Extension: Update Basque translation using Weblate

Currently translated at 100.0% (109 of 109 strings)

Translation: Night Theme Switcher/Extension
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-switcher/extension/eu/

src/po/eu.po

@@ -1,22 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the Night Theme Switcher package.
-# Sergio Varela <sergitroll9@gmail.com>, 2021.
+# Sergio Varela <sergitroll9@gmail.com>, 2021, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Night Theme Switcher\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-26 22:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-20 00:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-31 08:31+0000\n"
 "Last-Translator: Sergio Varela <sergitroll9@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-"
-"switcher/extension/eu/>\n"
+"Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"night-theme-switcher/extension/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:10
 msgid "Settings version"
@@ -28,10 +28,8 @@ msgstr "Hedapenaren konfigurazioaren egungo bertsioa"
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:17
 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Switch GTK theme variants"
 msgid "Switch GTK theme"
-msgstr "GTK gaiaren aldaerak aldatu"
+msgstr "GTK itxura aldatu"
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
 msgid "Enable GTK variants switching"
@@ -55,10 +53,8 @@ msgstr "GTK gaia gauez erabiltzeko"
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:34
 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Switch Shell theme variants"
 msgid "Switch Shell theme"
-msgstr "Shell gaiaren aldaerak aldatu"
+msgstr "Shell itxura aldatu"
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:35
 msgid "Enable shell variants switching"
@@ -82,10 +78,8 @@ msgstr "Gauean erabiltzeko shell gaia"
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:51
 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Switch icon theme variants"
 msgid "Switch icon theme"
-msgstr "Ikonoen gaiaren aldaerak aldatu"
+msgstr "Ikonoen itxuraren aldatu"
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:52
 msgid "Enable icon variants switching"
@@ -109,10 +103,8 @@ msgstr "Gauean erabiltzeko ikonoen gaia"
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:68
 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Night cursor theme"
 msgid "Switch cursor theme"
-msgstr "Gaueko kurtsorearen gaia"
+msgstr "Aldatu kurtsorearen itxura"
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:69
 msgid "Enable cursor variants switching"
@@ -255,11 +247,11 @@ msgstr "Eguna amaitzen denean"
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:174
 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:50
 msgid "Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Trantsizioa"
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
 msgid "Use a transition when changing the color scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Kolore-eskema aldatzean trantsizioa erabili"
 
 #: src/data/ui/BackgroundButton.ui:8
 msgid "Change background"
@@ -270,10 +262,8 @@ msgid "Select your background image"
 msgstr "Hautatu hondoko irudia"
 
 #: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:9
-#, fuzzy
-#| msgid "Day background"
 msgid "Backgrounds"
-msgstr "Eguneko fondoa"
+msgstr "Fondoak"
 
 #: src/data/ui/ClearableEntry.ui:10 src/data/ui/ShortcutButton.ui:43
 #: src/data/ui/ShortcutButton.ui:45
@@ -308,19 +298,19 @@ msgstr "notify-send \"Gabon!\""
 
 #: src/data/ui/ContributePage.ui:9
 msgid "Contribute"
-msgstr ""
+msgstr "Lagundu"
 
 #: src/data/ui/ContributePage.ui:42
 msgid "View the code and report issues"
-msgstr ""
+msgstr "Ikusi kodea eta erroreen berri eman"
 
 #: src/data/ui/ContributePage.ui:55
 msgid "Contribute to the translation"
-msgstr ""
+msgstr "Itzulpenetan lagundu"
 
 #: src/data/ui/ContributePage.ui:68
 msgid "Support me with a donation"
-msgstr ""
+msgstr "Emadazu dohaintza bat"
 
 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:9
 msgid "Schedule"
@@ -353,11 +343,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:47
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Aurreratua"
 
 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:51
 msgid "Smooth transition between day and night appearance."
-msgstr ""
+msgstr "Egunaren eta gauaren arteko trantsizio leuna."
 
 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:62 src/preferences/SchedulePage.js:43
 msgid "Night Light"
@@ -366,6 +356,8 @@ msgstr "Gaueko argia"
 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:63
 msgid "These settings only apply when Night Light is the time source."
 msgstr ""
+"Gaueko argia denbora-iturria denean bakarrik aplikatzen dira hobekuntza "
+"horiek."
 
 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:66
 msgid "Follow <i>Disable until tomorrow</i>"
@@ -387,6 +379,8 @@ msgstr "Eskuzko ordutegia"
 msgid ""
 "These settings only apply when using the manual schedule as the time source."
 msgstr ""
+"Hobekuntza horiek eskuzko ordutegia denbora-iturri gisa erabiltzen denean "
+"soilik aplikatzen dira."
 
 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:110 src/preferences/SchedulePage.js:57
 msgid "On-demand"
@@ -395,6 +389,8 @@ msgstr "Nahieran"
 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:111
 msgid "These settings only apply when using the on-demand time source."
 msgstr ""
+"Hobespena horiek kartan denbora-iturria erabiltzen denean soilik aplikatzen "
+"dira."
 
 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:114
 msgid "Keyboard shortcut"
@@ -418,19 +414,24 @@ msgstr "Teklatuaren lasterbidea sartu…"
 
 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:9
 msgid "Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Itxurak"
 
 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:15
 msgid ""
 "GNOME has a built-in dark mode that the extension uses. Manually switching "
 "themes is discouraged and is only here for legacy reasons."
 msgstr ""
+"GNOMEk hedapenak erabiltzen duen modu ilun bat du erantsita. Itxura eskuz "
+"aldatzea ez da gomendatzen, eta hemen legatu kontuengatik baino ez dago."
 
 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:31
 msgid ""
 "Forcing a dark theme on applications not designed to support it can have "
 "undesirable side-effects such as unreadable text or invisible icons."
 msgstr ""
+"Itxura ilun bat hura jasateko diseinatuta ez dauden aplikazioetan behartzeak "
+"nahi ez diren albo-ondorioak izan ditzake, hala nola testu irakurtezina edo "
+"ikono ikusezinak."
 
 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:35 src/data/ui/ThemesPage.ui:51
 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:67 src/data/ui/ThemesPage.ui:83
@@ -449,35 +450,37 @@ msgstr ":"
 
 #: src/modules/TimerOndemand.js:213
 msgid "Turn Night Mode Off"
-msgstr ""
+msgstr "Gaueko modua desaktibatu"
 
 #: src/modules/TimerOndemand.js:213
 msgid "Turn Night Mode On"
-msgstr ""
+msgstr "Gaueko modua aktibatu"
 
 #: src/modules/TimerOndemand.js:228
 msgid "Extension Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Hedapenaren ezarpenak"
 
 #: src/modules/TimerOndemand.js:237
 msgid "Night Mode Off"
-msgstr ""
+msgstr "Gaueko modua desaktibatuta"
 
 #: src/modules/TimerOndemand.js:237
 msgid "Night Mode On"
-msgstr ""
+msgstr "Gaueko modua aktibatuta"
 
 #: src/modules/TimerOndemand.js:238
 msgid "Turn Off"
-msgstr ""
+msgstr "Desaktibatu"
 
 #: src/modules/TimerOndemand.js:238
 msgid "Turn On"
-msgstr ""
+msgstr "Aktibatu"
 
 #: src/preferences/BackgroundButton.js:74
 msgid "Only JPEG, PNG, TIFF, SVG and XML files can be set as background image."
 msgstr ""
+"JPEG, PNG, TIFF, SVG eta XML fitxategiak bakarrik ezar daitezke hondoko "
+"irudi gisa."
 
 #: src/preferences/SchedulePage.js:48
 msgid "Location Services"