Update Arabic translation using Weblate
Currently translated at 49.0% (54 of 110 strings) Translation: Night Theme Switcher/Extension Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-switcher/extension/ar/
This commit is contained in:
Omar TS
+63
-55
@@ -7,13 +7,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Night Theme Switcher\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-19 15:12+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-25 14:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Omar TS <omats@vivaldi.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"night-theme-switcher/extension/ar/>\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
|
||||
|
||||
#: src/modules/GtkThemer.js:162
|
||||
#, javascript-format
|
||||
@@ -21,6 +25,8 @@ msgid ""
|
||||
"Unable to automatically detect the day and night variants for the \"%s\" GTK "
|
||||
"theme. Please manually choose them in the extension's preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تعذر اكتشاف متغيرات النهار والليل تلقائيًا لموضوع GTK \"٪ s\". يرجى اختيارهم "
|
||||
"يدويًا في تفضيلات الامتداد."
|
||||
|
||||
#: src/modules/ShellThemer.js:168
|
||||
#, javascript-format
|
||||
@@ -29,259 +35,261 @@ msgid ""
|
||||
"GNOME Shell theme. Please manually choose them in the extension's "
|
||||
"preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تعذر اكتشاف متغيرات النهار والليل تلقائيًا لموضوع GNOME Shell \"٪ s\". يرجى "
|
||||
"اختيارهم يدويًا في تفضيلات الامتداد."
|
||||
|
||||
#: src/modules/TimerOndemand.js:237
|
||||
msgid "Switch to night theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "قم بالتبديل إلى المظهر الليلي"
|
||||
|
||||
#: src/modules/TimerOndemand.js:237
|
||||
msgid "Switch to day theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "التبديل إلى الوضع النهاري"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/Schedule.js:57 src/preferences/ui/Schedule.ui:62
|
||||
msgid "Night Light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ضوء الليل"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/Schedule.js:67
|
||||
msgid "Location Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "خدمات الموقع"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/Schedule.js:80
|
||||
msgid "Manual schedule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الجدولة اليدوية"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/Schedule.js:81 src/preferences/ui/Schedule.ui:135
|
||||
msgid "On-demand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "عند الطلب"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ShellPreferences.js:55
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الافتراضي"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:10
|
||||
msgid "Settings version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إصدار الإعدادات"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:11
|
||||
msgid "The current extension settings version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إصدار إعدادات الامتداد الحالي"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:17
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:10
|
||||
msgid "Switch GTK variants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تبديل متغيرات GTK"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:11
|
||||
msgid "Enable GTK variants switching"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تفعيل تبديل متغيرات GTK"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:22
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:15
|
||||
msgid "Day GTK theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "وضع GTK النهاري"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:23
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:16
|
||||
msgid "The GTK theme to use during daytime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "وضع GTK للاستخدام أثناء النهار"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:27
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:20
|
||||
msgid "Night GTK theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "وضع GTK الليلي"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:28
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:21
|
||||
msgid "The GTK theme to use during nighttime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "وضع GTK للاستخدام أثناء الليل"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:32
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:25
|
||||
msgid "Use manual GTK variants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "استخدم متغيرات GTK اليدوية"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:33
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:26
|
||||
msgid "Disable automatic GTK theme variants detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تعطيل الكشف التلقائي عن متغيرات سمة GTK"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:39
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:30
|
||||
msgid "Switch shell variants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تبديل متغيرات الشل"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:40
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:31
|
||||
msgid "Enable shell variants switching"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تفعيل تبديل متغيرات شل"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:44
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:35
|
||||
msgid "Day shell theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "وضع شل النهاري"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:45
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:36
|
||||
msgid "The shell theme to use during daytime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "وضع شل لاستخدامه خلال النهار"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:49
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:40
|
||||
msgid "Night shell theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "وضع شل الليلي"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:50
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:41
|
||||
msgid "The shell theme to use during nighttime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "سمة الصدفة التي سيتم استخدامها أثناء الليل"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:54
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:45
|
||||
msgid "Use manual shell variants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "استخدم بدائل الصدفة اليدوية"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:55
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:46
|
||||
msgid "Disable automatic shell theme variants detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تعطيل الكشف التلقائي عن متغيرات سمة الصدفة"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:61
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:50
|
||||
msgid "Switch icon variants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تبديل متغيرات الأيقونات"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:62
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:51
|
||||
msgid "Enable icon variants switching"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تفعيل تبديل متغيرات الأيقونة"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:66
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:55
|
||||
msgid "Day icon theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أيقونة الوضع النهاري"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:67
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:56
|
||||
msgid "The icon theme to use during daytime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "سمة الأيقونة المراد استخدامها أثناء النهار"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:71
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:60
|
||||
msgid "Night icon theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أيقونة الوضع الليلي"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:72
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:61
|
||||
msgid "The icon theme to use during nighttime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أيقونة الوضع المستخدم أثناء الليل"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:78
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:65
|
||||
msgid "Switch cursor variants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تبديل متغيرات المؤشر"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:79
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:66
|
||||
msgid "Enable cursor variants switching"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تفعيل تبديل متغيرات المؤشر"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:83
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:70
|
||||
msgid "Day cursor theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مؤشر الوضع النهاري"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:84
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:71
|
||||
msgid "The cursor theme to use during daytime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مؤشر الوضع المستخدم أثناء النهار"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:88
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:75
|
||||
msgid "Night cursor theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مؤشر الوضع الليلي"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:89
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:76
|
||||
msgid "The cursor theme to use during nighttime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مؤشر الوضع المستخدم أثناء الليل"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:95
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:130
|
||||
msgid "Enable commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تمكين الأوامر"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:96
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:131
|
||||
msgid "Commands will be spawned on time change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "سيتم إنتاج الأوامر عند تغيير الوقت"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:100
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:135
|
||||
msgid "Sunrise command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أمر شروق الشمس"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:101
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:136
|
||||
msgid "The command to spawn at sunrise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أمر الظهور عند شروق الشمس"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:105
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:140
|
||||
msgid "Sunset command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أمر الغروب"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:106
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:141
|
||||
msgid "The command to spawn at sunset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أمر الظهور عند غروب الشمس"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:112
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:145
|
||||
msgid "Enable backgrounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تمكين الخلفيات"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:113
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:146
|
||||
msgid "Background will be changed on time change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "سيتم تغيير الخلفية عند تغيير الوقت"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:117
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:150
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundsPreferences.ui:39
|
||||
msgid "Day background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "خلفية النهار"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:118
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:151
|
||||
msgid "Path to the day background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مسار خلفية النهار"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:122
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:155
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundsPreferences.ui:47
|
||||
msgid "Night background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "خلفية الليل"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:123
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:156
|
||||
msgid "Path to the night background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مسار خلفية الليل"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:135
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:86
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:36
|
||||
msgid "Time source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مصدر الوقت"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:136
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:87
|
||||
msgid "The source used to check current time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "يستخدم المصدر للتحقق من الوقت الحالي"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:140
|
||||
msgid "Follow Night Light \"Disable until tomorrow\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "اتبع الإضاءة الليلية \"تعطيل حتى الغد\""
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:141
|
||||
msgid "Switch back to day time when Night Light is temporarily disabled"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user