felixfoertsch/gnome-night-theme-switcher
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

Update Norwegian Bokmål translation using Weblate

Browse Source 
Currently translated at 80.9% (89 of 110 strings)

Translation: Night Theme Switcher/Extension
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-switcher/extension/nb_NO/
This commit is contained in:
Romain Vigier
2021-08-20 11:50:09 +02:00
committed by Hosted Weblate
parent e35a3cb478
commit ebacbc4605
1 changed files with 17 additions and 42 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/po/nb_NO.po
+17 -42
View File
@@ -4,15 +4,16 @@
# Romain Vigier <>, 2019, 2020.
#
# Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2021.
# Romain Vigier <romain@romainvigier.fr>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Night Theme Switcher 43\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-19 15:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-17 14:51+0000\n"
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/night-"
"theme-switcher/extension/nb_NO/>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-20 09:50+0000\n"
"Last-Translator: Romain Vigier <romain@romainvigier.fr>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
"night-theme-switcher/extension/nb_NO/>\n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -371,10 +372,8 @@ msgstr "Når dagen slutter"
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:15
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:15
#, fuzzy
#| msgid "Choose"
msgid "Choose…"
msgstr "Velg"
msgstr "Velg…"
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:32
#, fuzzy
@@ -452,23 +451,16 @@ msgid "Manual variants"
msgstr "Manuelle varianter"
#: src/preferences/ui/GtkPreferences.ui:40
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<small>You can manually set variants if the extension cannot "
#| "automatically detect the day and night variants of your GTK theme. Please "
#| "<a href=\"https://gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-shell-"
#| "extension/-/issues\">submit a request</a> to get your theme supported.</"
#| "small>"
msgid ""
"You can manually set variants if the extension cannot automatically detect "
"the day and night variants of your GTK theme. Please <a href=\"https://"
"gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-shell-extension/-/issues\">submit "
"a request</a> to get your theme supported."
msgstr ""
"<small>Du kan manuelt sette varianter hvis tillegget ikke kan oppdage dag- "
"og natt-varianter av din GTK-drakt automatisk. <a href=\"https://gitlab.com/"
"rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-shell-extension/-/issues\">Send inn en "
"forespørsel</a> for å få din drakt støttet.</small>"
"Du kan manuelt sette varianter hvis tillegget ikke kan oppdage dag- og natt-"
"varianter av din GTK-drakt automatisk. <a href=\"https://gitlab.com/rmnvgr/"
"nightthemeswitcher-gnome-shell-extension/-/issues\">Send inn en forespørsel</"
"a> for å få din drakt støttet."
#: src/preferences/ui/Headerbar.ui:12 src/preferences/ui/Headerbar.ui:24
msgid "Support us"
@@ -509,19 +501,14 @@ msgid "Manual time source"
msgstr "Manuell tidskilde"
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:28
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<small>The extension will try to use Night Light or Location Services to "
#| "automatically set your current sunrise and sunset times if they are "
#| "enabled. If you prefer, you can manually choose a time source.</small>"
msgid ""
"The extension will try to use Night Light or Location Services to "
"automatically set your current sunrise and sunset times if they are enabled. "
"If you prefer, you can manually choose a time source."
msgstr ""
"<small>Tillegget kan prøve å bruke nattlys eller posisjonstjenester for å "
"Tillegget kan prøve å bruke nattlys eller posisjonstjenester for å "
"automatisk sette din nåværende soloppgang- og solnedgangstider hvis de er "
"påslått. Hvis du foretrekker det, kan du manuelt velge en tidskilde.</small>"
"påslått. Hvis du foretrekker det, kan du manuelt velge en tidskilde."
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:45
#, fuzzy
@@ -543,16 +530,11 @@ msgid "Follow <i>Disable until tomorrow</i>"
msgstr "Følg <i>Skru av til i morgen</i>"
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:75
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<small>When Night Light is temporarily disabled, the extension will "
#| "switch to day variants.</small>"
msgid ""
"When Night Light is temporarily disabled, the extension will switch to day "
"variants."
msgstr ""
"<small>Når nattlys skrus av midlertidig, vil tillegget bytte til dag-"
"variantene.</small>"
"Når nattlys skrus av midlertidig, vil tillegget bytte til dag-variantene."
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:95
msgid "Manual schedule times"
@@ -587,23 +569,16 @@ msgid "Switch Shell theme variants"
msgstr "Bytt skallvarianter"
#: src/preferences/ui/ShellPreferences.ui:40
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<small>You can manually set variants if the extension cannot "
#| "automatically detect the day and night variants of your GNOME Shell "
#| "theme. Please <a href=\"https://gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-"
#| "gnome-shell-extension/-/issues\">submit a request</a> to get your theme "
#| "supported.</small>"
msgid ""
"You can manually set variants if the extension cannot automatically detect "
"the day and night variants of your GNOME Shell theme. Please <a href="
"\"https://gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-shell-extension/-/issues"
"\">submit a request</a> to get your theme supported."
msgstr ""
"<small>Du kan manuelt sette varianter hvis tillegget ikke kan oppdage dag- "
"og natt-varianter av din GNOME-drakt automatisk. <a href=\"https://gitlab."
"com/rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-shell-extension/-/issues\">Send inn en "
"forespørsel</a> for å få din drakt støttet.</small>"
"Du kan manuelt sette varianter hvis tillegget ikke kan oppdage dag- og natt-"
"varianter av din GNOME-drakt automatisk. <a href=\"https://gitlab.com/rmnvgr/"
"nightthemeswitcher-gnome-shell-extension/-/issues\">Send inn en forespørsel</"
"a> for å få din drakt støttet."
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:32
#, fuzzy