Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: Night Theme Switcher/Extension Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-switcher/extension/
This commit is contained in:
Hosted Weblate
+335
-276
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Night Theme Switcher 45\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-12-13 09:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-19 14:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-30 15:55+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
|
||||
|
||||
#: src/modules/GtkThemer.js:177
|
||||
#: src/modules/GtkThemer.js:162
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to automatically detect the day and night variants for the \"%s\" GTK "
|
||||
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Die Tag- und Nachtvariante für das GTK-Thema \"%s\" konnte nicht automatisch "
|
||||
"erkannt werden. Bitte wählen Sie diese manuell in den Einstellungen aus."
|
||||
|
||||
#: src/modules/ShellThemer.js:183
|
||||
#: src/modules/ShellThemer.js:168
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to automatically detect the day and night variants for the \"%s\" "
|
||||
@@ -39,542 +39,601 @@ msgstr ""
|
||||
"automatisch erkannt werden. Bitte wählen Sie diese manuell in den "
|
||||
"Einstellungen aus."
|
||||
|
||||
#: src/modules/TimerOndemand.js:216
|
||||
#: src/modules/TimerOndemand.js:237
|
||||
msgid "Switch to night theme"
|
||||
msgstr "Auf Nacht-Thema umschalten"
|
||||
|
||||
#: src/modules/TimerOndemand.js:216
|
||||
#: src/modules/TimerOndemand.js:237
|
||||
msgid "Switch to day theme"
|
||||
msgstr "Auf Tag-Thema umschalten"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/Backgrounds.js:35 src/preferences/ui/backgrounds.ui:146
|
||||
#: src/preferences/ui/headerbar.ui:338
|
||||
msgid "Backgrounds"
|
||||
msgstr "Hintergründe"
|
||||
#: src/preferences/Schedule.js:57 src/preferences/ui/Schedule.ui:62
|
||||
msgid "Night Light"
|
||||
msgstr "Nachtlicht"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/Commands.js:35 src/preferences/ui/commands.ui:132
|
||||
#: src/preferences/ui/headerbar.ui:391
|
||||
msgid "Commands"
|
||||
msgstr "Befehle"
|
||||
#: src/preferences/Schedule.js:67
|
||||
msgid "Location Services"
|
||||
msgstr "Ortungsdienste"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/CursorTheme.js:37 src/preferences/ui/headerbar.ui:285
|
||||
msgid "Cursor theme"
|
||||
msgstr "Cursor-Thema"
|
||||
#: src/preferences/Schedule.js:80
|
||||
msgid "Manual schedule"
|
||||
msgstr "Manueller Zeitplan"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/GtkTheme.js:37 src/preferences/ui/headerbar.ui:126
|
||||
msgid "GTK theme"
|
||||
msgstr "GTK-Thema"
|
||||
#: src/preferences/Schedule.js:81 src/preferences/ui/Schedule.ui:135
|
||||
msgid "On-demand"
|
||||
msgstr "On-Demand"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/IconTheme.js:37 src/preferences/ui/headerbar.ui:232
|
||||
msgid "Icon theme"
|
||||
msgstr "Symbol-Thema"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/Schedule.js:37 src/preferences/ui/headerbar.ui:73
|
||||
msgid "Schedule"
|
||||
msgstr "Zeitplan"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/Schedule.js:216 src/preferences/ui/schedule.ui:842
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Auswählen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ShellTheme.js:37 src/preferences/ui/headerbar.ui:179
|
||||
msgid "Shell theme"
|
||||
msgstr "Shell-Thema"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ShellTheme.js:79
|
||||
#: src/preferences/ShellPreferences.js:55
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:6
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:10
|
||||
msgid "Settings version"
|
||||
msgstr "Einstellungsversion"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:7
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:11
|
||||
msgid "The current extension settings version"
|
||||
msgstr "Die aktuelle Version der Erweiterungseinstellungen"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:13
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:6
|
||||
#: src/preferences/ui/gtk_theme.ui:76
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:17
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:10
|
||||
msgid "Switch GTK variants"
|
||||
msgstr "GTK-Varianten wechseln"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:14
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:7
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:11
|
||||
msgid "Enable GTK variants switching"
|
||||
msgstr "Wechsel der GTK-Varianten aktivieren"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:11
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:22
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:15
|
||||
msgid "Day GTK theme"
|
||||
msgstr "GTK-Thema Tag"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:19
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:12
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:23
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:16
|
||||
msgid "The GTK theme to use during daytime"
|
||||
msgstr "Das GTK-Thema zur Verwendung tagsüber"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:23
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:16
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:27
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:20
|
||||
msgid "Night GTK theme"
|
||||
msgstr "GTK-Thema Nacht"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:24
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:17
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:28
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:21
|
||||
msgid "The GTK theme to use during nighttime"
|
||||
msgstr "Das GTK-Thema zur Verwendung nachts"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:28
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:21
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:32
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:25
|
||||
msgid "Use manual GTK variants"
|
||||
msgstr "Manuelle GTK-Varianten verwenden"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:29
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:22
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:33
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:26
|
||||
msgid "Disable automatic GTK theme variants detection"
|
||||
msgstr "Automatische Erkennung der GTK-Themenvarianten deaktivieren"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:35
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:26
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:39
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:30
|
||||
msgid "Switch shell variants"
|
||||
msgstr "Shell-Varianten wechseln"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:36
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:27
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:40
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:31
|
||||
msgid "Enable shell variants switching"
|
||||
msgstr "Wechsel der Shell-Varianten aktivieren"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:40
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:31
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:44
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:35
|
||||
msgid "Day shell theme"
|
||||
msgstr "Shell-Thema Tag"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:41
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:32
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:45
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:36
|
||||
msgid "The shell theme to use during daytime"
|
||||
msgstr "Das Shell-Thema zur Verwendung tagsüber"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:45
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:36
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:49
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:40
|
||||
msgid "Night shell theme"
|
||||
msgstr "Shell-Thema Nacht"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:46
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:37
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:50
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:41
|
||||
msgid "The shell theme to use during nighttime"
|
||||
msgstr "Das Shell-Thema zur Verwendung nachts"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:50
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:41
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:54
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:45
|
||||
msgid "Use manual shell variants"
|
||||
msgstr "Manuelle Shell-Varianten verwenden"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:51
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:42
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:55
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:46
|
||||
msgid "Disable automatic shell theme variants detection"
|
||||
msgstr "Automatische Erkennung der Shell-Themenvarianten deaktivieren"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:57
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:46
|
||||
#: src/preferences/ui/icon_theme.ui:76
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:61
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:50
|
||||
msgid "Switch icon variants"
|
||||
msgstr "Symbol-Varianten wechseln"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:58
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:47
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:62
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:51
|
||||
msgid "Enable icon variants switching"
|
||||
msgstr "Wechsel der Symbol-Varianten aktivieren"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:62
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:51
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:66
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:55
|
||||
msgid "Day icon theme"
|
||||
msgstr "Symbol-Thema Tag"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:63
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:52
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:67
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:56
|
||||
msgid "The icon theme to use during daytime"
|
||||
msgstr "Das Symbol-Thema zur Verwendung tagsüber"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:67
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:56
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:71
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:60
|
||||
msgid "Night icon theme"
|
||||
msgstr "Symbol-Thema Nacht"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:68
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:57
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:72
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:61
|
||||
msgid "The icon theme to use during nighttime"
|
||||
msgstr "Das Symbol-Thema zur Verwendung nachts"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:74
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:61
|
||||
#: src/preferences/ui/cursor_theme.ui:76
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:78
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:65
|
||||
msgid "Switch cursor variants"
|
||||
msgstr "Cursor-Varianten wechseln"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:75
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:62
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:79
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:66
|
||||
msgid "Enable cursor variants switching"
|
||||
msgstr "Wechsel der Cursor-Varianten aktivieren"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:79
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:66
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:83
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:70
|
||||
msgid "Day cursor theme"
|
||||
msgstr "Cursor-Thema Tag"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:80
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:67
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:84
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:71
|
||||
msgid "The cursor theme to use during daytime"
|
||||
msgstr "Das Cursor-Thema zur Verwendung tagsüber"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:84
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:71
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:88
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:75
|
||||
msgid "Night cursor theme"
|
||||
msgstr "Cursor-Thema Nacht"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:85
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:72
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:89
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:76
|
||||
msgid "The cursor theme to use during nighttime"
|
||||
msgstr "Das Cursor-Thema zur Verwendung nachts"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:91
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:126
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:95
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:130
|
||||
msgid "Enable commands"
|
||||
msgstr "Befehle aktivieren"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:92
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:127
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:96
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:131
|
||||
msgid "Commands will be spawned on time change"
|
||||
msgstr "Befehle werden bei Zeitänderung ausgeführt"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:96
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:131
|
||||
#: src/preferences/ui/commands.ui:174
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:100
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:135
|
||||
msgid "Sunrise command"
|
||||
msgstr "Befehl bei Sonnenaufgang"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:97
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:132
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:101
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:136
|
||||
msgid "The command to spawn at sunrise"
|
||||
msgstr "Befehl, der bei Sonnenaufgang ausgeführt werden soll"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:101
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:136
|
||||
#: src/preferences/ui/commands.ui:268
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:105
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:140
|
||||
msgid "Sunset command"
|
||||
msgstr "Befehl bei Sonnenuntergang"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:102
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:137
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:106
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:141
|
||||
msgid "The command to spawn at sunset"
|
||||
msgstr "Befehl, der bei Sonnenuntergang ausgeführt werden soll"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:108
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:141
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:112
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:145
|
||||
msgid "Enable backgrounds"
|
||||
msgstr "Hintergrundbilder aktivieren"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:109
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:142
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:113
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:146
|
||||
msgid "Background will be changed on time change"
|
||||
msgstr "Hintergrundbild wird bei Zeitänderung geändert"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:113
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:146
|
||||
#: src/preferences/ui/backgrounds.ui:188
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:117
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:150
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundsPreferences.ui:39
|
||||
msgid "Day background"
|
||||
msgstr "Hintergrund bei Tag"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:114
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:147
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:118
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:151
|
||||
msgid "Path to the day background"
|
||||
msgstr "Pfad zum Hintergrundbild für den Tag"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:118
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:151
|
||||
#: src/preferences/ui/backgrounds.ui:280
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:122
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:155
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundsPreferences.ui:47
|
||||
msgid "Night background"
|
||||
msgstr "Hintergrund bei Nacht"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:119
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:152
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:123
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:156
|
||||
msgid "Path to the night background"
|
||||
msgstr "Pfad zum Hintergrundbild für die Nacht"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:131
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:82
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:135
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:86
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:36
|
||||
msgid "Time source"
|
||||
msgstr "Zeitquelle"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:132
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:83
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:136
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:87
|
||||
msgid "The source used to check current time"
|
||||
msgstr "Die Quelle, die zum Überprüfen der aktuellen Zeit verwendet wird"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:136
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:140
|
||||
msgid "Follow Night Light \"Disable until tomorrow\""
|
||||
msgstr "\"Bis morgen deaktivieren\" des Nachtlichts berücksichtigen"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:137
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:141
|
||||
msgid "Switch back to day time when Night Light is temporarily disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zur Tageszeit zurückkehren, wenn Nachtlicht vorübergehend deaktiviert wird"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:141
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:145
|
||||
msgid "Always enable the on-demand timer"
|
||||
msgstr "On-Demand Timer immer aktivieren"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:142
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:146
|
||||
msgid "The on-demand timer will always be enabled alongside other timers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der On-Demand Timer wird immer gleichzeitig zu anderen Timern aktiviert sein"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:150
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:91
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:154
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:95
|
||||
msgid "On-demand time"
|
||||
msgstr "On-Demand Timer"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:151
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:92
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:155
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:96
|
||||
msgid "The current time used in on-demand mode"
|
||||
msgstr "Die aktuelle Zeit zur Verwendung im On-Demand Modus"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:155
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:96
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:159
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:100
|
||||
msgid "Key combination to toggle time"
|
||||
msgstr "Tastenkombination zur Zeitumschaltung"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:156
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:97
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:160
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:101
|
||||
msgid "The key combination that will toggle time in on-demand mode"
|
||||
msgstr "Tastenkombination, um die Zeit im On-Demand Modus umzuschalten"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:165
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:106
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:169
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:110
|
||||
msgid "On-demand button placement"
|
||||
msgstr "Position der On-Demand Schaltfläche"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:166
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:107
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:170
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:111
|
||||
msgid "Where the on-demand button will be placed"
|
||||
msgstr "Position, an der die On-Demand Schaltfläche sichtbar sein wird"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:170
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:111
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:174
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:115
|
||||
msgid "Use manual time source"
|
||||
msgstr "Manuelle Zeitquelle verwenden"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:171
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:112
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:116
|
||||
msgid "Disable automatic time source detection"
|
||||
msgstr "Automatische Zeitquellenerfassung deaktivieren"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:116
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:179
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:120
|
||||
msgid "Sunrise time"
|
||||
msgstr "Sonnenaufgang Zeit"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:176
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:117
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:180
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:121
|
||||
msgid "When the day starts"
|
||||
msgstr "Wann der Tag beginnt"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:180
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:121
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:184
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:125
|
||||
msgid "Sunset time"
|
||||
msgstr "Sonnenuntergang Zeit"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:181
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:122
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:185
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:126
|
||||
msgid "When the day ends"
|
||||
msgstr "Wann der Tag endet"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/backgrounds.ui:98
|
||||
msgid "Switch backgrounds"
|
||||
msgstr "Hintergrundbilder wechseln"
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:15
|
||||
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Choose"
|
||||
msgid "Choose…"
|
||||
msgstr "Auswählen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/backgrounds.ui:211 src/preferences/ui/backgrounds.ui:303
|
||||
msgid "Select your background image"
|
||||
msgstr "Hintergrundbild wählen"
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Day background"
|
||||
msgid "Change background"
|
||||
msgstr "Hintergrund bei Tag"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/backgrounds.ui:221 src/preferences/ui/backgrounds.ui:313
|
||||
#: src/preferences/ui/commands.ui:206 src/preferences/ui/commands.ui:300
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:857
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:44
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:46
|
||||
#: src/preferences/ui/ClearableEntry.ui:10
|
||||
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:43
|
||||
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:45
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Bereinigen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/commands.ui:57
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:61
|
||||
msgid "Select your background image"
|
||||
msgstr "Hintergrundbild wählen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundsPreferences.ui:15
|
||||
msgid "Switch backgrounds"
|
||||
msgstr "Hintergrundbilder wechseln"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/Commands.ui:31
|
||||
msgid "Run commands"
|
||||
msgstr "Befehle ausführen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/commands.ui:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"<small>You can set custom commands that will be run when the time of the day "
|
||||
"changes.</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Sie können eigene Befehle festlegen, die bei Änderung der Tageszeit "
|
||||
"ausgeführt werden sollen.</small>"
|
||||
#: src/preferences/ui/Commands.ui:55 src/preferences/ui/Schedule.ui:107
|
||||
msgid "Sunrise"
|
||||
msgstr "Sonnenaufgang"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/commands.ui:195
|
||||
#. Don't translate the `notify-send` command.
|
||||
#: src/preferences/ui/Commands.ui:58
|
||||
msgid "notify-send \"Hello sunshine!\""
|
||||
msgstr "notify-send \"Hallo Sonnenschein!\""
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/commands.ui:289
|
||||
#: src/preferences/ui/Commands.ui:67 src/preferences/ui/Schedule.ui:115
|
||||
msgid "Sunset"
|
||||
msgstr "Sonnenuntergang"
|
||||
|
||||
#. Don't translate the `notify-send` command.
|
||||
#: src/preferences/ui/Commands.ui:70
|
||||
msgid "notify-send \"Hello moonshine!\""
|
||||
msgstr "notify-send \"Hallo Mondschein!\""
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/cursor_theme.ui:125 src/preferences/ui/icon_theme.ui:125
|
||||
msgid "Variants"
|
||||
msgstr "Varianten"
|
||||
#: src/preferences/ui/CursorPreferences.ui:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Switch cursor variants"
|
||||
msgid "Switch cursor theme variants"
|
||||
msgstr "Cursor-Varianten wechseln"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/cursor_theme.ui:167 src/preferences/ui/gtk_theme.ui:268
|
||||
#: src/preferences/ui/icon_theme.ui:167 src/preferences/ui/shell_theme.ui:268
|
||||
#: src/preferences/ui/CursorPreferences.ui:39
|
||||
#: src/preferences/ui/GtkPreferences.ui:48
|
||||
#: src/preferences/ui/IconPreferences.ui:39
|
||||
#: src/preferences/ui/ShellPreferences.ui:48
|
||||
msgid "Day variant"
|
||||
msgstr "Tagesvarianten"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/cursor_theme.ui:226 src/preferences/ui/gtk_theme.ui:327
|
||||
#: src/preferences/ui/icon_theme.ui:226 src/preferences/ui/shell_theme.ui:327
|
||||
#: src/preferences/ui/CursorPreferences.ui:49
|
||||
#: src/preferences/ui/GtkPreferences.ui:59
|
||||
#: src/preferences/ui/IconPreferences.ui:49
|
||||
#: src/preferences/ui/ShellPreferences.ui:59
|
||||
msgid "Night variant"
|
||||
msgstr "Nachtvarianten"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/gtk_theme.ui:151 src/preferences/ui/gtk_theme.ui:226
|
||||
#: src/preferences/ui/shell_theme.ui:151 src/preferences/ui/shell_theme.ui:226
|
||||
#: src/preferences/ui/GtkPreferences.ui:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Switch GTK variants"
|
||||
msgid "Switch GTK theme variants"
|
||||
msgstr "GTK-Varianten wechseln"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/GtkPreferences.ui:39
|
||||
#: src/preferences/ui/ShellPreferences.ui:39
|
||||
msgid "Manual variants"
|
||||
msgstr "Manuelle Varianten"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/gtk_theme.ui:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"<small>You can manually set variants if the extension cannot automatically "
|
||||
"detect the day and night variants of your GTK theme. Please <a href="
|
||||
"\"https://gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-shell-extension/-/issues"
|
||||
"\">submit a request</a> to get your theme supported.</small>"
|
||||
#: src/preferences/ui/Headerbar.ui:12 src/preferences/ui/Headerbar.ui:24
|
||||
msgid "Support us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Sie können die Tag- und Nachtvarianten des GTK-Themas selbst "
|
||||
"festlegen, falls die Erweiterung diese nicht automatisch erkennt. Bitte <a "
|
||||
"href=\"https://gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-shell-extension/-/"
|
||||
"issues\">reichen Sie eine Anfrage ein</a>, damit Ihr Thema unterstützt "
|
||||
"werden kann.</small>"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/ondemand_keyboard_shortcut_dialog.ui:62
|
||||
msgid "Press your keyboard shortcut..."
|
||||
msgstr "Drücken Sie den Tastaturkürzel..."
|
||||
#: src/preferences/ui/Headerbar.ui:48
|
||||
msgid "View code on GitLab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/ondemand_keyboard_shortcut_dialog.ui:76
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:828
|
||||
msgid "Keyboard shortcut"
|
||||
msgstr "Tastaturkürzel"
|
||||
#: src/preferences/ui/Headerbar.ui:71
|
||||
msgid "Translate on Weblate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/ondemand_keyboard_shortcut_dialog.ui:79
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
#: src/preferences/ui/Headerbar.ui:94
|
||||
msgid "Donate on Liberapay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:98
|
||||
msgid "Automatic time source"
|
||||
msgstr "Automatische Zeitquelle"
|
||||
#: src/preferences/ui/IconPreferences.ui:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Switch icon variants"
|
||||
msgid "Switch icon theme variants"
|
||||
msgstr "Symbol-Varianten wechseln"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:111
|
||||
#: src/preferences/ui/Preferences.ui:14
|
||||
msgid "Schedule"
|
||||
msgstr "Zeitplan"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/Preferences.ui:24
|
||||
msgid "Appearance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/Preferences.ui:34
|
||||
msgid "Commands"
|
||||
msgstr "Befehle"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:27
|
||||
msgid "Manual time source"
|
||||
msgstr "Manuelle Zeitquelle"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<small>The extension will try to use Night Light or Location Services to "
|
||||
#| "automatically set your current sunrise and sunset times if they are "
|
||||
#| "enabled. If you prefer, you can manually choose a time source.</small>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<small>The extension will try to use Night Light or Location Services to "
|
||||
"The extension will try to use Night Light or Location Services to "
|
||||
"automatically set your current sunrise and sunset times if they are enabled. "
|
||||
"If you prefer, you can manually choose a time source.</small>"
|
||||
"If you prefer, you can manually choose a time source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Die Erweiterung wird versuchen, anhand des Nachtlichts oder des "
|
||||
"Ortungsdienstes die aktuelle Zeit für Sonnenaufgang und Sonnenuntergang zu "
|
||||
"bestimmen. Sie können diese Einstellung aber auch selbst vornehmen.</small>"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:191
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:45
|
||||
msgid "Always show on-demand controls"
|
||||
msgstr "On-Demand Steuerelemente immer anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"<small>This allows you to override the current time when using a schedule.</"
|
||||
"small>"
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<small>This allows you to override the current time when using a schedule."
|
||||
#| "</small>"
|
||||
msgid "Allows you to override the current time when using a schedule."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Diese Einstellung erlaubt es Ihnen, den aktuellen Zeitplan zu "
|
||||
"überschreiben.</small>"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:266
|
||||
msgid "Manual time source"
|
||||
msgstr "Manuelle Zeitquelle"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:286 src/preferences/ui/schedule.ui:392
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:508
|
||||
msgid "Night Light"
|
||||
msgstr "Nachtlicht"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:301
|
||||
msgid "Location Services"
|
||||
msgstr "Ortungsdienste"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:316
|
||||
msgid "Manual schedule"
|
||||
msgstr "Manueller Zeitplan"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:331 src/preferences/ui/schedule.ui:786
|
||||
msgid "On-demand"
|
||||
msgstr "On-Demand"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:379
|
||||
msgid "No preferences"
|
||||
msgstr "Keine Voreinstellungen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:440
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:74
|
||||
msgid "Follow <i>Disable until tomorrow</i>"
|
||||
msgstr "<i>Bis morgen deaktivieren</i> berücksichtigen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:454
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<small>When Night Light is temporarily disabled, the extension will "
|
||||
#| "switch to day variants.</small>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<small>When Night Light is temporarily disabled, the extension will switch "
|
||||
"to day variants.</small>"
|
||||
"When Night Light is temporarily disabled, the extension will switch to day "
|
||||
"variants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Auf Tagesvariante wechseln, wenn das Nachtlicht vorübergehend "
|
||||
"deaktiviert wird.</small>"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:524 src/preferences/ui/schedule.ui:761
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:95
|
||||
msgid "Manual schedule times"
|
||||
msgstr "Manueller Zeitplan"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:566
|
||||
msgid "Sunrise"
|
||||
msgstr "Sonnenaufgang"
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:147
|
||||
msgid "Keyboard shortcut"
|
||||
msgstr "Tastaturkürzel"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:602 src/preferences/ui/schedule.ui:709
|
||||
msgid ":"
|
||||
msgstr ":"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:673
|
||||
msgid "Sunset"
|
||||
msgstr "Sonnenuntergang"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:920
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:155
|
||||
msgid "Button location"
|
||||
msgstr "Schaltflächenposition"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:936
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:160
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nichts"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:937
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:161
|
||||
msgid "Top bar"
|
||||
msgstr "Obere Leiste"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:938
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:162
|
||||
msgid "System menu"
|
||||
msgstr "Systemmenü"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/shell_theme.ui:76
|
||||
msgid "Switch Shell variants"
|
||||
#: src/preferences/ui/ShellPreferences.ui:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Switch Shell variants"
|
||||
msgid "Switch Shell theme variants"
|
||||
msgstr "Shell-Varianten wechseln"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/shell_theme.ui:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"<small>You can manually set variants if the extension cannot automatically "
|
||||
"detect the day and night variants of your GNOME Shell theme. Please <a href="
|
||||
"\"https://gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-shell-extension/-/issues"
|
||||
"\">submit a request</a> to get your theme supported.</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Sie können die Tag- und Nachtvarianten des GNOME-Shell-Themas selbst "
|
||||
"festlegen, falls die Erweiterung diese nicht automatisch erkennt. Bitte <a "
|
||||
"href=\"https://gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-shell-extension/-/"
|
||||
"issues\">reichen Sie eine Anfrage ein</a>, damit Ihr Thema unterstützt "
|
||||
"werden kann.</small>"
|
||||
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Keyboard shortcut"
|
||||
msgid "Change keyboard shortcut"
|
||||
msgstr "Tastaturkürzel"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Press your keyboard shortcut..."
|
||||
msgid "Press your keyboard shortcut…"
|
||||
msgstr "Drücken Sie den Tastaturkürzel..."
|
||||
|
||||
#. Time separator (eg. 08:27)
|
||||
#: src/preferences/ui/TimeChooser.ui:23
|
||||
msgid ":"
|
||||
msgstr ":"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Backgrounds"
|
||||
#~ msgstr "Hintergründe"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cursor theme"
|
||||
#~ msgstr "Cursor-Thema"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GTK theme"
|
||||
#~ msgstr "GTK-Thema"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icon theme"
|
||||
#~ msgstr "Symbol-Thema"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shell theme"
|
||||
#~ msgstr "Shell-Thema"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<small>You can set custom commands that will be run when the time of the "
|
||||
#~ "day changes.</small>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<small>Sie können eigene Befehle festlegen, die bei Änderung der "
|
||||
#~ "Tageszeit ausgeführt werden sollen.</small>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Variants"
|
||||
#~ msgstr "Varianten"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<small>You can manually set variants if the extension cannot "
|
||||
#~ "automatically detect the day and night variants of your GTK theme. Please "
|
||||
#~ "<a href=\"https://gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-shell-"
|
||||
#~ "extension/-/issues\">submit a request</a> to get your theme supported.</"
|
||||
#~ "small>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<small>Sie können die Tag- und Nachtvarianten des GTK-Themas selbst "
|
||||
#~ "festlegen, falls die Erweiterung diese nicht automatisch erkennt. Bitte "
|
||||
#~ "<a href=\"https://gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-shell-"
|
||||
#~ "extension/-/issues\">reichen Sie eine Anfrage ein</a>, damit Ihr Thema "
|
||||
#~ "unterstützt werden kann.</small>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Automatic time source"
|
||||
#~ msgstr "Automatische Zeitquelle"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No preferences"
|
||||
#~ msgstr "Keine Voreinstellungen"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<small>You can manually set variants if the extension cannot "
|
||||
#~ "automatically detect the day and night variants of your GNOME Shell "
|
||||
#~ "theme. Please <a href=\"https://gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-"
|
||||
#~ "gnome-shell-extension/-/issues\">submit a request</a> to get your theme "
|
||||
#~ "supported.</small>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<small>Sie können die Tag- und Nachtvarianten des GNOME-Shell-Themas "
|
||||
#~ "selbst festlegen, falls die Erweiterung diese nicht automatisch erkennt. "
|
||||
#~ "Bitte <a href=\"https://gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-shell-"
|
||||
#~ "extension/-/issues\">reichen Sie eine Anfrage ein</a>, damit Ihr Thema "
|
||||
#~ "unterstützt werden kann.</small>"
|
||||
|
||||
+335
-276
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Night Theme Switcher 43\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-12-13 09:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-19 14:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 12:47+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Óscar Fernández Díaz <oscfdezdz@tuta.io>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
|
||||
|
||||
#: src/modules/GtkThemer.js:177
|
||||
#: src/modules/GtkThemer.js:162
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to automatically detect the day and night variants for the \"%s\" GTK "
|
||||
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
|
||||
"para el tema GTK \"%s\". Por favor, selecciónelos manualmente en las "
|
||||
"preferencias de la extensión."
|
||||
|
||||
#: src/modules/ShellThemer.js:183
|
||||
#: src/modules/ShellThemer.js:168
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to automatically detect the day and night variants for the \"%s\" "
|
||||
@@ -40,543 +40,602 @@ msgstr ""
|
||||
"para el tema de GNOME Shell \"%s\". Por favor, selecciónelos manualmente en "
|
||||
"las preferencias de la extensión."
|
||||
|
||||
#: src/modules/TimerOndemand.js:216
|
||||
#: src/modules/TimerOndemand.js:237
|
||||
msgid "Switch to night theme"
|
||||
msgstr "Cambiar al tema nocturno"
|
||||
|
||||
#: src/modules/TimerOndemand.js:216
|
||||
#: src/modules/TimerOndemand.js:237
|
||||
msgid "Switch to day theme"
|
||||
msgstr "Cambiar al tema diurno"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/Backgrounds.js:35 src/preferences/ui/backgrounds.ui:146
|
||||
#: src/preferences/ui/headerbar.ui:338
|
||||
msgid "Backgrounds"
|
||||
msgstr "Fondos"
|
||||
#: src/preferences/Schedule.js:57 src/preferences/ui/Schedule.ui:62
|
||||
msgid "Night Light"
|
||||
msgstr "Luz nocturna"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/Commands.js:35 src/preferences/ui/commands.ui:132
|
||||
#: src/preferences/ui/headerbar.ui:391
|
||||
msgid "Commands"
|
||||
msgstr "Comandos"
|
||||
#: src/preferences/Schedule.js:67
|
||||
msgid "Location Services"
|
||||
msgstr "Servicios de localización"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/CursorTheme.js:37 src/preferences/ui/headerbar.ui:285
|
||||
msgid "Cursor theme"
|
||||
msgstr "Tema del cursor"
|
||||
#: src/preferences/Schedule.js:80
|
||||
msgid "Manual schedule"
|
||||
msgstr "Horario manual"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/GtkTheme.js:37 src/preferences/ui/headerbar.ui:126
|
||||
msgid "GTK theme"
|
||||
msgstr "Tema GTK"
|
||||
#: src/preferences/Schedule.js:81 src/preferences/ui/Schedule.ui:135
|
||||
msgid "On-demand"
|
||||
msgstr "A la carta"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/IconTheme.js:37 src/preferences/ui/headerbar.ui:232
|
||||
msgid "Icon theme"
|
||||
msgstr "Tema de iconos"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/Schedule.js:37 src/preferences/ui/headerbar.ui:73
|
||||
msgid "Schedule"
|
||||
msgstr "Horario"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/Schedule.js:216 src/preferences/ui/schedule.ui:842
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Seleccionar"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ShellTheme.js:37 src/preferences/ui/headerbar.ui:179
|
||||
msgid "Shell theme"
|
||||
msgstr "Tema de shell"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ShellTheme.js:79
|
||||
#: src/preferences/ShellPreferences.js:55
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Por defecto"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:6
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:10
|
||||
msgid "Settings version"
|
||||
msgstr "Versión de la configuración"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:7
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:11
|
||||
msgid "The current extension settings version"
|
||||
msgstr "La versión actual de la configuración de la extensión"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:13
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:6
|
||||
#: src/preferences/ui/gtk_theme.ui:76
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:17
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:10
|
||||
msgid "Switch GTK variants"
|
||||
msgstr "Cambiar las variantes de GTK"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:14
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:7
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:11
|
||||
msgid "Enable GTK variants switching"
|
||||
msgstr "Habilitar el cambio de las variantes de GTK"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:11
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:22
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:15
|
||||
msgid "Day GTK theme"
|
||||
msgstr "Tema GTK diurno"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:19
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:12
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:23
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:16
|
||||
msgid "The GTK theme to use during daytime"
|
||||
msgstr "El tema GTK para usar durante el día"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:23
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:16
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:27
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:20
|
||||
msgid "Night GTK theme"
|
||||
msgstr "Tema GTK nocturno"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:24
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:17
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:28
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:21
|
||||
msgid "The GTK theme to use during nighttime"
|
||||
msgstr "El tema GTK para usar durante la noche"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:28
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:21
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:32
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:25
|
||||
msgid "Use manual GTK variants"
|
||||
msgstr "Usar variantes manuales de GTK"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:29
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:22
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:33
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:26
|
||||
msgid "Disable automatic GTK theme variants detection"
|
||||
msgstr "Deshabilitar la detección automática de variantes de temas GTK"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:35
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:26
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:39
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:30
|
||||
msgid "Switch shell variants"
|
||||
msgstr "Cambiar las variantes de shell"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:36
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:27
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:40
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:31
|
||||
msgid "Enable shell variants switching"
|
||||
msgstr "Habilitar el cambio de variantes de shell"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:40
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:31
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:44
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:35
|
||||
msgid "Day shell theme"
|
||||
msgstr "Tema shell diurno"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:41
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:32
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:45
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:36
|
||||
msgid "The shell theme to use during daytime"
|
||||
msgstr "El tema shell para usar durante el día"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:45
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:36
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:49
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:40
|
||||
msgid "Night shell theme"
|
||||
msgstr "Tema shell nocturno"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:46
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:37
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:50
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:41
|
||||
msgid "The shell theme to use during nighttime"
|
||||
msgstr "El tema shell para usar durante la noche"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:50
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:41
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:54
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:45
|
||||
msgid "Use manual shell variants"
|
||||
msgstr "Usar variantes manuales de shell"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:51
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:42
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:55
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:46
|
||||
msgid "Disable automatic shell theme variants detection"
|
||||
msgstr "Deshabilitar la detección automática de variantes de temas de shell"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:57
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:46
|
||||
#: src/preferences/ui/icon_theme.ui:76
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:61
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:50
|
||||
msgid "Switch icon variants"
|
||||
msgstr "Cambiar las variantes de iconos"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:58
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:47
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:62
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:51
|
||||
msgid "Enable icon variants switching"
|
||||
msgstr "Habilitar el cambio de las variantes de iconos"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:62
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:51
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:66
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:55
|
||||
msgid "Day icon theme"
|
||||
msgstr "Tema de iconos diurno"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:63
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:52
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:67
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:56
|
||||
msgid "The icon theme to use during daytime"
|
||||
msgstr "El tema de iconos para usar durante el día"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:67
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:56
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:71
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:60
|
||||
msgid "Night icon theme"
|
||||
msgstr "Tema de iconos nocturno"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:68
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:57
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:72
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:61
|
||||
msgid "The icon theme to use during nighttime"
|
||||
msgstr "El tema de iconos para usar durante la noche"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:74
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:61
|
||||
#: src/preferences/ui/cursor_theme.ui:76
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:78
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:65
|
||||
msgid "Switch cursor variants"
|
||||
msgstr "Cambiar las variantes del cursor"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:75
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:62
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:79
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:66
|
||||
msgid "Enable cursor variants switching"
|
||||
msgstr "Habilitar el cambio de las variantes del cursor"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:79
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:66
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:83
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:70
|
||||
msgid "Day cursor theme"
|
||||
msgstr "Tema del cursor diurno"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:80
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:67
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:84
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:71
|
||||
msgid "The cursor theme to use during daytime"
|
||||
msgstr "El tema del cursor para usar durante el día"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:84
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:71
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:88
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:75
|
||||
msgid "Night cursor theme"
|
||||
msgstr "Tema del cursor nocturno"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:85
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:72
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:89
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:76
|
||||
msgid "The cursor theme to use during nighttime"
|
||||
msgstr "El tema del cursor para usar durante la noche"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:91
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:126
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:95
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:130
|
||||
msgid "Enable commands"
|
||||
msgstr "Habilitar comandos"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:92
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:127
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:96
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:131
|
||||
msgid "Commands will be spawned on time change"
|
||||
msgstr "Los comandos serán generados en el cambio de horario"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:96
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:131
|
||||
#: src/preferences/ui/commands.ui:174
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:100
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:135
|
||||
msgid "Sunrise command"
|
||||
msgstr "Comando del amanecer"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:97
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:132
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:101
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:136
|
||||
msgid "The command to spawn at sunrise"
|
||||
msgstr "El comando que se generará al amanecer"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:101
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:136
|
||||
#: src/preferences/ui/commands.ui:268
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:105
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:140
|
||||
msgid "Sunset command"
|
||||
msgstr "Comando del atardecer"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:102
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:137
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:106
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:141
|
||||
msgid "The command to spawn at sunset"
|
||||
msgstr "El comando que se generará al atardecer"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:108
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:141
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:112
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:145
|
||||
msgid "Enable backgrounds"
|
||||
msgstr "Habilitar fondos"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:109
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:142
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:113
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:146
|
||||
msgid "Background will be changed on time change"
|
||||
msgstr "El fondo se cambiarán en el cambio del tiempo"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:113
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:146
|
||||
#: src/preferences/ui/backgrounds.ui:188
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:117
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:150
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundsPreferences.ui:39
|
||||
msgid "Day background"
|
||||
msgstr "Fondo diurno"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:114
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:147
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:118
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:151
|
||||
msgid "Path to the day background"
|
||||
msgstr "Ruta al fondo diurno"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:118
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:151
|
||||
#: src/preferences/ui/backgrounds.ui:280
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:122
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:155
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundsPreferences.ui:47
|
||||
msgid "Night background"
|
||||
msgstr "Fondo nocturno"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:119
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:152
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:123
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:156
|
||||
msgid "Path to the night background"
|
||||
msgstr "Ruta al fondo nocturno"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:131
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:82
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:135
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:86
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:36
|
||||
msgid "Time source"
|
||||
msgstr "Fuente de tiempo"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:132
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:83
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:136
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:87
|
||||
msgid "The source used to check current time"
|
||||
msgstr "La fuente utilizada para comprobar la hora actual"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:136
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:140
|
||||
msgid "Follow Night Light \"Disable until tomorrow\""
|
||||
msgstr "Seguir \"Desactivar hasta mañana\" de luz nocturna"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:137
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:141
|
||||
msgid "Switch back to day time when Night Light is temporarily disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Volver a la hora diurna cuando luz nocturna es temporalmente desactivada"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:141
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:145
|
||||
msgid "Always enable the on-demand timer"
|
||||
msgstr "Habilitar siempre el temporizador a la carta"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:142
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:146
|
||||
msgid "The on-demand timer will always be enabled alongside other timers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El temporizador a la carta siempre se activará junto con otros temporizadores"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:150
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:91
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:154
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:95
|
||||
msgid "On-demand time"
|
||||
msgstr "Tiempo a la carta"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:151
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:92
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:155
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:96
|
||||
msgid "The current time used in on-demand mode"
|
||||
msgstr "La hora actual utilizada en el modo a la carta"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:155
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:96
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:159
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:100
|
||||
msgid "Key combination to toggle time"
|
||||
msgstr "Combinación de teclas para alternar el tiempo"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:156
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:97
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:160
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:101
|
||||
msgid "The key combination that will toggle time in on-demand mode"
|
||||
msgstr "La combinación de teclas que alternará el tiempo en el modo a la carta"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:165
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:106
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:169
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:110
|
||||
msgid "On-demand button placement"
|
||||
msgstr "Colocación del botón a la carta"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:166
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:107
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:170
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:111
|
||||
msgid "Where the on-demand button will be placed"
|
||||
msgstr "Donde se colocará el botón de a la carta"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:170
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:111
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:174
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:115
|
||||
msgid "Use manual time source"
|
||||
msgstr "Usar la fuente de tiempo manual"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:171
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:112
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:116
|
||||
msgid "Disable automatic time source detection"
|
||||
msgstr "Desactivar la detección automática de la fuente de tiempo"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:116
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:179
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:120
|
||||
msgid "Sunrise time"
|
||||
msgstr "Hora del amanecer"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:176
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:117
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:180
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:121
|
||||
msgid "When the day starts"
|
||||
msgstr "Cuando el día comienza"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:180
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:121
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:184
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:125
|
||||
msgid "Sunset time"
|
||||
msgstr "Hora de la puesta de sol"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:181
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:122
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:185
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:126
|
||||
msgid "When the day ends"
|
||||
msgstr "Cuando el día termina"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/backgrounds.ui:98
|
||||
msgid "Switch backgrounds"
|
||||
msgstr "Cambiar los fondos"
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:15
|
||||
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Choose"
|
||||
msgid "Choose…"
|
||||
msgstr "Seleccionar"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/backgrounds.ui:211 src/preferences/ui/backgrounds.ui:303
|
||||
msgid "Select your background image"
|
||||
msgstr "Seleccione su imagen de fondo"
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Day background"
|
||||
msgid "Change background"
|
||||
msgstr "Fondo diurno"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/backgrounds.ui:221 src/preferences/ui/backgrounds.ui:313
|
||||
#: src/preferences/ui/commands.ui:206 src/preferences/ui/commands.ui:300
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:857
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:44
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:46
|
||||
#: src/preferences/ui/ClearableEntry.ui:10
|
||||
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:43
|
||||
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:45
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Quitar"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/commands.ui:57
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:61
|
||||
msgid "Select your background image"
|
||||
msgstr "Seleccione su imagen de fondo"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundsPreferences.ui:15
|
||||
msgid "Switch backgrounds"
|
||||
msgstr "Cambiar los fondos"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/Commands.ui:31
|
||||
msgid "Run commands"
|
||||
msgstr "Ejecutar comandos"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/commands.ui:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"<small>You can set custom commands that will be run when the time of the day "
|
||||
"changes.</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Puede establecer comandos personalizados que se ejecutarán cuando "
|
||||
"cambie la hora del día.</small>"
|
||||
#: src/preferences/ui/Commands.ui:55 src/preferences/ui/Schedule.ui:107
|
||||
msgid "Sunrise"
|
||||
msgstr "Amanecer"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/commands.ui:195
|
||||
#. Don't translate the `notify-send` command.
|
||||
#: src/preferences/ui/Commands.ui:58
|
||||
msgid "notify-send \"Hello sunshine!\""
|
||||
msgstr "notify-send \"¡Buenos días!\""
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/commands.ui:289
|
||||
#: src/preferences/ui/Commands.ui:67 src/preferences/ui/Schedule.ui:115
|
||||
msgid "Sunset"
|
||||
msgstr "Atardecer"
|
||||
|
||||
#. Don't translate the `notify-send` command.
|
||||
#: src/preferences/ui/Commands.ui:70
|
||||
msgid "notify-send \"Hello moonshine!\""
|
||||
msgstr "notify-send \"¡Buenas noches!\""
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/cursor_theme.ui:125 src/preferences/ui/icon_theme.ui:125
|
||||
msgid "Variants"
|
||||
msgstr "Variantes"
|
||||
#: src/preferences/ui/CursorPreferences.ui:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Switch cursor variants"
|
||||
msgid "Switch cursor theme variants"
|
||||
msgstr "Cambiar las variantes del cursor"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/cursor_theme.ui:167 src/preferences/ui/gtk_theme.ui:268
|
||||
#: src/preferences/ui/icon_theme.ui:167 src/preferences/ui/shell_theme.ui:268
|
||||
#: src/preferences/ui/CursorPreferences.ui:39
|
||||
#: src/preferences/ui/GtkPreferences.ui:48
|
||||
#: src/preferences/ui/IconPreferences.ui:39
|
||||
#: src/preferences/ui/ShellPreferences.ui:48
|
||||
msgid "Day variant"
|
||||
msgstr "Variante diurna"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/cursor_theme.ui:226 src/preferences/ui/gtk_theme.ui:327
|
||||
#: src/preferences/ui/icon_theme.ui:226 src/preferences/ui/shell_theme.ui:327
|
||||
#: src/preferences/ui/CursorPreferences.ui:49
|
||||
#: src/preferences/ui/GtkPreferences.ui:59
|
||||
#: src/preferences/ui/IconPreferences.ui:49
|
||||
#: src/preferences/ui/ShellPreferences.ui:59
|
||||
msgid "Night variant"
|
||||
msgstr "Variante nocturna"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/gtk_theme.ui:151 src/preferences/ui/gtk_theme.ui:226
|
||||
#: src/preferences/ui/shell_theme.ui:151 src/preferences/ui/shell_theme.ui:226
|
||||
#: src/preferences/ui/GtkPreferences.ui:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Switch GTK variants"
|
||||
msgid "Switch GTK theme variants"
|
||||
msgstr "Cambiar las variantes de GTK"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/GtkPreferences.ui:39
|
||||
#: src/preferences/ui/ShellPreferences.ui:39
|
||||
msgid "Manual variants"
|
||||
msgstr "Variantes manuales"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/gtk_theme.ui:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"<small>You can manually set variants if the extension cannot automatically "
|
||||
"detect the day and night variants of your GTK theme. Please <a href="
|
||||
"\"https://gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-shell-extension/-/issues"
|
||||
"\">submit a request</a> to get your theme supported.</small>"
|
||||
#: src/preferences/ui/Headerbar.ui:12 src/preferences/ui/Headerbar.ui:24
|
||||
msgid "Support us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Puede establecer variantes manualmente si la extensión no puede "
|
||||
"detectar automáticamente las variantes diurnas y nocturnas de su tema GTK. "
|
||||
"Por favor <a href=\"https://gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-shell-"
|
||||
"extension/-/issues\">presente una solicitud</a> para conseguir que tu tema "
|
||||
"sea soportado.</small>"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/ondemand_keyboard_shortcut_dialog.ui:62
|
||||
msgid "Press your keyboard shortcut..."
|
||||
msgstr "Presione el atajo de teclado..."
|
||||
#: src/preferences/ui/Headerbar.ui:48
|
||||
msgid "View code on GitLab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/ondemand_keyboard_shortcut_dialog.ui:76
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:828
|
||||
msgid "Keyboard shortcut"
|
||||
msgstr "Atajo de teclado"
|
||||
#: src/preferences/ui/Headerbar.ui:71
|
||||
msgid "Translate on Weblate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/ondemand_keyboard_shortcut_dialog.ui:79
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
#: src/preferences/ui/Headerbar.ui:94
|
||||
msgid "Donate on Liberapay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:98
|
||||
msgid "Automatic time source"
|
||||
msgstr "Fuente de tiempo automática"
|
||||
#: src/preferences/ui/IconPreferences.ui:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Switch icon variants"
|
||||
msgid "Switch icon theme variants"
|
||||
msgstr "Cambiar las variantes de iconos"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:111
|
||||
#: src/preferences/ui/Preferences.ui:14
|
||||
msgid "Schedule"
|
||||
msgstr "Horario"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/Preferences.ui:24
|
||||
msgid "Appearance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/Preferences.ui:34
|
||||
msgid "Commands"
|
||||
msgstr "Comandos"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:27
|
||||
msgid "Manual time source"
|
||||
msgstr "Fuente de tiempo manual"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<small>The extension will try to use Night Light or Location Services to "
|
||||
#| "automatically set your current sunrise and sunset times if they are "
|
||||
#| "enabled. If you prefer, you can manually choose a time source.</small>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<small>The extension will try to use Night Light or Location Services to "
|
||||
"The extension will try to use Night Light or Location Services to "
|
||||
"automatically set your current sunrise and sunset times if they are enabled. "
|
||||
"If you prefer, you can manually choose a time source.</small>"
|
||||
"If you prefer, you can manually choose a time source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>La extensión intentará utilizar los servicios de luz nocturna o de "
|
||||
"localización para fijar automáticamente las horas actuales de salida y "
|
||||
"puesta del sol, si están activados. Si lo prefiere, puede elegir manualmente "
|
||||
"una fuente de tiempo.</small>"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:191
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:45
|
||||
msgid "Always show on-demand controls"
|
||||
msgstr "Mostrar siempre los controles a la carta"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"<small>This allows you to override the current time when using a schedule.</"
|
||||
"small>"
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<small>This allows you to override the current time when using a schedule."
|
||||
#| "</small>"
|
||||
msgid "Allows you to override the current time when using a schedule."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Esto le permite anular la hora actual cuando se utiliza un horario.</"
|
||||
"small>"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:266
|
||||
msgid "Manual time source"
|
||||
msgstr "Fuente de tiempo manual"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:286 src/preferences/ui/schedule.ui:392
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:508
|
||||
msgid "Night Light"
|
||||
msgstr "Luz nocturna"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:301
|
||||
msgid "Location Services"
|
||||
msgstr "Servicios de localización"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:316
|
||||
msgid "Manual schedule"
|
||||
msgstr "Horario manual"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:331 src/preferences/ui/schedule.ui:786
|
||||
msgid "On-demand"
|
||||
msgstr "A la carta"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:379
|
||||
msgid "No preferences"
|
||||
msgstr "Sin preferencias"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:440
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:74
|
||||
msgid "Follow <i>Disable until tomorrow</i>"
|
||||
msgstr "Seguir <i>Desactivar hasta mañana</i>"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:454
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<small>When Night Light is temporarily disabled, the extension will "
|
||||
#| "switch to day variants.</small>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<small>When Night Light is temporarily disabled, the extension will switch "
|
||||
"to day variants.</small>"
|
||||
"When Night Light is temporarily disabled, the extension will switch to day "
|
||||
"variants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Cuando la luz nocturna esté temporalmente desactivada, la extensión "
|
||||
"cambiará a variantes diurnas.</small>"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:524 src/preferences/ui/schedule.ui:761
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:95
|
||||
msgid "Manual schedule times"
|
||||
msgstr "Horarios de programación manual"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:566
|
||||
msgid "Sunrise"
|
||||
msgstr "Amanecer"
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:147
|
||||
msgid "Keyboard shortcut"
|
||||
msgstr "Atajo de teclado"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:602 src/preferences/ui/schedule.ui:709
|
||||
msgid ":"
|
||||
msgstr ":"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:673
|
||||
msgid "Sunset"
|
||||
msgstr "Atardecer"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:920
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:155
|
||||
msgid "Button location"
|
||||
msgstr "Ubicación del botón"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:936
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:160
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ninguno"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:937
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:161
|
||||
msgid "Top bar"
|
||||
msgstr "Barra superior"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:938
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:162
|
||||
msgid "System menu"
|
||||
msgstr "Menú del sistema"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/shell_theme.ui:76
|
||||
msgid "Switch Shell variants"
|
||||
#: src/preferences/ui/ShellPreferences.ui:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Switch Shell variants"
|
||||
msgid "Switch Shell theme variants"
|
||||
msgstr "Cambiar las variantes de shell"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/shell_theme.ui:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"<small>You can manually set variants if the extension cannot automatically "
|
||||
"detect the day and night variants of your GNOME Shell theme. Please <a href="
|
||||
"\"https://gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-shell-extension/-/issues"
|
||||
"\">submit a request</a> to get your theme supported.</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Puede establecer variantes manualmente si la extensión no puede "
|
||||
"detectar automáticamente las variantes diurnas y nocturnas de su tema de "
|
||||
"GNOME Shell. Por favor <a href=\"https://gitlab.com/rmnvgr/"
|
||||
"nightthemeswitcher-gnome-shell-extension/-/issues\">presente una solicitud</"
|
||||
"a> para conseguir que tu tema sea soportado.</small>"
|
||||
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Keyboard shortcut"
|
||||
msgid "Change keyboard shortcut"
|
||||
msgstr "Atajo de teclado"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Press your keyboard shortcut..."
|
||||
msgid "Press your keyboard shortcut…"
|
||||
msgstr "Presione el atajo de teclado..."
|
||||
|
||||
#. Time separator (eg. 08:27)
|
||||
#: src/preferences/ui/TimeChooser.ui:23
|
||||
msgid ":"
|
||||
msgstr ":"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Backgrounds"
|
||||
#~ msgstr "Fondos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cursor theme"
|
||||
#~ msgstr "Tema del cursor"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GTK theme"
|
||||
#~ msgstr "Tema GTK"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icon theme"
|
||||
#~ msgstr "Tema de iconos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shell theme"
|
||||
#~ msgstr "Tema de shell"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<small>You can set custom commands that will be run when the time of the "
|
||||
#~ "day changes.</small>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<small>Puede establecer comandos personalizados que se ejecutarán cuando "
|
||||
#~ "cambie la hora del día.</small>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Variants"
|
||||
#~ msgstr "Variantes"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<small>You can manually set variants if the extension cannot "
|
||||
#~ "automatically detect the day and night variants of your GTK theme. Please "
|
||||
#~ "<a href=\"https://gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-shell-"
|
||||
#~ "extension/-/issues\">submit a request</a> to get your theme supported.</"
|
||||
#~ "small>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<small>Puede establecer variantes manualmente si la extensión no puede "
|
||||
#~ "detectar automáticamente las variantes diurnas y nocturnas de su tema "
|
||||
#~ "GTK. Por favor <a href=\"https://gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-"
|
||||
#~ "gnome-shell-extension/-/issues\">presente una solicitud</a> para "
|
||||
#~ "conseguir que tu tema sea soportado.</small>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Automatic time source"
|
||||
#~ msgstr "Fuente de tiempo automática"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No preferences"
|
||||
#~ msgstr "Sin preferencias"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<small>You can manually set variants if the extension cannot "
|
||||
#~ "automatically detect the day and night variants of your GNOME Shell "
|
||||
#~ "theme. Please <a href=\"https://gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-"
|
||||
#~ "gnome-shell-extension/-/issues\">submit a request</a> to get your theme "
|
||||
#~ "supported.</small>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<small>Puede establecer variantes manualmente si la extensión no puede "
|
||||
#~ "detectar automáticamente las variantes diurnas y nocturnas de su tema de "
|
||||
#~ "GNOME Shell. Por favor <a href=\"https://gitlab.com/rmnvgr/"
|
||||
#~ "nightthemeswitcher-gnome-shell-extension/-/issues\">presente una "
|
||||
#~ "solicitud</a> para conseguir que tu tema sea soportado.</small>"
|
||||
|
||||
+353
-297
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Night Theme Switcher 7\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-12-13 09:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-19 14:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-06 11:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Romain Vigier <romain@romainvigier.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: French <romain@romainvigier.fr>\n"
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
|
||||
"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
|
||||
|
||||
#: src/modules/GtkThemer.js:177
|
||||
#: src/modules/GtkThemer.js:162
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to automatically detect the day and night variants for the \"%s\" GTK "
|
||||
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
|
||||
"pour le thème GTK \"%s\". Veuillez les sélectionner manuellement dans les "
|
||||
"préférences de l’extension."
|
||||
|
||||
#: src/modules/ShellThemer.js:183
|
||||
#: src/modules/ShellThemer.js:168
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to automatically detect the day and night variants for the \"%s\" "
|
||||
@@ -39,548 +39,621 @@ msgstr ""
|
||||
"pour le thème GNOME Shell \"%s\". Veuillez les sélectionner manuellement "
|
||||
"dans les préférences de l’extension."
|
||||
|
||||
#: src/modules/TimerOndemand.js:216
|
||||
#: src/modules/TimerOndemand.js:237
|
||||
msgid "Switch to night theme"
|
||||
msgstr "Passer au thème nocturne"
|
||||
|
||||
#: src/modules/TimerOndemand.js:216
|
||||
#: src/modules/TimerOndemand.js:237
|
||||
msgid "Switch to day theme"
|
||||
msgstr "Passer au thème diurne"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/Backgrounds.js:35 src/preferences/ui/backgrounds.ui:146
|
||||
#: src/preferences/ui/headerbar.ui:338
|
||||
msgid "Backgrounds"
|
||||
msgstr "Arrière-plans"
|
||||
#: src/preferences/Schedule.js:57 src/preferences/ui/Schedule.ui:62
|
||||
msgid "Night Light"
|
||||
msgstr "Mode nuit"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/Commands.js:35 src/preferences/ui/commands.ui:132
|
||||
#: src/preferences/ui/headerbar.ui:391
|
||||
msgid "Commands"
|
||||
msgstr "Commandes"
|
||||
#: src/preferences/Schedule.js:67
|
||||
msgid "Location Services"
|
||||
msgstr "Services de localisation"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/CursorTheme.js:37 src/preferences/ui/headerbar.ui:285
|
||||
msgid "Cursor theme"
|
||||
msgstr "Thème de curseur"
|
||||
#: src/preferences/Schedule.js:80
|
||||
msgid "Manual schedule"
|
||||
msgstr "Horaire manuel"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/GtkTheme.js:37 src/preferences/ui/headerbar.ui:126
|
||||
msgid "GTK theme"
|
||||
msgstr "Thème GTK"
|
||||
#: src/preferences/Schedule.js:81 src/preferences/ui/Schedule.ui:135
|
||||
msgid "On-demand"
|
||||
msgstr "À la demande"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/IconTheme.js:37 src/preferences/ui/headerbar.ui:232
|
||||
msgid "Icon theme"
|
||||
msgstr "Thème d’icônes"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/Schedule.js:37 src/preferences/ui/headerbar.ui:73
|
||||
msgid "Schedule"
|
||||
msgstr "Horaires"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/Schedule.js:216 src/preferences/ui/schedule.ui:842
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Choisir"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ShellTheme.js:37 src/preferences/ui/headerbar.ui:179
|
||||
msgid "Shell theme"
|
||||
msgstr "Thème du shell"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ShellTheme.js:79
|
||||
#: src/preferences/ShellPreferences.js:55
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Par défaut"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:6
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:10
|
||||
msgid "Settings version"
|
||||
msgstr "Version des paramètres"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:7
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:11
|
||||
msgid "The current extension settings version"
|
||||
msgstr "La version actuelle des paramètres de l’extension"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:13
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:6
|
||||
#: src/preferences/ui/gtk_theme.ui:76
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:17
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:10
|
||||
msgid "Switch GTK variants"
|
||||
msgstr "Permuter les variantes GTK"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:14
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:7
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:11
|
||||
msgid "Enable GTK variants switching"
|
||||
msgstr "Activer le changement de variantes GTK"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:11
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:22
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:15
|
||||
msgid "Day GTK theme"
|
||||
msgstr "Thème GTK diurne"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:19
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:12
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:23
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:16
|
||||
msgid "The GTK theme to use during daytime"
|
||||
msgstr "Le thème GTK à utiliser le jour"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:23
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:16
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:27
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:20
|
||||
msgid "Night GTK theme"
|
||||
msgstr "Thème GTK nocturne"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:24
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:17
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:28
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:21
|
||||
msgid "The GTK theme to use during nighttime"
|
||||
msgstr "Le thème GTK à utiliser la nuit"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:28
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:21
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:32
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:25
|
||||
msgid "Use manual GTK variants"
|
||||
msgstr "Utiliser des variantes GTK manuelles"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:29
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:22
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:33
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:26
|
||||
msgid "Disable automatic GTK theme variants detection"
|
||||
msgstr "Désactiver la détection automatique des variantes du thème GTK"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:35
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:26
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:39
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:30
|
||||
msgid "Switch shell variants"
|
||||
msgstr "Permuter les variantes du shell"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:36
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:27
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:40
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:31
|
||||
msgid "Enable shell variants switching"
|
||||
msgstr "Activer le changement des variantes du shell"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:40
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:31
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:44
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:35
|
||||
msgid "Day shell theme"
|
||||
msgstr "Thème shell diurne"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:41
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:32
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:45
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:36
|
||||
msgid "The shell theme to use during daytime"
|
||||
msgstr "Le thème shell à utiliser le jour"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:45
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:36
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:49
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:40
|
||||
msgid "Night shell theme"
|
||||
msgstr "Thème shell nocturne"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:46
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:37
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:50
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:41
|
||||
msgid "The shell theme to use during nighttime"
|
||||
msgstr "Le thème shell à utiliser la nuit"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:50
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:41
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:54
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:45
|
||||
msgid "Use manual shell variants"
|
||||
msgstr "Utiliser des variantes shell manuelles"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:51
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:42
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:55
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:46
|
||||
msgid "Disable automatic shell theme variants detection"
|
||||
msgstr "Désactiver la détection automatique des variantes du thème shell"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:57
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:46
|
||||
#: src/preferences/ui/icon_theme.ui:76
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:61
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:50
|
||||
msgid "Switch icon variants"
|
||||
msgstr "Permuter les variantes d’icônes"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:58
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:47
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:62
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:51
|
||||
msgid "Enable icon variants switching"
|
||||
msgstr "Activer le changement de variantes d’icônes"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:62
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:51
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:66
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:55
|
||||
msgid "Day icon theme"
|
||||
msgstr "Thème d’icônes diurne"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:63
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:52
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:67
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:56
|
||||
msgid "The icon theme to use during daytime"
|
||||
msgstr "Le thème d’icônes à utiliser le jour"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:67
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:56
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:71
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:60
|
||||
msgid "Night icon theme"
|
||||
msgstr "Thème d’icônes nocturne"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:68
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:57
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:72
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:61
|
||||
msgid "The icon theme to use during nighttime"
|
||||
msgstr "Le thème d’icônes à utiliser la nuit"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:74
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:61
|
||||
#: src/preferences/ui/cursor_theme.ui:76
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:78
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:65
|
||||
msgid "Switch cursor variants"
|
||||
msgstr "Permuter les variantes de curseur"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:75
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:62
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:79
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:66
|
||||
msgid "Enable cursor variants switching"
|
||||
msgstr "Activer le changement de variantes de curseur"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:79
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:66
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:83
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:70
|
||||
msgid "Day cursor theme"
|
||||
msgstr "Thème de curseurs diurne"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:80
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:67
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:84
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:71
|
||||
msgid "The cursor theme to use during daytime"
|
||||
msgstr "Le thème de curseurs à utiliser le jour"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:84
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:71
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:88
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:75
|
||||
msgid "Night cursor theme"
|
||||
msgstr "Thème de curseurs nocturne"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:85
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:72
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:89
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:76
|
||||
msgid "The cursor theme to use during nighttime"
|
||||
msgstr "Le thème de curseurs à utiliser la nuit"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:91
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:126
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:95
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:130
|
||||
msgid "Enable commands"
|
||||
msgstr "Activer les commandes"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:92
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:127
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:96
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:131
|
||||
msgid "Commands will be spawned on time change"
|
||||
msgstr "Les commandes seront lancées au changement d’horaire"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:96
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:131
|
||||
#: src/preferences/ui/commands.ui:174
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:100
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:135
|
||||
msgid "Sunrise command"
|
||||
msgstr "Commande du lever de soleil"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:97
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:132
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:101
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:136
|
||||
msgid "The command to spawn at sunrise"
|
||||
msgstr "La commande à lancer quand le soleil se lève"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:101
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:136
|
||||
#: src/preferences/ui/commands.ui:268
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:105
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:140
|
||||
msgid "Sunset command"
|
||||
msgstr "Commande du coucher de soleil"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:102
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:137
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:106
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:141
|
||||
msgid "The command to spawn at sunset"
|
||||
msgstr "La commande à lancer quand le soleil se couche"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:108
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:141
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:112
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:145
|
||||
msgid "Enable backgrounds"
|
||||
msgstr "Activer les arrière-plans"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:109
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:142
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:113
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:146
|
||||
msgid "Background will be changed on time change"
|
||||
msgstr "L’arrière-plan changera au changement d’horaire"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:113
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:146
|
||||
#: src/preferences/ui/backgrounds.ui:188
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:117
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:150
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundsPreferences.ui:39
|
||||
msgid "Day background"
|
||||
msgstr "Arrière-plan diurne"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:114
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:147
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:118
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:151
|
||||
msgid "Path to the day background"
|
||||
msgstr "Chemin vers l’arrière-plan diurne"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:118
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:151
|
||||
#: src/preferences/ui/backgrounds.ui:280
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:122
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:155
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundsPreferences.ui:47
|
||||
msgid "Night background"
|
||||
msgstr "Arrière-plan nocturne"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:119
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:152
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:123
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:156
|
||||
msgid "Path to the night background"
|
||||
msgstr "Chemin vers l’arrière-plan nocturne"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:131
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:82
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:135
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:86
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:36
|
||||
msgid "Time source"
|
||||
msgstr "Source d’horaires"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:132
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:83
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:136
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:87
|
||||
msgid "The source used to check current time"
|
||||
msgstr "Source utilisée pour vérifier les horaires"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:136
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:140
|
||||
msgid "Follow Night Light \"Disable until tomorrow\""
|
||||
msgstr "Suivre \"Désactivé jusqu’à demain\" du mode nuit"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:137
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:141
|
||||
msgid "Switch back to day time when Night Light is temporarily disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permuter vers les variantes diurnes lorsque le mode nuit est désactivé "
|
||||
"temporairement"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:141
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:145
|
||||
msgid "Always enable the on-demand timer"
|
||||
msgstr "Toujours activer le gestionnaire à la demande"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:142
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:146
|
||||
msgid "The on-demand timer will always be enabled alongside other timers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le gestionnaire à la demande sera toujours activés avec les autres "
|
||||
"gestionnaires"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:150
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:91
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:154
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:95
|
||||
msgid "On-demand time"
|
||||
msgstr "Temps à la demande"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:151
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:92
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:155
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:96
|
||||
msgid "The current time used in on-demand mode"
|
||||
msgstr "Le temps actuel utilisé dans le mode à la demande"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:155
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:96
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:159
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:100
|
||||
msgid "Key combination to toggle time"
|
||||
msgstr "Combinaison de touches pour permuter le temps"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:156
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:97
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:160
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:101
|
||||
msgid "The key combination that will toggle time in on-demand mode"
|
||||
msgstr "La combinaison de touches qui permutera le temps en mode à la demande"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:165
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:106
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:169
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:110
|
||||
msgid "On-demand button placement"
|
||||
msgstr "Emplacement du bouton à la demande"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:166
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:107
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:170
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:111
|
||||
msgid "Where the on-demand button will be placed"
|
||||
msgstr "Où le bouton du changement à la demande sera placé"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:170
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:111
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:174
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:115
|
||||
msgid "Use manual time source"
|
||||
msgstr "Utiliser une source d’horaires manuelle"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:171
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:112
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:116
|
||||
msgid "Disable automatic time source detection"
|
||||
msgstr "Désactive la détection automatique de la source d’horaires"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:116
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:179
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:120
|
||||
msgid "Sunrise time"
|
||||
msgstr "Heure du lever"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:176
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:117
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:180
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:121
|
||||
msgid "When the day starts"
|
||||
msgstr "Quand le jour se lève"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:180
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:121
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:184
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:125
|
||||
msgid "Sunset time"
|
||||
msgstr "Heure du coucher"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:181
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:122
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:185
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:126
|
||||
msgid "When the day ends"
|
||||
msgstr "Quand le jour se couche"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/backgrounds.ui:98
|
||||
msgid "Switch backgrounds"
|
||||
msgstr "Permuter les arrière-plans"
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:15
|
||||
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Choose"
|
||||
msgid "Choose…"
|
||||
msgstr "Choisir"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/backgrounds.ui:211 src/preferences/ui/backgrounds.ui:303
|
||||
msgid "Select your background image"
|
||||
msgstr "Sélectionnez votre image d’arrière-plan"
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change backgrounds"
|
||||
msgid "Change background"
|
||||
msgstr "Changer les arrière-plans"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/backgrounds.ui:221 src/preferences/ui/backgrounds.ui:313
|
||||
#: src/preferences/ui/commands.ui:206 src/preferences/ui/commands.ui:300
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:857
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:44
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:46
|
||||
#: src/preferences/ui/ClearableEntry.ui:10
|
||||
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:43
|
||||
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:45
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Effacer"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/commands.ui:57
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:61
|
||||
msgid "Select your background image"
|
||||
msgstr "Sélectionnez votre image d’arrière-plan"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundsPreferences.ui:15
|
||||
msgid "Switch backgrounds"
|
||||
msgstr "Permuter les arrière-plans"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/Commands.ui:31
|
||||
msgid "Run commands"
|
||||
msgstr "Lancer des commandes"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/commands.ui:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"<small>You can set custom commands that will be run when the time of the day "
|
||||
"changes.</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Vous pouvez définir des commandes personnalisées qui seront lancées "
|
||||
"quand le moment du jour change.</small>"
|
||||
#: src/preferences/ui/Commands.ui:55 src/preferences/ui/Schedule.ui:107
|
||||
msgid "Sunrise"
|
||||
msgstr "Lever du soleil"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/commands.ui:195
|
||||
#. Don't translate the `notify-send` command.
|
||||
#: src/preferences/ui/Commands.ui:58
|
||||
msgid "notify-send \"Hello sunshine!\""
|
||||
msgstr "notify-send \"Bonjour!\""
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/commands.ui:289
|
||||
#: src/preferences/ui/Commands.ui:67 src/preferences/ui/Schedule.ui:115
|
||||
msgid "Sunset"
|
||||
msgstr "Coucher du soleil"
|
||||
|
||||
#. Don't translate the `notify-send` command.
|
||||
#: src/preferences/ui/Commands.ui:70
|
||||
msgid "notify-send \"Hello moonshine!\""
|
||||
msgstr "notify-send \"Bonsoir!\""
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/cursor_theme.ui:125 src/preferences/ui/icon_theme.ui:125
|
||||
msgid "Variants"
|
||||
msgstr "Variantes"
|
||||
#: src/preferences/ui/CursorPreferences.ui:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Switch cursor variants"
|
||||
msgid "Switch cursor theme variants"
|
||||
msgstr "Permuter les variantes de curseur"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/cursor_theme.ui:167 src/preferences/ui/gtk_theme.ui:268
|
||||
#: src/preferences/ui/icon_theme.ui:167 src/preferences/ui/shell_theme.ui:268
|
||||
#: src/preferences/ui/CursorPreferences.ui:39
|
||||
#: src/preferences/ui/GtkPreferences.ui:48
|
||||
#: src/preferences/ui/IconPreferences.ui:39
|
||||
#: src/preferences/ui/ShellPreferences.ui:48
|
||||
msgid "Day variant"
|
||||
msgstr "Variante diurne"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/cursor_theme.ui:226 src/preferences/ui/gtk_theme.ui:327
|
||||
#: src/preferences/ui/icon_theme.ui:226 src/preferences/ui/shell_theme.ui:327
|
||||
#: src/preferences/ui/CursorPreferences.ui:49
|
||||
#: src/preferences/ui/GtkPreferences.ui:59
|
||||
#: src/preferences/ui/IconPreferences.ui:49
|
||||
#: src/preferences/ui/ShellPreferences.ui:59
|
||||
msgid "Night variant"
|
||||
msgstr "Variante nocturne"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/gtk_theme.ui:151 src/preferences/ui/gtk_theme.ui:226
|
||||
#: src/preferences/ui/shell_theme.ui:151 src/preferences/ui/shell_theme.ui:226
|
||||
#: src/preferences/ui/GtkPreferences.ui:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Switch GTK variants"
|
||||
msgid "Switch GTK theme variants"
|
||||
msgstr "Permuter les variantes GTK"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/GtkPreferences.ui:39
|
||||
#: src/preferences/ui/ShellPreferences.ui:39
|
||||
msgid "Manual variants"
|
||||
msgstr "Variantes manuelles"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/gtk_theme.ui:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"<small>You can manually set variants if the extension cannot automatically "
|
||||
"detect the day and night variants of your GTK theme. Please <a href="
|
||||
"\"https://gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-shell-extension/-/issues"
|
||||
"\">submit a request</a> to get your theme supported.</small>"
|
||||
#: src/preferences/ui/Headerbar.ui:12 src/preferences/ui/Headerbar.ui:24
|
||||
msgid "Support us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Vous pouvez manuellement définir les variantes si l’extension ne "
|
||||
"parvient pas à déterminer les variantes diurnes et nocturnes de votre thème "
|
||||
"GTK. Merci de <a href=\"https://gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-"
|
||||
"shell-extension/-/issues\">soumettre une requête</a> pour obtenir le support "
|
||||
"de votre thème.</small>"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/ondemand_keyboard_shortcut_dialog.ui:62
|
||||
msgid "Press your keyboard shortcut..."
|
||||
msgstr "Pressez votre raccourci clavier…"
|
||||
#: src/preferences/ui/Headerbar.ui:48
|
||||
msgid "View code on GitLab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/ondemand_keyboard_shortcut_dialog.ui:76
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:828
|
||||
msgid "Keyboard shortcut"
|
||||
msgstr "Raccourci clavier"
|
||||
#: src/preferences/ui/Headerbar.ui:71
|
||||
msgid "Translate on Weblate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/ondemand_keyboard_shortcut_dialog.ui:79
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
#: src/preferences/ui/Headerbar.ui:94
|
||||
msgid "Donate on Liberapay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:98
|
||||
msgid "Automatic time source"
|
||||
msgstr "Source d’horaires automatique"
|
||||
#: src/preferences/ui/IconPreferences.ui:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Switch icon variants"
|
||||
msgid "Switch icon theme variants"
|
||||
msgstr "Permuter les variantes d’icônes"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:111
|
||||
#: src/preferences/ui/Preferences.ui:14
|
||||
msgid "Schedule"
|
||||
msgstr "Horaires"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/Preferences.ui:24
|
||||
msgid "Appearance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/Preferences.ui:34
|
||||
msgid "Commands"
|
||||
msgstr "Commandes"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:27
|
||||
msgid "Manual time source"
|
||||
msgstr "Source d’horaires manuelle"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The extension will try to use Night Light or Location Services to "
|
||||
#| "automatically set your current sunrise and sunset times if they are "
|
||||
#| "enabled.\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "If you prefer, you can manually choose a time source."
|
||||
msgid ""
|
||||
"<small>The extension will try to use Night Light or Location Services to "
|
||||
"The extension will try to use Night Light or Location Services to "
|
||||
"automatically set your current sunrise and sunset times if they are enabled. "
|
||||
"If you prefer, you can manually choose a time source.</small>"
|
||||
"If you prefer, you can manually choose a time source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>S’ils sont activés, l’extension tentera d’utiliser le mode nuit ou "
|
||||
"les services de localisation pour déterminer automatiquement les heures de "
|
||||
"lever et de coucher du soleil. Si vous préférez, vous pouvez choisir "
|
||||
"manuellement une source d’horaires.</small>"
|
||||
"S’ils sont activés, l’extension essayera d’utiliser le mode nuit ou les "
|
||||
"services de localisation pour déterminer automatiquement les heures "
|
||||
"actuelles de lever et de coucher du soleil.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Si vous préférez, vous pouvez sélectionner manuellement une source "
|
||||
"d’horaires."
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:191
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:45
|
||||
msgid "Always show on-demand controls"
|
||||
msgstr "Toujours afficher les contrôles à la demande"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"<small>This allows you to override the current time when using a schedule.</"
|
||||
"small>"
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<small>This allows you to override the current time when using a schedule."
|
||||
#| "</small>"
|
||||
msgid "Allows you to override the current time when using a schedule."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Cela vous permet de contrôler le temps quand vous utiliser un horaire."
|
||||
"</small>"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:266
|
||||
msgid "Manual time source"
|
||||
msgstr "Source d’horaires manuelle"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:286 src/preferences/ui/schedule.ui:392
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:508
|
||||
msgid "Night Light"
|
||||
msgstr "Mode nuit"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:301
|
||||
msgid "Location Services"
|
||||
msgstr "Services de localisation"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:316
|
||||
msgid "Manual schedule"
|
||||
msgstr "Horaire manuel"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:331 src/preferences/ui/schedule.ui:786
|
||||
msgid "On-demand"
|
||||
msgstr "À la demande"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:379
|
||||
msgid "No preferences"
|
||||
msgstr "Pas de préférences"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:440
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:74
|
||||
msgid "Follow <i>Disable until tomorrow</i>"
|
||||
msgstr "Suivre <i>Désactiver jusqu’à demain</i>"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:454
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<small>When Night Light is temporarily disabled, the extension will "
|
||||
#| "switch to day variants.</small>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<small>When Night Light is temporarily disabled, the extension will switch "
|
||||
"to day variants.</small>"
|
||||
"When Night Light is temporarily disabled, the extension will switch to day "
|
||||
"variants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Quand le mode nuit est temporairement désactivé, l’extension va "
|
||||
"permuter vers les variantes diurnes.</small>"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:524 src/preferences/ui/schedule.ui:761
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:95
|
||||
msgid "Manual schedule times"
|
||||
msgstr "Horaires manuels"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:566
|
||||
msgid "Sunrise"
|
||||
msgstr "Lever du soleil"
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:147
|
||||
msgid "Keyboard shortcut"
|
||||
msgstr "Raccourci clavier"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:602 src/preferences/ui/schedule.ui:709
|
||||
msgid ":"
|
||||
msgstr ":"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:673
|
||||
msgid "Sunset"
|
||||
msgstr "Coucher du soleil"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:920
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:155
|
||||
msgid "Button location"
|
||||
msgstr "Emplacement du bouton"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:936
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:160
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:937
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:161
|
||||
msgid "Top bar"
|
||||
msgstr "Barre supérieure"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:938
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:162
|
||||
msgid "System menu"
|
||||
msgstr "Menu système"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/shell_theme.ui:76
|
||||
msgid "Switch Shell variants"
|
||||
#: src/preferences/ui/ShellPreferences.ui:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Switch Shell variants"
|
||||
msgid "Switch Shell theme variants"
|
||||
msgstr "Permuter les variantes Shell"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/shell_theme.ui:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"<small>You can manually set variants if the extension cannot automatically "
|
||||
"detect the day and night variants of your GNOME Shell theme. Please <a href="
|
||||
"\"https://gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-shell-extension/-/issues"
|
||||
"\">submit a request</a> to get your theme supported.</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Vous pouvez manuellement définir les variantes si l’extension ne "
|
||||
"parvient pas à déterminer les variantes diurnes et nocturnes de votre thème "
|
||||
"GNOME Shell. Merci de <a href=\"https://gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-"
|
||||
"gnome-shell-extension/-/issues\">soumettre une requête</a> pour obtenir le "
|
||||
"support de votre thème.</small>"
|
||||
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Keyboard shortcut"
|
||||
msgid "Change keyboard shortcut"
|
||||
msgstr "Raccourci clavier"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Press your keyboard shortcut..."
|
||||
msgid "Press your keyboard shortcut…"
|
||||
msgstr "Pressez votre raccourci clavier…"
|
||||
|
||||
#. Time separator (eg. 08:27)
|
||||
#: src/preferences/ui/TimeChooser.ui:23
|
||||
msgid ":"
|
||||
msgstr ":"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Backgrounds"
|
||||
#~ msgstr "Arrière-plans"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cursor theme"
|
||||
#~ msgstr "Thème de curseur"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GTK theme"
|
||||
#~ msgstr "Thème GTK"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icon theme"
|
||||
#~ msgstr "Thème d’icônes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shell theme"
|
||||
#~ msgstr "Thème du shell"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<small>You can set custom commands that will be run when the time of the "
|
||||
#~ "day changes.</small>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<small>Vous pouvez définir des commandes personnalisées qui seront "
|
||||
#~ "lancées quand le moment du jour change.</small>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Variants"
|
||||
#~ msgstr "Variantes"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<small>You can manually set variants if the extension cannot "
|
||||
#~ "automatically detect the day and night variants of your GTK theme. Please "
|
||||
#~ "<a href=\"https://gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-shell-"
|
||||
#~ "extension/-/issues\">submit a request</a> to get your theme supported.</"
|
||||
#~ "small>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<small>Vous pouvez manuellement définir les variantes si l’extension ne "
|
||||
#~ "parvient pas à déterminer les variantes diurnes et nocturnes de votre "
|
||||
#~ "thème GTK. Merci de <a href=\"https://gitlab.com/rmnvgr/"
|
||||
#~ "nightthemeswitcher-gnome-shell-extension/-/issues\">soumettre une "
|
||||
#~ "requête</a> pour obtenir le support de votre thème.</small>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Automatic time source"
|
||||
#~ msgstr "Source d’horaires automatique"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<small>The extension will try to use Night Light or Location Services to "
|
||||
#~ "automatically set your current sunrise and sunset times if they are "
|
||||
#~ "enabled. If you prefer, you can manually choose a time source.</small>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<small>S’ils sont activés, l’extension tentera d’utiliser le mode nuit ou "
|
||||
#~ "les services de localisation pour déterminer automatiquement les heures "
|
||||
#~ "de lever et de coucher du soleil. Si vous préférez, vous pouvez choisir "
|
||||
#~ "manuellement une source d’horaires.</small>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No preferences"
|
||||
#~ msgstr "Pas de préférences"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<small>You can manually set variants if the extension cannot "
|
||||
#~ "automatically detect the day and night variants of your GNOME Shell "
|
||||
#~ "theme. Please <a href=\"https://gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-"
|
||||
#~ "gnome-shell-extension/-/issues\">submit a request</a> to get your theme "
|
||||
#~ "supported.</small>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<small>Vous pouvez manuellement définir les variantes si l’extension ne "
|
||||
#~ "parvient pas à déterminer les variantes diurnes et nocturnes de votre "
|
||||
#~ "thème GNOME Shell. Merci de <a href=\"https://gitlab.com/rmnvgr/"
|
||||
#~ "nightthemeswitcher-gnome-shell-extension/-/issues\">soumettre une "
|
||||
#~ "requête</a> pour obtenir le support de votre thème.</small>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Original GTK theme"
|
||||
#~ msgstr "Thème GTK original"
|
||||
@@ -651,20 +724,6 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Vous pouvez définir des thèmes d’icônes diurnes et nocturnes différents."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The extension will try to use Night Light or Location Services to "
|
||||
#~ "automatically set your current sunrise and sunset times if they are "
|
||||
#~ "enabled.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "If you prefer, you can manually choose a time source."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "S’ils sont activés, l’extension essayera d’utiliser le mode nuit ou les "
|
||||
#~ "services de localisation pour déterminer automatiquement les heures "
|
||||
#~ "actuelles de lever et de coucher du soleil.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Si vous préférez, vous pouvez sélectionner manuellement une source "
|
||||
#~ "d’horaires."
|
||||
|
||||
#~ msgid "On-demand shortcut"
|
||||
#~ msgstr "Raccourci à la demande"
|
||||
|
||||
@@ -687,9 +746,6 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Shortcut"
|
||||
#~ msgstr "Raccourci"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Change backgrounds"
|
||||
#~ msgstr "Changer les arrière-plans"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Theme"
|
||||
#~ msgstr "Thème"
|
||||
|
||||
|
||||
+338
-279
@@ -8,11 +8,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Night Theme Switcher 43\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-12-13 09:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-19 14:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-17 14:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"night-theme-switcher/extension/nb_NO/>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/night-"
|
||||
"theme-switcher/extension/nb_NO/>\n"
|
||||
"Language: nb_NO\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
|
||||
|
||||
#: src/modules/GtkThemer.js:177
|
||||
#: src/modules/GtkThemer.js:162
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to automatically detect the day and night variants for the \"%s\" GTK "
|
||||
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Kunne ikke oppdage dag- og natt-varianter av «%s»-GTK-drakten. Velg dem "
|
||||
"manuelt i tilleggets innstillinger."
|
||||
|
||||
#: src/modules/ShellThemer.js:183
|
||||
#: src/modules/ShellThemer.js:168
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to automatically detect the day and night variants for the \"%s\" "
|
||||
@@ -39,547 +39,606 @@ msgstr ""
|
||||
"Kunne ikke oppdage dag- og natt-varianter av «%s»-GNOME-skall-drakten. Velg "
|
||||
"dem manuelt i tilleggets innstillinger."
|
||||
|
||||
#: src/modules/TimerOndemand.js:216
|
||||
#: src/modules/TimerOndemand.js:237
|
||||
msgid "Switch to night theme"
|
||||
msgstr "Bytt til natt-drakt"
|
||||
|
||||
#: src/modules/TimerOndemand.js:216
|
||||
#: src/modules/TimerOndemand.js:237
|
||||
msgid "Switch to day theme"
|
||||
msgstr "Bytt til dag-drakt"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/Backgrounds.js:35 src/preferences/ui/backgrounds.ui:146
|
||||
#: src/preferences/ui/headerbar.ui:338
|
||||
msgid "Backgrounds"
|
||||
msgstr "Bakgrunner"
|
||||
#: src/preferences/Schedule.js:57 src/preferences/ui/Schedule.ui:62
|
||||
msgid "Night Light"
|
||||
msgstr "Nattlys"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/Commands.js:35 src/preferences/ui/commands.ui:132
|
||||
#: src/preferences/ui/headerbar.ui:391
|
||||
msgid "Commands"
|
||||
msgstr "Kommandoer"
|
||||
#: src/preferences/Schedule.js:67
|
||||
msgid "Location Services"
|
||||
msgstr "Posisjonstjenester"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/CursorTheme.js:37 src/preferences/ui/headerbar.ui:285
|
||||
msgid "Cursor theme"
|
||||
msgstr "Pekerdrakt"
|
||||
#: src/preferences/Schedule.js:80
|
||||
msgid "Manual schedule"
|
||||
msgstr "Manuell timeplan"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/GtkTheme.js:37 src/preferences/ui/headerbar.ui:126
|
||||
msgid "GTK theme"
|
||||
msgstr "GTK-drakt"
|
||||
#: src/preferences/Schedule.js:81 src/preferences/ui/Schedule.ui:135
|
||||
msgid "On-demand"
|
||||
msgstr "Ved behov"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/IconTheme.js:37 src/preferences/ui/headerbar.ui:232
|
||||
msgid "Icon theme"
|
||||
msgstr "Ikondrakt"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/Schedule.js:37 src/preferences/ui/headerbar.ui:73
|
||||
msgid "Schedule"
|
||||
msgstr "Timeplan"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/Schedule.js:216 src/preferences/ui/schedule.ui:842
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Velg"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ShellTheme.js:37 src/preferences/ui/headerbar.ui:179
|
||||
msgid "Shell theme"
|
||||
msgstr "Skall-drakt"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ShellTheme.js:79
|
||||
#: src/preferences/ShellPreferences.js:55
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Forvalg"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:6
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:10
|
||||
msgid "Settings version"
|
||||
msgstr "Innstillingsversjon"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:7
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:11
|
||||
msgid "The current extension settings version"
|
||||
msgstr "Innstillingsversjon for nåværende tillegg"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:13
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:6
|
||||
#: src/preferences/ui/gtk_theme.ui:76
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:17
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:10
|
||||
msgid "Switch GTK variants"
|
||||
msgstr "Bytt GTK-varianter"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:14
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:7
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:11
|
||||
msgid "Enable GTK variants switching"
|
||||
msgstr "Skru på GTK-variantbytting"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:11
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:22
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:15
|
||||
msgid "Day GTK theme"
|
||||
msgstr "GTK-dagdrakt"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:19
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:12
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:23
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:16
|
||||
msgid "The GTK theme to use during daytime"
|
||||
msgstr "GTK-drakt å bruke om dagen"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:23
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:16
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:27
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:20
|
||||
msgid "Night GTK theme"
|
||||
msgstr "GTK-nattdrakt"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:24
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:17
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:28
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:21
|
||||
msgid "The GTK theme to use during nighttime"
|
||||
msgstr "GTK-drakt å bruke på natten"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:28
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:21
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:32
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:25
|
||||
msgid "Use manual GTK variants"
|
||||
msgstr "Bruk manuelle GTK-varianter"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:29
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:22
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:33
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:26
|
||||
msgid "Disable automatic GTK theme variants detection"
|
||||
msgstr "Skru av automatisk oppdagelse av GTK-drakt"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:35
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:26
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:39
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:30
|
||||
msgid "Switch shell variants"
|
||||
msgstr "Bytt skallvarianter"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:36
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:27
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:40
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:31
|
||||
msgid "Enable shell variants switching"
|
||||
msgstr "Skru på bytting av skallvariant"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:40
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:31
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:44
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:35
|
||||
msgid "Day shell theme"
|
||||
msgstr "Dagdrakt for skall"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:41
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:32
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:45
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:36
|
||||
msgid "The shell theme to use during daytime"
|
||||
msgstr "Skalldrakt å bruke om dagen"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:45
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:36
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:49
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:40
|
||||
msgid "Night shell theme"
|
||||
msgstr "Natt-skalldrakt"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:46
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:37
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:50
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:41
|
||||
msgid "The shell theme to use during nighttime"
|
||||
msgstr "Skalldrakt å bruke om natten"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:50
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:41
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:54
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:45
|
||||
msgid "Use manual shell variants"
|
||||
msgstr "Bruk manuelle skallvarianter"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:51
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:42
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:55
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:46
|
||||
msgid "Disable automatic shell theme variants detection"
|
||||
msgstr "Skru av automatisk oppdagelse av draktvarianter"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:57
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:46
|
||||
#: src/preferences/ui/icon_theme.ui:76
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:61
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:50
|
||||
msgid "Switch icon variants"
|
||||
msgstr "Bytt ikonvarianter"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:58
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:47
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:62
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:51
|
||||
msgid "Enable icon variants switching"
|
||||
msgstr "Skru på bytting av ikonvarianter"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:62
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:51
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:66
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:55
|
||||
msgid "Day icon theme"
|
||||
msgstr "Dag-ikondrakt"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:63
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:52
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:67
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:56
|
||||
msgid "The icon theme to use during daytime"
|
||||
msgstr "Ikondrakt å bruke om dagen"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:67
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:56
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:71
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:60
|
||||
msgid "Night icon theme"
|
||||
msgstr "Natt-ikondrakt"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:68
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:57
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:72
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:61
|
||||
msgid "The icon theme to use during nighttime"
|
||||
msgstr "Ikondrakt å bruke om natten"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:74
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:61
|
||||
#: src/preferences/ui/cursor_theme.ui:76
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:78
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:65
|
||||
msgid "Switch cursor variants"
|
||||
msgstr "Bytt pekervarianter"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:75
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:62
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:79
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:66
|
||||
msgid "Enable cursor variants switching"
|
||||
msgstr "Skru på pekervariantbytting"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:79
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:66
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:83
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:70
|
||||
msgid "Day cursor theme"
|
||||
msgstr "Dag-pekerdrakt"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:80
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:67
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:84
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:71
|
||||
msgid "The cursor theme to use during daytime"
|
||||
msgstr "Pekerdrakt å bruke om dagen"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:84
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:71
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:88
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:75
|
||||
msgid "Night cursor theme"
|
||||
msgstr "Natt-pekerdrakt"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:85
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:72
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:89
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:76
|
||||
msgid "The cursor theme to use during nighttime"
|
||||
msgstr "Pekerdrakt å bruke om natten"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:91
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:126
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:95
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:130
|
||||
msgid "Enable commands"
|
||||
msgstr "Skru på kommandoer"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:92
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:127
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:96
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:131
|
||||
msgid "Commands will be spawned on time change"
|
||||
msgstr "Kommandoer vil bli kjørt ved tidsendringstidspunktet"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:96
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:131
|
||||
#: src/preferences/ui/commands.ui:174
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:100
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:135
|
||||
msgid "Sunrise command"
|
||||
msgstr "Soloppgangskommando"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:97
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:132
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:101
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:136
|
||||
msgid "The command to spawn at sunrise"
|
||||
msgstr "Kommando å kjøre ved soloppgang"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:101
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:136
|
||||
#: src/preferences/ui/commands.ui:268
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:105
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:140
|
||||
msgid "Sunset command"
|
||||
msgstr "Solnedgangskommando"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:102
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:137
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:106
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:141
|
||||
msgid "The command to spawn at sunset"
|
||||
msgstr "Kommando å kjøre ved solnedgang"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:108
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:141
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:112
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:145
|
||||
msgid "Enable backgrounds"
|
||||
msgstr "Skru på bakgrunner"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:109
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:142
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:113
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:146
|
||||
msgid "Background will be changed on time change"
|
||||
msgstr "Bakgrunn vil endres ved tidsendringstidspunktet"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:113
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:146
|
||||
#: src/preferences/ui/backgrounds.ui:188
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:117
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:150
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundsPreferences.ui:39
|
||||
msgid "Day background"
|
||||
msgstr "Dag-bakgrunn"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:114
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:147
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:118
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:151
|
||||
msgid "Path to the day background"
|
||||
msgstr "Sti til dag-bakgrunnen"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:118
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:151
|
||||
#: src/preferences/ui/backgrounds.ui:280
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:122
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:155
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundsPreferences.ui:47
|
||||
msgid "Night background"
|
||||
msgstr "Natt-bakgrunn"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:119
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:152
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:123
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:156
|
||||
msgid "Path to the night background"
|
||||
msgstr "Sti til natt-bakgrunnen"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:131
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:82
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:135
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:86
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:36
|
||||
msgid "Time source"
|
||||
msgstr "Tidskilde"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:132
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:83
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:136
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:87
|
||||
msgid "The source used to check current time"
|
||||
msgstr "Kilde brukt for å sjekke nåværende tid"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:136
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:140
|
||||
msgid "Follow Night Light \"Disable until tomorrow\""
|
||||
msgstr "Følg nattlys «Skru av til i morgen»"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:137
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:141
|
||||
msgid "Switch back to day time when Night Light is temporarily disabled"
|
||||
msgstr "Bytt tilbake til dagtid når nattlys skrus av midlertidig"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:141
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Always enable the on-demand timer"
|
||||
msgstr "Alltid skru på behovsprøvd tidsur"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:142
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The on-demand timer will always be enabled alongside other timers"
|
||||
msgstr "Behovsprøvd tidsur vil alltid være påslått ved siden av andre tidsur"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:150
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:91
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:154
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "On-demand time"
|
||||
msgstr "Behovsprøvd tidsur"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:151
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:92
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:155
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The current time used in on-demand mode"
|
||||
msgstr "Nåværende tid brukt i behovsprøvd modus"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:155
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:96
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:159
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:100
|
||||
msgid "Key combination to toggle time"
|
||||
msgstr "Tastekombinasjon for å veksle tid"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:156
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:97
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:160
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The key combination that will toggle time in on-demand mode"
|
||||
msgstr "Tastaturkombinasjon som veksler tid i behovsprøvd modus"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:165
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:106
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:169
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:110
|
||||
msgid "On-demand button placement"
|
||||
msgstr "Behovsprøvd knappeplassering"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:166
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:107
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:170
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:111
|
||||
msgid "Where the on-demand button will be placed"
|
||||
msgstr "Hvor skal behovsprøvd knapp plasseres"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:170
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:111
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:174
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:115
|
||||
msgid "Use manual time source"
|
||||
msgstr "Bruk manuell tidskilde"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:171
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:112
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:116
|
||||
msgid "Disable automatic time source detection"
|
||||
msgstr "Skru av automatisk tidskildeoppdagelse"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:116
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:179
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:120
|
||||
msgid "Sunrise time"
|
||||
msgstr "Soloppgangstid"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:176
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:117
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:180
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:121
|
||||
msgid "When the day starts"
|
||||
msgstr "Ved dagens begynnelse"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:180
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:121
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:184
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:125
|
||||
msgid "Sunset time"
|
||||
msgstr "Solnedgangstid"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:181
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:122
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:185
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:126
|
||||
msgid "When the day ends"
|
||||
msgstr "Når dagen slutter"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/backgrounds.ui:98
|
||||
msgid "Switch backgrounds"
|
||||
msgstr "Bytt bakgrunner"
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:15
|
||||
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Choose"
|
||||
msgid "Choose…"
|
||||
msgstr "Velg"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/backgrounds.ui:211 src/preferences/ui/backgrounds.ui:303
|
||||
msgid "Select your background image"
|
||||
msgstr "Velg ditt bakgrunnsbilde"
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Day background"
|
||||
msgid "Change background"
|
||||
msgstr "Dag-bakgrunn"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/backgrounds.ui:221 src/preferences/ui/backgrounds.ui:313
|
||||
#: src/preferences/ui/commands.ui:206 src/preferences/ui/commands.ui:300
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:857
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:44
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:46
|
||||
#: src/preferences/ui/ClearableEntry.ui:10
|
||||
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:43
|
||||
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:45
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Tøm"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/commands.ui:57
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:61
|
||||
msgid "Select your background image"
|
||||
msgstr "Velg ditt bakgrunnsbilde"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundsPreferences.ui:15
|
||||
msgid "Switch backgrounds"
|
||||
msgstr "Bytt bakgrunner"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/Commands.ui:31
|
||||
msgid "Run commands"
|
||||
msgstr "Kjør kommandoer"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/commands.ui:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"<small>You can set custom commands that will be run when the time of the day "
|
||||
"changes.</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Du kan sette egendefinerte kommandoer å kjøre når dagstidspunkt "
|
||||
"endres.</small>"
|
||||
#: src/preferences/ui/Commands.ui:55 src/preferences/ui/Schedule.ui:107
|
||||
msgid "Sunrise"
|
||||
msgstr "Soloppgang"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/commands.ui:195
|
||||
#. Don't translate the `notify-send` command.
|
||||
#: src/preferences/ui/Commands.ui:58
|
||||
msgid "notify-send \"Hello sunshine!\""
|
||||
msgstr "notify-send \"Hei solskinn.\""
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/commands.ui:289
|
||||
#: src/preferences/ui/Commands.ui:67 src/preferences/ui/Schedule.ui:115
|
||||
msgid "Sunset"
|
||||
msgstr "Solnedgang"
|
||||
|
||||
#. Don't translate the `notify-send` command.
|
||||
#: src/preferences/ui/Commands.ui:70
|
||||
msgid "notify-send \"Hello moonshine!\""
|
||||
msgstr "notify-send \"Hei måneskinn.\""
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/cursor_theme.ui:125 src/preferences/ui/icon_theme.ui:125
|
||||
msgid "Variants"
|
||||
msgstr "Varianter"
|
||||
#: src/preferences/ui/CursorPreferences.ui:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Switch cursor variants"
|
||||
msgid "Switch cursor theme variants"
|
||||
msgstr "Bytt pekervarianter"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/cursor_theme.ui:167 src/preferences/ui/gtk_theme.ui:268
|
||||
#: src/preferences/ui/icon_theme.ui:167 src/preferences/ui/shell_theme.ui:268
|
||||
#: src/preferences/ui/CursorPreferences.ui:39
|
||||
#: src/preferences/ui/GtkPreferences.ui:48
|
||||
#: src/preferences/ui/IconPreferences.ui:39
|
||||
#: src/preferences/ui/ShellPreferences.ui:48
|
||||
msgid "Day variant"
|
||||
msgstr "Dag-variant"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/cursor_theme.ui:226 src/preferences/ui/gtk_theme.ui:327
|
||||
#: src/preferences/ui/icon_theme.ui:226 src/preferences/ui/shell_theme.ui:327
|
||||
#: src/preferences/ui/CursorPreferences.ui:49
|
||||
#: src/preferences/ui/GtkPreferences.ui:59
|
||||
#: src/preferences/ui/IconPreferences.ui:49
|
||||
#: src/preferences/ui/ShellPreferences.ui:59
|
||||
msgid "Night variant"
|
||||
msgstr "Natt-variant"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/gtk_theme.ui:151 src/preferences/ui/gtk_theme.ui:226
|
||||
#: src/preferences/ui/shell_theme.ui:151 src/preferences/ui/shell_theme.ui:226
|
||||
#: src/preferences/ui/GtkPreferences.ui:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Switch GTK variants"
|
||||
msgid "Switch GTK theme variants"
|
||||
msgstr "Bytt GTK-varianter"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/GtkPreferences.ui:39
|
||||
#: src/preferences/ui/ShellPreferences.ui:39
|
||||
msgid "Manual variants"
|
||||
msgstr "Manuelle varianter"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/gtk_theme.ui:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"<small>You can manually set variants if the extension cannot automatically "
|
||||
"detect the day and night variants of your GTK theme. Please <a href="
|
||||
"\"https://gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-shell-extension/-/issues"
|
||||
"\">submit a request</a> to get your theme supported.</small>"
|
||||
#: src/preferences/ui/Headerbar.ui:12 src/preferences/ui/Headerbar.ui:24
|
||||
msgid "Support us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Du kan manuelt sette varianter hvis tillegget ikke kan oppdage dag- "
|
||||
"og natt-varianter av din GTK-drakt automatisk. <a href=\"https://gitlab.com/"
|
||||
"rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-shell-extension/-/issues\">Send inn en "
|
||||
"forespørsel</a> for å få din drakt støttet.</small>"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/ondemand_keyboard_shortcut_dialog.ui:62
|
||||
msgid "Press your keyboard shortcut..."
|
||||
msgstr "Trykk din tastatursnarvei …"
|
||||
#: src/preferences/ui/Headerbar.ui:48
|
||||
msgid "View code on GitLab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/ondemand_keyboard_shortcut_dialog.ui:76
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:828
|
||||
msgid "Keyboard shortcut"
|
||||
msgstr "Tastatursnarvei"
|
||||
#: src/preferences/ui/Headerbar.ui:71
|
||||
msgid "Translate on Weblate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/ondemand_keyboard_shortcut_dialog.ui:79
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
#: src/preferences/ui/Headerbar.ui:94
|
||||
msgid "Donate on Liberapay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:98
|
||||
msgid "Automatic time source"
|
||||
msgstr "Automatisk tidskilde"
|
||||
#: src/preferences/ui/IconPreferences.ui:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Switch icon variants"
|
||||
msgid "Switch icon theme variants"
|
||||
msgstr "Bytt ikonvarianter"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:111
|
||||
#: src/preferences/ui/Preferences.ui:14
|
||||
msgid "Schedule"
|
||||
msgstr "Timeplan"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/Preferences.ui:24
|
||||
msgid "Appearance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/Preferences.ui:34
|
||||
msgid "Commands"
|
||||
msgstr "Kommandoer"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:27
|
||||
msgid "Manual time source"
|
||||
msgstr "Manuell tidskilde"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<small>The extension will try to use Night Light or Location Services to "
|
||||
#| "automatically set your current sunrise and sunset times if they are "
|
||||
#| "enabled. If you prefer, you can manually choose a time source.</small>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<small>The extension will try to use Night Light or Location Services to "
|
||||
"The extension will try to use Night Light or Location Services to "
|
||||
"automatically set your current sunrise and sunset times if they are enabled. "
|
||||
"If you prefer, you can manually choose a time source.</small>"
|
||||
"If you prefer, you can manually choose a time source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Tillegget kan prøve å bruke nattlys eller posisjonstjenester for å "
|
||||
"automatisk sette din nåværende soloppgang- og solnedgangstider hvis de er "
|
||||
"påslått. Hvis du foretrekker det, kan du manuelt velge en tidskilde.</small>"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:191
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Always show on-demand controls"
|
||||
msgstr "Alltid vis behovsprøvde kontroller"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"<small>This allows you to override the current time when using a schedule.</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Dette lar deg overstyre nåværende tid når du bruker en "
|
||||
"timeplan.</small>"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:266
|
||||
msgid "Manual time source"
|
||||
msgstr "Manuell tidskilde"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:286 src/preferences/ui/schedule.ui:392
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:508
|
||||
msgid "Night Light"
|
||||
msgstr "Nattlys"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:301
|
||||
msgid "Location Services"
|
||||
msgstr "Posisjonstjenester"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:316
|
||||
msgid "Manual schedule"
|
||||
msgstr "Manuell timeplan"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:331 src/preferences/ui/schedule.ui:786
|
||||
msgid "On-demand"
|
||||
msgstr "Ved behov"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:379
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No preferences"
|
||||
msgstr "Ingen innstillinger"
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<small>This allows you to override the current time when using a schedule."
|
||||
#| "</small>"
|
||||
msgid "Allows you to override the current time when using a schedule."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Dette lar deg overstyre nåværende tid når du bruker en timeplan.</"
|
||||
"small>"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:440
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:74
|
||||
msgid "Follow <i>Disable until tomorrow</i>"
|
||||
msgstr "Følg <i>Skru av til i morgen</i>"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:454
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<small>When Night Light is temporarily disabled, the extension will "
|
||||
#| "switch to day variants.</small>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<small>When Night Light is temporarily disabled, the extension will switch "
|
||||
"to day variants.</small>"
|
||||
"When Night Light is temporarily disabled, the extension will switch to day "
|
||||
"variants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Når nattlys skrus av midlertidig, vil tillegget bytte til dag-"
|
||||
"variantene.</small>"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:524 src/preferences/ui/schedule.ui:761
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:95
|
||||
msgid "Manual schedule times"
|
||||
msgstr "Planlegg tider manuelt"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:566
|
||||
msgid "Sunrise"
|
||||
msgstr "Soloppgang"
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:147
|
||||
msgid "Keyboard shortcut"
|
||||
msgstr "Tastatursnarvei"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:602 src/preferences/ui/schedule.ui:709
|
||||
msgid ":"
|
||||
msgstr ":"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:673
|
||||
msgid "Sunset"
|
||||
msgstr "Solnedgang"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:920
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:155
|
||||
msgid "Button location"
|
||||
msgstr "Knappeposisjon"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:936
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:160
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ingen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:937
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Top bar"
|
||||
msgstr "Toppfelt"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:938
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:162
|
||||
msgid "System menu"
|
||||
msgstr "Systemmeny"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/shell_theme.ui:76
|
||||
msgid "Switch Shell variants"
|
||||
#: src/preferences/ui/ShellPreferences.ui:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Switch Shell variants"
|
||||
msgid "Switch Shell theme variants"
|
||||
msgstr "Bytt skallvarianter"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/shell_theme.ui:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"<small>You can manually set variants if the extension cannot automatically "
|
||||
"detect the day and night variants of your GNOME Shell theme. Please <a href="
|
||||
"\"https://gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-shell-extension/-/issues"
|
||||
"\">submit a request</a> to get your theme supported.</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Du kan manuelt sette varianter hvis tillegget ikke kan oppdage dag- "
|
||||
"og natt-varianter av din GNOME-drakt automatisk. <a href=\"https://gitlab."
|
||||
"com/rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-shell-extension/-/issues\">Send inn en "
|
||||
"forespørsel</a> for å få din drakt støttet.</small>"
|
||||
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Keyboard shortcut"
|
||||
msgid "Change keyboard shortcut"
|
||||
msgstr "Tastatursnarvei"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Press your keyboard shortcut..."
|
||||
msgid "Press your keyboard shortcut…"
|
||||
msgstr "Trykk din tastatursnarvei …"
|
||||
|
||||
#. Time separator (eg. 08:27)
|
||||
#: src/preferences/ui/TimeChooser.ui:23
|
||||
msgid ":"
|
||||
msgstr ":"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Backgrounds"
|
||||
#~ msgstr "Bakgrunner"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cursor theme"
|
||||
#~ msgstr "Pekerdrakt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GTK theme"
|
||||
#~ msgstr "GTK-drakt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icon theme"
|
||||
#~ msgstr "Ikondrakt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shell theme"
|
||||
#~ msgstr "Skall-drakt"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<small>You can set custom commands that will be run when the time of the "
|
||||
#~ "day changes.</small>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<small>Du kan sette egendefinerte kommandoer å kjøre når dagstidspunkt "
|
||||
#~ "endres.</small>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Variants"
|
||||
#~ msgstr "Varianter"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<small>You can manually set variants if the extension cannot "
|
||||
#~ "automatically detect the day and night variants of your GTK theme. Please "
|
||||
#~ "<a href=\"https://gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-shell-"
|
||||
#~ "extension/-/issues\">submit a request</a> to get your theme supported.</"
|
||||
#~ "small>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<small>Du kan manuelt sette varianter hvis tillegget ikke kan oppdage "
|
||||
#~ "dag- og natt-varianter av din GTK-drakt automatisk. <a href=\"https://"
|
||||
#~ "gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-shell-extension/-/issues"
|
||||
#~ "\">Send inn en forespørsel</a> for å få din drakt støttet.</small>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "Avbryt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Automatic time source"
|
||||
#~ msgstr "Automatisk tidskilde"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "No preferences"
|
||||
#~ msgstr "Ingen innstillinger"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<small>You can manually set variants if the extension cannot "
|
||||
#~ "automatically detect the day and night variants of your GNOME Shell "
|
||||
#~ "theme. Please <a href=\"https://gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-"
|
||||
#~ "gnome-shell-extension/-/issues\">submit a request</a> to get your theme "
|
||||
#~ "supported.</small>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<small>Du kan manuelt sette varianter hvis tillegget ikke kan oppdage "
|
||||
#~ "dag- og natt-varianter av din GNOME-drakt automatisk. <a href=\"https://"
|
||||
#~ "gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-shell-extension/-/issues"
|
||||
#~ "\">Send inn en forespørsel</a> for å få din drakt støttet.</small>"
|
||||
|
||||
+335
-274
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Night Theme Switcher 43\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-12-13 09:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-19 14:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-09 14:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: src/modules/GtkThemer.js:177
|
||||
#: src/modules/GtkThemer.js:162
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to automatically detect the day and night variants for the \"%s\" GTK "
|
||||
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
|
||||
"De dag- en nachtvarianten van het GTK-thema ‘%s’ kunnen niet worden "
|
||||
"gedetecteerd. Kies ze handmatig in de uitbreidingsvoorkeuren."
|
||||
|
||||
#: src/modules/ShellThemer.js:183
|
||||
#: src/modules/ShellThemer.js:168
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to automatically detect the day and night variants for the \"%s\" "
|
||||
@@ -37,542 +37,603 @@ msgstr ""
|
||||
"De dag- en nachtvarianten van het GNOME Shell-thema ‘%s’ kunnen niet worden "
|
||||
"gedetecteerd. Kies ze handmatig in de uitbreidingsvoorkeuren."
|
||||
|
||||
#: src/modules/TimerOndemand.js:216
|
||||
#: src/modules/TimerOndemand.js:237
|
||||
msgid "Switch to night theme"
|
||||
msgstr "Nachtthema toepassen"
|
||||
|
||||
#: src/modules/TimerOndemand.js:216
|
||||
#: src/modules/TimerOndemand.js:237
|
||||
msgid "Switch to day theme"
|
||||
msgstr "Dagthema toepassen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/Backgrounds.js:35 src/preferences/ui/backgrounds.ui:146
|
||||
#: src/preferences/ui/headerbar.ui:338
|
||||
msgid "Backgrounds"
|
||||
msgstr "Achtergronden"
|
||||
#: src/preferences/Schedule.js:57 src/preferences/ui/Schedule.ui:62
|
||||
msgid "Night Light"
|
||||
msgstr "Nachtlicht"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/Commands.js:35 src/preferences/ui/commands.ui:132
|
||||
#: src/preferences/ui/headerbar.ui:391
|
||||
msgid "Commands"
|
||||
msgstr "Opdrachten"
|
||||
#: src/preferences/Schedule.js:67
|
||||
msgid "Location Services"
|
||||
msgstr "Loactiediensten"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/CursorTheme.js:37 src/preferences/ui/headerbar.ui:285
|
||||
msgid "Cursor theme"
|
||||
msgstr "Cursorthema"
|
||||
#: src/preferences/Schedule.js:80
|
||||
msgid "Manual schedule"
|
||||
msgstr "Eigen schema"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/GtkTheme.js:37 src/preferences/ui/headerbar.ui:126
|
||||
msgid "GTK theme"
|
||||
msgstr "GTK-thema"
|
||||
#: src/preferences/Schedule.js:81 src/preferences/ui/Schedule.ui:135
|
||||
msgid "On-demand"
|
||||
msgstr "Op aanvraag"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/IconTheme.js:37 src/preferences/ui/headerbar.ui:232
|
||||
msgid "Icon theme"
|
||||
msgstr "Pictogramthema"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/Schedule.js:37 src/preferences/ui/headerbar.ui:73
|
||||
msgid "Schedule"
|
||||
msgstr "Schema"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/Schedule.js:216 src/preferences/ui/schedule.ui:842
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Kiezen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ShellTheme.js:37 src/preferences/ui/headerbar.ui:179
|
||||
msgid "Shell theme"
|
||||
msgstr "Shell-thema"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ShellTheme.js:79
|
||||
#: src/preferences/ShellPreferences.js:55
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Standaard"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:6
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:10
|
||||
msgid "Settings version"
|
||||
msgstr "Voorkeurenversie"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:7
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:11
|
||||
msgid "The current extension settings version"
|
||||
msgstr "De huidige versie van de uitbreidingsvoorkeuren"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:13
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:6
|
||||
#: src/preferences/ui/gtk_theme.ui:76
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:17
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:10
|
||||
msgid "Switch GTK variants"
|
||||
msgstr "Schakelen tussen GTK-themavarianten"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:14
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:7
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:11
|
||||
msgid "Enable GTK variants switching"
|
||||
msgstr "Schakel wisselen van GTK-themavariant in"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:11
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:22
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:15
|
||||
msgid "Day GTK theme"
|
||||
msgstr "GTK-thema (overdag)"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:19
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:12
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:23
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:16
|
||||
msgid "The GTK theme to use during daytime"
|
||||
msgstr "Het overdag toe te passen GTK-thema"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:23
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:16
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:27
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:20
|
||||
msgid "Night GTK theme"
|
||||
msgstr "GTK-thema ('s avonds/'s nachts)"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:24
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:17
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:28
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:21
|
||||
msgid "The GTK theme to use during nighttime"
|
||||
msgstr "Het 's avonds/'s nachts toe te passen GTK-thema"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:28
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:21
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:32
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:25
|
||||
msgid "Use manual GTK variants"
|
||||
msgstr "GTK-varianten handmatig instellen"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:29
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:22
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:33
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:26
|
||||
msgid "Disable automatic GTK theme variants detection"
|
||||
msgstr "Schakel automatische themavariantdetectie uit"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:35
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:26
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:39
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:30
|
||||
msgid "Switch shell variants"
|
||||
msgstr "Schakelen tussen Shell-themavarianten"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:36
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:27
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:40
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:31
|
||||
msgid "Enable shell variants switching"
|
||||
msgstr "Schakel wisselen van Shell-themavariant in"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:40
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:31
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:44
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:35
|
||||
msgid "Day shell theme"
|
||||
msgstr "Shell-thema (overdag)"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:41
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:32
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:45
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:36
|
||||
msgid "The shell theme to use during daytime"
|
||||
msgstr "Het overdag toe te passen Shell-thema"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:45
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:36
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:49
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:40
|
||||
msgid "Night shell theme"
|
||||
msgstr "GTK-thema ('s avonds/'s nachts)"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:46
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:37
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:50
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:41
|
||||
msgid "The shell theme to use during nighttime"
|
||||
msgstr "Het 's avonds/'s nachts toe te passen Shell-thema"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:50
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:41
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:54
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:45
|
||||
msgid "Use manual shell variants"
|
||||
msgstr "Shell-varianten handmatig instellen"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:51
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:42
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:55
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:46
|
||||
msgid "Disable automatic shell theme variants detection"
|
||||
msgstr "Schakel automatische themavariantdetectie uit"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:57
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:46
|
||||
#: src/preferences/ui/icon_theme.ui:76
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:61
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:50
|
||||
msgid "Switch icon variants"
|
||||
msgstr "Schakelen tussen pictogramthemavarianten"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:58
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:47
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:62
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:51
|
||||
msgid "Enable icon variants switching"
|
||||
msgstr "Schakel wisselen van pictogramthemavariant in"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:62
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:51
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:66
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:55
|
||||
msgid "Day icon theme"
|
||||
msgstr "Pictogramthema (overdag)"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:63
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:52
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:67
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:56
|
||||
msgid "The icon theme to use during daytime"
|
||||
msgstr "Het overdag toe te passen pictogramthema"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:67
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:56
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:71
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:60
|
||||
msgid "Night icon theme"
|
||||
msgstr "Pictogramthema ('s avonds/'s nachts)"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:68
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:57
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:72
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:61
|
||||
msgid "The icon theme to use during nighttime"
|
||||
msgstr "Het 's avonds/'s nachts toe te passen pictogramthema"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:74
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:61
|
||||
#: src/preferences/ui/cursor_theme.ui:76
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:78
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:65
|
||||
msgid "Switch cursor variants"
|
||||
msgstr "Schakelen tussen cursorthemavarianten"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:75
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:62
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:79
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:66
|
||||
msgid "Enable cursor variants switching"
|
||||
msgstr "Schakel wisselen van cursorthemavariant in"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:79
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:66
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:83
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:70
|
||||
msgid "Day cursor theme"
|
||||
msgstr "Cursorthema (overdag)"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:80
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:67
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:84
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:71
|
||||
msgid "The cursor theme to use during daytime"
|
||||
msgstr "Het overdag toe te passen cursorthema"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:84
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:71
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:88
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:75
|
||||
msgid "Night cursor theme"
|
||||
msgstr "Cursorthema ('s avonds/'s nachts)"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:85
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:72
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:89
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:76
|
||||
msgid "The cursor theme to use during nighttime"
|
||||
msgstr "Het 's avonds/'s nachts toe te passen cursorthema"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:91
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:126
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:95
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:130
|
||||
msgid "Enable commands"
|
||||
msgstr "Opdrachten gebruiken"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:92
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:127
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:96
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:131
|
||||
msgid "Commands will be spawned on time change"
|
||||
msgstr "De opdrachten worden uitgevoerd na zonsopkomst/-ondergang"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:96
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:131
|
||||
#: src/preferences/ui/commands.ui:174
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:100
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:135
|
||||
msgid "Sunrise command"
|
||||
msgstr "Zonsopgangopdracht"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:97
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:132
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:101
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:136
|
||||
msgid "The command to spawn at sunrise"
|
||||
msgstr "De opdracht die moet worden uitgevoerd bij zonsopkomst"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:101
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:136
|
||||
#: src/preferences/ui/commands.ui:268
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:105
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:140
|
||||
msgid "Sunset command"
|
||||
msgstr "Zonsondergangopdracht"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:102
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:137
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:106
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:141
|
||||
msgid "The command to spawn at sunset"
|
||||
msgstr "De opdracht die moet worden uitgevoerd bij zonsondergang"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:108
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:141
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:112
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:145
|
||||
msgid "Enable backgrounds"
|
||||
msgstr "Achtergronden instellen"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:109
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:142
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:113
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:146
|
||||
msgid "Background will be changed on time change"
|
||||
msgstr "De achtergrond wordt gewijzigd na zonsopkomst/-ondergang"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:113
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:146
|
||||
#: src/preferences/ui/backgrounds.ui:188
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:117
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:150
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundsPreferences.ui:39
|
||||
msgid "Day background"
|
||||
msgstr "Dagachtergrond"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:114
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:147
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:118
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:151
|
||||
msgid "Path to the day background"
|
||||
msgstr "Locatie van de dagachtergrond"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:118
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:151
|
||||
#: src/preferences/ui/backgrounds.ui:280
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:122
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:155
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundsPreferences.ui:47
|
||||
msgid "Night background"
|
||||
msgstr "Nachtachtergrond"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:119
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:152
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:123
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:156
|
||||
msgid "Path to the night background"
|
||||
msgstr "Locatie van de nachtachtergrond"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:131
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:82
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:135
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:86
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:36
|
||||
msgid "Time source"
|
||||
msgstr "Tijdbron"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:132
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:83
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:136
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:87
|
||||
msgid "The source used to check current time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De bron die moet worden gebruikt om het huidige tijdstip te controleren"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:136
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:140
|
||||
msgid "Follow Night Light \"Disable until tomorrow\""
|
||||
msgstr "Nachtlichtvoorkeur ‘Uitschakelen tot morgen’ volgen"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:137
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:141
|
||||
msgid "Switch back to day time when Night Light is temporarily disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Schakel terug naar het dagthema als nachtlicht tijdelijk wordt uitgeschakeld"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:141
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:145
|
||||
msgid "Always enable the on-demand timer"
|
||||
msgstr "Tijdklok ‘op aanvraag’ gebruiken"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:142
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:146
|
||||
msgid "The on-demand timer will always be enabled alongside other timers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De tijdklok ‘op aanvraag’ is altijd ingeschakeld, tezamen met andere "
|
||||
"tijdklokken"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:150
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:91
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:154
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:95
|
||||
msgid "On-demand time"
|
||||
msgstr "Tijdstip"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:151
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:92
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:155
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:96
|
||||
msgid "The current time used in on-demand mode"
|
||||
msgstr "Het huidige tijdstip van de modus ‘op aanvraag’"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:155
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:96
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:159
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:100
|
||||
msgid "Key combination to toggle time"
|
||||
msgstr "Sneltoets om tussen tijden te schakelen"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:156
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:97
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:160
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:101
|
||||
msgid "The key combination that will toggle time in on-demand mode"
|
||||
msgstr "Sneltoets om tussen tijden te schakelen in de modus ‘op aanvraag’"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:165
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:106
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:169
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:110
|
||||
msgid "On-demand button placement"
|
||||
msgstr "Knopplaatsing van modus ‘op aanvraag’"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:166
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:107
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:170
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:111
|
||||
msgid "Where the on-demand button will be placed"
|
||||
msgstr "Waar de knop van de modus ‘op aanvraag’ moet worden geplaatst"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:170
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:111
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:174
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:115
|
||||
msgid "Use manual time source"
|
||||
msgstr "Handmatige tijdbron instellen"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:171
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:112
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:116
|
||||
msgid "Disable automatic time source detection"
|
||||
msgstr "Schakel automatische tijdbrondetectie uit"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:116
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:179
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:120
|
||||
msgid "Sunrise time"
|
||||
msgstr "Zonsopgang"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:176
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:117
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:180
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:121
|
||||
msgid "When the day starts"
|
||||
msgstr "Op welk tijdstip de dag begint"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:180
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:121
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:184
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:125
|
||||
msgid "Sunset time"
|
||||
msgstr "Zonsondergang"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:181
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:122
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:185
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:126
|
||||
msgid "When the day ends"
|
||||
msgstr "Op welk tijdstip de dag eindigt"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/backgrounds.ui:98
|
||||
msgid "Switch backgrounds"
|
||||
msgstr "Andere achtergrond gebruiken"
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:15
|
||||
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Choose"
|
||||
msgid "Choose…"
|
||||
msgstr "Kiezen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/backgrounds.ui:211 src/preferences/ui/backgrounds.ui:303
|
||||
msgid "Select your background image"
|
||||
msgstr "Kies een achtergrondafbeelding"
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Day background"
|
||||
msgid "Change background"
|
||||
msgstr "Dagachtergrond"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/backgrounds.ui:221 src/preferences/ui/backgrounds.ui:313
|
||||
#: src/preferences/ui/commands.ui:206 src/preferences/ui/commands.ui:300
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:857
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:44
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:46
|
||||
#: src/preferences/ui/ClearableEntry.ui:10
|
||||
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:43
|
||||
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:45
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Wissen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/commands.ui:57
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:61
|
||||
msgid "Select your background image"
|
||||
msgstr "Kies een achtergrondafbeelding"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundsPreferences.ui:15
|
||||
msgid "Switch backgrounds"
|
||||
msgstr "Andere achtergrond gebruiken"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/Commands.ui:31
|
||||
msgid "Run commands"
|
||||
msgstr "Opdrachten uitvoeren"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/commands.ui:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"<small>You can set custom commands that will be run when the time of the day "
|
||||
"changes.</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>U kunt aangepaste opdrachten instellen die worden uitgevoerd na "
|
||||
"zonsopkomst/-ondergang.</small>"
|
||||
#: src/preferences/ui/Commands.ui:55 src/preferences/ui/Schedule.ui:107
|
||||
msgid "Sunrise"
|
||||
msgstr "Zonsopgang"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/commands.ui:195
|
||||
#. Don't translate the `notify-send` command.
|
||||
#: src/preferences/ui/Commands.ui:58
|
||||
msgid "notify-send \"Hello sunshine!\""
|
||||
msgstr "notify-send \"Het zonnetje in huis!\""
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/commands.ui:289
|
||||
#: src/preferences/ui/Commands.ui:67 src/preferences/ui/Schedule.ui:115
|
||||
msgid "Sunset"
|
||||
msgstr "Zonsondergang"
|
||||
|
||||
#. Don't translate the `notify-send` command.
|
||||
#: src/preferences/ui/Commands.ui:70
|
||||
msgid "notify-send \"Hello moonshine!\""
|
||||
msgstr "notify-send \"Zie de maan schijnt door de bomen…\""
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/cursor_theme.ui:125 src/preferences/ui/icon_theme.ui:125
|
||||
msgid "Variants"
|
||||
msgstr "Varianten"
|
||||
#: src/preferences/ui/CursorPreferences.ui:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Switch cursor variants"
|
||||
msgid "Switch cursor theme variants"
|
||||
msgstr "Schakelen tussen cursorthemavarianten"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/cursor_theme.ui:167 src/preferences/ui/gtk_theme.ui:268
|
||||
#: src/preferences/ui/icon_theme.ui:167 src/preferences/ui/shell_theme.ui:268
|
||||
#: src/preferences/ui/CursorPreferences.ui:39
|
||||
#: src/preferences/ui/GtkPreferences.ui:48
|
||||
#: src/preferences/ui/IconPreferences.ui:39
|
||||
#: src/preferences/ui/ShellPreferences.ui:48
|
||||
msgid "Day variant"
|
||||
msgstr "Dagvariant"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/cursor_theme.ui:226 src/preferences/ui/gtk_theme.ui:327
|
||||
#: src/preferences/ui/icon_theme.ui:226 src/preferences/ui/shell_theme.ui:327
|
||||
#: src/preferences/ui/CursorPreferences.ui:49
|
||||
#: src/preferences/ui/GtkPreferences.ui:59
|
||||
#: src/preferences/ui/IconPreferences.ui:49
|
||||
#: src/preferences/ui/ShellPreferences.ui:59
|
||||
msgid "Night variant"
|
||||
msgstr "Nachtvariant"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/gtk_theme.ui:151 src/preferences/ui/gtk_theme.ui:226
|
||||
#: src/preferences/ui/shell_theme.ui:151 src/preferences/ui/shell_theme.ui:226
|
||||
#: src/preferences/ui/GtkPreferences.ui:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Switch GTK variants"
|
||||
msgid "Switch GTK theme variants"
|
||||
msgstr "Schakelen tussen GTK-themavarianten"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/GtkPreferences.ui:39
|
||||
#: src/preferences/ui/ShellPreferences.ui:39
|
||||
msgid "Manual variants"
|
||||
msgstr "Eigen varianten"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/gtk_theme.ui:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"<small>You can manually set variants if the extension cannot automatically "
|
||||
"detect the day and night variants of your GTK theme. Please <a href="
|
||||
"\"https://gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-shell-extension/-/issues"
|
||||
"\">submit a request</a> to get your theme supported.</small>"
|
||||
#: src/preferences/ui/Headerbar.ui:12 src/preferences/ui/Headerbar.ui:24
|
||||
msgid "Support us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>U kunt eigen varianten kiezen als de uitbreiding de GTK-"
|
||||
"themavarianten niet automatisch detecteert. Doe <a href=\"https://gitlab.com/"
|
||||
"rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-shell-extension/-/issues\">een verzoek</a> "
|
||||
"om uw thema toe te voegen aan de lijst met ondersteunde thema's.</small>"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/ondemand_keyboard_shortcut_dialog.ui:62
|
||||
msgid "Press your keyboard shortcut..."
|
||||
msgstr "Druk op een sneltoets…"
|
||||
#: src/preferences/ui/Headerbar.ui:48
|
||||
msgid "View code on GitLab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/ondemand_keyboard_shortcut_dialog.ui:76
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:828
|
||||
msgid "Keyboard shortcut"
|
||||
msgstr "Sneltoets"
|
||||
#: src/preferences/ui/Headerbar.ui:71
|
||||
msgid "Translate on Weblate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/ondemand_keyboard_shortcut_dialog.ui:79
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuleren"
|
||||
#: src/preferences/ui/Headerbar.ui:94
|
||||
msgid "Donate on Liberapay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:98
|
||||
msgid "Automatic time source"
|
||||
msgstr "Automatische tijdbron"
|
||||
#: src/preferences/ui/IconPreferences.ui:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Switch icon variants"
|
||||
msgid "Switch icon theme variants"
|
||||
msgstr "Schakelen tussen pictogramthemavarianten"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:111
|
||||
#: src/preferences/ui/Preferences.ui:14
|
||||
msgid "Schedule"
|
||||
msgstr "Schema"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/Preferences.ui:24
|
||||
msgid "Appearance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/Preferences.ui:34
|
||||
msgid "Commands"
|
||||
msgstr "Opdrachten"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:27
|
||||
msgid "Manual time source"
|
||||
msgstr "Handmatige tijdbron"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<small>The extension will try to use Night Light or Location Services to "
|
||||
#| "automatically set your current sunrise and sunset times if they are "
|
||||
#| "enabled. If you prefer, you can manually choose a time source.</small>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<small>The extension will try to use Night Light or Location Services to "
|
||||
"The extension will try to use Night Light or Location Services to "
|
||||
"automatically set your current sunrise and sunset times if they are enabled. "
|
||||
"If you prefer, you can manually choose a time source.</small>"
|
||||
"If you prefer, you can manually choose a time source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>De uitbreiding zal trachten nachtlicht of locatiediensten te "
|
||||
"gebruiken om automatisch de huidige zonsopkomst- en zonsondergangstijd in te "
|
||||
"stellen. Indien gewenst kunt u zelf een tijdbron kiezen.</small>"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:191
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:45
|
||||
msgid "Always show on-demand controls"
|
||||
msgstr "Bediening van modus ‘op aanvraag’ altijd tonen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"<small>This allows you to override the current time when using a schedule.</"
|
||||
"small>"
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<small>This allows you to override the current time when using a schedule."
|
||||
#| "</small>"
|
||||
msgid "Allows you to override the current time when using a schedule."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Hiermee negeert u het huidige tijdstip bij gebruik van een schema.</"
|
||||
"small>"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:266
|
||||
msgid "Manual time source"
|
||||
msgstr "Handmatige tijdbron"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:286 src/preferences/ui/schedule.ui:392
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:508
|
||||
msgid "Night Light"
|
||||
msgstr "Nachtlicht"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:301
|
||||
msgid "Location Services"
|
||||
msgstr "Loactiediensten"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:316
|
||||
msgid "Manual schedule"
|
||||
msgstr "Eigen schema"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:331 src/preferences/ui/schedule.ui:786
|
||||
msgid "On-demand"
|
||||
msgstr "Op aanvraag"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:379
|
||||
msgid "No preferences"
|
||||
msgstr "Geen voorkeuren"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:440
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:74
|
||||
msgid "Follow <i>Disable until tomorrow</i>"
|
||||
msgstr "<i>‘Uitschakelen tot morgen’</i> volgen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:454
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<small>When Night Light is temporarily disabled, the extension will "
|
||||
#| "switch to day variants.</small>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<small>When Night Light is temporarily disabled, the extension will switch "
|
||||
"to day variants.</small>"
|
||||
"When Night Light is temporarily disabled, the extension will switch to day "
|
||||
"variants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Als nachtlicht tijdelijk is uitgeschakeld, dan schakelt de "
|
||||
"uitbreiding over op de dagvarianten.</small>"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:524 src/preferences/ui/schedule.ui:761
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:95
|
||||
msgid "Manual schedule times"
|
||||
msgstr "Eigen schematijden"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:566
|
||||
msgid "Sunrise"
|
||||
msgstr "Zonsopgang"
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:147
|
||||
msgid "Keyboard shortcut"
|
||||
msgstr "Sneltoets"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:602 src/preferences/ui/schedule.ui:709
|
||||
msgid ":"
|
||||
msgstr ":"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:673
|
||||
msgid "Sunset"
|
||||
msgstr "Zonsondergang"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:920
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:155
|
||||
msgid "Button location"
|
||||
msgstr "Knoplocatie"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:936
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:160
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Verbergen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:937
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:161
|
||||
msgid "Top bar"
|
||||
msgstr "Bovenbalk"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:938
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:162
|
||||
msgid "System menu"
|
||||
msgstr "Systeemmenu"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/shell_theme.ui:76
|
||||
msgid "Switch Shell variants"
|
||||
#: src/preferences/ui/ShellPreferences.ui:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Switch Shell variants"
|
||||
msgid "Switch Shell theme variants"
|
||||
msgstr "Schakelen tussen Shell-themavarianten"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/shell_theme.ui:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"<small>You can manually set variants if the extension cannot automatically "
|
||||
"detect the day and night variants of your GNOME Shell theme. Please <a href="
|
||||
"\"https://gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-shell-extension/-/issues"
|
||||
"\">submit a request</a> to get your theme supported.</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>U kunt eigen varianten kiezen als de uitbreiding de Shell-"
|
||||
"themavarianten niet automatisch detecteert. Doe <a href=\"https://gitlab.com/"
|
||||
"rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-shell-extension/-/issues\">een verzoek</a> "
|
||||
"om uw thema toe te voegen aan de lijst met ondersteunde thema's.</small>"
|
||||
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Keyboard shortcut"
|
||||
msgid "Change keyboard shortcut"
|
||||
msgstr "Sneltoets"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Press your keyboard shortcut..."
|
||||
msgid "Press your keyboard shortcut…"
|
||||
msgstr "Druk op een sneltoets…"
|
||||
|
||||
#. Time separator (eg. 08:27)
|
||||
#: src/preferences/ui/TimeChooser.ui:23
|
||||
msgid ":"
|
||||
msgstr ":"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Backgrounds"
|
||||
#~ msgstr "Achtergronden"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cursor theme"
|
||||
#~ msgstr "Cursorthema"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GTK theme"
|
||||
#~ msgstr "GTK-thema"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icon theme"
|
||||
#~ msgstr "Pictogramthema"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shell theme"
|
||||
#~ msgstr "Shell-thema"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<small>You can set custom commands that will be run when the time of the "
|
||||
#~ "day changes.</small>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<small>U kunt aangepaste opdrachten instellen die worden uitgevoerd na "
|
||||
#~ "zonsopkomst/-ondergang.</small>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Variants"
|
||||
#~ msgstr "Varianten"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<small>You can manually set variants if the extension cannot "
|
||||
#~ "automatically detect the day and night variants of your GTK theme. Please "
|
||||
#~ "<a href=\"https://gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-shell-"
|
||||
#~ "extension/-/issues\">submit a request</a> to get your theme supported.</"
|
||||
#~ "small>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<small>U kunt eigen varianten kiezen als de uitbreiding de GTK-"
|
||||
#~ "themavarianten niet automatisch detecteert. Doe <a href=\"https://gitlab."
|
||||
#~ "com/rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-shell-extension/-/issues\">een "
|
||||
#~ "verzoek</a> om uw thema toe te voegen aan de lijst met ondersteunde "
|
||||
#~ "thema's.</small>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "Annuleren"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Automatic time source"
|
||||
#~ msgstr "Automatische tijdbron"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No preferences"
|
||||
#~ msgstr "Geen voorkeuren"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<small>You can manually set variants if the extension cannot "
|
||||
#~ "automatically detect the day and night variants of your GNOME Shell "
|
||||
#~ "theme. Please <a href=\"https://gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-"
|
||||
#~ "gnome-shell-extension/-/issues\">submit a request</a> to get your theme "
|
||||
#~ "supported.</small>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<small>U kunt eigen varianten kiezen als de uitbreiding de Shell-"
|
||||
#~ "themavarianten niet automatisch detecteert. Doe <a href=\"https://gitlab."
|
||||
#~ "com/rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-shell-extension/-/issues\">een "
|
||||
#~ "verzoek</a> om uw thema toe te voegen aan de lijst met ondersteunde "
|
||||
#~ "thema's.</small>"
|
||||
|
||||
+335
-275
@@ -8,11 +8,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Night Theme Switcher 43\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-12-13 09:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-19 14:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-17 09:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Romain Vigier <romain@romainvigier.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"night-theme-switcher/extension/tr/>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-"
|
||||
"switcher/extension/tr/>\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
|
||||
|
||||
#: src/modules/GtkThemer.js:177
|
||||
#: src/modules/GtkThemer.js:162
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to automatically detect the day and night variants for the \"%s\" GTK "
|
||||
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\"%s\" GTK temasının gündüz ve gece karşılıkları bilinmiyor. Lütfen bu "
|
||||
"eklentinin ayarlar sekmesi üzerinden elle belirleyin."
|
||||
|
||||
#: src/modules/ShellThemer.js:183
|
||||
#: src/modules/ShellThemer.js:168
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to automatically detect the day and night variants for the \"%s\" "
|
||||
@@ -39,537 +39,597 @@ msgstr ""
|
||||
"\"%s\" GNOME Shell temasının gündüz ve gece karşılıkları bilinmiyor. Lütfen "
|
||||
"bu eklentinin ayarlar sekmesi üzerinden elle belirleyin."
|
||||
|
||||
#: src/modules/TimerOndemand.js:216
|
||||
#: src/modules/TimerOndemand.js:237
|
||||
msgid "Switch to night theme"
|
||||
msgstr "Gece temasına geç"
|
||||
|
||||
#: src/modules/TimerOndemand.js:216
|
||||
#: src/modules/TimerOndemand.js:237
|
||||
msgid "Switch to day theme"
|
||||
msgstr "Gündüz temasına geç"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/Backgrounds.js:35 src/preferences/ui/backgrounds.ui:146
|
||||
#: src/preferences/ui/headerbar.ui:338
|
||||
msgid "Backgrounds"
|
||||
msgstr "Arkaplanlar"
|
||||
#: src/preferences/Schedule.js:57 src/preferences/ui/Schedule.ui:62
|
||||
msgid "Night Light"
|
||||
msgstr "Gece Işığı"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/Commands.js:35 src/preferences/ui/commands.ui:132
|
||||
#: src/preferences/ui/headerbar.ui:391
|
||||
msgid "Commands"
|
||||
msgstr "Komutlar"
|
||||
#: src/preferences/Schedule.js:67
|
||||
msgid "Location Services"
|
||||
msgstr "Konum Servisleri"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/CursorTheme.js:37 src/preferences/ui/headerbar.ui:285
|
||||
msgid "Cursor theme"
|
||||
msgstr "İmleç teması"
|
||||
#: src/preferences/Schedule.js:80
|
||||
msgid "Manual schedule"
|
||||
msgstr "Elle kur"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/GtkTheme.js:37 src/preferences/ui/headerbar.ui:126
|
||||
msgid "GTK theme"
|
||||
msgstr "GTK teması"
|
||||
#: src/preferences/Schedule.js:81 src/preferences/ui/Schedule.ui:135
|
||||
msgid "On-demand"
|
||||
msgstr "İsteğe bağlı"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/IconTheme.js:37 src/preferences/ui/headerbar.ui:232
|
||||
msgid "Icon theme"
|
||||
msgstr "İkon teması"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/Schedule.js:37 src/preferences/ui/headerbar.ui:73
|
||||
msgid "Schedule"
|
||||
msgstr "Kur"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/Schedule.js:216 src/preferences/ui/schedule.ui:842
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Seç"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ShellTheme.js:37 src/preferences/ui/headerbar.ui:179
|
||||
msgid "Shell theme"
|
||||
msgstr "Shell teması"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ShellTheme.js:79
|
||||
#: src/preferences/ShellPreferences.js:55
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Varsayılan"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:6
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:10
|
||||
msgid "Settings version"
|
||||
msgstr "Ayarlar sürümü"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:7
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:11
|
||||
msgid "The current extension settings version"
|
||||
msgstr "Bu eklentinin şu anki ayarlar sürümü"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:13
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:6
|
||||
#: src/preferences/ui/gtk_theme.ui:76
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:17
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:10
|
||||
msgid "Switch GTK variants"
|
||||
msgstr "GTK karşılıklarına geçiş"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:14
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:7
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:11
|
||||
msgid "Enable GTK variants switching"
|
||||
msgstr "GTK karşılıklarına geçişi etkinleştir"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:11
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:22
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:15
|
||||
msgid "Day GTK theme"
|
||||
msgstr "GTK gündüz teması"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:19
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:12
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:23
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:16
|
||||
msgid "The GTK theme to use during daytime"
|
||||
msgstr "Gündüz kullanılacak GTK teması"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:23
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:16
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:27
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:20
|
||||
msgid "Night GTK theme"
|
||||
msgstr "GTK gece teması"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:24
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:17
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:28
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:21
|
||||
msgid "The GTK theme to use during nighttime"
|
||||
msgstr "Gece kullanılacak GTK teması"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:28
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:21
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:32
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:25
|
||||
msgid "Use manual GTK variants"
|
||||
msgstr "Elle girilmiş GTK karşılıklarını kullan"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:29
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:22
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:33
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:26
|
||||
msgid "Disable automatic GTK theme variants detection"
|
||||
msgstr "Otomatik GTK tema karşılıkları tespitini devre dışı bırak"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:35
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:26
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:39
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:30
|
||||
msgid "Switch shell variants"
|
||||
msgstr "Shell karşılıklarına geçiş"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:36
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:27
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:40
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:31
|
||||
msgid "Enable shell variants switching"
|
||||
msgstr "Shell karşılıklarına geçişi etkinleştir"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:40
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:31
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:44
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:35
|
||||
msgid "Day shell theme"
|
||||
msgstr "Shell gündüz teması"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:41
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:32
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:45
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:36
|
||||
msgid "The shell theme to use during daytime"
|
||||
msgstr "Gündüz kullanılacak shell teması"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:45
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:36
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:49
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:40
|
||||
msgid "Night shell theme"
|
||||
msgstr "Shell gece teması"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:46
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:37
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:50
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:41
|
||||
msgid "The shell theme to use during nighttime"
|
||||
msgstr "Gece kullanılacak shell teması"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:50
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:41
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:54
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:45
|
||||
msgid "Use manual shell variants"
|
||||
msgstr "Elle girilmiş shell karşılıklarını kullan"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:51
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:42
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:55
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:46
|
||||
msgid "Disable automatic shell theme variants detection"
|
||||
msgstr "Otomatik shell teması karşılıkları tespitini devre dışı bırak"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:57
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:46
|
||||
#: src/preferences/ui/icon_theme.ui:76
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:61
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:50
|
||||
msgid "Switch icon variants"
|
||||
msgstr "İkon karşılıklarına geçiş"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:58
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:47
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:62
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:51
|
||||
msgid "Enable icon variants switching"
|
||||
msgstr "İkon karşılıklarına geçişi etkinleştir"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:62
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:51
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:66
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:55
|
||||
msgid "Day icon theme"
|
||||
msgstr "İkon gündüz teması"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:63
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:52
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:67
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:56
|
||||
msgid "The icon theme to use during daytime"
|
||||
msgstr "Gündüz kullanılacak ikon teması"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:67
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:56
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:71
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:60
|
||||
msgid "Night icon theme"
|
||||
msgstr "İkon gece teması"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:68
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:57
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:72
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:61
|
||||
msgid "The icon theme to use during nighttime"
|
||||
msgstr "Gece kullanılacak ikon teması"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:74
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:61
|
||||
#: src/preferences/ui/cursor_theme.ui:76
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:78
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:65
|
||||
msgid "Switch cursor variants"
|
||||
msgstr "İmleç karşılıklarına geçiş"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:75
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:62
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:79
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:66
|
||||
msgid "Enable cursor variants switching"
|
||||
msgstr "İkon karşılıklarına geçişi etkinleştir"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:79
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:66
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:83
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:70
|
||||
msgid "Day cursor theme"
|
||||
msgstr "İmleç gündüz teması"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:80
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:67
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:84
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:71
|
||||
msgid "The cursor theme to use during daytime"
|
||||
msgstr "Gündüz kullanılacak imleç teması"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:84
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:71
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:88
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:75
|
||||
msgid "Night cursor theme"
|
||||
msgstr "İmleç gece teması"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:85
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:72
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:89
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:76
|
||||
msgid "The cursor theme to use during nighttime"
|
||||
msgstr "Gece kullanılacak imleç teması"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:91
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:126
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:95
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:130
|
||||
msgid "Enable commands"
|
||||
msgstr "Komutları etkinleştir"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:92
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:127
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:96
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:131
|
||||
msgid "Commands will be spawned on time change"
|
||||
msgstr "Komutlar gün saati değişiminde yürütülecek"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:96
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:131
|
||||
#: src/preferences/ui/commands.ui:174
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:100
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:135
|
||||
msgid "Sunrise command"
|
||||
msgstr "Gün doğumu komutu"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:97
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:132
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:101
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:136
|
||||
msgid "The command to spawn at sunrise"
|
||||
msgstr "Gündüz olunca yürütülecek komut"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:101
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:136
|
||||
#: src/preferences/ui/commands.ui:268
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:105
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:140
|
||||
msgid "Sunset command"
|
||||
msgstr "Gün batımı komutu"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:102
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:137
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:106
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:141
|
||||
msgid "The command to spawn at sunset"
|
||||
msgstr "Akşam olduğunda yürütülecek komut"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:108
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:141
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:112
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:145
|
||||
msgid "Enable backgrounds"
|
||||
msgstr "Arkaplanları etkinleştir"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:109
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:142
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:113
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:146
|
||||
msgid "Background will be changed on time change"
|
||||
msgstr "Arkaplan, gün zamanı değişiminde değiştirilecek"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:113
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:146
|
||||
#: src/preferences/ui/backgrounds.ui:188
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:117
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:150
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundsPreferences.ui:39
|
||||
msgid "Day background"
|
||||
msgstr "Gündüz arkaplanı"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:114
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:147
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:118
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:151
|
||||
msgid "Path to the day background"
|
||||
msgstr "Gündüz arkaplanı dosya yolu"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:118
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:151
|
||||
#: src/preferences/ui/backgrounds.ui:280
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:122
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:155
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundsPreferences.ui:47
|
||||
msgid "Night background"
|
||||
msgstr "Gece arkaplanı"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:119
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:152
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:123
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:156
|
||||
msgid "Path to the night background"
|
||||
msgstr "Gece arkaplanı dosya yolu"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:131
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:82
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:135
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:86
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:36
|
||||
msgid "Time source"
|
||||
msgstr "Zaman kaynağı"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:132
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:83
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:136
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:87
|
||||
msgid "The source used to check current time"
|
||||
msgstr "Zamanı kontrol etmek için kullanılacak kaynak"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:136
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:140
|
||||
msgid "Follow Night Light \"Disable until tomorrow\""
|
||||
msgstr "Gece Işığı \"Yarına kadar devre dışı bırak\"ı takıp et"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:137
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:141
|
||||
msgid "Switch back to day time when Night Light is temporarily disabled"
|
||||
msgstr "Gece Işığı devre dışı olunca gündüz zamanı ayarlarına geri dön"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:141
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:145
|
||||
msgid "Always enable the on-demand timer"
|
||||
msgstr "İsteğe bağlı zamanlayıcı her zaman etkinleştir"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:142
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:146
|
||||
msgid "The on-demand timer will always be enabled alongside other timers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"İsteğe bağlı zamanlayıcı diğer zamanlayıcılarla beraber her zaman etkin "
|
||||
"olacak"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:150
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:91
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:154
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:95
|
||||
msgid "On-demand time"
|
||||
msgstr "İsteğe bağlı zaman"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:151
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:92
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:155
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:96
|
||||
msgid "The current time used in on-demand mode"
|
||||
msgstr "İsteğe bağlı modunda kullanıcak şu anki zaman"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:155
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:96
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:159
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:100
|
||||
msgid "Key combination to toggle time"
|
||||
msgstr "Zamanlar arası geçiş için kullanılacak tuş kısayolu"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:156
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:97
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:160
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:101
|
||||
msgid "The key combination that will toggle time in on-demand mode"
|
||||
msgstr "İsteğe bağlı modu geçişinde kullanılacak tuş kısayolu"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:165
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:106
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:169
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:110
|
||||
msgid "On-demand button placement"
|
||||
msgstr "İsteğe bağlı tuşu konumu"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:166
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:107
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:170
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:111
|
||||
msgid "Where the on-demand button will be placed"
|
||||
msgstr "İsteğe bağlı tuşunun konumlandırılacağı yer"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:170
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:111
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:174
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:115
|
||||
msgid "Use manual time source"
|
||||
msgstr "Elle girilmiş zaman kaynağını kullan"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:171
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:112
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:116
|
||||
msgid "Disable automatic time source detection"
|
||||
msgstr "Otomatik zaman kaynağı tespitini devre dışı bırak"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:116
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:179
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:120
|
||||
msgid "Sunrise time"
|
||||
msgstr "Gün doğumu saati"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:176
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:117
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:180
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:121
|
||||
msgid "When the day starts"
|
||||
msgstr "Gün başlangıcı saati"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:180
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:121
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:184
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:125
|
||||
msgid "Sunset time"
|
||||
msgstr "Gün batımı saati"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:181
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:122
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:185
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.v0.gschema.xml:126
|
||||
msgid "When the day ends"
|
||||
msgstr "Gün sona erdiği an"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/backgrounds.ui:98
|
||||
msgid "Switch backgrounds"
|
||||
msgstr "Arkaplanlar arası geçiş"
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:15
|
||||
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Choose"
|
||||
msgid "Choose…"
|
||||
msgstr "Seç"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/backgrounds.ui:211 src/preferences/ui/backgrounds.ui:303
|
||||
msgid "Select your background image"
|
||||
msgstr "Arkaplan görüntünüzü seçin"
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Day background"
|
||||
msgid "Change background"
|
||||
msgstr "Gündüz arkaplanı"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/backgrounds.ui:221 src/preferences/ui/backgrounds.ui:313
|
||||
#: src/preferences/ui/commands.ui:206 src/preferences/ui/commands.ui:300
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:857
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:44
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:46
|
||||
#: src/preferences/ui/ClearableEntry.ui:10
|
||||
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:43
|
||||
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:45
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Temizle"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/commands.ui:57
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:61
|
||||
msgid "Select your background image"
|
||||
msgstr "Arkaplan görüntünüzü seçin"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundsPreferences.ui:15
|
||||
msgid "Switch backgrounds"
|
||||
msgstr "Arkaplanlar arası geçiş"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/Commands.ui:31
|
||||
msgid "Run commands"
|
||||
msgstr "Komutlar yürüt"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/commands.ui:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"<small>You can set custom commands that will be run when the time of the day "
|
||||
"changes.</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Gün saati değişince yürütülecek komutlar ayarlayabilirsiniz.</small>"
|
||||
#: src/preferences/ui/Commands.ui:55 src/preferences/ui/Schedule.ui:107
|
||||
msgid "Sunrise"
|
||||
msgstr "Gün doğumu"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/commands.ui:195
|
||||
#. Don't translate the `notify-send` command.
|
||||
#: src/preferences/ui/Commands.ui:58
|
||||
msgid "notify-send \"Hello sunshine!\""
|
||||
msgstr "notify-send \"Merhaba gün ışığı!\""
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/commands.ui:289
|
||||
#: src/preferences/ui/Commands.ui:67 src/preferences/ui/Schedule.ui:115
|
||||
msgid "Sunset"
|
||||
msgstr "Gün batımı"
|
||||
|
||||
#. Don't translate the `notify-send` command.
|
||||
#: src/preferences/ui/Commands.ui:70
|
||||
msgid "notify-send \"Hello moonshine!\""
|
||||
msgstr "notify-send \"Merhaba ay ışığı!\""
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/cursor_theme.ui:125 src/preferences/ui/icon_theme.ui:125
|
||||
msgid "Variants"
|
||||
msgstr "Karşılıklar"
|
||||
#: src/preferences/ui/CursorPreferences.ui:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Switch cursor variants"
|
||||
msgid "Switch cursor theme variants"
|
||||
msgstr "İmleç karşılıklarına geçiş"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/cursor_theme.ui:167 src/preferences/ui/gtk_theme.ui:268
|
||||
#: src/preferences/ui/icon_theme.ui:167 src/preferences/ui/shell_theme.ui:268
|
||||
#: src/preferences/ui/CursorPreferences.ui:39
|
||||
#: src/preferences/ui/GtkPreferences.ui:48
|
||||
#: src/preferences/ui/IconPreferences.ui:39
|
||||
#: src/preferences/ui/ShellPreferences.ui:48
|
||||
msgid "Day variant"
|
||||
msgstr "Gündüz karşılığı"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/cursor_theme.ui:226 src/preferences/ui/gtk_theme.ui:327
|
||||
#: src/preferences/ui/icon_theme.ui:226 src/preferences/ui/shell_theme.ui:327
|
||||
#: src/preferences/ui/CursorPreferences.ui:49
|
||||
#: src/preferences/ui/GtkPreferences.ui:59
|
||||
#: src/preferences/ui/IconPreferences.ui:49
|
||||
#: src/preferences/ui/ShellPreferences.ui:59
|
||||
msgid "Night variant"
|
||||
msgstr "Gece karşılığı"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/gtk_theme.ui:151 src/preferences/ui/gtk_theme.ui:226
|
||||
#: src/preferences/ui/shell_theme.ui:151 src/preferences/ui/shell_theme.ui:226
|
||||
#: src/preferences/ui/GtkPreferences.ui:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Switch GTK variants"
|
||||
msgid "Switch GTK theme variants"
|
||||
msgstr "GTK karşılıklarına geçiş"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/GtkPreferences.ui:39
|
||||
#: src/preferences/ui/ShellPreferences.ui:39
|
||||
msgid "Manual variants"
|
||||
msgstr "Elle belirlenmiş karşılıklar"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/gtk_theme.ui:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"<small>You can manually set variants if the extension cannot automatically "
|
||||
"detect the day and night variants of your GTK theme. Please <a href="
|
||||
"\"https://gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-shell-extension/-/issues"
|
||||
"\">submit a request</a> to get your theme supported.</small>"
|
||||
#: src/preferences/ui/Headerbar.ui:12 src/preferences/ui/Headerbar.ui:24
|
||||
msgid "Support us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Eğer bu eklenti kullandığınız GTK temasını algılayamıyorsa, temanın "
|
||||
"karşılığını elle girebilirsiniz. Temanın desteklenmesini sağlamak için "
|
||||
"ayrıca <a href=\"https://gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-shell-"
|
||||
"extension/-/issues\">istekte bulunabilirsiniz</a>.</small>"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/ondemand_keyboard_shortcut_dialog.ui:62
|
||||
msgid "Press your keyboard shortcut..."
|
||||
msgstr "Klavye kısayolunu tuşlayın"
|
||||
#: src/preferences/ui/Headerbar.ui:48
|
||||
msgid "View code on GitLab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/ondemand_keyboard_shortcut_dialog.ui:76
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:828
|
||||
msgid "Keyboard shortcut"
|
||||
msgstr "Klavye kısayolu"
|
||||
#: src/preferences/ui/Headerbar.ui:71
|
||||
msgid "Translate on Weblate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/ondemand_keyboard_shortcut_dialog.ui:79
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "İptal et"
|
||||
#: src/preferences/ui/Headerbar.ui:94
|
||||
msgid "Donate on Liberapay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:98
|
||||
msgid "Automatic time source"
|
||||
msgstr "Otomatik zaman kaynağı"
|
||||
#: src/preferences/ui/IconPreferences.ui:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Switch icon variants"
|
||||
msgid "Switch icon theme variants"
|
||||
msgstr "İkon karşılıklarına geçiş"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:111
|
||||
#: src/preferences/ui/Preferences.ui:14
|
||||
msgid "Schedule"
|
||||
msgstr "Kur"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/Preferences.ui:24
|
||||
msgid "Appearance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/Preferences.ui:34
|
||||
msgid "Commands"
|
||||
msgstr "Komutlar"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:27
|
||||
msgid "Manual time source"
|
||||
msgstr "Elle zaman kaynağı"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<small>The extension will try to use Night Light or Location Services to "
|
||||
#| "automatically set your current sunrise and sunset times if they are "
|
||||
#| "enabled. If you prefer, you can manually choose a time source.</small>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<small>The extension will try to use Night Light or Location Services to "
|
||||
"The extension will try to use Night Light or Location Services to "
|
||||
"automatically set your current sunrise and sunset times if they are enabled. "
|
||||
"If you prefer, you can manually choose a time source.</small>"
|
||||
"If you prefer, you can manually choose a time source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Eklenti, Gece Işığı veya Konum Servisleri'ni kullanarak gün doğumu ve "
|
||||
"batımı saatlerini tespit etmeye çalışacaktır. İsterseniz elle de zaman "
|
||||
"kaynağını belirtebilirsiniz.</small>"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:191
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:45
|
||||
msgid "Always show on-demand controls"
|
||||
msgstr "İsteğe bağlı yönetimini her zaman göster"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"<small>This allows you to override the current time when using a schedule.</"
|
||||
"small>"
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<small>This allows you to override the current time when using a schedule."
|
||||
#| "</small>"
|
||||
msgid "Allows you to override the current time when using a schedule."
|
||||
msgstr "<small> Bu şu anki kurulmuş zamanı geçersiz kılmanızı sağlar.</small>"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:266
|
||||
msgid "Manual time source"
|
||||
msgstr "Elle zaman kaynağı"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:286 src/preferences/ui/schedule.ui:392
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:508
|
||||
msgid "Night Light"
|
||||
msgstr "Gece Işığı"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:301
|
||||
msgid "Location Services"
|
||||
msgstr "Konum Servisleri"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:316
|
||||
msgid "Manual schedule"
|
||||
msgstr "Elle kur"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:331 src/preferences/ui/schedule.ui:786
|
||||
msgid "On-demand"
|
||||
msgstr "İsteğe bağlı"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:379
|
||||
msgid "No preferences"
|
||||
msgstr "Tercih yok"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:440
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:74
|
||||
msgid "Follow <i>Disable until tomorrow</i>"
|
||||
msgstr "<i>Yarına kadar devre dışı bırak</i>'ı takip et"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:454
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<small>When Night Light is temporarily disabled, the extension will "
|
||||
#| "switch to day variants.</small>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<small>When Night Light is temporarily disabled, the extension will switch "
|
||||
"to day variants.</small>"
|
||||
"When Night Light is temporarily disabled, the extension will switch to day "
|
||||
"variants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Gece Işığı geçici süreliğine devre dışı bırakılınca gündüz "
|
||||
"karşılıklarına geçiş yapılır.</small>"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:524 src/preferences/ui/schedule.ui:761
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:95
|
||||
msgid "Manual schedule times"
|
||||
msgstr "Elle kurum zamanları"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:566
|
||||
msgid "Sunrise"
|
||||
msgstr "Gün doğumu"
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:147
|
||||
msgid "Keyboard shortcut"
|
||||
msgstr "Klavye kısayolu"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:602 src/preferences/ui/schedule.ui:709
|
||||
msgid ":"
|
||||
msgstr ":"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:673
|
||||
msgid "Sunset"
|
||||
msgstr "Gün batımı"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:920
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:155
|
||||
msgid "Button location"
|
||||
msgstr "Tuş konumu"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:936
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:160
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Hiçbiri"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:937
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:161
|
||||
msgid "Top bar"
|
||||
msgstr "Üst çubuk"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/schedule.ui:938
|
||||
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:162
|
||||
msgid "System menu"
|
||||
msgstr "Sistem menüsü"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/shell_theme.ui:76
|
||||
msgid "Switch Shell variants"
|
||||
#: src/preferences/ui/ShellPreferences.ui:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Switch Shell variants"
|
||||
msgid "Switch Shell theme variants"
|
||||
msgstr "Shell karşılıklarına geçiş"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/shell_theme.ui:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"<small>You can manually set variants if the extension cannot automatically "
|
||||
"detect the day and night variants of your GNOME Shell theme. Please <a href="
|
||||
"\"https://gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-shell-extension/-/issues"
|
||||
"\">submit a request</a> to get your theme supported.</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Eğer bu eklenti shell temanızın karşılıklarını tespit edemiyorsa, "
|
||||
"temanın karşılığını elle girebilirsiniz. Temanın desteklenmesini sağlamak "
|
||||
"için ayrıca <a href=\"https://gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-"
|
||||
"shell-extension/-/issues\">istekte bulunabilirsiniz</a>.</small>"
|
||||
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Keyboard shortcut"
|
||||
msgid "Change keyboard shortcut"
|
||||
msgstr "Klavye kısayolu"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Press your keyboard shortcut..."
|
||||
msgid "Press your keyboard shortcut…"
|
||||
msgstr "Klavye kısayolunu tuşlayın"
|
||||
|
||||
#. Time separator (eg. 08:27)
|
||||
#: src/preferences/ui/TimeChooser.ui:23
|
||||
msgid ":"
|
||||
msgstr ":"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Backgrounds"
|
||||
#~ msgstr "Arkaplanlar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cursor theme"
|
||||
#~ msgstr "İmleç teması"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GTK theme"
|
||||
#~ msgstr "GTK teması"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icon theme"
|
||||
#~ msgstr "İkon teması"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shell theme"
|
||||
#~ msgstr "Shell teması"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<small>You can set custom commands that will be run when the time of the "
|
||||
#~ "day changes.</small>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<small>Gün saati değişince yürütülecek komutlar ayarlayabilirsiniz.</"
|
||||
#~ "small>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Variants"
|
||||
#~ msgstr "Karşılıklar"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<small>You can manually set variants if the extension cannot "
|
||||
#~ "automatically detect the day and night variants of your GTK theme. Please "
|
||||
#~ "<a href=\"https://gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-shell-"
|
||||
#~ "extension/-/issues\">submit a request</a> to get your theme supported.</"
|
||||
#~ "small>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<small>Eğer bu eklenti kullandığınız GTK temasını algılayamıyorsa, "
|
||||
#~ "temanın karşılığını elle girebilirsiniz. Temanın desteklenmesini sağlamak "
|
||||
#~ "için ayrıca <a href=\"https://gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-"
|
||||
#~ "shell-extension/-/issues\">istekte bulunabilirsiniz</a>.</small>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "İptal et"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Automatic time source"
|
||||
#~ msgstr "Otomatik zaman kaynağı"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No preferences"
|
||||
#~ msgstr "Tercih yok"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<small>You can manually set variants if the extension cannot "
|
||||
#~ "automatically detect the day and night variants of your GNOME Shell "
|
||||
#~ "theme. Please <a href=\"https://gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-"
|
||||
#~ "gnome-shell-extension/-/issues\">submit a request</a> to get your theme "
|
||||
#~ "supported.</small>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<small>Eğer bu eklenti shell temanızın karşılıklarını tespit edemiyorsa, "
|
||||
#~ "temanın karşılığını elle girebilirsiniz. Temanın desteklenmesini sağlamak "
|
||||
#~ "için ayrıca <a href=\"https://gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-"
|
||||
#~ "shell-extension/-/issues\">istekte bulunabilirsiniz</a>.</small>"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user