felixfoertsch/gnome-night-theme-switcher
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

Extension: Update Dutch translation using Weblate

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translation: Night Theme Switcher/Extension
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-switcher/extension/nl/
This commit is contained in:
Heimen Stoffels
2026-08-18 18:18:29 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent b34141f4bf
commit 5292c7eece
1 changed files with 33 additions and 50 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/po/nl.po
+33 -50
View File
@@ -4,15 +4,15 @@
# Romain Vigier <>, 2019, 2020.
#
# Romain Vigier <romain@romainvigier.fr>, 2021, 2022.
# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2021, 2022.
# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2021, 2022, 2026.
# Philip Goto <philip.goto@gmail.com>, 2022, 2024, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Night Theme Switcher 43\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-08 22:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-20 13:02+0000\n"
"Last-Translator: Philip Goto <philip.goto@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-12 08:51+0000\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-"
"switcher/extension/nl/>\n"
"Language: nl\n"
@@ -20,17 +20,15 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13\n"
"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
#: src/data/ui/AppearanceChooser.ui:31
msgid "Accent color"
msgstr ""
msgstr "Accentkleur"
#: src/data/ui/AppearanceChooser.ui:45
#, fuzzy
#| msgid "Backgrounds"
msgid "Background"
msgstr "Achtergronden"
msgstr "Achtergrond"
#: src/data/ui/AppearancePage.ui:9
msgid "Appearance"
@@ -38,17 +36,15 @@ msgstr "Uiterlijk"
#: src/data/ui/AppearancePage.ui:29
msgid "Day"
msgstr ""
msgstr "Dag"
#: src/data/ui/AppearancePage.ui:41
#, fuzzy
#| msgid "Night Light"
msgid "Night"
msgstr "Nachtlicht"
msgstr "Nacht"
#: src/data/ui/AppearancePage.ui:59
msgid "Settings are applied when the extension is enabled."
msgstr ""
msgstr "De instellingen worden toegepast na het inschakelen van de uitbreiding."
#: src/data/ui/BackgroundButton.ui:12
msgid "Change background"
@@ -59,10 +55,8 @@ msgid "Select your background image"
msgstr "Kies een achtergrondafbeelding"
#: src/data/ui/CommandsEditor.ui:17
#, fuzzy
#| msgid "Run commands"
msgid "Add command"
msgstr "Opdrachten uitvoeren"
msgstr "Opdracht uitvoeren"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:9
msgid "Commands"
@@ -73,16 +67,12 @@ msgid "Run commands"
msgstr "Opdrachten uitvoeren"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:22
#, fuzzy
#| msgid "Sunrise command"
msgid "Sunrise commands"
msgstr "Zonsopgangopdracht"
msgstr "Zonsopgangopdrachten"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:27
#, fuzzy
#| msgid "Sunset command"
msgid "Sunset commands"
msgstr "Zonsondergangopdracht"
msgstr "Zonsondergangopdrachten"
#: src/data/ui/ContributePage.ui:9
msgid "Contribute"
@@ -127,30 +117,25 @@ msgstr "PM"
#: src/data/ui/TweaksPage.ui:9
msgid "Tweaks"
msgstr ""
msgstr "Aanpassingen"
#: src/data/ui/TweaksPage.ui:15
#, fuzzy
#| msgid "Manual variants"
msgid "Manual location"
msgstr "Eigen varianten"
msgstr "Eigen locatie"
#: src/data/ui/TweaksPage.ui:16
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Use a manual schedule instead of the one computed from your location."
msgid "Use a manual location instead of system the location service."
msgstr ""
"Gebruik een handmatig schema in plaats van het schema dat op basis van uw "
"locatie wordt berekend."
"Geef een eigen locatie op in plaats van de automatisch door het systeem "
"vastgestelde."
#: src/data/ui/TweaksPage.ui:24
msgid "Latitude"
msgstr ""
msgstr "Breedtegraad"
#: src/data/ui/TweaksPage.ui:40
msgid "Longitude"
msgstr ""
msgstr "Lengtegraad"
#: src/data/ui/TweaksPage.ui:62
msgid "Manual schedule"
@@ -196,17 +181,19 @@ msgstr "Sneltoets"
#: src/modules/Timer.js:297
msgid "Error while getting your location"
msgstr ""
msgstr "Uw locatie kan niet worden vastgesteld"
#: src/modules/Timer.js:298
msgid ""
"A manual schedule will be used. You can edit it or manually set your "
"location in the preferences."
msgstr ""
"Er zal een handmatig schema worden gebruikt. U kunt dit in de voorkeuren "
"aanpassen of een eigen locatie instellen."
#: src/modules/Timer.js:301
msgid "Open Preferences"
msgstr ""
msgstr "Voorkeuren openen"
#: src/preferences/BackgroundButton.js:48
msgid "This image format is not supported."
@@ -218,51 +205,47 @@ msgstr "Afbeeldings­bestanden"
#: src/preferences/ColorChooser.js:41
msgid "Blue"
msgstr ""
msgstr "Blauw"
#: src/preferences/ColorChooser.js:42
msgid "Teal"
msgstr ""
msgstr "Groenblauw"
#: src/preferences/ColorChooser.js:43
msgid "Green"
msgstr ""
msgstr "Groen"
#: src/preferences/ColorChooser.js:44
msgid "Yellow"
msgstr ""
msgstr "Geel"
#: src/preferences/ColorChooser.js:45
msgid "Orange"
msgstr ""
msgstr "Oranje"
#: src/preferences/ColorChooser.js:46
msgid "Red"
msgstr ""
msgstr "Rood"
#: src/preferences/ColorChooser.js:47
msgid "Pink"
msgstr ""
msgstr "Roze"
#: src/preferences/ColorChooser.js:48
msgid "Purple"
msgstr ""
msgstr "Paars"
#: src/preferences/ColorChooser.js:49
msgid "Slate"
msgstr ""
msgstr "Blauwgroen"
#: src/preferences/CommandsEditor.js:73
#, fuzzy
#| msgid "Commands"
msgid "Command"
msgstr "Opdrachten"
msgstr "Opdracht"
#: src/preferences/CommandsEditor.js:88
#, fuzzy
#| msgid "Run commands"
msgid "Remove command"
msgstr "Opdrachten uitvoeren"
msgstr "Opdracht verwijderen"
#~ msgid ""
#~ "Background switching is handled by the Shell, these settings allow you to "