chore(gui, man, authors): update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-de.json

@@ -291,7 +291,7 @@
     "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Pfad zum Ordner auf dem lokalen Gerät. Ordner wird erzeugt, wenn er nicht existiert. Das Tilde-Zeichen (~) kann als Abkürzung verwendet werden für",
     "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Pfad, in dem Versionen gespeichert werden sollen (leer lassen für den Standardordner .stversions im freigegebenen Ordner).",
     "Paths": "Pfade",
-    "Pause": "Pause",
+    "Pause": "Pausiert",
     "Pause All": "Alles pausieren",
     "Paused": "Pausiert",
     "Paused (Unused)": "Pausiert (nicht genutzt)",

gui/default/assets/lang/lang-sv.json

@@ -161,11 +161,11 @@
     "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Det går inte att ansluta till IPv6-servrar om det inte finns någon IPv6-anslutning.",
     "File Pull Order": "Filhämtningsprioritering",
     "File Versioning": "Filversionshantering",
-    "Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Filer flyttas till .stversions-mappen vid byte eller tas bort av Syncthing.",
+    "Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Filer flyttas till .stversions-mappen när de ersätts eller tas bort av Syncthing.",
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Filer flyttas till datumstämplade versioner i en .stversions-mapp när de ersätts eller tas bort av Syncthing.",
-    "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Filer skyddas från ändringar gjorda på andra enheter, men ändringar som görs på denna nod skickas till de andra klustermedlemmarna.",
+    "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Filer är skyddade från ändringar som görs på andra enheter, men ändringar som görs på den här enheten skickas till resten av klustret.",
     "Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.": "Filer synkroniseras från klustret, men alla ändringar som görs lokalt skickas inte till andra enheter.",
-    "Filesystem Watcher Errors": "Filsystem bevakarfel",
+    "Filesystem Watcher Errors": "Fel i filsystembevakaren",
     "Filter by date": "Filtrera efter datum",
     "Filter by name": "Filtrera efter namn",
     "Folder": "Mapp",
@@ -199,7 +199,7 @@
     "However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.": "Dina aktuella inställningar indikerar dock att du kanske inte vill att ha det aktiverat. Vi har inaktiverat automatisk kraschrapportering för dig.",
     "Identification": "Identifiering",
     "If untrusted, enter encryption password": "Om opålitlig, ange krypteringslösenord",
-    "If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.": "Om du vill förhindra att andra användare på denna dator får åtkomst till Syncthing och genom det dina filer, överväg att ställa in autentisering.",
+    "If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.": "Om du vill förhindra att andra användare på denna dator får åtkomst till Syncthing och dina filer via det, överväg att konfigurera autentisering.",
     "Ignore": "Ignorera",
     "Ignore Patterns": "Ignoreringsmönster",
     "Ignore Permissions": "Ignorera rättigheter",
@@ -406,7 +406,7 @@
     "Syncthing has been shut down.": "Synkronisering har stängts av.",
     "Syncthing includes the following software or portions thereof:": "Syncthing innehåller följande mjukvarupaket eller delar av dem:",
     "Syncthing is Free and Open Source Software licensed as MPL v2.0.": "Syncthing har fri och öppen källkod licensierad som MPL v2.0.",
-    "Syncthing is a continuous file synchronization program. It synchronizes files between two or more computers in real time, safely protected from prying eyes. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, whether it is shared with some third party, and how it's transmitted over the internet.": "Syncthing är ett program för kontinuerlig filsynkronisering. Den synkroniserar filer mellan två eller flera datorer i realtid, säkert skyddade från nyfikna ögon. Dina data är enbart din data och du förtjänar att välja var den lagras, om den delas med någon tredje part och hur den överförs över internet.",
+    "Syncthing is a continuous file synchronization program. It synchronizes files between two or more computers in real time, safely protected from prying eyes. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, whether it is shared with some third party, and how it's transmitted over the internet.": "Syncthing är ett program för kontinuerlig filsynkronisering. Den synkroniserar filer mellan två eller flera datorer i realtid, säkert skyddade från nyfikna ögon. Dina data är dina data och du har rätt att välja var de lagras, om de delas med någon tredje part och hur de överförs över internet.",
     "Syncthing is listening on the following network addresses for connection attempts from other devices:": "Syncthing lyssnar på följande nätverksadresser för anslutningsförsök från andra enheter:",
     "Syncthing is not listening for connection attempts from other devices on any address.  Only outgoing connections from this device may work.": "Syncthing lyssnar inte efter anslutningsförsök från andra enheter på någon adress.  Endast utgående anslutningar från denna enhet kanske fungerar.",
     "Syncthing is restarting.": "Syncthing startar om.",