Extension: Update German translation using Weblate
Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings) Translation: Night Theme Switcher/Extension Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-switcher/extension/de/
This commit is contained in:
eladyn
+30
-25
@@ -6,55 +6,56 @@
|
||||
#
|
||||
# Romain Vigier <romain@romainvigier.fr>, 2021.
|
||||
# Kepler 69c <schmittfranz20@gmail.com>, 2021.
|
||||
# eladyn <eladyn@protonmail.com>, 2022.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Night Theme Switcher 45\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-23 23:40+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-09-21 08:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Romain Vigier <romain@romainvigier.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-"
|
||||
"switcher/extension/de/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-02-28 14:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: eladyn <eladyn@protonmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"night-theme-switcher/extension/de/>\n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.11.1-dev\n"
|
||||
|
||||
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
|
||||
msgid "Turn Night Mode On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nachtmodus aktivieren"
|
||||
|
||||
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
|
||||
msgid "Turn Night Mode Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nachtmodus deaktivieren"
|
||||
|
||||
#: src/modules/TimerOndemand.js:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No preferences"
|
||||
msgid "Extension Settings"
|
||||
msgstr "Keine Voreinstellungen"
|
||||
msgstr "Erweiterungseinstellungen"
|
||||
|
||||
#: src/modules/TimerOndemand.js:237
|
||||
msgid "Night Mode Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nachtmodus Aus"
|
||||
|
||||
#: src/modules/TimerOndemand.js:237
|
||||
msgid "Night Mode On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nachtmodus An"
|
||||
|
||||
#: src/modules/TimerOndemand.js:238
|
||||
msgid "Turn On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Einschalten"
|
||||
|
||||
#: src/modules/TimerOndemand.js:238
|
||||
msgid "Turn Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ausschalten"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/BackgroundButton.js:71
|
||||
msgid "Only JPEG, PNG, TIFF and XML files can be set as background image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nur JPEG-, PNG-, TIFF- und XML-Dateien können als Hintergrund festgelegt "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
#: src/preferences/SchedulePage.js:43 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:62
|
||||
msgid "Night Light"
|
||||
@@ -312,11 +313,11 @@ msgstr "Wann der Tag endet"
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:174
|
||||
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:50
|
||||
msgid "Transition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Übergangsanimation"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
|
||||
msgid "Use a transition when changing the color scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beim Ändern des Themas einen Übergang verwenden"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:8
|
||||
msgid "Change background"
|
||||
@@ -364,19 +365,19 @@ msgstr "notify-send \"Hallo Mondschein!\""
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:9
|
||||
msgid "Contribute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mithelfen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:42
|
||||
msgid "View the code and report issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Den Code ansehen und Probleme melden"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:55
|
||||
msgid "Contribute to the translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "An der Übersetzung mitarbeiten"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:68
|
||||
msgid "Support me with a donation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mich mit einer Spende unterstützen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:9
|
||||
msgid "Schedule"
|
||||
@@ -407,11 +408,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:47
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erweitert"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:51
|
||||
msgid "Smooth transition between day and night appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sanfter Übergang zwischen Tag- und Nachterscheinung."
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:65
|
||||
msgid "Follow <i>Disable until tomorrow</i>"
|
||||
@@ -446,16 +447,17 @@ msgid "Press your keyboard shortcut…"
|
||||
msgstr "Drücken Sie den Tastaturkürzel…"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "GTK theme"
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr "GTK-Thema"
|
||||
msgstr "Themen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"GNOME has a built-in dark mode that the extension uses. Manually switching "
|
||||
"themes is discouraged and is only here for legacy reasons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"GNOME hat einen integrierten dunklen Modus, den diese Erweiterung verwendet. "
|
||||
"Das manuelle Ändern des Themas ist nicht empfohlen und nur aus historischen "
|
||||
"Gründen möglich."
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:28
|
||||
msgid "GTK theme"
|
||||
@@ -466,6 +468,9 @@ msgid ""
|
||||
"Forcing a dark theme on applications not designed to support it can have "
|
||||
"undesirable side-effects such as unreadable text or invisible icons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das Erzwingen eines dunklen Themas kann bei manchen Anwendungen, die das "
|
||||
"nicht unterstützen, unerwünschte Nebeneffekte wie schwer lesbaren Text oder "
|
||||
"unsichtbare Icons haben."
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:37 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:57
|
||||
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:77 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:97
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user