felixfoertsch/gnome-night-theme-switcher
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

Update French translation using Weblate

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings)

Translation: Night Theme Switcher/Extension
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-switcher/extension/fr/
This commit is contained in:
Romain Vigier
2021-08-19 19:24:58 +02:00
committed by Hosted Weblate
parent 78bea0dfba
commit b5b268ad52
1 changed files with 13 additions and 27 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/po/fr.po
+13 -27
View File
@@ -7,10 +7,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Night Theme Switcher 7\n" "Project-Id-Version: Night Theme Switcher 7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-19 15:12+0200\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-19 15:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-19 13:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-08-19 13:22+0000\n"
"Last-Translator: Romain Vigier <romain@romainvigier.fr>\n" "Last-Translator: Romain Vigier <romain@romainvigier.fr>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/"
"switcher/extension/fr/>\n" "night-theme-switcher/extension/fr/>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -443,24 +443,17 @@ msgid "Manual variants"
msgstr "Variantes manuelles" msgstr "Variantes manuelles"
#: src/preferences/ui/GtkPreferences.ui:40 #: src/preferences/ui/GtkPreferences.ui:40
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<small>You can manually set variants if the extension cannot "
#| "automatically detect the day and night variants of your GTK theme. Please "
#| "<a href=\"https://gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-shell-"
#| "extension/-/issues\">submit a request</a> to get your theme supported.</"
#| "small>"
msgid "" msgid ""
"You can manually set variants if the extension cannot automatically detect " "You can manually set variants if the extension cannot automatically detect "
"the day and night variants of your GTK theme. Please <a href=\"https://" "the day and night variants of your GTK theme. Please <a href=\"https://"
"gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-shell-extension/-/issues\">submit " "gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-shell-extension/-/issues\">submit "
"a request</a> to get your theme supported." "a request</a> to get your theme supported."
msgstr "" msgstr ""
"<small>Vous pouvez manuellement définir les variantes si l’extension ne " "Vous pouvez manuellement définir les variantes si l’extension ne parvient "
"parvient pas à déterminer les variantes diurnes et nocturnes de votre thème " "pas à déterminer les variantes diurnes et nocturnes de votre thème GTK. "
"GTK. Merci de <a href=\"https://gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-" "Merci de <a href=\"https://gitlab.com/rmnvgr/"
"shell-extension/-/issues\">soumettre une requête</a> pour obtenir le support " "nightthemeswitcher-gnome-shell-extension/-/issues\">soumettre une requête</"
"de votre thème.</small>" "a> pour obtenir le support de votre thème."
#: src/preferences/ui/Headerbar.ui:12 src/preferences/ui/Headerbar.ui:24 #: src/preferences/ui/Headerbar.ui:12 src/preferences/ui/Headerbar.ui:24
msgid "Support us" msgid "Support us"
@@ -558,24 +551,17 @@ msgid "Switch Shell theme variants"
msgstr "Permuter les variantes du thème du Shell" msgstr "Permuter les variantes du thème du Shell"
#: src/preferences/ui/ShellPreferences.ui:40 #: src/preferences/ui/ShellPreferences.ui:40
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<small>You can manually set variants if the extension cannot "
#| "automatically detect the day and night variants of your GNOME Shell "
#| "theme. Please <a href=\"https://gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-"
#| "gnome-shell-extension/-/issues\">submit a request</a> to get your theme "
#| "supported.</small>"
msgid "" msgid ""
"You can manually set variants if the extension cannot automatically detect " "You can manually set variants if the extension cannot automatically detect "
"the day and night variants of your GNOME Shell theme. Please <a href=" "the day and night variants of your GNOME Shell theme. Please <a href="
"\"https://gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-shell-extension/-/issues" "\"https://gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-shell-extension/-/issues"
"\">submit a request</a> to get your theme supported." "\">submit a request</a> to get your theme supported."
msgstr "" msgstr ""
"<small>Vous pouvez manuellement définir les variantes si l’extension ne " "Vous pouvez manuellement définir les variantes si l’extension ne parvient "
"parvient pas à déterminer les variantes diurnes et nocturnes de votre thème " "pas à déterminer les variantes diurnes et nocturnes de votre thème GNOME "
"GNOME Shell. Merci de <a href=\"https://gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-" "Shell. Merci de <a href=\"https://gitlab.com/rmnvgr/"
"gnome-shell-extension/-/issues\">soumettre une requête</a> pour obtenir le " "nightthemeswitcher-gnome-shell-extension/-/issues\">soumettre une requête</"
"support de votre thème.</small>" "a> pour obtenir le support de votre thème."
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:32 #: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:32
msgid "Change keyboard shortcut" msgid "Change keyboard shortcut"