Extension: Update Vietnamese translation using Weblate

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translation: Night Theme Switcher/Extension
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-switcher/extension/vi/
This commit is contained in:
NightOwlEyes
2025-08-26 06:01:57 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent fcc4bc70cc
commit 0cb72e1f51
+40 -34
View File
@@ -7,148 +7,154 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: nightthemeswitcher@romainvigier.fr\n" "Project-Id-Version: nightthemeswitcher@romainvigier.fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 17:43+0200\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-17 17:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-26 06:01+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: NightOwlEyes <dohuytruc1922tlh@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/"
"night-theme-switcher/extension/vi/>\n"
"Language: vi\n" "Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13\n"
#: src/data/ui/BackgroundButton.ui:8 #: src/data/ui/BackgroundButton.ui:8
msgid "Change background" msgid "Change background"
msgstr "" msgstr "Thay đổi ảnh nền"
#: src/data/ui/BackgroundButton.ui:23 #: src/data/ui/BackgroundButton.ui:23
msgid "Select your background image" msgid "Select your background image"
msgstr "" msgstr "Chọn hình nền của bạn"
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:9 #: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:9
msgid "Backgrounds" msgid "Backgrounds"
msgstr "" msgstr "Hình nền"
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:13 #: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:13
msgid "" msgid ""
"Background switching is handled by the Shell, these settings allow you to " "Background switching is handled by the Shell, these settings allow you to "
"change the images it uses." "change the images it uses."
msgstr "" msgstr ""
"Việc chuyển đổi nền được xử lý bởi Shell, các thiết lập này cho phép bạn "
"thay đổi hình ảnh mà nó sử dụng."
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:16 #: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:16
msgid "Day background" msgid "Day background"
msgstr "" msgstr "Hình nền ban ngày"
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:29 #: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:29
msgid "Night background" msgid "Night background"
msgstr "" msgstr "Hình nền ban đêm"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:9 #: src/data/ui/CommandsPage.ui:9
msgid "Commands" msgid "Commands"
msgstr "" msgstr "Lệnh"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:13 #: src/data/ui/CommandsPage.ui:13
msgid "Run commands" msgid "Run commands"
msgstr "" msgstr "Chạy lệnh"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:21 src/data/ui/SchedulePage.ui:21 #: src/data/ui/CommandsPage.ui:21 src/data/ui/SchedulePage.ui:21
msgid "Sunrise" msgid "Sunrise"
msgstr "" msgstr "Bình minh"
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:28 src/data/ui/SchedulePage.ui:34 #: src/data/ui/CommandsPage.ui:28 src/data/ui/SchedulePage.ui:34
msgid "Sunset" msgid "Sunset"
msgstr "" msgstr "Hoàng hôn"
#: src/data/ui/ContributePage.ui:9 #: src/data/ui/ContributePage.ui:9
msgid "Contribute" msgid "Contribute"
msgstr "" msgstr "Đóng góp"
#: src/data/ui/ContributePage.ui:42 #: src/data/ui/ContributePage.ui:42
msgid "View the code and report issues" msgid "View the code and report issues"
msgstr "" msgstr "Xem mã và báo cáo sự cố"
#: src/data/ui/ContributePage.ui:55 #: src/data/ui/ContributePage.ui:55
msgid "Contribute to the translation" msgid "Contribute to the translation"
msgstr "" msgstr "Đóng góp vào bản dịch"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:9 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:9
msgid "Schedule" msgid "Schedule"
msgstr "" msgstr "Lịch trình"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:15 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:15
msgid "Manual schedule" msgid "Manual schedule"
msgstr "" msgstr "Lịch trình thủ công"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:16 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:16
msgid "Use a manual schedule instead of the one computed from your location." msgid "Use a manual schedule instead of the one computed from your location."
msgstr "" msgstr ""
"Sử dụng lịch trình thủ công thay vì lịch trình được tính toán tại vị trí của "
"bạn."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:51 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:51
msgid "Automatic schedule offset" msgid "Automatic schedule offset"
msgstr "" msgstr "Tự động bù trừ lịch trình"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:52 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:52
msgid "" msgid ""
"A positive value makes the night longer, a negative value makes the day " "A positive value makes the night longer, a negative value makes the day "
"longer." "longer."
msgstr "" msgstr "Giá trị dương làm cho đêm dài hơn, giá trị âm làm cho ngày dài hơn."
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:71 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:71
msgid "hours" msgid "hours"
msgstr "" msgstr "giờ"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:84 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:84
msgid "Run the transition when an app is fullscreen" msgid "Run the transition when an app is fullscreen"
msgstr "" msgstr "Chạy chuyển tiếp khi ứng dụng ở chế độ toàn màn hình"
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:93 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:93
msgid "Keyboard shortcut" msgid "Keyboard shortcut"
msgstr "" msgstr "Phím tắt"
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:15 #: src/data/ui/ShortcutButton.ui:15
msgid "Choose…" msgid "Choose…"
msgstr "" msgstr "Chọn…"
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:32 #: src/data/ui/ShortcutButton.ui:32
msgid "Change keyboard shortcut" msgid "Change keyboard shortcut"
msgstr "" msgstr "Thay đổi phím tắt"
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:43 #: src/data/ui/ShortcutButton.ui:43
msgid "Clear" msgid "Clear"
msgstr "" msgstr "Làm sạch"
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:78 #: src/data/ui/ShortcutButton.ui:78
msgid "Press your keyboard shortcut…" msgid "Press your keyboard shortcut…"
msgstr "" msgstr "Nhấn phím tắt…"
#. Time separator (eg. 08:27) #. Time separator (eg. 08:27)
#: src/data/ui/TimeChooser.ui:33 src/data/ui/TimeChooser.ui:91 #: src/data/ui/TimeChooser.ui:33 src/data/ui/TimeChooser.ui:91
msgid ":" msgid ":"
msgstr "" msgstr ":"
#: src/data/ui/TimeChooser.ui:52 #: src/data/ui/TimeChooser.ui:52
msgid "AM" msgid "AM"
msgstr "" msgstr "SA"
#: src/data/ui/TimeChooser.ui:58 #: src/data/ui/TimeChooser.ui:58
msgid "PM" msgid "PM"
msgstr "" msgstr "CH"
#: src/modules/Timer.js:285 #: src/modules/Timer.js:285
msgid "Unknown Location" msgid "Unknown Location"
msgstr "" msgstr "Vị trí không xác định"
#: src/modules/Timer.js:286 #: src/modules/Timer.js:286
msgid "A manual schedule will be used to switch the dark mode." msgid "A manual schedule will be used to switch the dark mode."
msgstr "" msgstr "Sẽ sử dụng lịch trình thủ công để chuyển sang chế độ tối."
#: src/modules/Timer.js:290 #: src/modules/Timer.js:290
msgid "Edit Manual Schedule" msgid "Edit Manual Schedule"
msgstr "" msgstr "Chỉnh sửa lịch trình thủ công"
#: src/preferences/BackgroundButton.js:97 #: src/preferences/BackgroundButton.js:97
msgid "This image format is not supported." msgid "This image format is not supported."
msgstr "" msgstr "Định dạng hình ảnh này không được hỗ trợ."
#: src/preferences/BackgroundButton.js:109 #: src/preferences/BackgroundButton.js:109
msgid "Image files" msgid "Image files"
msgstr "" msgstr "Tệp hình ảnh"