Extension: Update Russian translation using Weblate

Currently translated at 100.0% (109 of 109 strings)

Translation: Night Theme Switcher/Extension
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-switcher/extension/ru/

src/po/ru.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Night Theme Switcher\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-26 22:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-27 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: Romain Vigier <romain@romainvigier.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-04 20:26+0000\n"
+"Last-Translator: Daudix UFO <ddaudix@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "night-theme-switcher/extension/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:10
 msgid "Settings version"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Дневная тема GTK"
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:23
 msgid "The GTK theme to use during daytime"
-msgstr "GTK тема используемая днём"
+msgstr "Тема GTK используемая днём"
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:27
 msgid "Night GTK theme"
@@ -52,12 +52,12 @@ msgstr "Ночная тема GTK"
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:28
 msgid "The GTK theme to use during nighttime"
-msgstr "GTK тема используемая ночью"
+msgstr "Тема GTK используемая ночью"
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:34
 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:47
 msgid "Switch Shell theme"
-msgstr "Переключить тему Оболочки"
+msgstr "Переключить тему оболочки"
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:35
 msgid "Enable shell variants switching"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Команда \"Восход солнца\""
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:91
 msgid "The command to spawn at sunrise"
-msgstr "Команда на восход солнца"
+msgstr "Команда к появлению на восходе"
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:95
 msgid "Sunset command"
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:114
 msgid "Keyboard shortcut"
-msgstr "Сочетание клавиш"
+msgstr "Комбинации клавиш"
 
 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:125
 msgid "Button location"
@@ -405,11 +405,11 @@ msgstr "Выбрать…"
 
 #: src/data/ui/ShortcutButton.ui:32
 msgid "Change keyboard shortcut"
-msgstr "Сменить сочетание клавиш"
+msgstr "Сменить комбинации клавиш"
 
 #: src/data/ui/ShortcutButton.ui:80
 msgid "Press your keyboard shortcut…"
-msgstr "Введите Ваше сочетание клавиш…"
+msgstr "Введите вашу комбинацию клавиш…"
 
 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:9
 msgid "Themes"
@@ -450,23 +450,23 @@ msgstr ":"
 
 #: src/modules/TimerOndemand.js:213
 msgid "Turn Night Mode Off"
-msgstr "Выключить Ночной Режим"
+msgstr "Выключить ночной режим"
 
 #: src/modules/TimerOndemand.js:213
 msgid "Turn Night Mode On"
-msgstr "Включить Ночной Режим"
+msgstr "Включить ночной режим"
 
 #: src/modules/TimerOndemand.js:228
 msgid "Extension Settings"
-msgstr "Настройки Расширения"
+msgstr "Настройки расширения"
 
 #: src/modules/TimerOndemand.js:237
 msgid "Night Mode Off"
-msgstr "Ночной Режим Выкл"
+msgstr "Ночной режим выкл"
 
 #: src/modules/TimerOndemand.js:237
 msgid "Night Mode On"
-msgstr "Ночной Режим Вкл"
+msgstr "Ночной режим вкл"
 
 #: src/modules/TimerOndemand.js:238
 msgid "Turn Off"
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/preferences/SchedulePage.js:48
 msgid "Location Services"
-msgstr "Сервисы Местоположения"
+msgstr "Сервисы местоположения"
 
 #: src/preferences/SchedulePage.js:90
 msgid "None"