Extension: Update Portuguese (Brazil) translation using Weblate

Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings)

Translation: Night Theme Switcher/Extension
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-switcher/extension/pt_BR/

src/po/pt_BR.po

@@ -2,13 +2,14 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the Night Theme Switcher package.
 # Gustavo Freitas <gustavo.freitas.justino@gmail.com>, 2021.
+# Romain Vigier <romain@romainvigier.fr>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Night Theme Switcher\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-04 13:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-27 23:38+0000\n"
-"Last-Translator: Gustavo Freitas <gustavo.freitas.justino@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-04 21:16+0000\n"
+"Last-Translator: Romain Vigier <romain@romainvigier.fr>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "night-theme-switcher/extension/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:10
 msgid "Settings version"
@@ -240,11 +241,11 @@ msgstr "Quando o dia acabar"
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:174
 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:50
 msgid "Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Transição"
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
 msgid "Use a transition when changing the color scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Use uma transição ao mudar o esquema de cores"
 
 #: src/data/ui/BackgroundButton.ui:8
 msgid "Change background"
@@ -255,10 +256,8 @@ msgid "Select your background image"
 msgstr "Selecione a imagem do plano de fundo"
 
 #: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:9
-#, fuzzy
-#| msgid "Day background"
 msgid "Backgrounds"
-msgstr "Plano de fundo diurno"
+msgstr "Planos de fundo"
 
 #: src/data/ui/ClearableEntry.ui:10 src/data/ui/ShortcutButton.ui:43
 #: src/data/ui/ShortcutButton.ui:45
@@ -293,19 +292,19 @@ msgstr "notify-send \"Olá, luar!\""
 
 #: src/data/ui/ContributePage.ui:9
 msgid "Contribute"
-msgstr ""
+msgstr "Contribuir"
 
 #: src/data/ui/ContributePage.ui:42
 msgid "View the code and report issues"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizar o código e reportar problemas"
 
 #: src/data/ui/ContributePage.ui:55
 msgid "Contribute to the translation"
-msgstr ""
+msgstr "Contribuir para a tradução"
 
 #: src/data/ui/ContributePage.ui:68
 msgid "Support me with a donation"
-msgstr ""
+msgstr "Ajude com uma doação"
 
 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:9
 msgid "Schedule"
@@ -335,11 +334,11 @@ msgstr "Permite que você substitua a hora atual ao usar um cronograma."
 
 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:47
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Avançado"
 
 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:51
 msgid "Smooth transition between day and night appearance."
-msgstr ""
+msgstr "Transição suave entre tema diurno e noturno."
 
 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:62 src/preferences/SchedulePage.js:43
 msgid "Night Light"
@@ -387,25 +386,28 @@ msgstr "Pressione seu atalho de teclado …"
 
 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:9
 msgid "Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Temas"
 
 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:15
 msgid ""
 "GNOME has a built-in dark mode that the extension uses. Manually switching "
 "themes is discouraged and is only here for legacy reasons."
 msgstr ""
+"O GNOME possui um tema escuro padrão que é o utilizado pela extensão. Não é "
+"recomendado alterar os temas manualmente. Esta opção só esta presente por "
+"fins de compatibilidade com versões anteriores do GNOME."
 
 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Day GTK theme"
 msgid "GTK theme"
-msgstr "Tema GTK diurno"
+msgstr "Tema GTK"
 
 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:29
 msgid ""
 "Forcing a dark theme on applications not designed to support it can have "
 "undesirable side-effects such as unreadable text or invisible icons."
 msgstr ""
+"Forçar o uso de tema escuro em aplicações sem suporte para o mesmo pode "
+"resultar em visuais problemáticos, como texto ilegível ou ícones invisíveis."
 
 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:37 src/data/ui/ThemesPage.ui:57
 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:77 src/data/ui/ThemesPage.ui:97
@@ -418,22 +420,16 @@ msgid "Night variant"
 msgstr "Variante noturna"
 
 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:49
-#, fuzzy
-#| msgid "Day shell theme"
 msgid "Shell theme"
-msgstr "Tema diurno do shell"
+msgstr "Tema do Shell"
 
 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Day icon theme"
 msgid "Icon theme"
-msgstr "Tema de ícone diurno"
+msgstr "Tema de ícones"
 
 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Day cursor theme"
 msgid "Cursor theme"
-msgstr "Tema diurno do cursor"
+msgstr "Tema do cursor"
 
 #. Time separator (eg. 08:27)
 #: src/data/ui/TimeChooser.ui:23
@@ -442,35 +438,37 @@ msgstr ":"
 
 #: src/modules/TimerOndemand.js:213
 msgid "Turn Night Mode Off"
-msgstr ""
+msgstr "Desativar Modo Noturno"
 
 #: src/modules/TimerOndemand.js:213
 msgid "Turn Night Mode On"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar Modo Noturno"
 
 #: src/modules/TimerOndemand.js:228
 msgid "Extension Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações da Extensão"
 
 #: src/modules/TimerOndemand.js:237
 msgid "Night Mode Off"
-msgstr ""
+msgstr "Modo Noturno Desativado"
 
 #: src/modules/TimerOndemand.js:237
 msgid "Night Mode On"
-msgstr ""
+msgstr "Modo Noturno Ativado"
 
 #: src/modules/TimerOndemand.js:238
 msgid "Turn Off"
-msgstr ""
+msgstr "Desativar"
 
 #: src/modules/TimerOndemand.js:238
 msgid "Turn On"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar"
 
 #: src/preferences/BackgroundButton.js:71
 msgid "Only JPEG, PNG, TIFF and XML files can be set as background image."
 msgstr ""
+"Apenas arquivos JPEG, PNG, TIFF e XML podem ser definidos como imagem de "
+"fundo."
 
 #: src/preferences/SchedulePage.js:48
 msgid "Location Services"