Run commands"
msgstr "Uruchom polecenia"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:21 src/data/ui/SchedulePage.ui:82
msgid "Sunrise"
msgstr "Wschód słońca"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:25
msgid "notify-send \"Hello sunshine!\""
msgstr "notify-send \"Witaj słońce!\""
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:35 src/data/ui/SchedulePage.ui:94
msgid "Sunset"
msgstr "Zachód słońca"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:39
msgid "notify-send \"Hello moonshine!\""
msgstr "notify-send \"Witaj księżycu!\""
#: src/data/ui/ContributePage.ui:9
msgid "Contribute"
msgstr "Wesprzyj"
#: src/data/ui/ContributePage.ui:42
msgid "View the code and report issues"
msgstr "Przejrzyj kod i zgłoś problemy"
#: src/data/ui/ContributePage.ui:55
msgid "Contribute to the translation"
msgstr "Wnieś wkład do tłumaczenia"
#: src/data/ui/ContributePage.ui:68
msgid "Support me with a donation"
msgstr "Wesprzyj mnie dotacją"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:9
msgid "Schedule"
msgstr "Harmonogram"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:15
msgid "Manual time source"
msgstr "Manualne źródło czasu"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:16
msgid ""
"The extension will try to use Night Light or Location Services to "
"automatically set your current sunrise and sunset times if they are enabled. "
"If you prefer, you can manually choose a time source."
msgstr ""
"Rozszerzenie spróbuje użyć podświetlenia nocnego lub usług lokalizacji do "
"automatycznego ustawienia godzin wschodu i zachodu słońca. Jeśli wolisz, "
"możesz manualnie wybrać źródło czasu."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:33
msgid "Always show on-demand controls"
msgstr "Zawsze pokazuj kontrolki trybu ręcznego"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:34
msgid "Allows you to override the current time when using a schedule."
msgstr "Pozwala ci na nadpisanie obecnego czasu podczas używania harmonogramu."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:47
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowany"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:51
msgid "Smooth transition between day and night appearance."
msgstr "Płynne przejście pomiędzy wyglądem dziennym a nocnym."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:62 src/preferences/SchedulePage.js:43
msgid "Night Light"
msgstr "Podświetlenie nocne"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:65
msgid "Follow <i>Disable until tomorrow</i>"
msgstr "Stosuj <i>Wyłącz do jutra</i>"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:66
msgid ""
"When Night Light is temporarily disabled, the extension will switch to day "
"variants."
msgstr ""
"Kiedy podświetlenie nocne jest chwilowo wyłączone, rozszerzenie przełączy "
"warianty na dzienne."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:79 src/preferences/SchedulePage.js:56
msgid "Manual schedule"
msgstr "Manualny harmonogram"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:108 src/preferences/SchedulePage.js:57
msgid "On-demand"
msgstr "Ręcznie"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:111
msgid "Keyboard shortcut"
msgstr "Śkrót klawiaturowy"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:122
msgid "Button location"
msgstr "Lokalizacja przycisku"
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:15
msgid "Choose…"
msgstr "Wybierz…"
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:32
msgid "Change keyboard shortcut"
msgstr "Zmień skrót klawiaturowy"
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:80
msgid "Press your keyboard shortcut…"
msgstr "Naciśnij skrót klawiaturowy…"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:9
msgid "Themes"
msgstr "Motywy"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:15
msgid ""
"GNOME has a built-in dark mode that the extension uses. Manually switching "
"themes is discouraged and is only here for legacy reasons."
msgstr ""
"GNOME posiada wbudowany tryb ciemny, z którego korzysta rozszerzenie. "
"Manualna zmiana motywów jest odradzana i znajduje się tu z powodów "
"związanych ze starszymi wersjami."
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:28
msgid "GTK theme"
msgstr "Motyw GTK"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:29
msgid ""
"Forcing a dark theme on applications not designed to support it can have "
"undesirable side-effects such as unreadable text or invisible icons."
msgstr ""
"Wymuszane ciemnego motywu na aplikacjach nie zaprojektowanych z myślą o jego "
"obsłudze może mieć niepożądane skutki uboczne takie jak nieczytelny tekst "
"lub niewidoczne ikony."
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:37 src/data/ui/ThemesPage.ui:57
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:77 src/data/ui/ThemesPage.ui:97
msgid "Day variant"
msgstr "Wariant dzienny"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:42 src/data/ui/ThemesPage.ui:62
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:82 src/data/ui/ThemesPage.ui:102
msgid "Night variant"
msgstr "Wariant nocny"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:49
msgid "Shell theme"
msgstr "Motyw powłoki"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:69
msgid "Icon theme"
msgstr "Motyw ikon"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:89
msgid "Cursor theme"
msgstr "Motyw kursora"
#. Time separator (eg. 08:27)
#: src/data/ui/TimeChooser.ui:23
msgid ":"
msgstr ":"
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
msgid "Turn Night Mode Off"
msgstr "Wyłącz tryb nocny"
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
msgid "Turn Night Mode On"
msgstr "Włącz tryb nocny"
#: src/modules/TimerOndemand.js:228
msgid "Extension Settings"
msgstr "Ustawienia rozszerzenia"
@@ -40,34 +460,22 @@ msgstr "Tryb nocny wyłączony"
msgid "Night Mode On"
msgstr "Tryb nocny włączony"
#: src/modules/TimerOndemand.js:238
msgid "Turn On"
msgstr "Włącz"
#: src/modules/TimerOndemand.js:238
msgid "Turn Off"
msgstr "Wyłącz"
#: src/modules/TimerOndemand.js:238
msgid "Turn On"
msgstr "Włącz"
#: src/preferences/BackgroundButton.js:71
msgid "Only JPEG, PNG, TIFF and XML files can be set as background image."
msgstr "Tylko pliki JPEG, PNG, TIFF i XML mogą zostać ustawione jako tło."
#: src/preferences/SchedulePage.js:43 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:62
msgid "Night Light"
msgstr "Podświetlenie nocne"
#: src/preferences/SchedulePage.js:48
msgid "Location Services"
msgstr "Usługi lokalizacji"
#: src/preferences/SchedulePage.js:56 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:79
msgid "Manual schedule"
msgstr "Manualny harmonogram"
#: src/preferences/SchedulePage.js:57 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:108
msgid "On-demand"
msgstr "Ręcznie"
#: src/preferences/SchedulePage.js:90
msgid "None"
msgstr "Brak"
@@ -83,412 +491,3 @@ msgstr "Menu systemowe"
#: src/preferences/ThemesPage.js:50
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:10
msgid "Settings version"
msgstr "Wersja ustawień"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:11
msgid "The current extension settings version"
msgstr "Obecna wersja ustawień rozszerzenia"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:17
msgid "Switch GTK variants"
msgstr "Zmień warianty GTK"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
msgid "Enable GTK variants switching"
msgstr "Włącz zmianę wariantów GTK"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:22
msgid "Day GTK theme"
msgstr "Dzienny motyw GTK"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:23
msgid "The GTK theme to use during daytime"
msgstr "Motyw GTK używany podczas dnia"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:27
msgid "Night GTK theme"
msgstr "Nocny motyw GTK"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:28
msgid "The GTK theme to use during nighttime"
msgstr "Motyw GTK używany podczas nocy"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:34
msgid "Switch shell variants"
msgstr "Zmień warianty powłoki"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:35
msgid "Enable shell variants switching"
msgstr "Włącz zmianę wariantów powłoki"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:39
msgid "Day shell theme"
msgstr "Dzienny motyw powłoki"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:40
msgid "The shell theme to use during daytime"
msgstr "Motyw powłoki używany podczas dnia"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:44
msgid "Night shell theme"
msgstr "Nocny motyw powłoki"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:45
msgid "The shell theme to use during nighttime"
msgstr "Motyw powłoki używany podczas nocy"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:51
msgid "Switch icon variants"
msgstr "Zmień warianty ikon"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:52
msgid "Enable icon variants switching"
msgstr "Włącz zmianę wariantów ikon"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:56
msgid "Day icon theme"
msgstr "Dzienny motyw ikon"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:57
msgid "The icon theme to use during daytime"
msgstr "Motyw ikon używany podczas dnia"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:61
msgid "Night icon theme"
msgstr "Nocny motyw ikon"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:62
msgid "The icon theme to use during nighttime"
msgstr "Motyw ikon używany podczas nocy"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:68
msgid "Switch cursor variants"
msgstr "Zmień warianty kursora"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:69
msgid "Enable cursor variants switching"
msgstr "Włącz zmianę wariantów kursora"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:73
msgid "Day cursor theme"
msgstr "Dzienny motyw kursora"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:74
msgid "The cursor theme to use during daytime"
msgstr "Motyw kursora używany podczas dnia"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:78
msgid "Night cursor theme"
msgstr "Nocny motyw kursora"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:79
msgid "The cursor theme to use during nighttime"
msgstr "Motyw kursora używany podczas nocy"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:85
msgid "Enable commands"
msgstr "Włącz polecenia"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:86
msgid "Commands will be spawned on time change"
msgstr "Polecenia będą uruchamiane podczas zmiany czasu"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:90
msgid "Sunrise command"
msgstr "Polecenie o wschodzie słońca"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:91
msgid "The command to spawn at sunrise"
msgstr "Polecenie uruchamiane podczas wschodu słońca"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:95
msgid "Sunset command"
msgstr "Polecenie o zachodzie słońca"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:96
msgid "The command to spawn at sunset"
msgstr "Polecenie uruchamiane podczas zachodu słońca"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:102
#: src/preferences/ui/BackgroundsPage.ui:15
msgid "Day background"
msgstr "Dzienne tło"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:103
msgid "Path to the day background"
msgstr "Ścieżka do dziennego tła"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:107
#: src/preferences/ui/BackgroundsPage.ui:28
msgid "Night background"
msgstr "Nocne tło"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:108
msgid "Path to the night background"
msgstr "Ścieżka do nocnego tła"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:120
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:27
msgid "Time source"
msgstr "Źródło czasu"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:121
msgid "The source used to check current time"
msgstr "Źródło używane do sprawdzenia aktualnego czasu"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:125
msgid "Follow Night Light \"Disable until tomorrow\""
msgstr "Naśladuj podświetlenie nocne \"Wyłącz do jutra\""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:126
msgid "Switch back to day time when Night Light is temporarily disabled"
msgstr ""
"Przełącz z powrotem do czasu dziennego gdy podświetlenie nocne jest chwilowo "
"wyłączone"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:130
msgid "Always enable the on-demand timer"
msgstr "Zawsze włączaj ręczny minutnik"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:131
msgid "The on-demand timer will always be enabled alongside other timers"
msgstr "Ręczny minutnik zawsze będzie włączony obok innych minutników"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:139
msgid "On-demand time"
msgstr "Ręczny"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:140
msgid "The current time used in on-demand mode"
msgstr "Aktualny czas używany w trybie ręcznym"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:144
msgid "Key combination to toggle time"
msgstr "Kombinacja klawiszy do przełączania czasu"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:145
msgid "The key combination that will toggle time in on-demand mode"
msgstr "Kombinacja klawiszy do przełączania czasu w trybie ręcznym"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:154
msgid "On-demand button placement"
msgstr "Położenie przycisku zmiany ręcznej"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:155
msgid "Where the on-demand button will be placed"
msgstr "Gdzie zostanie położony przycisk zmiany ręcznej"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:159
msgid "Use manual time source"
msgstr "Użyj manualnego źródła czasu"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:160
msgid "Disable automatic time source detection"
msgstr "Wyłącz automatyczne wykrywanie źródła czasu"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:164
msgid "Sunrise time"
msgstr "Godzina wschodu słońca"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:165
msgid "When the day starts"
msgstr "Kiedy rozpoczyna się dzień"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:169
msgid "Sunset time"
msgstr "Godzina zachodu słońca"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:170
msgid "When the day ends"
msgstr "Kiedy kończy się dzień"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:174
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:50
msgid "Transition"
msgstr "Przejście"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
msgid "Use a transition when changing the color scheme"
msgstr "Użyj przejścia podczas zmiany schematu kolorów"
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:8
msgid "Change background"
msgstr "Zmień tło"
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:31
msgid "Select your background image"
msgstr "Wybierz swój obraz tła"
#: src/preferences/ui/BackgroundsPage.ui:9
msgid "Backgrounds"
msgstr "Tła"
#: src/preferences/ui/ClearableEntry.ui:10
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:43
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:45
msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:9
msgid "Commands"
msgstr "Polecenia"
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:13
msgid "Run commands"
msgstr "Uruchom polecenia"
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:21 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:82
msgid "Sunrise"
msgstr "Wschód słońca"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:25
msgid "notify-send \"Hello sunshine!\""
msgstr "notify-send \"Witaj słońce!\""
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:35 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:94
msgid "Sunset"
msgstr "Zachód słońca"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:39
msgid "notify-send \"Hello moonshine!\""
msgstr "notify-send \"Witaj księżycu!\""
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:9
msgid "Contribute"
msgstr "Wesprzyj"
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:42
msgid "View the code and report issues"
msgstr "Przejrzyj kod i zgłoś problemy"
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:55
msgid "Contribute to the translation"
msgstr "Wnieś wkład do tłumaczenia"
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:68
msgid "Support me with a donation"
msgstr "Wesprzyj mnie dotacją"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:9
msgid "Schedule"
msgstr "Harmonogram"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:15
msgid "Manual time source"
msgstr "Manualne źródło czasu"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:16
msgid ""
"The extension will try to use Night Light or Location Services to "
"automatically set your current sunrise and sunset times if they are enabled. "
"If you prefer, you can manually choose a time source."
msgstr ""
"Rozszerzenie spróbuje użyć podświetlenia nocnego lub usług lokalizacji do "
"automatycznego ustawienia godzin wschodu i zachodu słońca. Jeśli wolisz, "
"możesz manualnie wybrać źródło czasu."
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:33
msgid "Always show on-demand controls"
msgstr "Zawsze pokazuj kontrolki trybu ręcznego"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:34
msgid "Allows you to override the current time when using a schedule."
msgstr "Pozwala ci na nadpisanie obecnego czasu podczas używania harmonogramu."
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:47
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowany"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:51
msgid "Smooth transition between day and night appearance."
msgstr "Płynne przejście pomiędzy wyglądem dziennym a nocnym."
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:65
msgid "Follow <i>Disable until tomorrow</i>"
msgstr "Stosuj <i>Wyłącz do jutra</i>"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:66
msgid ""
"When Night Light is temporarily disabled, the extension will switch to day "
"variants."
msgstr ""
"Kiedy podświetlenie nocne jest chwilowo wyłączone, rozszerzenie przełączy "
"warianty na dzienne."
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:111
msgid "Keyboard shortcut"
msgstr "Śkrót klawiaturowy"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:122
msgid "Button location"
msgstr "Lokalizacja przycisku"
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:15
msgid "Choose…"
msgstr "Wybierz…"
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:32
msgid "Change keyboard shortcut"
msgstr "Zmień skrót klawiaturowy"
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:80
msgid "Press your keyboard shortcut…"
msgstr "Naciśnij skrót klawiaturowy…"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:9
msgid "Themes"
msgstr "Motywy"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:15
msgid ""
"GNOME has a built-in dark mode that the extension uses. Manually switching "
"themes is discouraged and is only here for legacy reasons."
msgstr ""
"GNOME posiada wbudowany tryb ciemny, z którego korzysta rozszerzenie. "
"Manualna zmiana motywów jest odradzana i znajduje się tu z powodów "
"związanych ze starszymi wersjami."
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:28
msgid "GTK theme"
msgstr "Motyw GTK"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:29
msgid ""
"Forcing a dark theme on applications not designed to support it can have "
"undesirable side-effects such as unreadable text or invisible icons."
msgstr ""
"Wymuszane ciemnego motywu na aplikacjach nie zaprojektowanych z myślą o jego "
"obsłudze może mieć niepożądane skutki uboczne takie jak nieczytelny tekst "
"lub niewidoczne ikony."
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:37 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:57
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:77 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:97
msgid "Day variant"
msgstr "Wariant dzienny"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:42 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:62
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:82 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:102
msgid "Night variant"
msgstr "Wariant nocny"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:49
msgid "Shell theme"
msgstr "Motyw powłoki"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:69
msgid "Icon theme"
msgstr "Motyw ikon"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:89
msgid "Cursor theme"
msgstr "Motyw kursora"
#. Time separator (eg. 08:27)
#: src/preferences/ui/TimeChooser.ui:23
msgid ":"
msgstr ":"
src/po/pt_BR.po
+427 -428
View File
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Night Theme Switcher\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-23 23:40+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 13:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-27 23:38+0000\n"
"Last-Translator: Gustavo Freitas <gustavo.freitas.justino@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -18,14 +18,436 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
msgid "Turn Night Mode On"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:10
msgid "Settings version"
msgstr "Versão das configurações"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:11
msgid "The current extension settings version"
msgstr "A versão atual das configurações de extensão"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:17
msgid "Switch GTK variants"
msgstr "Alternar variantes GTK"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
msgid "Enable GTK variants switching"
msgstr "Habilitar mudança de variantes GTK"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:22
msgid "Day GTK theme"
msgstr "Tema GTK diurno"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:23
msgid "The GTK theme to use during daytime"
msgstr "Tema GTK para usar durante o dia"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:27
msgid "Night GTK theme"
msgstr "Tema GTK noturno"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:28
msgid "The GTK theme to use during nighttime"
msgstr "Tema GTK para usar durante a noite"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:34
msgid "Switch shell variants"
msgstr "Alternar variante do shell"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:35
msgid "Enable shell variants switching"
msgstr "Habilitar troca de temas do shell"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:39
msgid "Day shell theme"
msgstr "Tema diurno do shell"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:40
msgid "The shell theme to use during daytime"
msgstr "Tema do shell para usar durante o dia"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:44
msgid "Night shell theme"
msgstr "Tema noturno do shell"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:45
msgid "The shell theme to use during nighttime"
msgstr "Tema do shell para usar durante a noite"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:51
msgid "Switch icon variants"
msgstr "Alternar variantes de ícone"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:52
msgid "Enable icon variants switching"
msgstr "Habilitar troca de variantes de ícone"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:56
msgid "Day icon theme"
msgstr "Tema de ícone diurno"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:57
msgid "The icon theme to use during daytime"
msgstr "Tema de ícone para usar durante o dia"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:61
msgid "Night icon theme"
msgstr "Tema de ícone noturno"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:62
msgid "The icon theme to use during nighttime"
msgstr "Tema de ícone para usar durante a noite"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:68
msgid "Switch cursor variants"
msgstr "Alternar variantes do cursor"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:69
msgid "Enable cursor variants switching"
msgstr "Habilitar troca de variantes do cursor"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:73
msgid "Day cursor theme"
msgstr "Tema diurno do cursor"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:74
msgid "The cursor theme to use during daytime"
msgstr "Tema do cursor para usar durante o dia"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:78
msgid "Night cursor theme"
msgstr "Tema noturno do cursor"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:79
msgid "The cursor theme to use during nighttime"
msgstr "Tema do cursor para usar durante a noite"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:85
msgid "Enable commands"
msgstr "Habilitar comandos"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:86
msgid "Commands will be spawned on time change"
msgstr "Os comandos serão rodados na mudança de tempo"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:90
msgid "Sunrise command"
msgstr "Comando ao nascer do sol"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:91
msgid "The command to spawn at sunrise"
msgstr "Comando para rodar ao nascer do sol"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:95
msgid "Sunset command"
msgstr "Comando ao se pôr do sol"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:96
msgid "The command to spawn at sunset"
msgstr "Comando para rodar ao pôr do sol"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:102
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:15
msgid "Day background"
msgstr "Plano de fundo diurno"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:103
msgid "Path to the day background"
msgstr "Caminho para o plano de fundo diurno"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:107
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:28
msgid "Night background"
msgstr "Plano de fundo noturno"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:108
msgid "Path to the night background"
msgstr "Caminho para o fundo noturno"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:120
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:27
msgid "Time source"
msgstr "Fonte de tempo"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:121
msgid "The source used to check current time"
msgstr "Fonte usada para verificar a hora atual"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:125
msgid "Follow Night Light \"Disable until tomorrow\""
msgstr "Siga Luz noturna \"Desativar até amanhã\""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:126
msgid "Switch back to day time when Night Light is temporarily disabled"
msgstr "Volte para dia quando a Luz noturna estiver temporariamente desativada"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:130
msgid "Always enable the on-demand timer"
msgstr "Sempre habilite o timer sob demanda"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:131
msgid "The on-demand timer will always be enabled alongside other timers"
msgstr "O timer sob demanda sempre será habilitado junto com outros timers"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:139
msgid "On-demand time"
msgstr "Tempo sob demanda"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:140
msgid "The current time used in on-demand mode"
msgstr "Hora atual usada no modo sob demanda"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:144
msgid "Key combination to toggle time"
msgstr "Combinação de teclas para alternar o tempo"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:145
msgid "The key combination that will toggle time in on-demand mode"
msgstr "Combinação de teclas que alternará o tempo no modo sob demanda"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:154
msgid "On-demand button placement"
msgstr "Posicionamento do botão sob demanda"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:155
msgid "Where the on-demand button will be placed"
msgstr "Onde o botão sob demanda será colocado"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:159
msgid "Use manual time source"
msgstr "Use uma fonte de tempo manual"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:160
msgid "Disable automatic time source detection"
msgstr "Desativar detecção automática da fonte de tempo"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:164
msgid "Sunrise time"
msgstr "Hora do nascer do sol"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:165
msgid "When the day starts"
msgstr "Quando o dia começa"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:169
msgid "Sunset time"
msgstr "Hora do pôr do sol"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:170
msgid "When the day ends"
msgstr "Quando o dia acabar"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:174
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:50
msgid "Transition"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
msgid "Use a transition when changing the color scheme"
msgstr ""
#: src/data/ui/BackgroundButton.ui:8
msgid "Change background"
msgstr "Mudar plano de fundo"
#: src/data/ui/BackgroundButton.ui:31
msgid "Select your background image"
msgstr "Selecione a imagem do plano de fundo"
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:9
#, fuzzy
#| msgid "Day background"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Plano de fundo diurno"
#: src/data/ui/ClearableEntry.ui:10 src/data/ui/ShortcutButton.ui:43
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:45
msgid "Clear"
msgstr "Claro"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:9
msgid "Commands"
msgstr "Comandos"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:13
msgid "Run commands"
msgstr "Rodar comandos"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:21 src/data/ui/SchedulePage.ui:82
msgid "Sunrise"
msgstr "Nascer do sol"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:25
msgid "notify-send \"Hello sunshine!\""
msgstr "notify-send \"Olá raio de sol!\""
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:35 src/data/ui/SchedulePage.ui:94
msgid "Sunset"
msgstr "Pôr do sol"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:39
msgid "notify-send \"Hello moonshine!\""
msgstr "notify-send \"Olá, luar!\""
#: src/data/ui/ContributePage.ui:9
msgid "Contribute"
msgstr ""
#: src/data/ui/ContributePage.ui:42
msgid "View the code and report issues"
msgstr ""
#: src/data/ui/ContributePage.ui:55
msgid "Contribute to the translation"
msgstr ""
#: src/data/ui/ContributePage.ui:68
msgid "Support me with a donation"
msgstr ""
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:9
msgid "Schedule"
msgstr "Cronograma"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:15
msgid "Manual time source"
msgstr "Fonte de tempo manual"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:16
msgid ""
"The extension will try to use Night Light or Location Services to "
"automatically set your current sunrise and sunset times if they are enabled. "
"If you prefer, you can manually choose a time source."
msgstr ""
"A extensão tentará usar Luz noturna ou Serviços de localização para definir "
"automaticamente os horários atuais do nascer e pôr do sol se estiverem "
"ativados. Se preferir, você pode escolher manualmente uma fonte de tempo."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:33
msgid "Always show on-demand controls"
msgstr "Sempre mostrar controles sob demanda"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:34
msgid "Allows you to override the current time when using a schedule."
msgstr "Permite que você substitua a hora atual ao usar um cronograma."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:47
msgid "Advanced"
msgstr ""
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:51
msgid "Smooth transition between day and night appearance."
msgstr ""
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:62 src/preferences/SchedulePage.js:43
msgid "Night Light"
msgstr "Luz noturna"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:65
msgid "Follow <i>Disable until tomorrow</i>"
msgstr "Siga <i>Desativar até amanhã</i>"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:66
msgid ""
"When Night Light is temporarily disabled, the extension will switch to day "
"variants."
msgstr ""
"Quando a Luz noturna está temporariamente desativada, a extensão mudará para "
"as variantes diurnas."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:79 src/preferences/SchedulePage.js:56
msgid "Manual schedule"
msgstr "Cronograma manual"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:108 src/preferences/SchedulePage.js:57
msgid "On-demand"
msgstr "Sob demanda"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:111
msgid "Keyboard shortcut"
msgstr "Atalho de teclado"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:122
msgid "Button location"
msgstr "Localização do botão"
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:15
msgid "Choose…"
msgstr "Selecione…"
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:32
msgid "Change keyboard shortcut"
msgstr "Alterar atalho de teclado"
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:80
msgid "Press your keyboard shortcut…"
msgstr "Pressione seu atalho de teclado …"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:9
msgid "Themes"
msgstr ""
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:15
msgid ""
"GNOME has a built-in dark mode that the extension uses. Manually switching "
"themes is discouraged and is only here for legacy reasons."
msgstr ""
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:28
#, fuzzy
#| msgid "Day GTK theme"
msgid "GTK theme"
msgstr "Tema GTK diurno"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:29
msgid ""
"Forcing a dark theme on applications not designed to support it can have "
"undesirable side-effects such as unreadable text or invisible icons."
msgstr ""
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:37 src/data/ui/ThemesPage.ui:57
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:77 src/data/ui/ThemesPage.ui:97
msgid "Day variant"
msgstr "Variante diurna"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:42 src/data/ui/ThemesPage.ui:62
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:82 src/data/ui/ThemesPage.ui:102
msgid "Night variant"
msgstr "Variante noturna"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:49
#, fuzzy
#| msgid "Day shell theme"
msgid "Shell theme"
msgstr "Tema diurno do shell"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:69
#, fuzzy
#| msgid "Day icon theme"
msgid "Icon theme"
msgstr "Tema de ícone diurno"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:89
#, fuzzy
#| msgid "Day cursor theme"
msgid "Cursor theme"
msgstr "Tema diurno do cursor"
#. Time separator (eg. 08:27)
#: src/data/ui/TimeChooser.ui:23
msgid ":"
msgstr ":"
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
msgid "Turn Night Mode Off"
msgstr ""
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
msgid "Turn Night Mode On"
msgstr ""
#: src/modules/TimerOndemand.js:228
msgid "Extension Settings"
msgstr ""
@@ -39,33 +461,21 @@ msgid "Night Mode On"
msgstr ""
#: src/modules/TimerOndemand.js:238
msgid "Turn On"
msgid "Turn Off"
msgstr ""
#: src/modules/TimerOndemand.js:238
msgid "Turn Off"
msgid "Turn On"
msgstr ""
#: src/preferences/BackgroundButton.js:71
msgid "Only JPEG, PNG, TIFF and XML files can be set as background image."
msgstr ""
#: src/preferences/SchedulePage.js:43 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:62
msgid "Night Light"
msgstr "Luz noturna"
#: src/preferences/SchedulePage.js:48
msgid "Location Services"
msgstr "Serviços de localização"
#: src/preferences/SchedulePage.js:56 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:79
msgid "Manual schedule"
msgstr "Cronograma manual"
#: src/preferences/SchedulePage.js:57 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:108
msgid "On-demand"
msgstr "Sob demanda"
#: src/preferences/SchedulePage.js:90
msgid "None"
msgstr "Desabilitado"
@@ -82,417 +492,6 @@ msgstr "Menu do sistema"
msgid "Default"
msgstr "Padrão"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:10
msgid "Settings version"
msgstr "Versão das configurações"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:11
msgid "The current extension settings version"
msgstr "A versão atual das configurações de extensão"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:17
msgid "Switch GTK variants"
msgstr "Alternar variantes GTK"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
msgid "Enable GTK variants switching"
msgstr "Habilitar mudança de variantes GTK"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:22
msgid "Day GTK theme"
msgstr "Tema GTK diurno"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:23
msgid "The GTK theme to use during daytime"
msgstr "Tema GTK para usar durante o dia"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:27
msgid "Night GTK theme"
msgstr "Tema GTK noturno"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:28
msgid "The GTK theme to use during nighttime"
msgstr "Tema GTK para usar durante a noite"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:34
msgid "Switch shell variants"
msgstr "Alternar variante do shell"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:35
msgid "Enable shell variants switching"
msgstr "Habilitar troca de temas do shell"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:39
msgid "Day shell theme"
msgstr "Tema diurno do shell"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:40
msgid "The shell theme to use during daytime"
msgstr "Tema do shell para usar durante o dia"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:44
msgid "Night shell theme"
msgstr "Tema noturno do shell"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:45
msgid "The shell theme to use during nighttime"
msgstr "Tema do shell para usar durante a noite"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:51
msgid "Switch icon variants"
msgstr "Alternar variantes de ícone"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:52
msgid "Enable icon variants switching"
msgstr "Habilitar troca de variantes de ícone"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:56
msgid "Day icon theme"
msgstr "Tema de ícone diurno"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:57
msgid "The icon theme to use during daytime"
msgstr "Tema de ícone para usar durante o dia"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:61
msgid "Night icon theme"
msgstr "Tema de ícone noturno"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:62
msgid "The icon theme to use during nighttime"
msgstr "Tema de ícone para usar durante a noite"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:68
msgid "Switch cursor variants"
msgstr "Alternar variantes do cursor"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:69
msgid "Enable cursor variants switching"
msgstr "Habilitar troca de variantes do cursor"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:73
msgid "Day cursor theme"
msgstr "Tema diurno do cursor"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:74
msgid "The cursor theme to use during daytime"
msgstr "Tema do cursor para usar durante o dia"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:78
msgid "Night cursor theme"
msgstr "Tema noturno do cursor"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:79
msgid "The cursor theme to use during nighttime"
msgstr "Tema do cursor para usar durante a noite"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:85
msgid "Enable commands"
msgstr "Habilitar comandos"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:86
msgid "Commands will be spawned on time change"
msgstr "Os comandos serão rodados na mudança de tempo"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:90
msgid "Sunrise command"
msgstr "Comando ao nascer do sol"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:91
msgid "The command to spawn at sunrise"
msgstr "Comando para rodar ao nascer do sol"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:95
msgid "Sunset command"
msgstr "Comando ao se pôr do sol"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:96
msgid "The command to spawn at sunset"
msgstr "Comando para rodar ao pôr do sol"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:102
#: src/preferences/ui/BackgroundsPage.ui:15
msgid "Day background"
msgstr "Plano de fundo diurno"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:103
msgid "Path to the day background"
msgstr "Caminho para o plano de fundo diurno"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:107
#: src/preferences/ui/BackgroundsPage.ui:28
msgid "Night background"
msgstr "Plano de fundo noturno"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:108
msgid "Path to the night background"
msgstr "Caminho para o fundo noturno"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:120
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:27
msgid "Time source"
msgstr "Fonte de tempo"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:121
msgid "The source used to check current time"
msgstr "Fonte usada para verificar a hora atual"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:125
msgid "Follow Night Light \"Disable until tomorrow\""
msgstr "Siga Luz noturna \"Desativar até amanhã\""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:126
msgid "Switch back to day time when Night Light is temporarily disabled"
msgstr "Volte para dia quando a Luz noturna estiver temporariamente desativada"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:130
msgid "Always enable the on-demand timer"
msgstr "Sempre habilite o timer sob demanda"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:131
msgid "The on-demand timer will always be enabled alongside other timers"
msgstr "O timer sob demanda sempre será habilitado junto com outros timers"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:139
msgid "On-demand time"
msgstr "Tempo sob demanda"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:140
msgid "The current time used in on-demand mode"
msgstr "Hora atual usada no modo sob demanda"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:144
msgid "Key combination to toggle time"
msgstr "Combinação de teclas para alternar o tempo"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:145
msgid "The key combination that will toggle time in on-demand mode"
msgstr "Combinação de teclas que alternará o tempo no modo sob demanda"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:154
msgid "On-demand button placement"
msgstr "Posicionamento do botão sob demanda"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:155
msgid "Where the on-demand button will be placed"
msgstr "Onde o botão sob demanda será colocado"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:159
msgid "Use manual time source"
msgstr "Use uma fonte de tempo manual"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:160
msgid "Disable automatic time source detection"
msgstr "Desativar detecção automática da fonte de tempo"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:164
msgid "Sunrise time"
msgstr "Hora do nascer do sol"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:165
msgid "When the day starts"
msgstr "Quando o dia começa"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:169
msgid "Sunset time"
msgstr "Hora do pôr do sol"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:170
msgid "When the day ends"
msgstr "Quando o dia acabar"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:174
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:50
msgid "Transition"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
msgid "Use a transition when changing the color scheme"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:8
msgid "Change background"
msgstr "Mudar plano de fundo"
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:31
msgid "Select your background image"
msgstr "Selecione a imagem do plano de fundo"
#: src/preferences/ui/BackgroundsPage.ui:9
#, fuzzy
#| msgid "Day background"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Plano de fundo diurno"
#: src/preferences/ui/ClearableEntry.ui:10
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:43
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:45
msgid "Clear"
msgstr "Claro"
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:9
msgid "Commands"
msgstr "Comandos"
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:13
msgid "Run commands"
msgstr "Rodar comandos"
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:21 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:82
msgid "Sunrise"
msgstr "Nascer do sol"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:25
msgid "notify-send \"Hello sunshine!\""
msgstr "notify-send \"Olá raio de sol!\""
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:35 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:94
msgid "Sunset"
msgstr "Pôr do sol"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:39
msgid "notify-send \"Hello moonshine!\""
msgstr "notify-send \"Olá, luar!\""
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:9
msgid "Contribute"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:42
msgid "View the code and report issues"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:55
msgid "Contribute to the translation"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:68
msgid "Support me with a donation"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:9
msgid "Schedule"
msgstr "Cronograma"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:15
msgid "Manual time source"
msgstr "Fonte de tempo manual"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:16
msgid ""
"The extension will try to use Night Light or Location Services to "
"automatically set your current sunrise and sunset times if they are enabled. "
"If you prefer, you can manually choose a time source."
msgstr ""
"A extensão tentará usar Luz noturna ou Serviços de localização para definir "
"automaticamente os horários atuais do nascer e pôr do sol se estiverem "
"ativados. Se preferir, você pode escolher manualmente uma fonte de tempo."
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:33
msgid "Always show on-demand controls"
msgstr "Sempre mostrar controles sob demanda"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:34
msgid "Allows you to override the current time when using a schedule."
msgstr "Permite que você substitua a hora atual ao usar um cronograma."
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:47
msgid "Advanced"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:51
msgid "Smooth transition between day and night appearance."
msgstr ""
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:65
msgid "Follow <i>Disable until tomorrow</i>"
msgstr "Siga <i>Desativar até amanhã</i>"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:66
msgid ""
"When Night Light is temporarily disabled, the extension will switch to day "
"variants."
msgstr ""
"Quando a Luz noturna está temporariamente desativada, a extensão mudará para "
"as variantes diurnas."
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:111
msgid "Keyboard shortcut"
msgstr "Atalho de teclado"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:122
msgid "Button location"
msgstr "Localização do botão"
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:15
msgid "Choose…"
msgstr "Selecione…"
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:32
msgid "Change keyboard shortcut"
msgstr "Alterar atalho de teclado"
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:80
msgid "Press your keyboard shortcut…"
msgstr "Pressione seu atalho de teclado …"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:9
msgid "Themes"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:15
msgid ""
"GNOME has a built-in dark mode that the extension uses. Manually switching "
"themes is discouraged and is only here for legacy reasons."
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:28
#, fuzzy
#| msgid "Day GTK theme"
msgid "GTK theme"
msgstr "Tema GTK diurno"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:29
msgid ""
"Forcing a dark theme on applications not designed to support it can have "
"undesirable side-effects such as unreadable text or invisible icons."
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:37 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:57
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:77 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:97
msgid "Day variant"
msgstr "Variante diurna"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:42 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:62
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:82 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:102
msgid "Night variant"
msgstr "Variante noturna"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:49
#, fuzzy
#| msgid "Day shell theme"
msgid "Shell theme"
msgstr "Tema diurno do shell"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:69
#, fuzzy
#| msgid "Day icon theme"
msgid "Icon theme"
msgstr "Tema de ícone diurno"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:89
#, fuzzy
#| msgid "Day cursor theme"
msgid "Cursor theme"
msgstr "Tema diurno do cursor"
#. Time separator (eg. 08:27)
#: src/preferences/ui/TimeChooser.ui:23
msgid ":"
msgstr ":"
#~ msgid "Manual schedule times"
#~ msgstr "Cronograma manual de tempo"
src/po/ro.po
+414 -415
View File
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Night Theme Switcher\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-23 23:40+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 13:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-31 21:35+0000\n"
"Last-Translator: Andrei LAZAROV <andrei_lazarov@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-"
@@ -19,14 +19,423 @@ msgstr ""
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
msgid "Turn Night Mode On"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:10
msgid "Settings version"
msgstr "Versiune setări"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:11
msgid "The current extension settings version"
msgstr "Versiunea curentă a setărilor"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:17
msgid "Switch GTK variants"
msgstr "Schimbă variantele GTK"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
msgid "Enable GTK variants switching"
msgstr "Activează schimbarea variantelor GTK"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:22
msgid "Day GTK theme"
msgstr "Tema de zi GTK"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:23
msgid "The GTK theme to use during daytime"
msgstr "Tema GTK pentru timpul zilei"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:27
msgid "Night GTK theme"
msgstr "Temă de noapte GTK"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:28
msgid "The GTK theme to use during nighttime"
msgstr "Tema GTK pentru timpul nopții"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:34
msgid "Switch shell variants"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:35
msgid "Enable shell variants switching"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:39
msgid "Day shell theme"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:40
msgid "The shell theme to use during daytime"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:44
msgid "Night shell theme"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:45
msgid "The shell theme to use during nighttime"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:51
msgid "Switch icon variants"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:52
msgid "Enable icon variants switching"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:56
msgid "Day icon theme"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:57
msgid "The icon theme to use during daytime"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:61
msgid "Night icon theme"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:62
msgid "The icon theme to use during nighttime"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:68
msgid "Switch cursor variants"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:69
msgid "Enable cursor variants switching"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:73
msgid "Day cursor theme"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:74
msgid "The cursor theme to use during daytime"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:78
msgid "Night cursor theme"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:79
msgid "The cursor theme to use during nighttime"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:85
msgid "Enable commands"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:86
msgid "Commands will be spawned on time change"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:90
msgid "Sunrise command"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:91
msgid "The command to spawn at sunrise"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:95
msgid "Sunset command"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:96
msgid "The command to spawn at sunset"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:102
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:15
msgid "Day background"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:103
msgid "Path to the day background"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:107
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:28
msgid "Night background"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:108
msgid "Path to the night background"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:120
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:27
msgid "Time source"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:121
msgid "The source used to check current time"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:125
msgid "Follow Night Light \"Disable until tomorrow\""
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:126
msgid "Switch back to day time when Night Light is temporarily disabled"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:130
msgid "Always enable the on-demand timer"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:131
msgid "The on-demand timer will always be enabled alongside other timers"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:139
msgid "On-demand time"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:140
msgid "The current time used in on-demand mode"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:144
msgid "Key combination to toggle time"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:145
msgid "The key combination that will toggle time in on-demand mode"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:154
msgid "On-demand button placement"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:155
msgid "Where the on-demand button will be placed"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:159
msgid "Use manual time source"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:160
msgid "Disable automatic time source detection"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:164
msgid "Sunrise time"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:165
msgid "When the day starts"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:169
msgid "Sunset time"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:170
msgid "When the day ends"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:174
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:50
msgid "Transition"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
msgid "Use a transition when changing the color scheme"
msgstr ""
#: src/data/ui/BackgroundButton.ui:8
msgid "Change background"
msgstr ""
#: src/data/ui/BackgroundButton.ui:31
msgid "Select your background image"
msgstr ""
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:9
msgid "Backgrounds"
msgstr ""
#: src/data/ui/ClearableEntry.ui:10 src/data/ui/ShortcutButton.ui:43
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:45
msgid "Clear"
msgstr ""
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:9
msgid "Commands"
msgstr ""
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:13
msgid "Run commands"
msgstr ""
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:21 src/data/ui/SchedulePage.ui:82
msgid "Sunrise"
msgstr ""
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:25
msgid "notify-send \"Hello sunshine!\""
msgstr ""
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:35 src/data/ui/SchedulePage.ui:94
msgid "Sunset"
msgstr ""
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:39
msgid "notify-send \"Hello moonshine!\""
msgstr ""
#: src/data/ui/ContributePage.ui:9
msgid "Contribute"
msgstr ""
#: src/data/ui/ContributePage.ui:42
msgid "View the code and report issues"
msgstr ""
#: src/data/ui/ContributePage.ui:55
msgid "Contribute to the translation"
msgstr ""
#: src/data/ui/ContributePage.ui:68
msgid "Support me with a donation"
msgstr ""
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:9
msgid "Schedule"
msgstr ""
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:15
msgid "Manual time source"
msgstr ""
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:16
msgid ""
"The extension will try to use Night Light or Location Services to "
"automatically set your current sunrise and sunset times if they are enabled. "
"If you prefer, you can manually choose a time source."
msgstr ""
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:33
msgid "Always show on-demand controls"
msgstr ""
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:34
msgid "Allows you to override the current time when using a schedule."
msgstr ""
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:47
msgid "Advanced"
msgstr ""
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:51
msgid "Smooth transition between day and night appearance."
msgstr ""
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:62 src/preferences/SchedulePage.js:43
msgid "Night Light"
msgstr "Lumină de noapte"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:65
msgid "Follow <i>Disable until tomorrow</i>"
msgstr ""
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:66
msgid ""
"When Night Light is temporarily disabled, the extension will switch to day "
"variants."
msgstr ""
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:79 src/preferences/SchedulePage.js:56
msgid "Manual schedule"
msgstr "Programare manuală"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:108 src/preferences/SchedulePage.js:57
msgid "On-demand"
msgstr "Manual"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:111
msgid "Keyboard shortcut"
msgstr ""
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:122
msgid "Button location"
msgstr ""
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:15
msgid "Choose…"
msgstr ""
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:32
msgid "Change keyboard shortcut"
msgstr ""
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:80
msgid "Press your keyboard shortcut…"
msgstr ""
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:9
msgid "Themes"
msgstr ""
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:15
msgid ""
"GNOME has a built-in dark mode that the extension uses. Manually switching "
"themes is discouraged and is only here for legacy reasons."
msgstr ""
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:28
#, fuzzy
#| msgid "Day GTK theme"
msgid "GTK theme"
msgstr "Tema de zi GTK"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:29
msgid ""
"Forcing a dark theme on applications not designed to support it can have "
"undesirable side-effects such as unreadable text or invisible icons."
msgstr ""
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:37 src/data/ui/ThemesPage.ui:57
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:77 src/data/ui/ThemesPage.ui:97
msgid "Day variant"
msgstr ""
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:42 src/data/ui/ThemesPage.ui:62
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:82 src/data/ui/ThemesPage.ui:102
msgid "Night variant"
msgstr ""
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:49
msgid "Shell theme"
msgstr ""
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:69
msgid "Icon theme"
msgstr ""
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:89
msgid "Cursor theme"
msgstr ""
#. Time separator (eg. 08:27)
#: src/data/ui/TimeChooser.ui:23
msgid ":"
msgstr ""
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
msgid "Turn Night Mode Off"
msgstr ""
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
msgid "Turn Night Mode On"
msgstr ""
#: src/modules/TimerOndemand.js:228
msgid "Extension Settings"
msgstr ""
@@ -40,33 +449,21 @@ msgid "Night Mode On"
msgstr ""
#: src/modules/TimerOndemand.js:238
msgid "Turn On"
msgid "Turn Off"
msgstr ""
#: src/modules/TimerOndemand.js:238
msgid "Turn Off"
msgid "Turn On"
msgstr ""
#: src/preferences/BackgroundButton.js:71
msgid "Only JPEG, PNG, TIFF and XML files can be set as background image."
msgstr ""
#: src/preferences/SchedulePage.js:43 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:62
msgid "Night Light"
msgstr "Lumină de noapte"
#: src/preferences/SchedulePage.js:48
msgid "Location Services"
msgstr "Servicii de locație"
#: src/preferences/SchedulePage.js:56 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:79
msgid "Manual schedule"
msgstr "Programare manuală"
#: src/preferences/SchedulePage.js:57 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:108
msgid "On-demand"
msgstr "Manual"
#: src/preferences/SchedulePage.js:90
msgid "None"
msgstr ""
@@ -83,404 +480,6 @@ msgstr ""
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:10
msgid "Settings version"
msgstr "Versiune setări"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:11
msgid "The current extension settings version"
msgstr "Versiunea curentă a setărilor"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:17
msgid "Switch GTK variants"
msgstr "Schimbă variantele GTK"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
msgid "Enable GTK variants switching"
msgstr "Activează schimbarea variantelor GTK"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:22
msgid "Day GTK theme"
msgstr "Tema de zi GTK"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:23
msgid "The GTK theme to use during daytime"
msgstr "Tema GTK pentru timpul zilei"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:27
msgid "Night GTK theme"
msgstr "Temă de noapte GTK"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:28
msgid "The GTK theme to use during nighttime"
msgstr "Tema GTK pentru timpul nopții"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:34
msgid "Switch shell variants"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:35
msgid "Enable shell variants switching"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:39
msgid "Day shell theme"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:40
msgid "The shell theme to use during daytime"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:44
msgid "Night shell theme"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:45
msgid "The shell theme to use during nighttime"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:51
msgid "Switch icon variants"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:52
msgid "Enable icon variants switching"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:56
msgid "Day icon theme"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:57
msgid "The icon theme to use during daytime"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:61
msgid "Night icon theme"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:62
msgid "The icon theme to use during nighttime"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:68
msgid "Switch cursor variants"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:69
msgid "Enable cursor variants switching"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:73
msgid "Day cursor theme"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:74
msgid "The cursor theme to use during daytime"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:78
msgid "Night cursor theme"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:79
msgid "The cursor theme to use during nighttime"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:85
msgid "Enable commands"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:86
msgid "Commands will be spawned on time change"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:90
msgid "Sunrise command"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:91
msgid "The command to spawn at sunrise"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:95
msgid "Sunset command"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:96
msgid "The command to spawn at sunset"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:102
#: src/preferences/ui/BackgroundsPage.ui:15
msgid "Day background"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:103
msgid "Path to the day background"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:107
#: src/preferences/ui/BackgroundsPage.ui:28
msgid "Night background"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:108
msgid "Path to the night background"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:120
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:27
msgid "Time source"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:121
msgid "The source used to check current time"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:125
msgid "Follow Night Light \"Disable until tomorrow\""
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:126
msgid "Switch back to day time when Night Light is temporarily disabled"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:130
msgid "Always enable the on-demand timer"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:131
msgid "The on-demand timer will always be enabled alongside other timers"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:139
msgid "On-demand time"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:140
msgid "The current time used in on-demand mode"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:144
msgid "Key combination to toggle time"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:145
msgid "The key combination that will toggle time in on-demand mode"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:154
msgid "On-demand button placement"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:155
msgid "Where the on-demand button will be placed"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:159
msgid "Use manual time source"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:160
msgid "Disable automatic time source detection"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:164
msgid "Sunrise time"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:165
msgid "When the day starts"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:169
msgid "Sunset time"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:170
msgid "When the day ends"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:174
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:50
msgid "Transition"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
msgid "Use a transition when changing the color scheme"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:8
msgid "Change background"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:31
msgid "Select your background image"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/BackgroundsPage.ui:9
msgid "Backgrounds"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ClearableEntry.ui:10
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:43
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:45
msgid "Clear"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:9
msgid "Commands"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:13
msgid "Run commands"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:21 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:82
msgid "Sunrise"
msgstr ""
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:25
msgid "notify-send \"Hello sunshine!\""
msgstr ""
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:35 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:94
msgid "Sunset"
msgstr ""
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:39
msgid "notify-send \"Hello moonshine!\""
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:9
msgid "Contribute"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:42
msgid "View the code and report issues"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:55
msgid "Contribute to the translation"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:68
msgid "Support me with a donation"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:9
msgid "Schedule"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:15
msgid "Manual time source"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:16
msgid ""
"The extension will try to use Night Light or Location Services to "
"automatically set your current sunrise and sunset times if they are enabled. "
"If you prefer, you can manually choose a time source."
msgstr ""
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:33
msgid "Always show on-demand controls"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:34
msgid "Allows you to override the current time when using a schedule."
msgstr ""
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:47
msgid "Advanced"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:51
msgid "Smooth transition between day and night appearance."
msgstr ""
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:65
msgid "Follow <i>Disable until tomorrow</i>"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:66
msgid ""
"When Night Light is temporarily disabled, the extension will switch to day "
"variants."
msgstr ""
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:111
msgid "Keyboard shortcut"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:122
msgid "Button location"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:15
msgid "Choose…"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:32
msgid "Change keyboard shortcut"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:80
msgid "Press your keyboard shortcut…"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:9
msgid "Themes"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:15
msgid ""
"GNOME has a built-in dark mode that the extension uses. Manually switching "
"themes is discouraged and is only here for legacy reasons."
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:28
#, fuzzy
#| msgid "Day GTK theme"
msgid "GTK theme"
msgstr "Tema de zi GTK"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:29
msgid ""
"Forcing a dark theme on applications not designed to support it can have "
"undesirable side-effects such as unreadable text or invisible icons."
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:37 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:57
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:77 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:97
msgid "Day variant"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:42 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:62
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:82 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:102
msgid "Night variant"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:49
msgid "Shell theme"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:69
msgid "Icon theme"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:89
msgid "Cursor theme"
msgstr ""
#. Time separator (eg. 08:27)
#: src/preferences/ui/TimeChooser.ui:23
msgid ":"
msgstr ""
#, javascript-format
#~ msgid ""
#~ "Unable to automatically detect the day and night variants for the \"%s\" "
src/po/ru.po
+428 -429
View File
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Night Theme Switcher\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-23 23:40+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 13:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-21 21:56+0000\n"
"Last-Translator: Sixella <sixella@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-"
@@ -19,14 +19,437 @@ msgstr ""
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
msgid "Turn Night Mode On"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:10
msgid "Settings version"
msgstr "Версия настроек"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:11
msgid "The current extension settings version"
msgstr "Текущая версия настроек расширения"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:17
msgid "Switch GTK variants"
msgstr "Переключение тем GTK"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
msgid "Enable GTK variants switching"
msgstr "Разрешить темы GTK"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:22
msgid "Day GTK theme"
msgstr "Дневная тема GTK"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:23
msgid "The GTK theme to use during daytime"
msgstr "GTK тема используемая днём"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:27
msgid "Night GTK theme"
msgstr "Ночная тема GTK"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:28
msgid "The GTK theme to use during nighttime"
msgstr "GTK тема используемая ночью"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:34
msgid "Switch shell variants"
msgstr "Варианты переключателя оболочки"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:35
msgid "Enable shell variants switching"
msgstr "Включить варианты переключения оболочки"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:39
msgid "Day shell theme"
msgstr "Тема дневной оболочки"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:40
msgid "The shell theme to use during daytime"
msgstr "Тема оболочки для использования в дневное время"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:44
msgid "Night shell theme"
msgstr "Тема ночной оболочки"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:45
msgid "The shell theme to use during nighttime"
msgstr "Тема оболочки для использования в ночное время"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:51
msgid "Switch icon variants"
msgstr "Варианты переключения иконок"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:52
msgid "Enable icon variants switching"
msgstr "Включить переключение вариантов иконок"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:56
msgid "Day icon theme"
msgstr "Тема дневных иконок"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:57
msgid "The icon theme to use during daytime"
msgstr "Тема иконок для использования в дневное время"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:61
msgid "Night icon theme"
msgstr "Ночная тема иконок"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:62
msgid "The icon theme to use during nighttime"
msgstr "Тема иконок для использования в ночное время"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:68
msgid "Switch cursor variants"
msgstr "Переключение вариантов курсора"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:69
msgid "Enable cursor variants switching"
msgstr "Включить переключение вариантов курсора"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:73
msgid "Day cursor theme"
msgstr "Тема дневных курсоров"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:74
msgid "The cursor theme to use during daytime"
msgstr "Тема курсора для использования в дневное время"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:78
msgid "Night cursor theme"
msgstr "Тема ночных курсоров"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:79
msgid "The cursor theme to use during nighttime"
msgstr "Тема курсора для использования в ночное время"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:85
msgid "Enable commands"
msgstr "Включить команды"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:86
msgid "Commands will be spawned on time change"
msgstr "Команды будут появляться при изменении времени"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:90
msgid "Sunrise command"
msgstr "Команда \"Восход солнца\""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:91
msgid "The command to spawn at sunrise"
msgstr "Команда на восход солнца"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:95
msgid "Sunset command"
msgstr "Команда \"Закат солнца\""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:96
msgid "The command to spawn at sunset"
msgstr "Команда к появлению на закате"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:102
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:15
msgid "Day background"
msgstr "Дневное изображение"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:103
msgid "Path to the day background"
msgstr "Путь к файлу дневного изображения"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:107
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:28
msgid "Night background"
msgstr "Ночное изображение"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:108
msgid "Path to the night background"
msgstr "Путь к файлу ночного изображения"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:120
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:27
msgid "Time source"
msgstr "Источник времени"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:121
msgid "The source used to check current time"
msgstr "Источник, используемый для проверки текущего времени"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:125
msgid "Follow Night Light \"Disable until tomorrow\""
msgstr "Следите за ночной подсветкой \"Отключить до завтра\""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:126
msgid "Switch back to day time when Night Light is temporarily disabled"
msgstr ""
"Переключение в дневное время, когда ночная подсветка временно отключена"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:130
msgid "Always enable the on-demand timer"
msgstr "Всегда включать таймер по требованию"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:131
msgid "The on-demand timer will always be enabled alongside other timers"
msgstr "Таймер по требованию всегда будет включен наряду с другими таймерами"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:139
msgid "On-demand time"
msgstr "Время по требованию"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:140
msgid "The current time used in on-demand mode"
msgstr "Текущее время, используемое в режиме по требованию"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:144
msgid "Key combination to toggle time"
msgstr "Комбинация клавиш для переключения времени"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:145
msgid "The key combination that will toggle time in on-demand mode"
msgstr "Комбинация клавиш, которая переключает время в режиме по требованию"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:154
msgid "On-demand button placement"
msgstr "Размещение кнопки по запросу"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:155
msgid "Where the on-demand button will be placed"
msgstr "Где будет размещена кнопка включения по запросу"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:159
msgid "Use manual time source"
msgstr "Используйте ручной режим времени"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:160
msgid "Disable automatic time source detection"
msgstr "Отключить автоматическое определение времени"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:164
msgid "Sunrise time"
msgstr "Время восхода солнца"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:165
msgid "When the day starts"
msgstr "Когда начинается день"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:169
msgid "Sunset time"
msgstr "Время захода солнца"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:170
msgid "When the day ends"
msgstr "Когда день заканчивается"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:174
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:50
msgid "Transition"
msgstr ""
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
msgid "Use a transition when changing the color scheme"
msgstr ""
#: src/data/ui/BackgroundButton.ui:8
msgid "Change background"
msgstr "Сменить фоновое изображение"
#: src/data/ui/BackgroundButton.ui:31
msgid "Select your background image"
msgstr "Выбрать фоновое изображение"
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:9
#, fuzzy
#| msgid "Day background"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Дневное изображение"
#: src/data/ui/ClearableEntry.ui:10 src/data/ui/ShortcutButton.ui:43
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:45
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:9
msgid "Commands"
msgstr "Команды"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:13
msgid "Run commands"
msgstr "Выполнять команды"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:21 src/data/ui/SchedulePage.ui:82
msgid "Sunrise"
msgstr "На восходе"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:25
msgid "notify-send \"Hello sunshine!\""
msgstr "notify-send \"Привет солнышко! Доброго дня, мир !\""
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:35 src/data/ui/SchedulePage.ui:94
msgid "Sunset"
msgstr "На закате"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:39
msgid "notify-send \"Hello moonshine!\""
msgstr "notify-send \"Приятного вечера !\""
#: src/data/ui/ContributePage.ui:9
msgid "Contribute"
msgstr ""
#: src/data/ui/ContributePage.ui:42
msgid "View the code and report issues"
msgstr ""
#: src/data/ui/ContributePage.ui:55
msgid "Contribute to the translation"
msgstr ""
#: src/data/ui/ContributePage.ui:68
msgid "Support me with a donation"
msgstr ""
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:9
msgid "Schedule"
msgstr "Расписание"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:15
msgid "Manual time source"
msgstr "Ручной источник времени"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:16
msgid ""
"The extension will try to use Night Light or Location Services to "
"automatically set your current sunrise and sunset times if they are enabled. "
"If you prefer, you can manually choose a time source."
msgstr ""
"Расширение попытается использовать службы определения местоположения для "
"автоматической установки текущего времени восхода и захода солнца, если они "
"включены. При желании можно вручную выбрать источник времени."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:33
msgid "Always show on-demand controls"
msgstr "Всегда показывайте элементы управления по требованию"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:34
msgid "Allows you to override the current time when using a schedule."
msgstr "Позволяет отменить текущее время при использовании расписания."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:47
msgid "Advanced"
msgstr ""
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:51
msgid "Smooth transition between day and night appearance."
msgstr ""
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:62 src/preferences/SchedulePage.js:43
msgid "Night Light"
msgstr "Ночное освещение"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:65
msgid "Follow <i>Disable until tomorrow</i>"
msgstr "Следить <i>Отключить до завтра</i>"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:66
msgid ""
"When Night Light is temporarily disabled, the extension will switch to day "
"variants."
msgstr ""
"Если функция Night Light временно отключена, расширение переключится на "
"дневной вариант."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:79 src/preferences/SchedulePage.js:56
msgid "Manual schedule"
msgstr "Расписание работы вручную"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:108 src/preferences/SchedulePage.js:57
msgid "On-demand"
msgstr "По запросу"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:111
msgid "Keyboard shortcut"
msgstr "Сочетание клавиш"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:122
msgid "Button location"
msgstr "Расположение кнопки"
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:15
msgid "Choose…"
msgstr "Выбрать…"
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:32
msgid "Change keyboard shortcut"
msgstr "Сменить сочетание клавиш"
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:80
msgid "Press your keyboard shortcut…"
msgstr "Введите Ваше сочетание клавиш…"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:9
msgid "Themes"
msgstr ""
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:15
msgid ""
"GNOME has a built-in dark mode that the extension uses. Manually switching "
"themes is discouraged and is only here for legacy reasons."
msgstr ""
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:28
#, fuzzy
#| msgid "Day GTK theme"
msgid "GTK theme"
msgstr "Дневная тема GTK"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:29
msgid ""
"Forcing a dark theme on applications not designed to support it can have "
"undesirable side-effects such as unreadable text or invisible icons."
msgstr ""
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:37 src/data/ui/ThemesPage.ui:57
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:77 src/data/ui/ThemesPage.ui:97
msgid "Day variant"
msgstr "Дневной вариант темы"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:42 src/data/ui/ThemesPage.ui:62
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:82 src/data/ui/ThemesPage.ui:102
msgid "Night variant"
msgstr "Ночной вариант темы"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:49
#, fuzzy
#| msgid "Day shell theme"
msgid "Shell theme"
msgstr "Тема дневной оболочки"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:69
#, fuzzy
#| msgid "Day icon theme"
msgid "Icon theme"
msgstr "Тема дневных иконок"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:89
#, fuzzy
#| msgid "Day cursor theme"
msgid "Cursor theme"
msgstr "Тема дневных курсоров"
#. Time separator (eg. 08:27)
#: src/data/ui/TimeChooser.ui:23
msgid ":"
msgstr ":"
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
msgid "Turn Night Mode Off"
msgstr ""
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
msgid "Turn Night Mode On"
msgstr ""
#: src/modules/TimerOndemand.js:228
msgid "Extension Settings"
msgstr ""
@@ -40,33 +463,21 @@ msgid "Night Mode On"
msgstr ""
#: src/modules/TimerOndemand.js:238
msgid "Turn On"
msgid "Turn Off"
msgstr ""
#: src/modules/TimerOndemand.js:238
msgid "Turn Off"
msgid "Turn On"
msgstr ""
#: src/preferences/BackgroundButton.js:71
msgid "Only JPEG, PNG, TIFF and XML files can be set as background image."
msgstr ""
#: src/preferences/SchedulePage.js:43 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:62
msgid "Night Light"
msgstr "Ночное освещение"
#: src/preferences/SchedulePage.js:48
msgid "Location Services"
msgstr "Услуги по определению местоположения"
#: src/preferences/SchedulePage.js:56 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:79
msgid "Manual schedule"
msgstr "Расписание работы вручную"
#: src/preferences/SchedulePage.js:57 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:108
msgid "On-demand"
msgstr "По запросу"
#: src/preferences/SchedulePage.js:90
msgid "None"
msgstr "Нет"
@@ -83,418 +494,6 @@ msgstr "Системное меню"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:10
msgid "Settings version"
msgstr "Версия настроек"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:11
msgid "The current extension settings version"
msgstr "Текущая версия настроек расширения"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:17
msgid "Switch GTK variants"
msgstr "Переключение тем GTK"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
msgid "Enable GTK variants switching"
msgstr "Разрешить темы GTK"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:22
msgid "Day GTK theme"
msgstr "Дневная тема GTK"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:23
msgid "The GTK theme to use during daytime"
msgstr "GTK тема используемая днём"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:27
msgid "Night GTK theme"
msgstr "Ночная тема GTK"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:28
msgid "The GTK theme to use during nighttime"
msgstr "GTK тема используемая ночью"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:34
msgid "Switch shell variants"
msgstr "Варианты переключателя оболочки"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:35
msgid "Enable shell variants switching"
msgstr "Включить варианты переключения оболочки"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:39
msgid "Day shell theme"
msgstr "Тема дневной оболочки"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:40
msgid "The shell theme to use during daytime"
msgstr "Тема оболочки для использования в дневное время"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:44
msgid "Night shell theme"
msgstr "Тема ночной оболочки"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:45
msgid "The shell theme to use during nighttime"
msgstr "Тема оболочки для использования в ночное время"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:51
msgid "Switch icon variants"
msgstr "Варианты переключения иконок"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:52
msgid "Enable icon variants switching"
msgstr "Включить переключение вариантов иконок"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:56
msgid "Day icon theme"
msgstr "Тема дневных иконок"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:57
msgid "The icon theme to use during daytime"
msgstr "Тема иконок для использования в дневное время"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:61
msgid "Night icon theme"
msgstr "Ночная тема иконок"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:62
msgid "The icon theme to use during nighttime"
msgstr "Тема иконок для использования в ночное время"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:68
msgid "Switch cursor variants"
msgstr "Переключение вариантов курсора"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:69
msgid "Enable cursor variants switching"
msgstr "Включить переключение вариантов курсора"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:73
msgid "Day cursor theme"
msgstr "Тема дневных курсоров"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:74
msgid "The cursor theme to use during daytime"
msgstr "Тема курсора для использования в дневное время"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:78
msgid "Night cursor theme"
msgstr "Тема ночных курсоров"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:79
msgid "The cursor theme to use during nighttime"
msgstr "Тема курсора для использования в ночное время"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:85
msgid "Enable commands"
msgstr "Включить команды"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:86
msgid "Commands will be spawned on time change"
msgstr "Команды будут появляться при изменении времени"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:90
msgid "Sunrise command"
msgstr "Команда \"Восход солнца\""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:91
msgid "The command to spawn at sunrise"
msgstr "Команда на восход солнца"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:95
msgid "Sunset command"
msgstr "Команда \"Закат солнца\""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:96
msgid "The command to spawn at sunset"
msgstr "Команда к появлению на закате"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:102
#: src/preferences/ui/BackgroundsPage.ui:15
msgid "Day background"
msgstr "Дневное изображение"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:103
msgid "Path to the day background"
msgstr "Путь к файлу дневного изображения"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:107
#: src/preferences/ui/BackgroundsPage.ui:28
msgid "Night background"
msgstr "Ночное изображение"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:108
msgid "Path to the night background"
msgstr "Путь к файлу ночного изображения"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:120
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:27
msgid "Time source"
msgstr "Источник времени"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:121
msgid "The source used to check current time"
msgstr "Источник, используемый для проверки текущего времени"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:125
msgid "Follow Night Light \"Disable until tomorrow\""
msgstr "Следите за ночной подсветкой \"Отключить до завтра\""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:126
msgid "Switch back to day time when Night Light is temporarily disabled"
msgstr ""
"Переключение в дневное время, когда ночная подсветка временно отключена"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:130
msgid "Always enable the on-demand timer"
msgstr "Всегда включать таймер по требованию"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:131
msgid "The on-demand timer will always be enabled alongside other timers"
msgstr "Таймер по требованию всегда будет включен наряду с другими таймерами"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:139
msgid "On-demand time"
msgstr "Время по требованию"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:140
msgid "The current time used in on-demand mode"
msgstr "Текущее время, используемое в режиме по требованию"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:144
msgid "Key combination to toggle time"
msgstr "Комбинация клавиш для переключения времени"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:145
msgid "The key combination that will toggle time in on-demand mode"
msgstr "Комбинация клавиш, которая переключает время в режиме по требованию"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:154
msgid "On-demand button placement"
msgstr "Размещение кнопки по запросу"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:155
msgid "Where the on-demand button will be placed"
msgstr "Где будет размещена кнопка включения по запросу"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:159
msgid "Use manual time source"
msgstr "Используйте ручной режим времени"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:160
msgid "Disable automatic time source detection"
msgstr "Отключить автоматическое определение времени"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:164
msgid "Sunrise time"
msgstr "Время восхода солнца"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:165
msgid "When the day starts"
msgstr "Когда начинается день"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:169
msgid "Sunset time"
msgstr "Время захода солнца"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:170
msgid "When the day ends"
msgstr "Когда день заканчивается"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:174
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:50
msgid "Transition"
msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
msgid "Use a transition when changing the color scheme"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:8
msgid "Change background"
msgstr "Сменить фоновое изображение"
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:31
msgid "Select your background image"
msgstr "Выбрать фоновое изображение"
#: src/preferences/ui/BackgroundsPage.ui:9
#, fuzzy
#| msgid "Day background"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Дневное изображение"
#: src/preferences/ui/ClearableEntry.ui:10
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:43
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:45
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:9
msgid "Commands"
msgstr "Команды"
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:13
msgid "Run commands"
msgstr "Выполнять команды"
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:21 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:82
msgid "Sunrise"
msgstr "На восходе"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:25
msgid "notify-send \"Hello sunshine!\""
msgstr "notify-send \"Привет солнышко! Доброго дня, мир !\""
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:35 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:94
msgid "Sunset"
msgstr "На закате"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:39
msgid "notify-send \"Hello moonshine!\""
msgstr "notify-send \"Приятного вечера !\""
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:9
msgid "Contribute"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:42
msgid "View the code and report issues"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:55
msgid "Contribute to the translation"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:68
msgid "Support me with a donation"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:9
msgid "Schedule"
msgstr "Расписание"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:15
msgid "Manual time source"
msgstr "Ручной источник времени"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:16
msgid ""
"The extension will try to use Night Light or Location Services to "
"automatically set your current sunrise and sunset times if they are enabled. "
"If you prefer, you can manually choose a time source."
msgstr ""
"Расширение попытается использовать службы определения местоположения для "
"автоматической установки текущего времени восхода и захода солнца, если они "
"включены. При желании можно вручную выбрать источник времени."
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:33
msgid "Always show on-demand controls"
msgstr "Всегда показывайте элементы управления по требованию"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:34
msgid "Allows you to override the current time when using a schedule."
msgstr "Позволяет отменить текущее время при использовании расписания."
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:47
msgid "Advanced"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:51
msgid "Smooth transition between day and night appearance."
msgstr ""
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:65
msgid "Follow <i>Disable until tomorrow</i>"
msgstr "Следить <i>Отключить до завтра</i>"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:66
msgid ""
"When Night Light is temporarily disabled, the extension will switch to day "
"variants."
msgstr ""
"Если функция Night Light временно отключена, расширение переключится на "
"дневной вариант."
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:111
msgid "Keyboard shortcut"
msgstr "Сочетание клавиш"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:122
msgid "Button location"
msgstr "Расположение кнопки"
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:15
msgid "Choose…"
msgstr "Выбрать…"
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:32
msgid "Change keyboard shortcut"
msgstr "Сменить сочетание клавиш"
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:80
msgid "Press your keyboard shortcut…"
msgstr "Введите Ваше сочетание клавиш…"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:9
msgid "Themes"
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:15
msgid ""
"GNOME has a built-in dark mode that the extension uses. Manually switching "
"themes is discouraged and is only here for legacy reasons."
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:28
#, fuzzy
#| msgid "Day GTK theme"
msgid "GTK theme"
msgstr "Дневная тема GTK"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:29
msgid ""
"Forcing a dark theme on applications not designed to support it can have "
"undesirable side-effects such as unreadable text or invisible icons."
msgstr ""
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:37 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:57
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:77 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:97
msgid "Day variant"
msgstr "Дневной вариант темы"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:42 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:62
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:82 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:102
msgid "Night variant"
msgstr "Ночной вариант темы"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:49
#, fuzzy
#| msgid "Day shell theme"
msgid "Shell theme"
msgstr "Тема дневной оболочки"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:69
#, fuzzy
#| msgid "Day icon theme"
msgid "Icon theme"
msgstr "Тема дневных иконок"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:89
#, fuzzy
#| msgid "Day cursor theme"
msgid "Cursor theme"
msgstr "Тема дневных курсоров"
#. Time separator (eg. 08:27)
#: src/preferences/ui/TimeChooser.ui:23
msgid ":"
msgstr ":"
#~ msgid "Manual schedule times"
#~ msgstr "Время по расписанию вручную"
src/po/tr.po
+429 -430
View File
@@ -10,11 +10,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Night Theme Switcher 43\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-23 23:40+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 13:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-25 14:37+0000\n"
"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/"
"night-theme-switcher/extension/tr/>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-"
"switcher/extension/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,14 +22,433 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
msgid "Turn Night Mode On"
msgstr "Gece Modunu Aç"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:10
msgid "Settings version"
msgstr "Ayarlar sürümü"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:11
msgid "The current extension settings version"
msgstr "Bu eklentinin şu anki ayarlar sürümü"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:17
msgid "Switch GTK variants"
msgstr "GTK karşılıklarına geçiş"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
msgid "Enable GTK variants switching"
msgstr "GTK karşılıklarına geçişi etkinleştir"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:22
msgid "Day GTK theme"
msgstr "GTK gündüz teması"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:23
msgid "The GTK theme to use during daytime"
msgstr "Gündüz kullanılacak GTK teması"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:27
msgid "Night GTK theme"
msgstr "GTK gece teması"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:28
msgid "The GTK theme to use during nighttime"
msgstr "Gece kullanılacak GTK teması"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:34
msgid "Switch shell variants"
msgstr "Shell karşılıklarına geçiş"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:35
msgid "Enable shell variants switching"
msgstr "Shell karşılıklarına geçişi etkinleştir"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:39
msgid "Day shell theme"
msgstr "Shell gündüz teması"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:40
msgid "The shell theme to use during daytime"
msgstr "Gündüz kullanılacak shell teması"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:44
msgid "Night shell theme"
msgstr "Shell gece teması"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:45
msgid "The shell theme to use during nighttime"
msgstr "Gece kullanılacak shell teması"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:51
msgid "Switch icon variants"
msgstr "İkon karşılıklarına geçiş"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:52
msgid "Enable icon variants switching"
msgstr "İkon karşılıklarına geçişi etkinleştir"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:56
msgid "Day icon theme"
msgstr "İkon gündüz teması"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:57
msgid "The icon theme to use during daytime"
msgstr "Gündüz kullanılacak ikon teması"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:61
msgid "Night icon theme"
msgstr "İkon gece teması"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:62
msgid "The icon theme to use during nighttime"
msgstr "Gece kullanılacak ikon teması"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:68
msgid "Switch cursor variants"
msgstr "İmleç karşılıklarına geçiş"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:69
msgid "Enable cursor variants switching"
msgstr "İkon karşılıklarına geçişi etkinleştir"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:73
msgid "Day cursor theme"
msgstr "İmleç gündüz teması"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:74
msgid "The cursor theme to use during daytime"
msgstr "Gündüz kullanılacak imleç teması"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:78
msgid "Night cursor theme"
msgstr "İmleç gece teması"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:79
msgid "The cursor theme to use during nighttime"
msgstr "Gece kullanılacak imleç teması"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:85
msgid "Enable commands"
msgstr "Komutları etkinleştir"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:86
msgid "Commands will be spawned on time change"
msgstr "Komutlar gün saati değişiminde yürütülecek"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:90
msgid "Sunrise command"
msgstr "Gün doğumu komutu"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:91
msgid "The command to spawn at sunrise"
msgstr "Gündüz olunca yürütülecek komut"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:95
msgid "Sunset command"
msgstr "Gün batımı komutu"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:96
msgid "The command to spawn at sunset"
msgstr "Akşam olduğunda yürütülecek komut"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:102
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:15
msgid "Day background"
msgstr "Gündüz arka planı"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:103
msgid "Path to the day background"
msgstr "Gündüz arka planı dosya yolu"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:107
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:28
msgid "Night background"
msgstr "Gece arka planı"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:108
msgid "Path to the night background"
msgstr "Gece arka planı dosya yolu"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:120
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:27
msgid "Time source"
msgstr "Zaman kaynağı"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:121
msgid "The source used to check current time"
msgstr "Zamanı kontrol etmek için kullanılacak kaynak"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:125
msgid "Follow Night Light \"Disable until tomorrow\""
msgstr "Gece Işığı \"Yarına kadar devre dışı bırak\"ı takıp et"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:126
msgid "Switch back to day time when Night Light is temporarily disabled"
msgstr "Gece Işığı devre dışı olunca gündüz zamanı ayarlarına geri dön"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:130
msgid "Always enable the on-demand timer"
msgstr "İsteğe bağlı zamanlayıcı her zaman etkinleştir"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:131
msgid "The on-demand timer will always be enabled alongside other timers"
msgstr ""
"İsteğe bağlı zamanlayıcı diğer zamanlayıcılarla beraber her zaman etkin "
"olacak"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:139
msgid "On-demand time"
msgstr "İsteğe bağlı zaman"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:140
msgid "The current time used in on-demand mode"
msgstr "İsteğe bağlı modunda kullanıcak şu anki zaman"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:144
msgid "Key combination to toggle time"
msgstr "Zamanlar arası geçiş için kullanılacak tuş kısayolu"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:145
msgid "The key combination that will toggle time in on-demand mode"
msgstr "İsteğe bağlı modu geçişinde kullanılacak tuş kısayolu"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:154
msgid "On-demand button placement"
msgstr "İsteğe bağlı tuşu konumu"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:155
msgid "Where the on-demand button will be placed"
msgstr "İsteğe bağlı tuşunun konumlandırılacağı yer"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:159
msgid "Use manual time source"
msgstr "Elle girilmiş zaman kaynağını kullan"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:160
msgid "Disable automatic time source detection"
msgstr "Otomatik zaman kaynağı tespitini devre dışı bırak"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:164
msgid "Sunrise time"
msgstr "Gün doğumu saati"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:165
msgid "When the day starts"
msgstr "Gün başlangıcı saati"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:169
msgid "Sunset time"
msgstr "Gün batımı saati"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:170
msgid "When the day ends"
msgstr "Gün sona erdiği an"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:174
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:50
msgid "Transition"
msgstr "Geçiş"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
msgid "Use a transition when changing the color scheme"
msgstr "Renk düzenini değiştirirken bir geçiş kullan"
#: src/data/ui/BackgroundButton.ui:8
msgid "Change background"
msgstr "Arka planı değiştir"
#: src/data/ui/BackgroundButton.ui:31
msgid "Select your background image"
msgstr "Arka plan görüntünüzü seçin"
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:9
msgid "Backgrounds"
msgstr "Arka planlar"
#: src/data/ui/ClearableEntry.ui:10 src/data/ui/ShortcutButton.ui:43
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:45
msgid "Clear"
msgstr "Temizle"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:9
msgid "Commands"
msgstr "Komutlar"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:13
msgid "Run commands"
msgstr "Komutlar yürüt"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:21 src/data/ui/SchedulePage.ui:82
msgid "Sunrise"
msgstr "Gün doğumu"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:25
msgid "notify-send \"Hello sunshine!\""
msgstr "notify-send \"Merhaba gün ışığı!\""
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:35 src/data/ui/SchedulePage.ui:94
msgid "Sunset"
msgstr "Gün batımı"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:39
msgid "notify-send \"Hello moonshine!\""
msgstr "notify-send \"Merhaba ay ışığı!\""
#: src/data/ui/ContributePage.ui:9
msgid "Contribute"
msgstr "Katkıda Bulun"
#: src/data/ui/ContributePage.ui:42
msgid "View the code and report issues"
msgstr "Kodları görüntüleyin ve sorunları bildirin"
#: src/data/ui/ContributePage.ui:55
msgid "Contribute to the translation"
msgstr "Çevirilere katkıda bulunun"
#: src/data/ui/ContributePage.ui:68
msgid "Support me with a donation"
msgstr "Bağış yaparak beni destekleyin"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:9
msgid "Schedule"
msgstr "Kur"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:15
msgid "Manual time source"
msgstr "Elle zaman kaynağı"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:16
msgid ""
"The extension will try to use Night Light or Location Services to "
"automatically set your current sunrise and sunset times if they are enabled. "
"If you prefer, you can manually choose a time source."
msgstr ""
"Eklenti, Gece Işığı veya Konum Servisleri'ni kullanarak gün doğumu ve batımı "
"saatlerini tespit etmeye çalışacaktır. İsterseniz elle de zaman kaynağını "
"belirtebilirsiniz."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:33
msgid "Always show on-demand controls"
msgstr "İsteğe bağlı yönetimini her zaman göster"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:34
msgid "Allows you to override the current time when using a schedule."
msgstr "Şu anki kurulmuş zamanı geçersiz kılmanızı sağlar."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:47
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:51
msgid "Smooth transition between day and night appearance."
msgstr "Gündüz ve gece görünümü arasında yumuşak geçiş."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:62 src/preferences/SchedulePage.js:43
msgid "Night Light"
msgstr "Gece Işığı"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:65
msgid "Follow <i>Disable until tomorrow</i>"
msgstr "<i>Yarına kadar devre dışı bırak</i>'ı takip et"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:66
msgid ""
"When Night Light is temporarily disabled, the extension will switch to day "
"variants."
msgstr ""
"Gece Işığı geçici süreliğine devre dışı bırakılınca gündüz karşılıklarına "
"geçiş yapılır."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:79 src/preferences/SchedulePage.js:56
msgid "Manual schedule"
msgstr "Elle kur"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:108 src/preferences/SchedulePage.js:57
msgid "On-demand"
msgstr "İsteğe bağlı"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:111
msgid "Keyboard shortcut"
msgstr "Klavye kısayolu"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:122
msgid "Button location"
msgstr "Tuş konumu"
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:15
msgid "Choose…"
msgstr "Seç…"
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:32
msgid "Change keyboard shortcut"
msgstr "Klavye kısayolunu değiştir"
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:80
msgid "Press your keyboard shortcut…"
msgstr "Klavye kısayolunu tuşlayın…"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:9
msgid "Themes"
msgstr "Temalar"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:15
msgid ""
"GNOME has a built-in dark mode that the extension uses. Manually switching "
"themes is discouraged and is only here for legacy reasons."
msgstr ""
"GNOME, eklentinin kullandığı yerleşik bir koyu moda sahiptir. Temaların elle "
"değiştirilmesi önerilmez ve yalnızca eskiye dönük uyumluluk için vardır."
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:28
msgid "GTK theme"
msgstr "GTK teması"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:29
msgid ""
"Forcing a dark theme on applications not designed to support it can have "
"undesirable side-effects such as unreadable text or invisible icons."
msgstr ""
"Onu destekleyecek şekilde tasarlanmamış uygulamalarda koyu bir temayı "
"zorlamak, okunamayan metin veya görünmez simgeler gibi istenmeyen yan "
"etkilere neden olabilir."
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:37 src/data/ui/ThemesPage.ui:57
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:77 src/data/ui/ThemesPage.ui:97
msgid "Day variant"
msgstr "Gündüz karşılığı"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:42 src/data/ui/ThemesPage.ui:62
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:82 src/data/ui/ThemesPage.ui:102
msgid "Night variant"
msgstr "Gece karşılığı"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:49
msgid "Shell theme"
msgstr "Shell teması"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:69
msgid "Icon theme"
msgstr "İkon teması"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:89
msgid "Cursor theme"
msgstr "İmleç teması"
#. Time separator (eg. 08:27)
#: src/data/ui/TimeChooser.ui:23
msgid ":"
msgstr ":"
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
msgid "Turn Night Mode Off"
msgstr "Gece Modunu Kapat"
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
msgid "Turn Night Mode On"
msgstr "Gece Modunu Aç"
#: src/modules/TimerOndemand.js:228
msgid "Extension Settings"
msgstr "Eklenti Ayarları"
@@ -42,36 +461,24 @@ msgstr "Gece Modu Kapalı"
msgid "Night Mode On"
msgstr "Gece Modu Açık"
#: src/modules/TimerOndemand.js:238
msgid "Turn On"
msgstr "Aç"
#: src/modules/TimerOndemand.js:238
msgid "Turn Off"
msgstr "Kapat"
#: src/modules/TimerOndemand.js:238
msgid "Turn On"
msgstr "Aç"
#: src/preferences/BackgroundButton.js:71
msgid "Only JPEG, PNG, TIFF and XML files can be set as background image."
msgstr ""
"Yalnızca JPEG, PNG, TIFF ve XML dosyaları arka plan görüntüsü olarak "
"ayarlanabilir."
#: src/preferences/SchedulePage.js:43 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:62
msgid "Night Light"
msgstr "Gece Işığı"
#: src/preferences/SchedulePage.js:48
msgid "Location Services"
msgstr "Konum Servisleri"
#: src/preferences/SchedulePage.js:56 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:79
msgid "Manual schedule"
msgstr "Elle kur"
#: src/preferences/SchedulePage.js:57 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:108
msgid "On-demand"
msgstr "İsteğe bağlı"
#: src/preferences/SchedulePage.js:90
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"
@@ -88,414 +495,6 @@ msgstr "Sistem menüsü"
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:10
msgid "Settings version"
msgstr "Ayarlar sürümü"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:11
msgid "The current extension settings version"
msgstr "Bu eklentinin şu anki ayarlar sürümü"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:17
msgid "Switch GTK variants"
msgstr "GTK karşılıklarına geçiş"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
msgid "Enable GTK variants switching"
msgstr "GTK karşılıklarına geçişi etkinleştir"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:22
msgid "Day GTK theme"
msgstr "GTK gündüz teması"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:23
msgid "The GTK theme to use during daytime"
msgstr "Gündüz kullanılacak GTK teması"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:27
msgid "Night GTK theme"
msgstr "GTK gece teması"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:28
msgid "The GTK theme to use during nighttime"
msgstr "Gece kullanılacak GTK teması"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:34
msgid "Switch shell variants"
msgstr "Shell karşılıklarına geçiş"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:35
msgid "Enable shell variants switching"
msgstr "Shell karşılıklarına geçişi etkinleştir"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:39
msgid "Day shell theme"
msgstr "Shell gündüz teması"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:40
msgid "The shell theme to use during daytime"
msgstr "Gündüz kullanılacak shell teması"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:44
msgid "Night shell theme"
msgstr "Shell gece teması"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:45
msgid "The shell theme to use during nighttime"
msgstr "Gece kullanılacak shell teması"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:51
msgid "Switch icon variants"
msgstr "İkon karşılıklarına geçiş"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:52
msgid "Enable icon variants switching"
msgstr "İkon karşılıklarına geçişi etkinleştir"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:56
msgid "Day icon theme"
msgstr "İkon gündüz teması"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:57
msgid "The icon theme to use during daytime"
msgstr "Gündüz kullanılacak ikon teması"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:61
msgid "Night icon theme"
msgstr "İkon gece teması"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:62
msgid "The icon theme to use during nighttime"
msgstr "Gece kullanılacak ikon teması"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:68
msgid "Switch cursor variants"
msgstr "İmleç karşılıklarına geçiş"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:69
msgid "Enable cursor variants switching"
msgstr "İkon karşılıklarına geçişi etkinleştir"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:73
msgid "Day cursor theme"
msgstr "İmleç gündüz teması"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:74
msgid "The cursor theme to use during daytime"
msgstr "Gündüz kullanılacak imleç teması"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:78
msgid "Night cursor theme"
msgstr "İmleç gece teması"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:79
msgid "The cursor theme to use during nighttime"
msgstr "Gece kullanılacak imleç teması"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:85
msgid "Enable commands"
msgstr "Komutları etkinleştir"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:86
msgid "Commands will be spawned on time change"
msgstr "Komutlar gün saati değişiminde yürütülecek"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:90
msgid "Sunrise command"
msgstr "Gün doğumu komutu"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:91
msgid "The command to spawn at sunrise"
msgstr "Gündüz olunca yürütülecek komut"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:95
msgid "Sunset command"
msgstr "Gün batımı komutu"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:96
msgid "The command to spawn at sunset"
msgstr "Akşam olduğunda yürütülecek komut"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:102
#: src/preferences/ui/BackgroundsPage.ui:15
msgid "Day background"
msgstr "Gündüz arka planı"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:103
msgid "Path to the day background"
msgstr "Gündüz arka planı dosya yolu"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:107
#: src/preferences/ui/BackgroundsPage.ui:28
msgid "Night background"
msgstr "Gece arka planı"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:108
msgid "Path to the night background"
msgstr "Gece arka planı dosya yolu"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:120
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:27
msgid "Time source"
msgstr "Zaman kaynağı"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:121
msgid "The source used to check current time"
msgstr "Zamanı kontrol etmek için kullanılacak kaynak"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:125
msgid "Follow Night Light \"Disable until tomorrow\""
msgstr "Gece Işığı \"Yarına kadar devre dışı bırak\"ı takıp et"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:126
msgid "Switch back to day time when Night Light is temporarily disabled"
msgstr "Gece Işığı devre dışı olunca gündüz zamanı ayarlarına geri dön"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:130
msgid "Always enable the on-demand timer"
msgstr "İsteğe bağlı zamanlayıcı her zaman etkinleştir"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:131
msgid "The on-demand timer will always be enabled alongside other timers"
msgstr ""
"İsteğe bağlı zamanlayıcı diğer zamanlayıcılarla beraber her zaman etkin "
"olacak"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:139
msgid "On-demand time"
msgstr "İsteğe bağlı zaman"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:140
msgid "The current time used in on-demand mode"
msgstr "İsteğe bağlı modunda kullanıcak şu anki zaman"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:144
msgid "Key combination to toggle time"
msgstr "Zamanlar arası geçiş için kullanılacak tuş kısayolu"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:145
msgid "The key combination that will toggle time in on-demand mode"
msgstr "İsteğe bağlı modu geçişinde kullanılacak tuş kısayolu"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:154
msgid "On-demand button placement"
msgstr "İsteğe bağlı tuşu konumu"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:155
msgid "Where the on-demand button will be placed"
msgstr "İsteğe bağlı tuşunun konumlandırılacağı yer"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:159
msgid "Use manual time source"
msgstr "Elle girilmiş zaman kaynağını kullan"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:160
msgid "Disable automatic time source detection"
msgstr "Otomatik zaman kaynağı tespitini devre dışı bırak"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:164
msgid "Sunrise time"
msgstr "Gün doğumu saati"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:165
msgid "When the day starts"
msgstr "Gün başlangıcı saati"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:169
msgid "Sunset time"
msgstr "Gün batımı saati"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:170
msgid "When the day ends"
msgstr "Gün sona erdiği an"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:174
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:50
msgid "Transition"
msgstr "Geçiş"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
msgid "Use a transition when changing the color scheme"
msgstr "Renk düzenini değiştirirken bir geçiş kullan"
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:8
msgid "Change background"
msgstr "Arka planı değiştir"
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:31
msgid "Select your background image"
msgstr "Arka plan görüntünüzü seçin"
#: src/preferences/ui/BackgroundsPage.ui:9
msgid "Backgrounds"
msgstr "Arka planlar"
#: src/preferences/ui/ClearableEntry.ui:10
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:43
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:45
msgid "Clear"
msgstr "Temizle"
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:9
msgid "Commands"
msgstr "Komutlar"
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:13
msgid "Run commands"
msgstr "Komutlar yürüt"
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:21 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:82
msgid "Sunrise"
msgstr "Gün doğumu"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:25
msgid "notify-send \"Hello sunshine!\""
msgstr "notify-send \"Merhaba gün ışığı!\""
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:35 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:94
msgid "Sunset"
msgstr "Gün batımı"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:39
msgid "notify-send \"Hello moonshine!\""
msgstr "notify-send \"Merhaba ay ışığı!\""
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:9
msgid "Contribute"
msgstr "Katkıda Bulun"
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:42
msgid "View the code and report issues"
msgstr "Kodları görüntüleyin ve sorunları bildirin"
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:55
msgid "Contribute to the translation"
msgstr "Çevirilere katkıda bulunun"
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:68
msgid "Support me with a donation"
msgstr "Bağış yaparak beni destekleyin"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:9
msgid "Schedule"
msgstr "Kur"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:15
msgid "Manual time source"
msgstr "Elle zaman kaynağı"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:16
msgid ""
"The extension will try to use Night Light or Location Services to "
"automatically set your current sunrise and sunset times if they are enabled. "
"If you prefer, you can manually choose a time source."
msgstr ""
"Eklenti, Gece Işığı veya Konum Servisleri'ni kullanarak gün doğumu ve batımı "
"saatlerini tespit etmeye çalışacaktır. İsterseniz elle de zaman kaynağını "
"belirtebilirsiniz."
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:33
msgid "Always show on-demand controls"
msgstr "İsteğe bağlı yönetimini her zaman göster"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:34
msgid "Allows you to override the current time when using a schedule."
msgstr "Şu anki kurulmuş zamanı geçersiz kılmanızı sağlar."
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:47
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:51
msgid "Smooth transition between day and night appearance."
msgstr "Gündüz ve gece görünümü arasında yumuşak geçiş."
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:65
msgid "Follow <i>Disable until tomorrow</i>"
msgstr "<i>Yarına kadar devre dışı bırak</i>'ı takip et"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:66
msgid ""
"When Night Light is temporarily disabled, the extension will switch to day "
"variants."
msgstr ""
"Gece Işığı geçici süreliğine devre dışı bırakılınca gündüz karşılıklarına "
"geçiş yapılır."
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:111
msgid "Keyboard shortcut"
msgstr "Klavye kısayolu"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:122
msgid "Button location"
msgstr "Tuş konumu"
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:15
msgid "Choose…"
msgstr "Seç…"
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:32
msgid "Change keyboard shortcut"
msgstr "Klavye kısayolunu değiştir"
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:80
msgid "Press your keyboard shortcut…"
msgstr "Klavye kısayolunu tuşlayın…"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:9
msgid "Themes"
msgstr "Temalar"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:15
msgid ""
"GNOME has a built-in dark mode that the extension uses. Manually switching "
"themes is discouraged and is only here for legacy reasons."
msgstr ""
"GNOME, eklentinin kullandığı yerleşik bir koyu moda sahiptir. Temaların elle "
"değiştirilmesi önerilmez ve yalnızca eskiye dönük uyumluluk için vardır."
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:28
msgid "GTK theme"
msgstr "GTK teması"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:29
msgid ""
"Forcing a dark theme on applications not designed to support it can have "
"undesirable side-effects such as unreadable text or invisible icons."
msgstr ""
"Onu destekleyecek şekilde tasarlanmamış uygulamalarda koyu bir temayı "
"zorlamak, okunamayan metin veya görünmez simgeler gibi istenmeyen yan "
"etkilere neden olabilir."
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:37 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:57
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:77 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:97
msgid "Day variant"
msgstr "Gündüz karşılığı"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:42 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:62
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:82 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:102
msgid "Night variant"
msgstr "Gece karşılığı"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:49
msgid "Shell theme"
msgstr "Shell teması"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:69
msgid "Icon theme"
msgstr "İkon teması"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:89
msgid "Cursor theme"
msgstr "İmleç teması"
#. Time separator (eg. 08:27)
#: src/preferences/ui/TimeChooser.ui:23
msgid ":"
msgstr ":"
#~ msgid "Manual schedule times"
#~ msgstr "Elle kurum zamanları"
src/po/zh_Hans.po
+421 -420
View File
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Night Theme Switcher\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-23 23:40+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 13:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-07 10:54+0000\n"
"Last-Translator: poi <erbaotao@outlook.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -18,14 +18,427 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
msgid "Turn Night Mode On"
msgstr "打开夜间模式"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:10
msgid "Settings version"
msgstr "设置的版本"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:11
msgid "The current extension settings version"
msgstr "当前本扩展程序设置的版本"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:17
msgid "Switch GTK variants"
msgstr "切换 GTK 样式"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
msgid "Enable GTK variants switching"
msgstr "开始 GTK 样式的切换"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:22
msgid "Day GTK theme"
msgstr "日间 GTK 主题"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:23
msgid "The GTK theme to use during daytime"
msgstr "日间要使用的 GTK 主题"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:27
msgid "Night GTK theme"
msgstr "夜间 GTK 主题"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:28
msgid "The GTK theme to use during nighttime"
msgstr "夜间要使用的 GTK 主题"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:34
msgid "Switch shell variants"
msgstr "切换 shell 样式"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:35
msgid "Enable shell variants switching"
msgstr "开始 shell 样式的切换"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:39
msgid "Day shell theme"
msgstr "日间 shell 主题"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:40
msgid "The shell theme to use during daytime"
msgstr "日间要使用的 shell 主题"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:44
msgid "Night shell theme"
msgstr "夜间 shell 主题"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:45
msgid "The shell theme to use during nighttime"
msgstr "夜间要使用的 shell 主题"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:51
msgid "Switch icon variants"
msgstr "切换图标样式"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:52
msgid "Enable icon variants switching"
msgstr "开始图标样式的切换"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:56
msgid "Day icon theme"
msgstr "日间图标主题"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:57
msgid "The icon theme to use during daytime"
msgstr "白天要使用的图标的主题"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:61
msgid "Night icon theme"
msgstr "夜间图标主题"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:62
msgid "The icon theme to use during nighttime"
msgstr "晚上要使用的图标的主题"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:68
msgid "Switch cursor variants"
msgstr "切换指针样式"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:69
msgid "Enable cursor variants switching"
msgstr "开始指针样式的切换"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:73
msgid "Day cursor theme"
msgstr "日间指针主题"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:74
msgid "The cursor theme to use during daytime"
msgstr "要白天使用的指针的主题"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:78
msgid "Night cursor theme"
msgstr "夜间指针主题"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:79
msgid "The cursor theme to use during nighttime"
msgstr "晚上要使用的指针的主题"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:85
msgid "Enable commands"
msgstr "使用命令功能"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:86
msgid "Commands will be spawned on time change"
msgstr "随时间变化生成命令"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:90
msgid "Sunrise command"
msgstr "日出命令"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:91
msgid "The command to spawn at sunrise"
msgstr "日出时生成此命令"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:95
msgid "Sunset command"
msgstr "日落命令"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:96
msgid "The command to spawn at sunset"
msgstr "日落时生成此命令"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:102
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:15
msgid "Day background"
msgstr "日间背景"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:103
msgid "Path to the day background"
msgstr "白天用的背景的路径"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:107
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:28
msgid "Night background"
msgstr "夜间背景"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:108
msgid "Path to the night background"
msgstr "晚上用的背景的路径"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:120
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:27
msgid "Time source"
msgstr "时间获取来源"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:121
msgid "The source used to check current time"
msgstr "确定现在什么时候了的根据"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:125
msgid "Follow Night Light \"Disable until tomorrow\""
msgstr "根据夜灯“今天不用亮了”推测"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:126
msgid "Switch back to day time when Night Light is temporarily disabled"
msgstr "如果夜灯暂时关上，就换回日间模式"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:130
msgid "Always enable the on-demand timer"
msgstr "不关闭自定的定时"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:131
msgid "The on-demand timer will always be enabled alongside other timers"
msgstr "自定的定时系统会和其他定时系统一起生效"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:139
msgid "On-demand time"
msgstr "自定时间"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:140
msgid "The current time used in on-demand mode"
msgstr "自定模式依据的当前时间"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:144
msgid "Key combination to toggle time"
msgstr "切换时间的按键组合"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:145
msgid "The key combination that will toggle time in on-demand mode"
msgstr "此按键组合会切换自定模式依据的时间"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:154
msgid "On-demand button placement"
msgstr "自定按钮的位置"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:155
msgid "Where the on-demand button will be placed"
msgstr "自定按钮放在哪里"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:159
msgid "Use manual time source"
msgstr "手动设置时间"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:160
msgid "Disable automatic time source detection"
msgstr "不自动设置时间"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:164
msgid "Sunrise time"
msgstr "日出时间"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:165
msgid "When the day starts"
msgstr "白天什么时候开始"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:169
msgid "Sunset time"
msgstr "日落时间"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:170
msgid "When the day ends"
msgstr "白天什么时候结束"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:174
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:50
msgid "Transition"
msgstr "渐变过渡"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
msgid "Use a transition when changing the color scheme"
msgstr "渐变地切换色彩设计"
#: src/data/ui/BackgroundButton.ui:8
msgid "Change background"
msgstr "更换背景"
#: src/data/ui/BackgroundButton.ui:31
msgid "Select your background image"
msgstr "选择您要用的背景图片"
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:9
msgid "Backgrounds"
msgstr "背景"
#: src/data/ui/ClearableEntry.ui:10 src/data/ui/ShortcutButton.ui:43
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:45
msgid "Clear"
msgstr "清空"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:9
msgid "Commands"
msgstr "命令"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:13
msgid "Run commands"
msgstr "运行命令"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:21 src/data/ui/SchedulePage.ui:82
msgid "Sunrise"
msgstr "日出"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:25
msgid "notify-send \"Hello sunshine!\""
msgstr "notify-send \"漱正阳而含朝霞\""
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:35 src/data/ui/SchedulePage.ui:94
msgid "Sunset"
msgstr "日落"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:39
msgid "notify-send \"Hello moonshine!\""
msgstr "notify-send \"有月影 在水面 漂流不定\""
#: src/data/ui/ContributePage.ui:9
msgid "Contribute"
msgstr "支持本软件"
#: src/data/ui/ContributePage.ui:42
msgid "View the code and report issues"
msgstr "查看源代码，提交软件错误"
#: src/data/ui/ContributePage.ui:55
msgid "Contribute to the translation"
msgstr "帮忙翻译本软件"
#: src/data/ui/ContributePage.ui:68
msgid "Support me with a donation"
msgstr "捐款支持我开发本软件"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:9
msgid "Schedule"
msgstr "安排"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:15
msgid "Manual time source"
msgstr "手动设置时间来源"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:16
msgid ""
"The extension will try to use Night Light or Location Services to "
"automatically set your current sunrise and sunset times if they are enabled. "
"If you prefer, you can manually choose a time source."
msgstr ""
"如果开启了夜灯功能或定位服务，本扩展程序会尝试据此自动设置当前日出与日落时"
"间。您也可以手动选定一个确定时间的根据。"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:33
msgid "Always show on-demand controls"
msgstr "一直显示“自定”的控制选项"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:34
msgid "Allows you to override the current time when using a schedule."
msgstr "用于在安排时强制设定当前时间。"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:47
msgid "Advanced"
msgstr "高级设置"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:51
msgid "Smooth transition between day and night appearance."
msgstr "渐变地过渡日间模式和夜间模式。"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:62 src/preferences/SchedulePage.js:43
msgid "Night Light"
msgstr "夜灯"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:65
msgid "Follow <i>Disable until tomorrow</i>"
msgstr "根据<i>今天不用亮了</i>推测"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:66
msgid ""
"When Night Light is temporarily disabled, the extension will switch to day "
"variants."
msgstr "如果夜灯暂时关上，就换到日间模式。"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:79 src/preferences/SchedulePage.js:56
msgid "Manual schedule"
msgstr "手动安排"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:108 src/preferences/SchedulePage.js:57
msgid "On-demand"
msgstr "自定"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:111
msgid "Keyboard shortcut"
msgstr "键盘快捷键"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:122
msgid "Button location"
msgstr "按钮位置"
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:15
msgid "Choose…"
msgstr "选择……"
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:32
msgid "Change keyboard shortcut"
msgstr "更改键盘快捷键"
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:80
msgid "Press your keyboard shortcut…"
msgstr "按下您想设置的键盘快捷键……"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:9
msgid "Themes"
msgstr "主题"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:15
msgid ""
"GNOME has a built-in dark mode that the extension uses. Manually switching "
"themes is discouraged and is only here for legacy reasons."
msgstr ""
"GNOME 有自带的、兼容本扩展程序的深色模式。最好只在旧版不兼容时再手动切换主"
"题，其他情况下最好不要手动切换。"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:28
msgid "GTK theme"
msgstr "GTK 主题"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:29
msgid ""
"Forcing a dark theme on applications not designed to support it can have "
"undesirable side-effects such as unreadable text or invisible icons."
msgstr ""
"对于设计时没有考虑深色主题的软件，非要使用深色主题可能会有“不良反应”，比如"
"说，文字可能没法读、图标可能看不见。"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:37 src/data/ui/ThemesPage.ui:57
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:77 src/data/ui/ThemesPage.ui:97
msgid "Day variant"
msgstr "日间样式"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:42 src/data/ui/ThemesPage.ui:62
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:82 src/data/ui/ThemesPage.ui:102
msgid "Night variant"
msgstr "夜间模式"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:49
msgid "Shell theme"
msgstr "Shell 主题"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:69
msgid "Icon theme"
msgstr "图标主题"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:89
msgid "Cursor theme"
msgstr "指针主题"
#. Time separator (eg. 08:27)
#: src/data/ui/TimeChooser.ui:23
msgid ":"
msgstr ":"
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
msgid "Turn Night Mode Off"
msgstr "关闭夜间模式"
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
msgid "Turn Night Mode On"
msgstr "打开夜间模式"
#: src/modules/TimerOndemand.js:228
msgid "Extension Settings"
msgstr "扩展程序设置"
@@ -38,34 +451,22 @@ msgstr "夜间模式关闭"
msgid "Night Mode On"
msgstr "夜间模式开启"
#: src/modules/TimerOndemand.js:238
msgid "Turn On"
msgstr "开启"
#: src/modules/TimerOndemand.js:238
msgid "Turn Off"
msgstr "关闭"
#: src/modules/TimerOndemand.js:238
msgid "Turn On"
msgstr "开启"
#: src/preferences/BackgroundButton.js:71
msgid "Only JPEG, PNG, TIFF and XML files can be set as background image."
msgstr "背景图片必须是 JPEG、PNG、TIFF 或 XML 格式。"
#: src/preferences/SchedulePage.js:43 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:62
msgid "Night Light"
msgstr "夜灯"
#: src/preferences/SchedulePage.js:48
msgid "Location Services"
msgstr "使用定位服务"
#: src/preferences/SchedulePage.js:56 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:79
msgid "Manual schedule"
msgstr "手动安排"
#: src/preferences/SchedulePage.js:57 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:108
msgid "On-demand"
msgstr "自定"
#: src/preferences/SchedulePage.js:90
msgid "None"
msgstr "不要按钮"
@@ -82,406 +483,6 @@ msgstr "放在系统菜单里"
msgid "Default"
msgstr "默认"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:10
msgid "Settings version"
msgstr "设置的版本"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:11
msgid "The current extension settings version"
msgstr "当前本扩展程序设置的版本"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:17
msgid "Switch GTK variants"
msgstr "切换 GTK 样式"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
msgid "Enable GTK variants switching"
msgstr "开始 GTK 样式的切换"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:22
msgid "Day GTK theme"
msgstr "日间 GTK 主题"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:23
msgid "The GTK theme to use during daytime"
msgstr "日间要使用的 GTK 主题"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:27
msgid "Night GTK theme"
msgstr "夜间 GTK 主题"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:28
msgid "The GTK theme to use during nighttime"
msgstr "夜间要使用的 GTK 主题"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:34
msgid "Switch shell variants"
msgstr "切换 shell 样式"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:35
msgid "Enable shell variants switching"
msgstr "开始 shell 样式的切换"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:39
msgid "Day shell theme"
msgstr "日间 shell 主题"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:40
msgid "The shell theme to use during daytime"
msgstr "日间要使用的 shell 主题"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:44
msgid "Night shell theme"
msgstr "夜间 shell 主题"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:45
msgid "The shell theme to use during nighttime"
msgstr "夜间要使用的 shell 主题"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:51
msgid "Switch icon variants"
msgstr "切换图标样式"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:52
msgid "Enable icon variants switching"
msgstr "开始图标样式的切换"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:56
msgid "Day icon theme"
msgstr "日间图标主题"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:57
msgid "The icon theme to use during daytime"
msgstr "白天要使用的图标的主题"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:61
msgid "Night icon theme"
msgstr "夜间图标主题"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:62
msgid "The icon theme to use during nighttime"
msgstr "晚上要使用的图标的主题"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:68
msgid "Switch cursor variants"
msgstr "切换指针样式"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:69
msgid "Enable cursor variants switching"
msgstr "开始指针样式的切换"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:73
msgid "Day cursor theme"
msgstr "日间指针主题"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:74
msgid "The cursor theme to use during daytime"
msgstr "要白天使用的指针的主题"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:78
msgid "Night cursor theme"
msgstr "夜间指针主题"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:79
msgid "The cursor theme to use during nighttime"
msgstr "晚上要使用的指针的主题"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:85
msgid "Enable commands"
msgstr "使用命令功能"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:86
msgid "Commands will be spawned on time change"
msgstr "随时间变化生成命令"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:90
msgid "Sunrise command"
msgstr "日出命令"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:91
msgid "The command to spawn at sunrise"
msgstr "日出时生成此命令"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:95
msgid "Sunset command"
msgstr "日落命令"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:96
msgid "The command to spawn at sunset"
msgstr "日落时生成此命令"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:102
#: src/preferences/ui/BackgroundsPage.ui:15
msgid "Day background"
msgstr "日间背景"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:103
msgid "Path to the day background"
msgstr "白天用的背景的路径"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:107
#: src/preferences/ui/BackgroundsPage.ui:28
msgid "Night background"
msgstr "夜间背景"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:108
msgid "Path to the night background"
msgstr "晚上用的背景的路径"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:120
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:27
msgid "Time source"
msgstr "时间获取来源"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:121
msgid "The source used to check current time"
msgstr "确定现在什么时候了的根据"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:125
msgid "Follow Night Light \"Disable until tomorrow\""
msgstr "根据夜灯“今天不用亮了”推测"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:126
msgid "Switch back to day time when Night Light is temporarily disabled"
msgstr "如果夜灯暂时关上，就换回日间模式"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:130
msgid "Always enable the on-demand timer"
msgstr "不关闭自定的定时"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:131
msgid "The on-demand timer will always be enabled alongside other timers"
msgstr "自定的定时系统会和其他定时系统一起生效"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:139
msgid "On-demand time"
msgstr "自定时间"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:140
msgid "The current time used in on-demand mode"
msgstr "自定模式依据的当前时间"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:144
msgid "Key combination to toggle time"
msgstr "切换时间的按键组合"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:145
msgid "The key combination that will toggle time in on-demand mode"
msgstr "此按键组合会切换自定模式依据的时间"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:154
msgid "On-demand button placement"
msgstr "自定按钮的位置"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:155
msgid "Where the on-demand button will be placed"
msgstr "自定按钮放在哪里"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:159
msgid "Use manual time source"
msgstr "手动设置时间"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:160
msgid "Disable automatic time source detection"
msgstr "不自动设置时间"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:164
msgid "Sunrise time"
msgstr "日出时间"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:165
msgid "When the day starts"
msgstr "白天什么时候开始"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:169
msgid "Sunset time"
msgstr "日落时间"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:170
msgid "When the day ends"
msgstr "白天什么时候结束"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:174
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:50
msgid "Transition"
msgstr "渐变过渡"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
msgid "Use a transition when changing the color scheme"
msgstr "渐变地切换色彩设计"
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:8
msgid "Change background"
msgstr "更换背景"
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:31
msgid "Select your background image"
msgstr "选择您要用的背景图片"
#: src/preferences/ui/BackgroundsPage.ui:9
msgid "Backgrounds"
msgstr "背景"
#: src/preferences/ui/ClearableEntry.ui:10
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:43
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:45
msgid "Clear"
msgstr "清空"
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:9
msgid "Commands"
msgstr "命令"
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:13
msgid "Run commands"
msgstr "运行命令"
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:21 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:82
msgid "Sunrise"
msgstr "日出"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:25
msgid "notify-send \"Hello sunshine!\""
msgstr "notify-send \"漱正阳而含朝霞\""
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:35 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:94
msgid "Sunset"
msgstr "日落"
#. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/preferences/ui/CommandsPage.ui:39
msgid "notify-send \"Hello moonshine!\""
msgstr "notify-send \"有月影 在水面 漂流不定\""
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:9
msgid "Contribute"
msgstr "支持本软件"
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:42
msgid "View the code and report issues"
msgstr "查看源代码，提交软件错误"
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:55
msgid "Contribute to the translation"
msgstr "帮忙翻译本软件"
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:68
msgid "Support me with a donation"
msgstr "捐款支持我开发本软件"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:9
msgid "Schedule"
msgstr "安排"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:15
msgid "Manual time source"
msgstr "手动设置时间来源"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:16
msgid ""
"The extension will try to use Night Light or Location Services to "
"automatically set your current sunrise and sunset times if they are enabled. "
"If you prefer, you can manually choose a time source."
msgstr ""
"如果开启了夜灯功能或定位服务，本扩展程序会尝试据此自动设置当前日出与日落时"
"间。您也可以手动选定一个确定时间的根据。"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:33
msgid "Always show on-demand controls"
msgstr "一直显示“自定”的控制选项"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:34
msgid "Allows you to override the current time when using a schedule."
msgstr "用于在安排时强制设定当前时间。"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:47
msgid "Advanced"
msgstr "高级设置"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:51
msgid "Smooth transition between day and night appearance."
msgstr "渐变地过渡日间模式和夜间模式。"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:65
msgid "Follow <i>Disable until tomorrow</i>"
msgstr "根据<i>今天不用亮了</i>推测"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:66
msgid ""
"When Night Light is temporarily disabled, the extension will switch to day "
"variants."
msgstr "如果夜灯暂时关上，就换到日间模式。"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:111
msgid "Keyboard shortcut"
msgstr "键盘快捷键"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:122
msgid "Button location"
msgstr "按钮位置"
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:15
msgid "Choose…"
msgstr "选择……"
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:32
msgid "Change keyboard shortcut"
msgstr "更改键盘快捷键"
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:80
msgid "Press your keyboard shortcut…"
msgstr "按下您想设置的键盘快捷键……"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:9
msgid "Themes"
msgstr "主题"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:15
msgid ""
"GNOME has a built-in dark mode that the extension uses. Manually switching "
"themes is discouraged and is only here for legacy reasons."
msgstr "GNOME 有自带的、兼容本扩展程序的深色模式。最好只在旧版不兼容时再手动切换主题"
"，其他情况下最好不要手动切换。"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:28
msgid "GTK theme"
msgstr "GTK 主题"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:29
msgid ""
"Forcing a dark theme on applications not designed to support it can have "
"undesirable side-effects such as unreadable text or invisible icons."
msgstr "对于设计时没有考虑深色主题的软件，非要使用深色主题可能会有“不良反应”，比如说"
"，文字可能没法读、图标可能看不见。"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:37 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:57
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:77 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:97
msgid "Day variant"
msgstr "日间样式"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:42 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:62
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:82 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:102
msgid "Night variant"
msgstr "夜间模式"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:49
msgid "Shell theme"
msgstr "Shell 主题"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:69
msgid "Icon theme"
msgstr "图标主题"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:89
msgid "Cursor theme"
msgstr "指针主题"
#. Time separator (eg. 08:27)
#: src/preferences/ui/TimeChooser.ui:23
msgid ":"
msgstr ":"
#~ msgid "Manual schedule times"
#~ msgstr "手动安排时间"