|
|
|
@@ -25,7 +25,7 @@
|
|
|
|
|
"All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.": "Alla mappar som delas med den här enheten måste skyddas av ett lösenord, så att alla skickade data är oläsliga utan det angivna lösenordet.",
|
|
|
|
|
"Allow Anonymous Usage Reporting?": "Tillåt anonym användningsrapportering?",
|
|
|
|
|
"Allowed Networks": "Tillåtna nätverk",
|
|
|
|
|
"Alphabetic": "Alfabetisk",
|
|
|
|
|
"Alphabetic": "Alfabetiskt",
|
|
|
|
|
"Altered by ignoring deletes.": "Ändrad eftersom borttagningar ignoreras.",
|
|
|
|
|
"Always turned on when the folder type is \"{%foldertype%}\".": "Alltid på när mapptypen är \"{{foldertype}}\".",
|
|
|
|
|
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Ett externt kommando hanterar versionshanteringen. Det måste ta bort filen från den delade mappen. Om sökvägen till programmet innehåller mellanslag ska den omges av citattecken.",
|
|
|
|
@@ -41,7 +41,7 @@
|
|
|
|
|
"Are you sure you want to revert all local changes?": "Är du säker på att du vill återställa alla lokala ändringar?",
|
|
|
|
|
"Are you sure you want to upgrade?": "Är du säker på att du vill uppgradera?",
|
|
|
|
|
"Authentication Required": "Autentisering krävs",
|
|
|
|
|
"Authors": "Upphovsmän",
|
|
|
|
|
"Authors": "Upphovspersoner",
|
|
|
|
|
"Auto Accept": "Acceptera automatiskt",
|
|
|
|
|
"Automatic Crash Reporting": "Automatisk kraschrapportering",
|
|
|
|
|
"Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Automatisk uppgradering erbjuder nu valet mellan stabila utgåvor och utgåvskandidater.",
|
|
|
|
@@ -51,7 +51,7 @@
|
|
|
|
|
"Available debug logging facilities:": "Tillgängliga funktioner för felsökningsloggning:",
|
|
|
|
|
"Be careful!": "Var försiktig!",
|
|
|
|
|
"Block Indexing": "Blockindexering",
|
|
|
|
|
"Body:": "Meddelande:",
|
|
|
|
|
"Body:": "Meddelandetext:",
|
|
|
|
|
"Bugs": "Felrapporter",
|
|
|
|
|
"Cancel": "Avbryt",
|
|
|
|
|
"Cannot be enabled when the folder type is \"{%foldertype%}\".": "Kan inte aktiveras när mapptypen är \"{{foldertype}}\".",
|
|
|
|
@@ -62,7 +62,7 @@
|
|
|
|
|
"Click to see full identification string and QR code.": "Klicka för att se fullständig identifieringssträng och QR-kod.",
|
|
|
|
|
"Close": "Stäng",
|
|
|
|
|
"Command": "Kommando",
|
|
|
|
|
"Comment, when used at the start of a line": "Kommentar, vid användning i början av en rad",
|
|
|
|
|
"Comment, when used at the start of a line": "Kommentar när det används i början av en rad",
|
|
|
|
|
"Compression": "Komprimering",
|
|
|
|
|
"Configuration Directory": "Konfigurationsmapp",
|
|
|
|
|
"Configuration File": "Konfigurationsfil",
|
|
|
|
@@ -90,7 +90,7 @@
|
|
|
|
|
"Default Device": "Standardenhet",
|
|
|
|
|
"Default Folder": "Standardmapp",
|
|
|
|
|
"Default Ignore Patterns": "Standardignoreringsmönster",
|
|
|
|
|
"Defaults": "Standard",
|
|
|
|
|
"Defaults": "Standardvärden",
|
|
|
|
|
"Delete": "Ta bort",
|
|
|
|
|
"Delete Unexpected Items": "Ta bort oväntade objekt",
|
|
|
|
|
"Deleted {%file%}": "Tog bort {{file}}",
|
|
|
|
@@ -106,8 +106,8 @@
|
|
|
|
|
"Device Name": "Enhetsnamn",
|
|
|
|
|
"Device Status": "Enhetsstatus",
|
|
|
|
|
"Device is untrusted, enter encryption password": "Enheten är inte betrodd. Ange krypteringslösenordet.",
|
|
|
|
|
"Device rate limits": "Hastighetsgränser för enheten",
|
|
|
|
|
"Device that last modified the item": "Enhet som senast ändrade objektet",
|
|
|
|
|
"Device rate limits": "Enhetens hastighetsgränser",
|
|
|
|
|
"Device that last modified the item": "Enheten som senast ändrade objektet",
|
|
|
|
|
"Devices": "Enheter",
|
|
|
|
|
"Disable Crash Reporting": "Inaktivera kraschrapportering",
|
|
|
|
|
"Disabled": "Inaktiverad",
|
|
|
|
@@ -121,10 +121,12 @@
|
|
|
|
|
"Disconnected (Unused)": "Frånkopplad (oanvänd)",
|
|
|
|
|
"Discovered": "Upptäckt",
|
|
|
|
|
"Discovery": "Annonsering",
|
|
|
|
|
"Discovery Failures": "Annonseringsmisslyckanden",
|
|
|
|
|
"Discovery Failures": "Fel vid annonsering",
|
|
|
|
|
"Discovery Status": "Annonseringsstatus",
|
|
|
|
|
"Dismiss": "Avfärda",
|
|
|
|
|
"Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.": "Lägg inte till den i ignoreringslistan, så denna avisering kan återkomma.",
|
|
|
|
|
"Do not add it to the ignore list, so this notification will reappear if the device connects again.": "Lägg inte till den i ignoreringslistan. Då visas aviseringen igen om enheten ansluter på nytt.",
|
|
|
|
|
"Do not add it to the ignore list, so this notification will reappear if the device offering this folder connects again.": "Lägg inte till den i ignoreringslistan. Då visas aviseringen igen om enheten som erbjuder den här mappen ansluter på nytt.",
|
|
|
|
|
"Do not restore": "Återställ inte",
|
|
|
|
|
"Do not restore all": "Återställ inte allt",
|
|
|
|
|
"Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Vill du aktivera bevakning av ändringar på alla dina mappar?",
|
|
|
|
@@ -180,29 +182,29 @@
|
|
|
|
|
"Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" can only be set when adding a new folder.": "Mapptypen \"{{receiveEncrypted}}\" kan bara ställas in när en ny mapp läggs till.",
|
|
|
|
|
"Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.": "Mapptypen \"{{receiveEncrypted}}\" kan inte ändras efter att mappen har lagts till. Du måste ta bort mappen, ta bort eller dekryptera data på disken och lägga till mappen igen.",
|
|
|
|
|
"Folders": "Mappar",
|
|
|
|
|
"For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "För följande mappar uppstod ett fel när bevakning av ändringar skulle startas. Försöket upprepas varje minut, så felen kan snart försvinna. Om de fortsätter, försök att åtgärda det underliggande problemet och fråga om hjälp om du inte kan.",
|
|
|
|
|
"For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "För följande mappar uppstod ett fel när bevakning av ändringar skulle startas. Försöket upprepas varje minut, så felen kan snart försvinna. Om de kvarstår bör du försöka åtgärda det underliggande problemet och be om hjälp om du inte lyckas.",
|
|
|
|
|
"Forever": "För alltid",
|
|
|
|
|
"Full Rescan Interval (s)": "Intervall för fullständig omskanning (s)",
|
|
|
|
|
"GUI": "Grafiskt användargränssnitt",
|
|
|
|
|
"GUI / API HTTPS Certificate": "HTTPS-certifikat för gränssnitt och API",
|
|
|
|
|
"GUI Authentication Password": "Autentiseringslösenord för gränssnitt",
|
|
|
|
|
"GUI Authentication User": "Autentiseringsanvändare för gränssnitt",
|
|
|
|
|
"GUI Authentication: Set User and Password": "Autentisering för det grafiska gränssnittet: ange användarnamn och lösenord",
|
|
|
|
|
"GUI Listen Address": "Lyssnaradress för gränssnitt",
|
|
|
|
|
"GUI Override Directory": "Mapp som åsidosätter gränssnittet",
|
|
|
|
|
"GUI Theme": "Tema för gränssnitt",
|
|
|
|
|
"GUI / API HTTPS Certificate": "HTTPS-certifikat för gränssnittet och API:t",
|
|
|
|
|
"GUI Authentication Password": "Lösenord för gränssnittsautentisering",
|
|
|
|
|
"GUI Authentication User": "Användarnamn för gränssnittsautentisering",
|
|
|
|
|
"GUI Authentication: Set User and Password": "Gränssnittsautentisering: ange användarnamn och lösenord",
|
|
|
|
|
"GUI Listen Address": "Gränssnittets lyssnaradress",
|
|
|
|
|
"GUI Override Directory": "Åsidosättningsmapp för gränssnittet",
|
|
|
|
|
"GUI Theme": "Gränssnittstema",
|
|
|
|
|
"General": "Allmänt",
|
|
|
|
|
"Generate": "Generera",
|
|
|
|
|
"Global Discovery": "Global annonsering",
|
|
|
|
|
"Global Discovery Servers": "Globala annonseringsservrar",
|
|
|
|
|
"Global State": "Globalt tillstånd",
|
|
|
|
|
"Help": "Hjälp",
|
|
|
|
|
"Hint: only deny-rules detected while the default is deny. Consider adding \"permit any\" as last rule.": "Tips: Endast nekande regler hittades samtidigt som standardåtgärden är att neka. Överväg att lägga till ”tillåt alla” som sista regel.",
|
|
|
|
|
"Hint: only deny-rules detected while the default is deny. Consider adding \"permit any\" as last rule.": "Tips: Endast nekanderegler hittades när standardåtgärden är att neka. Överväg att lägga till ”permit any” som sista regel.",
|
|
|
|
|
"Home page": "Webbplats",
|
|
|
|
|
"However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.": "Dina aktuella inställningar tyder dock på att du kanske inte vill ha det aktiverat. Vi har inaktiverat automatisk kraschrapportering för dig.",
|
|
|
|
|
"Identification": "Identifiering",
|
|
|
|
|
"If untrusted, enter encryption password": "Om enheten inte är betrodd anger du krypteringslösenordet",
|
|
|
|
|
"If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.": "Om du vill förhindra att andra användare på den här datorn får åtkomst till Syncthing och därigenom dina filer bör du konfigurera autentisering.",
|
|
|
|
|
"If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.": "Om du vill förhindra att andra användare på den här datorn får åtkomst till Syncthing och därigenom dina filer, bör du konfigurera autentisering.",
|
|
|
|
|
"Ignore": "Ignorera",
|
|
|
|
|
"Ignore Patterns": "Ignoreringsmönster",
|
|
|
|
|
"Ignore Permissions": "Ignorera behörigheter",
|
|
|
|
@@ -232,7 +234,7 @@
|
|
|
|
|
"Learn more": "Läs mer",
|
|
|
|
|
"Learn more at {%url%}": "Läs mer på {{url}}",
|
|
|
|
|
"Limit": "Gräns",
|
|
|
|
|
"Limit Bandwidth in LAN": "Begränsa bandbredd i LAN",
|
|
|
|
|
"Limit Bandwidth in LAN": "Begränsa bandbredden i LAN",
|
|
|
|
|
"Listener Failures": "Lyssnarfel",
|
|
|
|
|
"Listener Status": "Lyssnarstatus",
|
|
|
|
|
"Listeners": "Lyssnare",
|
|
|
|
@@ -255,7 +257,7 @@
|
|
|
|
|
"Maintain an index of all blocks in the folder, enabling reuse of blocks from other files when syncing changes. Disable to reduce database size at the cost of not being able to reuse blocks across files.": "Upprätthåll ett index över alla block i mappen, vilket möjliggör återanvändning av block från andra filer vid synkronisering av ändringar. Inaktivera för att minska databasens storlek på bekostnad av att inte kunna återanvända block mellan filer.",
|
|
|
|
|
"Major Upgrade": "Uppgradering av huvudversion",
|
|
|
|
|
"Mass actions": "Massåtgärder",
|
|
|
|
|
"Maximum Age": "Högsta ålder",
|
|
|
|
|
"Maximum Age": "Maximal ålder",
|
|
|
|
|
"Maximum single entry size": "Största tillåtna poststorlek",
|
|
|
|
|
"Maximum total size": "Största tillåtna totala storlek",
|
|
|
|
|
"Metadata Only": "Endast metadata",
|
|
|
|
@@ -264,7 +266,7 @@
|
|
|
|
|
"Mod. Time": "Tid för ändring",
|
|
|
|
|
"More than a month ago": "För mer än en månad sedan",
|
|
|
|
|
"More than a week ago": "För mer än en vecka sedan",
|
|
|
|
|
"More than a year ago": "Mer än ett år sedan",
|
|
|
|
|
"More than a year ago": "För mer än ett år sedan",
|
|
|
|
|
"Move to top of queue": "Flytta längst upp i kön",
|
|
|
|
|
"Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "Jokertecken på flera nivåer (matchar flera mappnivåer)",
|
|
|
|
|
"Never": "Aldrig",
|
|
|
|
@@ -307,10 +309,10 @@
|
|
|
|
|
"Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Periodisk skanning körs med angivet intervall, men bevakning av ändringar kunde inte konfigureras. Ett nytt försök görs varje minut:",
|
|
|
|
|
"Permanently add it to the ignore list, suppressing further notifications.": "Lägg till den permanent i ignoreringslistan och dölj framtida aviseringar.",
|
|
|
|
|
"Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Läs versionsinformationen innan du uppgraderar till en ny huvudversion.",
|
|
|
|
|
"Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Ställ in en autentiseringsanvändare och ett lösenord för det grafiska användargränssnittet i inställningsdialogrutan.",
|
|
|
|
|
"Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Ange ett användarnamn och lösenord för gränssnittsautentisering i dialogrutan Inställningar.",
|
|
|
|
|
"Please wait": "Vänta",
|
|
|
|
|
"Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal": "Prefix som indikerar att filen kan tas bort om den förhindrar mappborttagning",
|
|
|
|
|
"Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity": "Prefix som indikerar att mönstret ska matchas utan skiftlägeskänslighet",
|
|
|
|
|
"Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal": "Prefix som anger att filen kan tas bort om den förhindrar att mappen tas bort",
|
|
|
|
|
"Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity": "Prefix som anger att mönstret ska matchas utan hänsyn till skiftläge",
|
|
|
|
|
"Preparing to Sync": "Förbereder synkronisering",
|
|
|
|
|
"Preview": "Förhandsgranska",
|
|
|
|
|
"Preview Usage Report": "Förhandsgranska användningsrapport",
|
|
|
|
@@ -351,18 +353,18 @@
|
|
|
|
|
"Saving changes": "Sparar ändringar",
|
|
|
|
|
"Scan Time Remaining": "Återstående skanningstid",
|
|
|
|
|
"Scanning": "Skannar",
|
|
|
|
|
"See external versioning help for supported templated command line parameters.": "Se hjälpen för extern versionshantering för information om kommandoradsparametrar som stöder mallar.",
|
|
|
|
|
"See external versioning help for supported templated command line parameters.": "Se hjälpen för extern versionshantering för information om vilka mallbaserade kommandoradsparametrar som stöds.",
|
|
|
|
|
"Select All": "Markera alla",
|
|
|
|
|
"Select a version": "Välj en version",
|
|
|
|
|
"Select additional devices to share this folder with.": "Välj ytterligare enheter för att dela denna mapp med.",
|
|
|
|
|
"Select additional folders to share with this device.": "Välj ytterligare mappar att dela med denna enhet.",
|
|
|
|
|
"Select additional devices to share this folder with.": "Välj ytterligare enheter som den här mappen ska delas med.",
|
|
|
|
|
"Select additional folders to share with this device.": "Välj ytterligare mappar som ska delas med den här enheten.",
|
|
|
|
|
"Select latest version": "Välj senaste versionen",
|
|
|
|
|
"Select oldest version": "Välj äldsta versionen",
|
|
|
|
|
"Send & Receive": "Skicka och ta emot",
|
|
|
|
|
"Send Extended Attributes": "Skicka utökade attribut",
|
|
|
|
|
"Send Only": "Skicka endast",
|
|
|
|
|
"Send Ownership": "Skicka ägarskap",
|
|
|
|
|
"Set Ignores on Added Folder": "Ange ignoreringsmönster för tillagd mapp",
|
|
|
|
|
"Set Ignores on Added Folder": "Ange ignoreringsmönster för den nya mappen",
|
|
|
|
|
"Settings": "Inställningar",
|
|
|
|
|
"Share": "Dela",
|
|
|
|
|
"Share Folder": "Dela mapp",
|
|
|
|
@@ -386,15 +388,15 @@
|
|
|
|
|
"Single level wildcard (matches within a directory only)": "Jokertecken på en nivå (matchar endast i en mapp)",
|
|
|
|
|
"Size": "Storlek",
|
|
|
|
|
"Smallest First": "Minsta först",
|
|
|
|
|
"Some discovery methods could not be established for finding other devices or announcing this device:": "Vissa annonseringsmetoder kunde inte upprättas för att hitta andra enheter eller annonsera denna enhet:",
|
|
|
|
|
"Some discovery methods could not be established for finding other devices or announcing this device:": "Vissa metoder för att hitta andra enheter eller annonsera den här enheten kunde inte upprättas:",
|
|
|
|
|
"Some items could not be restored:": "Vissa objekt kunde inte återställas:",
|
|
|
|
|
"Some listening addresses could not be enabled to accept connections:": "Vissa lyssningsadresser kunde inte aktiveras för att acceptera anslutningar:",
|
|
|
|
|
"Source Code": "Källkod",
|
|
|
|
|
"Stable releases and release candidates": "Stabila utgåvor och utgåvskandidater",
|
|
|
|
|
"Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Stabila utgåvor publiceras cirka två veckor senare. Under tiden testas de som utgåvskandidater.",
|
|
|
|
|
"Stable releases only": "Endast stabila utgåvor",
|
|
|
|
|
"Staggered": "Förskjuten",
|
|
|
|
|
"Staggered File Versioning": "Filversionshantering i intervall",
|
|
|
|
|
"Staggered": "Intervallbaserad",
|
|
|
|
|
"Staggered File Versioning": "Intervallbaserad filversionshantering",
|
|
|
|
|
"Start Browser": "Starta webbläsaren",
|
|
|
|
|
"Starting": "Startar",
|
|
|
|
|
"Statistics": "Statistik",
|
|
|
|
@@ -434,47 +436,47 @@
|
|
|
|
|
"The device ID cannot be blank.": "Enhets-ID får inte lämnas tomt.",
|
|
|
|
|
"The device ID to enter here can be found in the \"Actions > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).": "Enhets-ID som du anger här finns i dialogrutan \"Åtgärder > Visa ID\" på den andra enheten. Mellanslag och bindestreck är valfria (ignoreras).",
|
|
|
|
|
"The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes, and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.": "Den krypterade användningsrapporten skickas dagligen. Den används för att kartlägga vanliga plattformar, mappstorlekar och programversioner. Om den rapporterade datauppsättningen ändras visas den här dialogrutan igen.",
|
|
|
|
|
"The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "Det inmatade enhets-ID:t verkar inte vara korrekt. Det ska vara en sträng med 52 eller 56 tecken, bestående av bokstäver och siffror, där mellanslag och bindestreck är valfria.",
|
|
|
|
|
"The folder ID cannot be blank.": "Mapp-ID får inte vara tomt.",
|
|
|
|
|
"The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "Det angivna enhets-ID:t verkar inte vara giltigt. Det ska vara en sträng med 52 eller 56 tecken som består av bokstäver och siffror. Mellanslag och bindestreck är valfria.",
|
|
|
|
|
"The folder ID cannot be blank.": "Mapp-ID får inte lämnas tomt.",
|
|
|
|
|
"The folder ID must be unique.": "Mapp-ID måste vara unikt.",
|
|
|
|
|
"The folder content on other devices will be overwritten to become identical with this device. Files not present here will be deleted on other devices.": "Mappinnehållet på andra enheter skrivs över så att det blir identiskt med innehållet på den här enheten. Filer som inte finns här tas bort från de andra enheterna.",
|
|
|
|
|
"The folder content on this device will be overwritten to become identical with other devices. Files newly added here will be deleted.": "Mappinnehållet på den här enheten skrivs över så att det blir identiskt med innehållet på de andra enheterna. Filer som nyligen har lagts till här tas bort.",
|
|
|
|
|
"The folder path cannot be blank.": "Mappsökvägen kan inte vara tom.",
|
|
|
|
|
"The folder path cannot be blank.": "Mappsökvägen får inte lämnas tom.",
|
|
|
|
|
"The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.": "Följande intervall används: under den första timmen sparas en version var 30:e sekund, under den första dagen en version varje timme, under de första 30 dagarna en version varje dag och därefter en version varje vecka tills den maximala åldern nås.",
|
|
|
|
|
"The following items could not be synchronized.": "Följande objekt kunde inte synkroniseras.",
|
|
|
|
|
"The following items were changed locally.": "Följande objekt ändrades lokalt.",
|
|
|
|
|
"The following methods are used to discover other devices on the network and announce this device to be found by others:": "Följande metoder används för att upptäcka andra enheter i nätverket och annonsera den här enheten så att andra kan hitta den:",
|
|
|
|
|
"The following text will automatically be inserted into a new message.": "Följande text kommer automatiskt att infogas i ett nytt meddelande.",
|
|
|
|
|
"The following text will automatically be inserted into a new message.": "Följande text infogas automatiskt i ett nytt meddelande.",
|
|
|
|
|
"The following unexpected items were found.": "Följande oväntade objekt hittades.",
|
|
|
|
|
"The interval must be a positive number of seconds.": "Intervallet måste vara ett positivt antal sekunder.",
|
|
|
|
|
"The interval, in seconds, for running cleanup in the versions directory. Zero to disable periodic cleaning.": "Intervallet i sekunder mellan rensningar av versionsmappen. Ange noll för att inaktivera periodisk rensning.",
|
|
|
|
|
"The maximum age must be a number and cannot be blank.": "Den högsta åldern måste vara ett tal och får inte lämnas tom.",
|
|
|
|
|
"The maximum age must be a number and cannot be blank.": "Den maximala åldern måste vara ett tal och får inte lämnas tom.",
|
|
|
|
|
"The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "Den längsta tiden som en version ska behållas, i dagar. Ange 0 för att behålla versioner för alltid.",
|
|
|
|
|
"The number of connections must be a non-negative number.": "Antalet anslutningar måste vara ett icke-negativt tal.",
|
|
|
|
|
"The number of days must be a number and cannot be blank.": "Antalet dagar måste vara ett tal och får inte lämnas tomt.",
|
|
|
|
|
"The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.": "Antalet dagar som filer ligger kvar i papperskorgen. Noll betyder för alltid.",
|
|
|
|
|
"The number of old versions to keep, per file.": "Antalet gamla versioner som ska behållas per fil.",
|
|
|
|
|
"The number of versions must be a number and cannot be blank.": "Antalet versioner måste vara ett tal och får inte lämnas tomt.",
|
|
|
|
|
"The path cannot be blank.": "Sökvägen kan inte vara tom.",
|
|
|
|
|
"The path cannot be blank.": "Sökvägen får inte lämnas tom.",
|
|
|
|
|
"The rate limit is applied to the accumulated traffic of all connections to this device.": "Hastighetsgränsen tillämpas på den sammanlagda trafiken för alla anslutningar till den här enheten.",
|
|
|
|
|
"The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "Hastighetsgränsen måste vara ett icke-negativt tal (0: ingen gräns)",
|
|
|
|
|
"The remote device has not accepted sharing this folder.": "Fjärrenheten har inte godkänt att den här mappen delas.",
|
|
|
|
|
"The remote device has paused this folder.": "Fjärrenheten har pausat denna mapp.",
|
|
|
|
|
"The remote device has paused this folder.": "Fjärrenheten har pausat den här mappen.",
|
|
|
|
|
"The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "Omskanningsintervallet måste vara ett icke-negativt antal sekunder.",
|
|
|
|
|
"There are no devices to share this folder with.": "Det finns inga enheter att dela denna mapp med.",
|
|
|
|
|
"There are no devices to share this folder with.": "Det finns inga enheter som den här mappen kan delas med.",
|
|
|
|
|
"There are no file versions to restore.": "Det finns inga filversioner att återställa.",
|
|
|
|
|
"There are no folders to share with this device.": "Det finns inga mappar att dela med denna enhet.",
|
|
|
|
|
"There are no folders to share with this device.": "Det finns inga mappar som kan delas med den här enheten.",
|
|
|
|
|
"They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "Försöken upprepas automatiskt och objekten synkroniseras när felet är löst.",
|
|
|
|
|
"This Device": "Den här enheten",
|
|
|
|
|
"This Month": "Den här månaden",
|
|
|
|
|
"This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Det kan enkelt ge hackare möjlighet att läsa och ändra alla filer på datorn.",
|
|
|
|
|
"This device cannot automatically discover other devices or announce its own address to be found by others. Only devices with statically configured addresses can connect.": "Denna enhet kan inte automatiskt upptäcka andra enheter eller annonsera sin egen adress så att andra kan hitta den. Endast enheter med statiskt konfigurerade adresser kan ansluta.",
|
|
|
|
|
"This device cannot automatically discover other devices or announce its own address to be found by others. Only devices with statically configured addresses can connect.": "Den här enheten kan inte automatiskt hitta andra enheter eller annonsera sin egen adress så att andra kan hitta den. Endast enheter med statiskt konfigurerade adresser kan ansluta.",
|
|
|
|
|
"This is a major version upgrade.": "Det här är en uppgradering till en ny huvudversion.",
|
|
|
|
|
"This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.": "Den här inställningen styr hur mycket ledigt utrymme som krävs på disken där hemmappen, det vill säga indexdatabasen, finns.",
|
|
|
|
|
"This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.": "Den här inställningen styr hur mycket ledigt utrymme som krävs på hemmadisken, det vill säga disken där indexdatabasen finns.",
|
|
|
|
|
"Time": "Tid",
|
|
|
|
|
"Time the item was last modified": "Tidpunkt då objektet senast ändrades",
|
|
|
|
|
"To connect with the Syncthing device named \"{%devicename%}\", add a new remote device on your end with this ID:": "För att ansluta till Syncthing-enheten med namnet \"{{devicename}}\", lägg till en ny fjärrenhet med detta ID:",
|
|
|
|
|
"To permit a rule, have the checkbox checked. To deny a rule, leave it unchecked.": "För att tillåta en regel, markera kryssrutan. För att neka en regel, lämna den omarkerad.",
|
|
|
|
|
"To connect with the Syncthing device named \"{%devicename%}\", add a new remote device on your end with this ID:": "Lägg till en ny fjärrenhet med följande ID för att ansluta till Syncthing-enheten ”{{devicename}}”:",
|
|
|
|
|
"To permit a rule, have the checkbox checked. To deny a rule, leave it unchecked.": "Markera kryssrutan för att tillåta en regel. Lämna den omarkerad för att neka regeln.",
|
|
|
|
|
"Today": "Idag",
|
|
|
|
|
"Trash Can": "Papperskorgen",
|
|
|
|
|
"Trash Can File Versioning": "Filversionshantering med papperskorg",
|
|
|
|
@@ -482,9 +484,9 @@
|
|
|
|
|
"UNIX Permissions": "UNIX-behörigheter",
|
|
|
|
|
"Unavailable": "Otillgänglig",
|
|
|
|
|
"Unavailable/Disabled by administrator or maintainer": "Otillgängligt/inaktiverat av administratör eller underhållare",
|
|
|
|
|
"Undecided (will prompt)": "Inte avgjort (fråga användaren)",
|
|
|
|
|
"Undecided (will prompt)": "Inte bestämt (en fråga visas)",
|
|
|
|
|
"Unexpected Items": "Oväntade objekt",
|
|
|
|
|
"Unexpected items have been found in this folder.": "Oväntade objekt har hittats i denna mapp.",
|
|
|
|
|
"Unexpected items have been found in this folder.": "Oväntade objekt har hittats i den här mappen.",
|
|
|
|
|
"Unignore": "Sluta ignorera",
|
|
|
|
|
"Unknown": "Okänd",
|
|
|
|
|
"Unshared": "Inte delad",
|
|
|
|
@@ -498,12 +500,12 @@
|
|
|
|
|
"Upgrading": "Uppgraderar",
|
|
|
|
|
"Upload Rate": "Sändningshastighet",
|
|
|
|
|
"Uptime": "Driftstid",
|
|
|
|
|
"Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Användningsrapportering är alltid aktiverad för kandidatutgåvor.",
|
|
|
|
|
"Use HTTPS for GUI": "Använd HTTPS för gränssnitt",
|
|
|
|
|
"Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Användningsrapportering är alltid aktiverad för utgåvskandidater.",
|
|
|
|
|
"Use HTTPS for GUI": "Använd HTTPS för gränssnittet",
|
|
|
|
|
"Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "Använd aviseringar från filsystemet för att upptäcka ändrade objekt.",
|
|
|
|
|
"User": "Användare",
|
|
|
|
|
"User Home": "Användarens hemmapp",
|
|
|
|
|
"Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "Användarnamn och lösenord har inte angetts för autentisering av det grafiska gränssnittet. Överväg att konfigurera dem.",
|
|
|
|
|
"Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "Användarnamn och lösenord har inte angetts för gränssnittsautentisering. Överväg att konfigurera dem.",
|
|
|
|
|
"Using a QUIC connection over LAN": "Använder en QUIC-anslutning över LAN",
|
|
|
|
|
"Using a QUIC connection over WAN": "Använder en QUIC-anslutning över WAN",
|
|
|
|
|
"Using a direct TCP connection over LAN": "Använder en direkt TCP-anslutning över LAN",
|
|
|
|
@@ -516,15 +518,15 @@
|
|
|
|
|
"Waiting to Scan": "Väntar på skanning",
|
|
|
|
|
"Waiting to Sync": "Väntar på synkronisering",
|
|
|
|
|
"Warning": "Varning",
|
|
|
|
|
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Varning, denna sökväg är en överordnad mapp för en befintlig mapp \"{{otherFolder}}\".",
|
|
|
|
|
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Varning, denna sökväg är en överordnad mapp för en befintlig mapp \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
|
|
|
|
|
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Varning, denna sökväg är en undermapp för en befintlig mapp \"{{otherFolder}}\".",
|
|
|
|
|
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Varning, denna sökväg är en undermapp för en befintlig mapp \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
|
|
|
|
|
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Varning: Den här sökvägen är en överordnad mapp till den befintliga mappen ”{{otherFolder}}”.",
|
|
|
|
|
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Varning: Den här sökvägen är en överordnad mapp till den befintliga mappen ”{{otherFolderLabel}}” ({{otherFolder}}).",
|
|
|
|
|
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Varning: Den här sökvägen är en undermapp till den befintliga mappen ”{{otherFolder}}”.",
|
|
|
|
|
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Varning: Den här sökvägen är en undermapp till den befintliga mappen ”{{otherFolderLabel}}” ({{otherFolder}}).",
|
|
|
|
|
"Warning: If you are using an external watcher like {%syncthingInotify%}, you should make sure it is deactivated.": "Varning: Om du använder en extern bevakare som {{syncthingInotify}}, bör du se till att den är inaktiverad.",
|
|
|
|
|
"Watch for Changes": "Bevaka ändringar",
|
|
|
|
|
"Watching for Changes": "Bevakar ändringar",
|
|
|
|
|
"Watching for changes discovers most changes without periodic scanning.": "Bevakning av ändringar upptäcker de flesta ändringar utan periodisk skanning.",
|
|
|
|
|
"When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "När du lägger till en ny enhet måste den här enheten även läggas till på den andra sidan.",
|
|
|
|
|
"When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "När du lägger till en ny enhet måste den här enheten även läggas till på den andra enheten.",
|
|
|
|
|
"When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "När du lägger till en ny mapp bör du tänka på att mapp-ID:t används för att koppla ihop mappar mellan enheter. Mapp-ID:n är skiftlägeskänsliga och måste stämma exakt överens på alla enheter.",
|
|
|
|
|
"When set to more than one on both devices, Syncthing will attempt to establish multiple concurrent connections. If the values differ, the highest will be used. Set to zero to let Syncthing decide.": "När värdet är större än ett på båda enheterna försöker Syncthing upprätta flera samtidiga anslutningar. Om värdena skiljer sig används det högsta. Ange noll för att låta Syncthing bestämma.",
|
|
|
|
|
"Yes": "Ja",
|
|
|
|
@@ -532,14 +534,14 @@
|
|
|
|
|
"You can also copy and paste the text into a new message manually.": "Du kan också kopiera och klistra in texten i ett nytt meddelande manuellt.",
|
|
|
|
|
"You can also select one of these nearby devices:": "Du kan också välja en av dessa närliggande enheter:",
|
|
|
|
|
"You can change your choice at any time in the Settings dialog.": "Du kan ändra ditt val när som helst i inställningsdialogrutan.",
|
|
|
|
|
"You can read more about the two release channels at the link below.": "Du kan läsa mer om de två utgivningskanalerna via länken nedan.",
|
|
|
|
|
"You can read more about the two release channels at the link below.": "Du kan läsa mer om de två utgåvekanalerna via länken nedan.",
|
|
|
|
|
"You have no ignored devices.": "Du har inga ignorerade enheter.",
|
|
|
|
|
"You have no ignored folders.": "Du har inga ignorerade mappar.",
|
|
|
|
|
"You have unsaved changes. Do you really want to discard them?": "Du har osparade ändringar. Vill du verkligen kassera dem?",
|
|
|
|
|
"You must keep at least one version.": "Du måste behålla åtminstone en version.",
|
|
|
|
|
"You should never add or change anything locally in a \"{%receiveEncrypted%}\" folder.": "Du ska aldrig lägga till eller ändra något lokalt i en \"{{receiveEncrypted}}\"-mapp.",
|
|
|
|
|
"Your SMS app should open to let you choose the recipient and send it from your own number.": "Din sms-app bör öppnas så att du kan välja mottagare och skicka meddelandet från ditt eget nummer.",
|
|
|
|
|
"Your email app should open to let you choose the recipient and send it from your own address.": "Din e-postapp bör öppnas så att du kan välja mottagare och skicka den från din egen adress.",
|
|
|
|
|
"Your email app should open to let you choose the recipient and send it from your own address.": "Din e-postapp bör öppnas så att du kan välja mottagare och skicka meddelandet från din egen adress.",
|
|
|
|
|
"days": "dagar",
|
|
|
|
|
"deleted": "borttagen",
|
|
|
|
|
"deny": "neka",
|
|
|
|
@@ -563,5 +565,5 @@
|
|
|
|
|
"unknown device": "okänd enhet",
|
|
|
|
|
"{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "{{device}} vill dela mappen \"{{folder}}\".",
|
|
|
|
|
"{%device%} wants to share folder \"{%folderlabel%}\" ({%folder%}).": "{{device}} vill dela mappen \"{{folderlabel}}\" ({{folder}}).",
|
|
|
|
|
"{%reintroducer%} might reintroduce this device.": "{{reintroducer}} kan återinföra denna enhet."
|
|
|
|
|
"{%reintroducer%} might reintroduce this device.": "{{reintroducer}} kan återinföra den här enheten."
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
Syncthing Release Automation