Extension: Update French translation using Weblate
Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translation: Night Theme Switcher/Extension Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-switcher/extension/fr/
This commit is contained in:
Romain Vigier
+27
-36
@@ -1,14 +1,14 @@
|
||||
# Night Theme Switcher
|
||||
# Copyright (C) 2019 Romain Vigier
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Night Theme Switcher package.
|
||||
# Romain Vigier <romain@romainvigier.fr>, 2019-2020, 2021, 2022, 2024, 2025.
|
||||
# Romain Vigier <romain@romainvigier.fr>, 2019-2020, 2021, 2022, 2024, 2025, 2026.
|
||||
# Sixella <sixella@gmail.com>, 2021.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Night Theme Switcher 7\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-02 11:09+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-18 17:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-07 14:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Romain Vigier <romain@romainvigier.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-"
|
||||
"switcher/extension/fr/>\n"
|
||||
@@ -17,17 +17,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.13\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.8.1.dev0\n"
|
||||
|
||||
#: src/data/ui/AppearanceChooser.ui:31
|
||||
msgid "Accent color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Couleur d’accentuation"
|
||||
|
||||
#: src/data/ui/AppearanceChooser.ui:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Backgrounds"
|
||||
msgid "Background"
|
||||
msgstr "Arrière-plans"
|
||||
msgstr "Arrière-plan"
|
||||
|
||||
#: src/data/ui/AppearancePage.ui:9
|
||||
msgid "Appearance"
|
||||
@@ -35,19 +33,15 @@ msgstr "Apparence"
|
||||
|
||||
#: src/data/ui/AppearancePage.ui:28
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jour"
|
||||
|
||||
#: src/data/ui/AppearancePage.ui:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Night Light"
|
||||
msgid "Night"
|
||||
msgstr "Mode nuit"
|
||||
msgstr "Nuit"
|
||||
|
||||
#: src/data/ui/AppearancePage.ui:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The GTK theme to restore when the extension is disabled"
|
||||
msgid "Settings are applied when the extension is enabled."
|
||||
msgstr "Le thème GTK à restaurer quand l’extension est désactivée"
|
||||
msgstr "Les réglages sont appliqués quand l’extension est activée."
|
||||
|
||||
#: src/data/ui/BackgroundButton.ui:12
|
||||
msgid "Change background"
|
||||
@@ -116,30 +110,25 @@ msgstr "PM"
|
||||
|
||||
#: src/data/ui/TweaksPage.ui:9
|
||||
msgid "Tweaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ajustements"
|
||||
|
||||
#: src/data/ui/TweaksPage.ui:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Manual variants"
|
||||
msgid "Manual location"
|
||||
msgstr "Variantes manuelles"
|
||||
msgstr "Localisation manuelle"
|
||||
|
||||
#: src/data/ui/TweaksPage.ui:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Use a manual schedule instead of the one computed from your location."
|
||||
msgid "Use a manual location instead of system the location service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilise un horaire manuel au lieu de celui calculé à partir de votre "
|
||||
"position."
|
||||
"Utilise une localisation manuelle au lieu du service de localisation du "
|
||||
"système."
|
||||
|
||||
#: src/data/ui/TweaksPage.ui:24
|
||||
msgid "Latitude"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Latitude"
|
||||
|
||||
#: src/data/ui/TweaksPage.ui:40
|
||||
msgid "Longitude"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Longitude"
|
||||
|
||||
#: src/data/ui/TweaksPage.ui:62
|
||||
msgid "Manual schedule"
|
||||
@@ -177,17 +166,19 @@ msgstr "Raccourci clavier"
|
||||
|
||||
#: src/modules/Timer.js:297
|
||||
msgid "Error while getting your location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erreur d’acquisition de votre localisation"
|
||||
|
||||
#: src/modules/Timer.js:298
|
||||
msgid ""
|
||||
"A manual schedule will be used. You can edit it or manually set your "
|
||||
"location in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Des horaires manuels seront utilisés. Vous pouvez les modifier ou définir "
|
||||
"manuellement votre localisation dans les préférence."
|
||||
|
||||
#: src/modules/Timer.js:301
|
||||
msgid "Open Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ouvrir les préférences"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/BackgroundButton.js:48
|
||||
msgid "This image format is not supported."
|
||||
@@ -199,39 +190,39 @@ msgstr "Fichiers image"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ColorChooser.js:41
|
||||
msgid "Blue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bleu"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ColorChooser.js:42
|
||||
msgid "Teal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Turquoise"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ColorChooser.js:43
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vert"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ColorChooser.js:44
|
||||
msgid "Yellow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jaune"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ColorChooser.js:45
|
||||
msgid "Orange"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Orange"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ColorChooser.js:46
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rouge"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ColorChooser.js:47
|
||||
msgid "Pink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rose"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ColorChooser.js:48
|
||||
msgid "Purple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Violet"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ColorChooser.js:49
|
||||
msgid "Slate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ardoise"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Background switching is handled by the Shell, these settings allow you to "
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user