felixfoertsch/gnome-night-theme-switcher
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

Extension: Update Swedish translation using Weblate

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (41 of 41 strings)

Translation: Night Theme Switcher/Extension
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-switcher/extension/sv/
This commit is contained in:
Luna Jernberg
2023-02-19 19:10:05 +01:00
committed by Hosted Weblate
parent bda59ab954
commit 3da2acd243
1 changed files with 52 additions and 40 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/po/sv.po
+52 -40
View File
@@ -7,89 +7,94 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: nightthemeswitcher@romainvigier.fr\n" "Project-Id-Version: nightthemeswitcher@romainvigier.fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-30 14:37+0100\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-30 14:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2023-02-19 18:10+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/"
"night-theme-switcher/extension/sv/>\n"
"Language: sv\n" "Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
#: src/data/ui/BackgroundButton.ui:8 #: src/data/ui/BackgroundButton.ui:8
msgid "Change background" msgid "Change background"
msgstr "" msgstr "Ändra bakgrund"
#: src/data/ui/BackgroundButton.ui:24 #: src/data/ui/BackgroundButton.ui:24
msgid "Select your background image" msgid "Select your background image"
msgstr "" msgstr "Välj din bakgrundsbild"
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:9 #: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:9
msgid "Backgrounds" msgid "Backgrounds"
msgstr "" msgstr "Bakgrunder"
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:13 #: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:13
msgid "" msgid ""
"Background switching is handled by the Shell, these settings allow you to " "Background switching is handled by the Shell, these settings allow you to "
"change the images it uses." "change the images it uses."
msgstr "" msgstr ""
"Bakgrundsväxling hanteras av skalet, dessa inställningar låter dig ändra "
"bilderna som används."
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:16 #: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:16
msgid "Day background" msgid "Day background"
msgstr "" msgstr "Dag bakgrund"
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:29 #: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:29
msgid "Night background" msgid "Night background"
msgstr "" msgstr "Natt bakgrund"
#: src/data/ui/ClearableEntry.ui:10 src/data/ui/ShortcutButton.ui:43 #: src/data/ui/ClearableEntry.ui:10 src/data/ui/ShortcutButton.ui:43
msgid "Clear" msgid "Clear"
msgstr "" msgstr "Rensa"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:9 #: src/data/ui/CommandsPage.ui:9
msgid "Commands" msgid "Commands"
msgstr "" msgstr "Kommandon"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:13 #: src/data/ui/CommandsPage.ui:13
msgid "Run commands" msgid "Run commands"
msgstr "" msgstr "Kör kommandon"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:21 src/data/ui/SchedulePage.ui:27 #: src/data/ui/CommandsPage.ui:21 src/data/ui/SchedulePage.ui:27
msgid "Sunrise" msgid "Sunrise"
msgstr "" msgstr "Soluppgång"
#. Don't translate the `notify-send` command. #. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:25 #: src/data/ui/CommandsPage.ui:25
msgid "notify-send \"Hello sunshine!\"" msgid "notify-send \"Hello sunshine!\""
msgstr "" msgstr "notify-send \"Hallå solstråle!\""
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:35 src/data/ui/SchedulePage.ui:40 #: src/data/ui/CommandsPage.ui:35 src/data/ui/SchedulePage.ui:40
msgid "Sunset" msgid "Sunset"
msgstr "" msgstr "Solnedgång"
#. Don't translate the `notify-send` command. #. Don't translate the `notify-send` command.
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:39 #: src/data/ui/CommandsPage.ui:39
msgid "notify-send \"Hello moonshine!\"" msgid "notify-send \"Hello moonshine!\""
msgstr "" msgstr "notify-send \"Hallå månstråle!\""
#: src/data/ui/ContributePage.ui:9 #: src/data/ui/ContributePage.ui:9
msgid "Contribute" msgid "Contribute"
msgstr "" msgstr "Bidra"
#: src/data/ui/ContributePage.ui:55 #: src/data/ui/ContributePage.ui:55
msgid "View the code and report issues" msgid "View the code and report issues"
msgstr "" msgstr "Visa koden och rapportera problem"
#: src/data/ui/ContributePage.ui:68 #: src/data/ui/ContributePage.ui:68
msgid "Contribute to the translation" msgid "Contribute to the translation"
msgstr "" msgstr "Bidra till översättningen"
#: src/data/ui/ContributePage.ui:81 #: src/data/ui/ContributePage.ui:81
msgid "Support me with a donation" msgid "Support me with a donation"
msgstr "" msgstr "Stöd mig med en donation"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:9 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:9
msgid "Schedule" msgid "Schedule"
msgstr "" msgstr "Schema"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:13 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:13
msgid "" msgid ""
@@ -97,99 +102,106 @@ msgid ""
"times. If you prefer, you can set a manual schedule. It will also be used " "times. If you prefer, you can set a manual schedule. It will also be used "
"when your location is unavailable." "when your location is unavailable."
msgstr "" msgstr ""
"Din plats kommer att användas för att beräkna aktuella tider för soluppgång "
"och solnedgång. Om du föredrar det kan du ställa in ett manuellt schema. Den "
"kommer också att användas när din plats inte är tillgänglig."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:16 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:16
msgid "Manual schedule" msgid "Manual schedule"
msgstr "" msgstr "Manuellt schema"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:57 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:57
msgid "Keyboard shortcut" msgid "Keyboard shortcut"
msgstr "" msgstr "Tangentbordsgenväg"
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:15 #: src/data/ui/ShortcutButton.ui:15
msgid "Choose…" msgid "Choose…"
msgstr "" msgstr "Välj…"
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:32 #: src/data/ui/ShortcutButton.ui:32
msgid "Change keyboard shortcut" msgid "Change keyboard shortcut"
msgstr "" msgstr "Ändra tangentbordsgenväg"
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:78 #: src/data/ui/ShortcutButton.ui:78
msgid "Press your keyboard shortcut…" msgid "Press your keyboard shortcut…"
msgstr "" msgstr "Tryck på din tangentbordsgenväg…"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:9 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:9
msgid "Themes" msgid "Themes"
msgstr "" msgstr "Teman"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:15 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:15
msgid "" msgid ""
"GNOME has a built-in dark mode that the extension uses. Manually switching " "GNOME has a built-in dark mode that the extension uses. Manually switching "
"themes is discouraged and is only here for legacy reasons." "themes is discouraged and is only here for legacy reasons."
msgstr "" msgstr ""
"GNOME har ett inbyggt mörkt läge som tillägget använder. Att manuellt byta "
"teman avråds från och är bara här av äldre skäl."
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:30 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:30
msgid "Switch GTK theme" msgid "Switch GTK theme"
msgstr "" msgstr "Ändra GTK tema"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:31 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:31
msgid "" msgid ""
"Forcing a dark theme on applications not designed to support it can have " "Forcing a dark theme on applications not designed to support it can have "
"undesirable side-effects such as unreadable text or invisible icons." "undesirable side-effects such as unreadable text or invisible icons."
msgstr "" msgstr ""
"Att tvinga ett mörkt tema på program som inte är utformade för att stödja "
"det kan få oönskade bieffekter som oläsbar text eller osynliga ikoner."
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:35 src/data/ui/ThemesPage.ui:51 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:35 src/data/ui/ThemesPage.ui:51
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:67 src/data/ui/ThemesPage.ui:83 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:67 src/data/ui/ThemesPage.ui:83
msgid "Day variant" msgid "Day variant"
msgstr "" msgstr "Dag variant"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:40 src/data/ui/ThemesPage.ui:56 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:40 src/data/ui/ThemesPage.ui:56
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:72 src/data/ui/ThemesPage.ui:88 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:72 src/data/ui/ThemesPage.ui:88
msgid "Night variant" msgid "Night variant"
msgstr "" msgstr "Natt variant"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:47 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:47
msgid "Switch Shell theme" msgid "Switch Shell theme"
msgstr "" msgstr "Ändra skal tema"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:63 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:63
msgid "Switch icon theme" msgid "Switch icon theme"
msgstr "" msgstr "Ändra ikon tema"
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:79 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:79
msgid "Switch cursor theme" msgid "Switch cursor theme"
msgstr "" msgstr "Ändra pekar tema"
#. Time separator (eg. 08:27) #. Time separator (eg. 08:27)
#: src/data/ui/TimeChooser.ui:23 #: src/data/ui/TimeChooser.ui:23
msgid ":" msgid ":"
msgstr "" msgstr ":"
#: src/modules/Timer.js:268 #: src/modules/Timer.js:268
msgid "Unknown Location" msgid "Unknown Location"
msgstr "" msgstr "Okänd plats"
#: src/modules/Timer.js:269 #: src/modules/Timer.js:269
msgid "A manual schedule will be used to switch the dark mode." msgid "A manual schedule will be used to switch the dark mode."
msgstr "" msgstr "Ett manuellt schema kommer att användas för att byta till mörkt läge."
#: src/modules/Timer.js:274 #: src/modules/Timer.js:274
msgid "Edit Manual Schedule" msgid "Edit Manual Schedule"
msgstr "" msgstr "Redigera manuellt schema"
#: src/modules/Timer.js:278 #: src/modules/Timer.js:278
msgid "Open Location Settings" msgid "Open Location Settings"
msgstr "" msgstr "Öppna platsinställningar"
#: src/preferences/BackgroundButton.js:86 #: src/preferences/BackgroundButton.js:86
msgid "This image format is not supported." msgid "This image format is not supported."
msgstr "" msgstr "Detta bildformat stöds inte."
#: src/preferences/ContributePage.js:16 #: src/preferences/ContributePage.js:16
#, javascript-format #, javascript-format
msgid "Version %d" msgid "Version %d"
msgstr "" msgstr "Version %d"
#: src/preferences/ThemesPage.js:50 #: src/preferences/ThemesPage.js:50
msgid "Default" msgid "Default"
msgstr "" msgstr "Standard"