felixfoertsch/gnome-night-theme-switcher
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

Update French translation using Weblate

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings)

Translation: Night Theme Switcher/Extension
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-switcher/extension/fr/
This commit is contained in:
Sixella
2021-11-21 22:56:21 +01:00
committed by Hosted Weblate
parent f1e3b4fd0f
commit 260a54555e
1 changed files with 17 additions and 16 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/po/fr.po
+17 -16
View File
@@ -2,21 +2,22 @@
# Copyright (C) 2019 Romain Vigier
# This file is distributed under the same license as the Night Theme Switcher package.
# Romain Vigier <romain@romainvigier.fr>, 2019-2020, 2021.
# Sixella <sixella@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Night Theme Switcher 7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-25 14:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-19 13:22+0000\n"
"Last-Translator: Romain Vigier <romain@romainvigier.fr>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-"
"switcher/extension/fr/>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-21 21:56+0000\n"
"Last-Translator: Sixella <sixella@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/"
"night-theme-switcher/extension/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
#: src/modules/GtkThemer.js:184
#, javascript-format
@@ -24,8 +25,8 @@ msgid ""
"Unable to automatically detect the day and night variants for the \"%s\" GTK "
"theme. Please manually choose them in the extension's preferences."
msgstr ""
"Impossible de détecter automatiquement les variantes diurnes et nocturnes "
"pour le thème GTK \"%s\". Veuillez les sélectionner manuellement dans les "
"Impossible de détecter automatiquement les variantes du jour et de nuit pour "
"le thème GTK \"%s\". Veuillez les sélectionner manuellement dans les "
"préférences de l’extension."
#: src/modules/ShellThemer.js:196
@@ -35,9 +36,9 @@ msgid ""
"GNOME Shell theme. Please manually choose them in the extension's "
"preferences."
msgstr ""
"Impossible de détecter automatiquement les variantes diurnes et nocturnes "
"pour le thème GNOME Shell \"%s\". Veuillez les sélectionner manuellement "
"dans les préférences de l’extension."
"Impossible de détecter automatiquement les variantes du jour et de nuit pour "
"le thème GNOME Shell \"%s\". Veuillez les sélectionner manuellement dans les "
"préférences de l’extension."
#: src/modules/TimerOndemand.js:246
msgid "Switch to night theme"
@@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "Passer au thème nocturne"
#: src/modules/TimerOndemand.js:246
msgid "Switch to day theme"
msgstr "Passer au thème diurne"
msgstr "Passer au thème de la journée"
#: src/preferences/Schedule.js:57 src/preferences/ui/Schedule.ui:62
msgid "Night Light"
@@ -85,7 +86,7 @@ msgstr "Activer le changement de variantes GTK"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:22
msgid "Day GTK theme"
msgstr "Thème GTK diurne"
msgstr "Thème GTK pour le jour"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:23
msgid "The GTK theme to use during daytime"
@@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "Activer le changement des variantes du shell"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:44
msgid "Day shell theme"
msgstr "Thème shell diurne"
msgstr "Thème shell pour la journée"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:45
msgid "The shell theme to use during daytime"
@@ -173,7 +174,7 @@ msgstr "Activer le changement de variantes de curseur"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:83
msgid "Day cursor theme"
msgstr "Thème de curseurs diurne"
msgstr "Thème de curseurs pour la journée"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:84
msgid "The cursor theme to use during daytime"
@@ -222,11 +223,11 @@ msgstr "L’arrière-plan changera au changement d’horaire"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:117
#: src/preferences/ui/BackgroundsPreferences.ui:39
msgid "Day background"
msgstr "Arrière-plan diurne"
msgstr "Arrière-plan de la journée"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:118
msgid "Path to the day background"
msgstr "Chemin vers l’arrière-plan diurne"
msgstr "Chemin vers l’arrière-plan de la journée"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:122
#: src/preferences/ui/BackgroundsPreferences.ui:47