Extension: Update Hungarian translation using Weblate

Currently translated at 100.0% (109 of 109 strings)

Translation: Night Theme Switcher/Extension
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-switcher/extension/hu/

src/po/hu.po

@@ -2,21 +2,22 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the Night Theme Switcher package.
 # Balázs Úr <balazs@urbalazs.hu>, 2021.
+# Péter Báthory <bathory86p@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Night Theme Switcher\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-26 22:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-25 20:03+0000\n"
-"Last-Translator: Balázs Úr <balazs@urbalazs.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-"
-"switcher/extension/hu/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-04 08:11+0000\n"
+"Last-Translator: Péter Báthory <bathory86p@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"night-theme-switcher/extension/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:10
 msgid "Settings version"
@@ -28,10 +29,8 @@ msgstr "A jelenlegi kiterjesztés beállításainak verziója"
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:17
 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Switch GTK theme variants"
 msgid "Switch GTK theme"
-msgstr "GTK-témaváltozatok átváltása"
+msgstr "GTK-téma átváltása"
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
 msgid "Enable GTK variants switching"
@@ -55,10 +54,8 @@ msgstr "Az éjszaka használandó GTK-téma"
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:34
 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Switch Shell theme variants"
 msgid "Switch Shell theme"
-msgstr "Shell-témaváltozatok átváltása"
+msgstr "Shell-téma átváltása"
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:35
 msgid "Enable shell variants switching"
@@ -82,10 +79,8 @@ msgstr "Az éjszaka használandó Shell-téma"
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:51
 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Switch icon theme variants"
 msgid "Switch icon theme"
-msgstr "Ikontéma-változatok átváltása"
+msgstr "Ikontéma átváltása"
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:52
 msgid "Enable icon variants switching"
@@ -109,10 +104,8 @@ msgstr "Az éjszaka használandó ikontéma"
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:68
 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Night cursor theme"
 msgid "Switch cursor theme"
-msgstr "Éjszakai kurzortéma"
+msgstr "Kurzortéma átváltása"
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:69
 msgid "Enable cursor variants switching"
@@ -254,11 +247,11 @@ msgstr "Mikor végződik a nap"
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:174
 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:50
 msgid "Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Átmenet"
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
 msgid "Use a transition when changing the color scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Átmenet használata a színséma módosításakor"
 
 #: src/data/ui/BackgroundButton.ui:8
 msgid "Change background"
@@ -269,10 +262,8 @@ msgid "Select your background image"
 msgstr "Válassza ki a háttérképet"
 
 #: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:9
-#, fuzzy
-#| msgid "Day background"
 msgid "Backgrounds"
-msgstr "Nappali háttér"
+msgstr "Hátterek"
 
 #: src/data/ui/ClearableEntry.ui:10 src/data/ui/ShortcutButton.ui:43
 #: src/data/ui/ShortcutButton.ui:45
@@ -307,19 +298,19 @@ msgstr "notify-send \"Helló, holdfény!\""
 
 #: src/data/ui/ContributePage.ui:9
 msgid "Contribute"
-msgstr ""
+msgstr "Közreműködés"
 
 #: src/data/ui/ContributePage.ui:42
 msgid "View the code and report issues"
-msgstr ""
+msgstr "Nézze át a kódot, és jelentse a hibákat"
 
 #: src/data/ui/ContributePage.ui:55
 msgid "Contribute to the translation"
-msgstr ""
+msgstr "Vegyen részt a fordításban"
 
 #: src/data/ui/ContributePage.ui:68
 msgid "Support me with a donation"
-msgstr ""
+msgstr "Támogasson adománnyal"
 
 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:9
 msgid "Schedule"
@@ -350,11 +341,11 @@ msgstr "Lehetővé teszi a jelenlegi idő felülbírálását, ha ütemezést ha
 
 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:47
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Speciális"
 
 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:51
 msgid "Smooth transition between day and night appearance."
-msgstr ""
+msgstr "Simább átmenet a nappali és éjszakai megjelenés között."
 
 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:62 src/preferences/SchedulePage.js:43
 msgid "Night Light"
@@ -363,6 +354,8 @@ msgstr "Éjszakai fény"
 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:63
 msgid "These settings only apply when Night Light is the time source."
 msgstr ""
+"Ezek a beállítások csak akkor érvényesek, amikor az idő forrása az Éjszakai "
+"fény."
 
 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:66
 msgid "Follow <i>Disable until tomorrow</i>"
@@ -383,7 +376,7 @@ msgstr "Kézi ütemezés"
 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:81
 msgid ""
 "These settings only apply when using the manual schedule as the time source."
-msgstr ""
+msgstr "Ezek a beállítások csak a kézi ütemezésű időforrásnál érvényesek."
 
 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:110 src/preferences/SchedulePage.js:57
 msgid "On-demand"
@@ -391,7 +384,7 @@ msgstr "Igény szerint"
 
 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:111
 msgid "These settings only apply when using the on-demand time source."
-msgstr ""
+msgstr "Ezek a beállítások csak az igény szerinti időforrásnál érvényesek."
 
 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:114
 msgid "Keyboard shortcut"
@@ -415,19 +408,24 @@ msgstr "Nyomja meg a gyorsbillentyűt…"
 
 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:9
 msgid "Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Témák"
 
 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:15
 msgid ""
 "GNOME has a built-in dark mode that the extension uses. Manually switching "
 "themes is discouraged and is only here for legacy reasons."
 msgstr ""
+"A GNOME beépített sötét móddal rendelkezik, amelyet a bővítmény használ. A "
+"témák kézi váltása nem ajánlott, és csak örökölt okok miatt van itt."
 
 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:31
 msgid ""
 "Forcing a dark theme on applications not designed to support it can have "
 "undesirable side-effects such as unreadable text or invisible icons."
 msgstr ""
+"A sötét téma erőltetése ezt nem támogató alkalmazásokon nemkívánatos "
+"mellékhatásokkal járhat, például olvashatatlan szöveggel vagy láthatatlan "
+"ikonokkal."
 
 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:35 src/data/ui/ThemesPage.ui:51
 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:67 src/data/ui/ThemesPage.ui:83
@@ -446,35 +444,35 @@ msgstr ":"
 
 #: src/modules/TimerOndemand.js:213
 msgid "Turn Night Mode Off"
-msgstr ""
+msgstr "Éjszakai mód kikapcsolása"
 
 #: src/modules/TimerOndemand.js:213
 msgid "Turn Night Mode On"
-msgstr ""
+msgstr "Éjszakai mód bekapcsolása"
 
 #: src/modules/TimerOndemand.js:228
 msgid "Extension Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Kiterjesztés beállításai"
 
 #: src/modules/TimerOndemand.js:237
 msgid "Night Mode Off"
-msgstr ""
+msgstr "Éjszakai mód ki"
 
 #: src/modules/TimerOndemand.js:237
 msgid "Night Mode On"
-msgstr ""
+msgstr "Éjszakai mód be"
 
 #: src/modules/TimerOndemand.js:238
 msgid "Turn Off"
-msgstr ""
+msgstr "Kikapcsolás"
 
 #: src/modules/TimerOndemand.js:238
 msgid "Turn On"
-msgstr ""
+msgstr "Bekapcsolás"
 
 #: src/preferences/BackgroundButton.js:74
 msgid "Only JPEG, PNG, TIFF, SVG and XML files can be set as background image."
-msgstr ""
+msgstr "Csak JPEG, PNG, TIFF, SVG és XML fájlok állíthatók be háttérképként."
 
 #: src/preferences/SchedulePage.js:48
 msgid "Location Services"