felixfoertsch/gnome-night-theme-switcher
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

Extension: Update Russian translation using Weblate

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (109 of 109 strings)

Translation: Night Theme Switcher/Extension
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-switcher/extension/ru/
This commit is contained in:
AHOHNMYC
2022-06-09 18:14:13 +02:00
committed by Hosted Weblate
parent e0b35b132a
commit f1e44e3d1c
1 changed files with 12 additions and 11 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/po/ru.po
+12 -11
View File
@@ -4,13 +4,14 @@
# Sixella <sixella@gmail.com>, 2021.
# Daudix UFO <ddaudix@gmail.com>, 2022.
# Romain Vigier <romain@romainvigier.fr>, 2022.
# AHOHNMYC <lqwh2h2cwa@protonmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Night Theme Switcher\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-26 22:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-04 20:26+0000\n"
"Last-Translator: Daudix UFO <ddaudix@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-09 16:14+0000\n"
"Last-Translator: AHOHNMYC <lqwh2h2cwa@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/"
"night-theme-switcher/extension/ru/>\n"
"Language: ru\n"
@@ -44,7 +45,7 @@ msgstr "Дневная тема GTK"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:23
msgid "The GTK theme to use during daytime"
msgstr "Тема GTK используемая днём"
msgstr "Тема GTK, используемая днём"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:27
msgid "Night GTK theme"
@@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "Ночная тема GTK"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:28
msgid "The GTK theme to use during nighttime"
msgstr "Тема GTK используемая ночью"
msgstr "Тема GTK, используемая ночью"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:34
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:47
@@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "Переключить тему оболочки"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:35
msgid "Enable shell variants switching"
msgstr "Включить переключениe варианта оболочки"
msgstr "Включить переключениe вариантов оболочки"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:39
msgid "Day shell theme"
@@ -187,7 +188,7 @@ msgstr "Следите за ночной подсветкой \"Отключит
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:126
msgid "Switch back to day time when Night Light is temporarily disabled"
msgstr ""
"Переключючить обратно на дневную, когда ночная подсветка временно отключена"
"Переключить обратно на дневную, когда ночная подсветка временно отключена"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:130
msgid "Always enable the on-demand timer"
@@ -223,7 +224,7 @@ msgstr "Где будет размещена кнопка включения п
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:159
msgid "Use manual time source"
msgstr "Используйте ручной режим времени"
msgstr "Установить время вручную"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:160
msgid "Disable automatic time source detection"
@@ -235,7 +236,7 @@ msgstr "Время восхода солнца"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:165
msgid "When the day starts"
msgstr "Когда начинается день"
msgstr "Начало дня"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:169
msgid "Sunset time"
@@ -243,7 +244,7 @@ msgstr "Время захода солнца"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:170
msgid "When the day ends"
msgstr "Когда день заканчивается"
msgstr "Конец дня"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:174
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:50
@@ -303,7 +304,7 @@ msgstr "Внести вклад"
#: src/data/ui/ContributePage.ui:42
msgid "View the code and report issues"
msgstr "Показать код и сообщить о проблемах"
msgstr "Посмотреть код или сообщить о проблемах"
#: src/data/ui/ContributePage.ui:55
msgid "Contribute to the translation"
@@ -311,7 +312,7 @@ msgstr "Внести вклад в перевод"
#: src/data/ui/ContributePage.ui:68
msgid "Support me with a donation"
msgstr "Поддержать меня пожертвованием"
msgstr "Поддержать пожертвованием"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:9
msgid "Schedule"