Bound-check GetErr

src/err.h

@@ -255,3 +255,9 @@ EXTERN char *ErrMsg[]
 #endif /* MK_GLOBALS */
 ;
 #endif /* L_ERR_OVERRIDE */
+
+EXTERN int NumErrs
+#ifdef MK_GLOBALS
+= sizeof(ErrMsg) / sizeof(ErrMsg[0])
+#endif
+;

src/main.c

@@ -2028,9 +2028,8 @@ int GetOnceDate(void)
 
 char const *GetErr(int r)
 {
-    char const *s = GetTranslatedString(ErrMsg[r]);
-    if (s) {
-        return s;
+    if (r < 0 || r >= NumErrs) {
+        r = E_SWERR;
     }
-    return ErrMsg[r];
+    return t(ErrMsg[r]);
 }

src/protos.h

@@ -269,3 +269,4 @@ void InitUserFunctions(void);
 void InitTranslationTable(void);
 char const *GetTranslatedString(char const *orig);
 char const *GetErr(int r);
+char const *t(char const *s);

src/trans.c

@@ -212,6 +212,15 @@ GetTranslatedString(char const *orig)
     return item->translated;
 }
 
+char const *t(char const *orig)
+{
+    char const *n = GetTranslatedString(orig);
+    if (n) {
+        return n;
+    }
+    return orig;
+}
+
 int
 DoTranslate(ParsePtr p)
 {
@@ -272,3 +281,4 @@ get_translation_hash_stats(int *total, int *maxlen, double *avglen)
     *maxlen = s.max_len;
     *avglen = s.avg_len;
 }
+