Extension: Update Swedish translation using Weblate
Currently translated at 100.0% (41 of 41 strings) Translation: Night Theme Switcher/Extension Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-switcher/extension/sv/
This commit is contained in:
Luna Jernberg
+52
-40
@@ -7,89 +7,94 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nightthemeswitcher@romainvigier.fr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-30 14:37+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-19 18:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"night-theme-switcher/extension/sv/>\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
|
||||
|
||||
#: src/data/ui/BackgroundButton.ui:8
|
||||
msgid "Change background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ändra bakgrund"
|
||||
|
||||
#: src/data/ui/BackgroundButton.ui:24
|
||||
msgid "Select your background image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Välj din bakgrundsbild"
|
||||
|
||||
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:9
|
||||
msgid "Backgrounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bakgrunder"
|
||||
|
||||
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Background switching is handled by the Shell, these settings allow you to "
|
||||
"change the images it uses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bakgrundsväxling hanteras av skalet, dessa inställningar låter dig ändra "
|
||||
"bilderna som används."
|
||||
|
||||
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:16
|
||||
msgid "Day background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dag bakgrund"
|
||||
|
||||
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:29
|
||||
msgid "Night background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Natt bakgrund"
|
||||
|
||||
#: src/data/ui/ClearableEntry.ui:10 src/data/ui/ShortcutButton.ui:43
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rensa"
|
||||
|
||||
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:9
|
||||
msgid "Commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kommandon"
|
||||
|
||||
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:13
|
||||
msgid "Run commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kör kommandon"
|
||||
|
||||
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:21 src/data/ui/SchedulePage.ui:27
|
||||
msgid "Sunrise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soluppgång"
|
||||
|
||||
#. Don't translate the `notify-send` command.
|
||||
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:25
|
||||
msgid "notify-send \"Hello sunshine!\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "notify-send \"Hallå solstråle!\""
|
||||
|
||||
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:35 src/data/ui/SchedulePage.ui:40
|
||||
msgid "Sunset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Solnedgång"
|
||||
|
||||
#. Don't translate the `notify-send` command.
|
||||
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:39
|
||||
msgid "notify-send \"Hello moonshine!\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "notify-send \"Hallå månstråle!\""
|
||||
|
||||
#: src/data/ui/ContributePage.ui:9
|
||||
msgid "Contribute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bidra"
|
||||
|
||||
#: src/data/ui/ContributePage.ui:55
|
||||
msgid "View the code and report issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visa koden och rapportera problem"
|
||||
|
||||
#: src/data/ui/ContributePage.ui:68
|
||||
msgid "Contribute to the translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bidra till översättningen"
|
||||
|
||||
#: src/data/ui/ContributePage.ui:81
|
||||
msgid "Support me with a donation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stöd mig med en donation"
|
||||
|
||||
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:9
|
||||
msgid "Schedule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schema"
|
||||
|
||||
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:13
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -97,99 +102,106 @@ msgid ""
|
||||
"times. If you prefer, you can set a manual schedule. It will also be used "
|
||||
"when your location is unavailable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Din plats kommer att användas för att beräkna aktuella tider för soluppgång "
|
||||
"och solnedgång. Om du föredrar det kan du ställa in ett manuellt schema. Den "
|
||||
"kommer också att användas när din plats inte är tillgänglig."
|
||||
|
||||
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:16
|
||||
msgid "Manual schedule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Manuellt schema"
|
||||
|
||||
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:57
|
||||
msgid "Keyboard shortcut"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tangentbordsgenväg"
|
||||
|
||||
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:15
|
||||
msgid "Choose…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Välj…"
|
||||
|
||||
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:32
|
||||
msgid "Change keyboard shortcut"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ändra tangentbordsgenväg"
|
||||
|
||||
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:78
|
||||
msgid "Press your keyboard shortcut…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tryck på din tangentbordsgenväg…"
|
||||
|
||||
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:9
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Teman"
|
||||
|
||||
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"GNOME has a built-in dark mode that the extension uses. Manually switching "
|
||||
"themes is discouraged and is only here for legacy reasons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"GNOME har ett inbyggt mörkt läge som tillägget använder. Att manuellt byta "
|
||||
"teman avråds från och är bara här av äldre skäl."
|
||||
|
||||
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:30
|
||||
msgid "Switch GTK theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ändra GTK tema"
|
||||
|
||||
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forcing a dark theme on applications not designed to support it can have "
|
||||
"undesirable side-effects such as unreadable text or invisible icons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Att tvinga ett mörkt tema på program som inte är utformade för att stödja "
|
||||
"det kan få oönskade bieffekter som oläsbar text eller osynliga ikoner."
|
||||
|
||||
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:35 src/data/ui/ThemesPage.ui:51
|
||||
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:67 src/data/ui/ThemesPage.ui:83
|
||||
msgid "Day variant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dag variant"
|
||||
|
||||
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:40 src/data/ui/ThemesPage.ui:56
|
||||
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:72 src/data/ui/ThemesPage.ui:88
|
||||
msgid "Night variant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Natt variant"
|
||||
|
||||
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:47
|
||||
msgid "Switch Shell theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ändra skal tema"
|
||||
|
||||
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:63
|
||||
msgid "Switch icon theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ändra ikon tema"
|
||||
|
||||
#: src/data/ui/ThemesPage.ui:79
|
||||
msgid "Switch cursor theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ändra pekar tema"
|
||||
|
||||
#. Time separator (eg. 08:27)
|
||||
#: src/data/ui/TimeChooser.ui:23
|
||||
msgid ":"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":"
|
||||
|
||||
#: src/modules/Timer.js:268
|
||||
msgid "Unknown Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Okänd plats"
|
||||
|
||||
#: src/modules/Timer.js:269
|
||||
msgid "A manual schedule will be used to switch the dark mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ett manuellt schema kommer att användas för att byta till mörkt läge."
|
||||
|
||||
#: src/modules/Timer.js:274
|
||||
msgid "Edit Manual Schedule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Redigera manuellt schema"
|
||||
|
||||
#: src/modules/Timer.js:278
|
||||
msgid "Open Location Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Öppna platsinställningar"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/BackgroundButton.js:86
|
||||
msgid "This image format is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Detta bildformat stöds inte."
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ContributePage.js:16
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Version %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Version %d"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ThemesPage.js:50
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user