Extension: Update Czech translation using Weblate

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translation: Night Theme Switcher/Extension
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-switcher/extension/cs/

src/po/cs.po

@@ -4,13 +4,14 @@
 # vikdevelop <super-vik1@protonmail.com>, 2022, 2024.
 # Vojtěch Perník <translations@pervoj.cz>, 2022.
 # Tomáš Mark <tomas@digitalspace.name>, 2025.
+# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nightthemeswitcher@romainvigier.fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-08 22:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-22 06:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-15 12:51+0000\n"
-"Last-Translator: Tomáš Mark <tomas@digitalspace.name>\n"
+"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-"
 "switcher/extension/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -18,35 +19,31 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
 
 #: src/data/ui/AppearanceChooser.ui:31
 msgid "Accent color"
-msgstr ""
+msgstr "Barva zvýraznění"
 
 #: src/data/ui/AppearanceChooser.ui:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Backgrounds"
 msgid "Background"
 msgstr "Pozadí"
 
 #: src/data/ui/AppearancePage.ui:9
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Vzhled"
 
 #: src/data/ui/AppearancePage.ui:29
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Den"
 
 #: src/data/ui/AppearancePage.ui:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Night Light"
 msgid "Night"
-msgstr "Noční světlo"
+msgstr "Noc"
 
 #: src/data/ui/AppearancePage.ui:59
 msgid "Settings are applied when the extension is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení jsou uplatněna když je rozšíření povoleno."
 
 #: src/data/ui/BackgroundButton.ui:12
 msgid "Change background"
@@ -54,13 +51,11 @@ msgstr "Změnit pozadí"
 
 #: src/data/ui/BackgroundButton.ui:27
 msgid "Select your background image"
-msgstr "Vybrat obrázek pozadí"
+msgstr "Vybrat obrázek pro pozadí"
 
 #: src/data/ui/CommandsEditor.ui:17
-#, fuzzy
-#| msgid "Run commands"
 msgid "Add command"
-msgstr "Spustit příkazy"
+msgstr "Přidat příkaz"
 
 #: src/data/ui/CommandsPage.ui:9
 msgid "Commands"
@@ -71,16 +66,12 @@ msgid "Run commands"
 msgstr "Spustit příkazy"
 
 #: src/data/ui/CommandsPage.ui:22
-#, fuzzy
-#| msgid "Sunrise command"
 msgid "Sunrise commands"
-msgstr "Příkaz k východu slunce"
+msgstr "Příkazy při východu slunce"
 
 #: src/data/ui/CommandsPage.ui:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Sunset command"
 msgid "Sunset commands"
-msgstr "Příkaz západu slunce"
+msgstr "Příkazy při západu slunce"
 
 #: src/data/ui/ContributePage.ui:9
 msgid "Contribute"
@@ -108,7 +99,7 @@ msgstr "Vyčistit"
 
 #: src/data/ui/ShortcutButton.ui:78
 msgid "Press your keyboard shortcut…"
-msgstr "Stiskněte vybranou klávesovou zkratku…"
+msgstr "Stiskněte zvolenou klávesovou zkratku…"
 
 #. Time separator (eg. 08:27)
 #: src/data/ui/TimeChooser.ui:33 src/data/ui/TimeChooser.ui:91
@@ -125,28 +116,23 @@ msgstr "Odp."
 
 #: src/data/ui/TweaksPage.ui:9
 msgid "Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "Vyladění"
 
 #: src/data/ui/TweaksPage.ui:15
-#, fuzzy
-#| msgid "Manual time source"
 msgid "Manual location"
-msgstr "Ruční zdroj času"
+msgstr "Poloha ručně"
 
 #: src/data/ui/TweaksPage.ui:16
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Use a manual schedule instead of the one computed from your location."
 msgid "Use a manual location instead of system the location service."
-msgstr "Použijte ruční plánování místo plánování vypočteného z vaší polohy."
+msgstr "Použít ručně zadanou polohu namísto té získané ze systémové služby."
 
 #: src/data/ui/TweaksPage.ui:24
 msgid "Latitude"
-msgstr ""
+msgstr "Zeměpisná šířka"
 
 #: src/data/ui/TweaksPage.ui:40
 msgid "Longitude"
-msgstr ""
+msgstr "Zeměpisná délka"
 
 #: src/data/ui/TweaksPage.ui:62
 msgid "Manual schedule"
@@ -154,7 +140,7 @@ msgstr "Ruční plánování"
 
 #: src/data/ui/TweaksPage.ui:63
 msgid "Use a manual schedule instead of the one computed from your location."
-msgstr "Použijte ruční plánování místo plánování vypočteného z vaší polohy."
+msgstr "Použít ruční plánování namísto toho vypočteného z vaší polohy."
 
 #: src/data/ui/TweaksPage.ui:71
 msgid "Sunrise"
@@ -188,17 +174,19 @@ msgstr "Klávesová zkratka"
 
 #: src/modules/Timer.js:297
 msgid "Error while getting your location"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba při získávání vaší polohy"
 
 #: src/modules/Timer.js:298
 msgid ""
 "A manual schedule will be used. You can edit it or manually set your "
 "location in the preferences."
 msgstr ""
+"Bude použit ručně určený plán. Je možné ho upravit nebo ručně zadat polohu v "
+"předvolbách."
 
 #: src/modules/Timer.js:301
 msgid "Open Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít předvolby"
 
 #: src/preferences/BackgroundButton.js:48
 msgid "This image format is not supported."
@@ -210,51 +198,47 @@ msgstr "Obrázky"
 
 #: src/preferences/ColorChooser.js:41
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Modrá"
 
 #: src/preferences/ColorChooser.js:42
 msgid "Teal"
-msgstr ""
+msgstr "Tyrkysová"
 
 #: src/preferences/ColorChooser.js:43
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Zelená"
 
 #: src/preferences/ColorChooser.js:44
 msgid "Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Žlutá"
 
 #: src/preferences/ColorChooser.js:45
 msgid "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Oranžová"
 
 #: src/preferences/ColorChooser.js:46
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Červená"
 
 #: src/preferences/ColorChooser.js:47
 msgid "Pink"
-msgstr ""
+msgstr "Růžová"
 
 #: src/preferences/ColorChooser.js:48
 msgid "Purple"
-msgstr ""
+msgstr "Purpurová"
 
 #: src/preferences/ColorChooser.js:49
 msgid "Slate"
-msgstr ""
+msgstr "Břidlicová"
 
 #: src/preferences/CommandsEditor.js:73
-#, fuzzy
-#| msgid "Commands"
 msgid "Command"
-msgstr "Příkazy"
+msgstr "Příkaz"
 
 #: src/preferences/CommandsEditor.js:88
-#, fuzzy
-#| msgid "Run commands"
 msgid "Remove command"
-msgstr "Spustit příkazy"
+msgstr "Odebrat příkaz"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Background switching is handled by the Shell, these settings allow you to "