felixfoertsch/gnome-night-theme-switcher
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

Extension: Update Arabic translation using Weblate

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (109 of 109 strings)

Translation: Night Theme Switcher/Extension
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-switcher/extension/ar/
This commit is contained in:
Omar TS
2022-04-23 15:14:55 +02:00
committed by Hosted Weblate
parent c7a75e3fbb
commit ac73eb718c
1 changed files with 33 additions and 38 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/po/ar.po
+33 -38
View File
@@ -4,22 +4,23 @@
# Omar TS <omats@vivaldi.net>, 2021.
# Omar TS <omats@criptext.com>, 2021.
# Romain Vigier <romain@romainvigier.fr>, 2022.
# Omar TS <ots@duck.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Night Theme Switcher\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-05 12:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-04 21:16+0000\n"
"Last-Translator: Romain Vigier <romain@romainvigier.fr>\n"
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-"
"switcher/extension/ar/>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-23 13:14+0000\n"
"Last-Translator: Omar TS <ots@duck.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/"
"night-theme-switcher/extension/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.1-dev\n"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:10
msgid "Settings version"
@@ -31,10 +32,8 @@ msgstr "إصدار إعدادات الامتداد الحالي"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:17
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:30
#, fuzzy
#| msgid "Switch GTK theme variants"
msgid "Switch GTK theme"
msgstr "تبديل متغيرات سمة GTK"
msgstr "تبديل سمة GTK"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
msgid "Enable GTK variants switching"
@@ -58,10 +57,8 @@ msgstr "سمة GTK للاستخدام أثناء الليل"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:34
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:47
#, fuzzy
#| msgid "Switch Shell theme variants"
msgid "Switch Shell theme"
msgstr "تبديل متغيرات سمة الصَّدَفة"
msgstr "تبديل سمة الصَّدَفة"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:35
msgid "Enable shell variants switching"
@@ -85,10 +82,8 @@ msgstr "سمة الصّدَفة التي سيتم استخدامها أثناء
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:51
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:63
#, fuzzy
#| msgid "Switch icon theme variants"
msgid "Switch icon theme"
msgstr "تبديل متغيرات أيقونة السمة"
msgstr "تبديل أيقونة السمة"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:52
msgid "Enable icon variants switching"
@@ -112,10 +107,8 @@ msgstr "أيقونات السمة المستخدمة أثناء الليل"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:68
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:79
#, fuzzy
#| msgid "Night cursor theme"
msgid "Switch cursor theme"
msgstr "مؤشر السمة الليلية"
msgstr "تبديل مؤشر السمة"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:69
msgid "Enable cursor variants switching"
@@ -256,11 +249,11 @@ msgstr "عندما ينتهي النهار"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:174
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:50
msgid "Transition"
msgstr ""
msgstr "انتقال"
#: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
msgid "Use a transition when changing the color scheme"
msgstr ""
msgstr "استخدم انتقالًا عند تغيير نظام الألوان"
#: src/data/ui/BackgroundButton.ui:8
msgid "Change background"
@@ -271,10 +264,8 @@ msgid "Select your background image"
msgstr "حدد صورة الخلفية الخاصة بك"
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:9
#, fuzzy
#| msgid "Day background"
msgid "Backgrounds"
msgstr "خلفية النهار"
msgstr "خلفيات"
#: src/data/ui/ClearableEntry.ui:10 src/data/ui/ShortcutButton.ui:43
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:45
@@ -309,19 +300,19 @@ msgstr "أخطر وأرسل \"أهلا بطلوع القمر!\""
#: src/data/ui/ContributePage.ui:9
msgid "Contribute"
msgstr ""
msgstr "مساهمة"
#: src/data/ui/ContributePage.ui:42
msgid "View the code and report issues"
msgstr ""
msgstr "عرض الكود البرمجي والإبلاغ عن الأخطاء"
#: src/data/ui/ContributePage.ui:55
msgid "Contribute to the translation"
msgstr ""
msgstr "ساهم في الترجمة"
#: src/data/ui/ContributePage.ui:68
msgid "Support me with a donation"
msgstr ""
msgstr "ادعمني بالتبرع"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:9
msgid "Schedule"
@@ -351,11 +342,11 @@ msgstr "يتيح لك تجاوز الوقت الحالي عند استخدام
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:47
msgid "Advanced"
msgstr ""
msgstr "متقدم"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:51
msgid "Smooth transition between day and night appearance."
msgstr ""
msgstr "الانتقال السلس بين المظهر النهاري والليلي."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:62 src/preferences/SchedulePage.js:43
msgid "Night Light"
@@ -363,7 +354,7 @@ msgstr "الإضاءة الليلية"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:63
msgid "These settings only apply when Night Light is the time source."
msgstr ""
msgstr "تنطبق هذه الإعدادات فقط عندما يكون Night Light هو مصدر الوقت."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:66
msgid "Follow <i>Disable until tomorrow</i>"
@@ -383,7 +374,7 @@ msgstr "الجدولة اليدوية"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:81
msgid ""
"These settings only apply when using the manual schedule as the time source."
msgstr ""
msgstr "تنطبق هذه الإعدادات فقط عند استخدام الجدول اليدوي كمصدر للوقت."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:110 src/preferences/SchedulePage.js:57
msgid "On-demand"
@@ -391,7 +382,7 @@ msgstr "عند الطلب"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:111
msgid "These settings only apply when using the on-demand time source."
msgstr ""
msgstr "تنطبق هذه الإعدادات فقط عند استخدام مصدر الوقت عند الطلب."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:114
msgid "Keyboard shortcut"
@@ -415,19 +406,23 @@ msgstr "اضغط على اختصار لوحة المفاتيح …"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:9
msgid "Themes"
msgstr ""
msgstr "سمات"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:15
msgid ""
"GNOME has a built-in dark mode that the extension uses. Manually switching "
"themes is discouraged and is only here for legacy reasons."
msgstr ""
"يحتوي جنوم على وضع مظلم مدمج يستخدمه الامتداد. لا يُنصح بتبديل السمات يدويًا "
"وهو موجود هنا فقط لأسباب قديمة."
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:31
msgid ""
"Forcing a dark theme on applications not designed to support it can have "
"undesirable side-effects such as unreadable text or invisible icons."
msgstr ""
"قد يؤدي فرض سمة داكنة على التطبيقات غير المصممة لدعمها إلى آثار جانبية غير "
"مرغوب فيها مثل النص غير المقروء أو الرموز غير المرئية."
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:35 src/data/ui/ThemesPage.ui:51
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:67 src/data/ui/ThemesPage.ui:83
@@ -446,23 +441,23 @@ msgstr ":"
#: src/modules/TimerOndemand.js:212
msgid "Turn Night Mode Off"
msgstr ""
msgstr "قم بإيقاف تشغيل الوضع الليلي"
#: src/modules/TimerOndemand.js:212
msgid "Turn Night Mode On"
msgstr ""
msgstr "قم بتشغيل الوضع الليلي"
#: src/modules/TimerOndemand.js:227
msgid "Extension Settings"
msgstr ""
msgstr "إعدادات الامتداد"
#: src/modules/TimerOndemand.js:235
msgid "Night Mode Off"
msgstr ""
msgstr "الوضع الليلي معطل"
#: src/modules/TimerOndemand.js:235
msgid "Night Mode On"
msgstr ""
msgstr "الوضع الليلي مفعّل"
#: src/modules/TimerOndemand.js:236
msgid "Turn Off"
@@ -474,7 +469,7 @@ msgstr "شغل"
#: src/preferences/BackgroundButton.js:71
msgid "Only JPEG, PNG, TIFF and XML files can be set as background image."
msgstr ""
msgstr "يمكن فقط تعيين ملفات JPEG و PNG و TIFF و XML كصورة خلفية."
#: src/preferences/SchedulePage.js:48
msgid "Location Services"