Extension: Update Chinese (Simplified) translation using Weblate
Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings) Translation: Night Theme Switcher/Extension Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-switcher/extension/zh_Hans/
This commit is contained in:
poi
+28
-36
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Night Theme Switcher\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-23 23:40+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-02-11 18:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-07 10:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: poi <erbaotao@outlook.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"night-theme-switcher/extension/zh_Hans/>\n"
|
||||
@@ -16,39 +16,39 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
|
||||
|
||||
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
|
||||
msgid "Turn Night Mode On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "打开夜间模式"
|
||||
|
||||
#: src/modules/TimerOndemand.js:213
|
||||
msgid "Turn Night Mode Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "关闭夜间模式"
|
||||
|
||||
#: src/modules/TimerOndemand.js:228
|
||||
msgid "Extension Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "扩展程序设置"
|
||||
|
||||
#: src/modules/TimerOndemand.js:237
|
||||
msgid "Night Mode Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "夜间模式关闭"
|
||||
|
||||
#: src/modules/TimerOndemand.js:237
|
||||
msgid "Night Mode On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "夜间模式开启"
|
||||
|
||||
#: src/modules/TimerOndemand.js:238
|
||||
msgid "Turn On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "开启"
|
||||
|
||||
#: src/modules/TimerOndemand.js:238
|
||||
msgid "Turn Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "关闭"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/BackgroundButton.js:71
|
||||
msgid "Only JPEG, PNG, TIFF and XML files can be set as background image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "背景图片必须是 JPEG、PNG、TIFF 或 XML 格式。"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/SchedulePage.js:43 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:62
|
||||
msgid "Night Light"
|
||||
@@ -304,11 +304,11 @@ msgstr "白天什么时候结束"
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:174
|
||||
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:50
|
||||
msgid "Transition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "渐变过渡"
|
||||
|
||||
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
|
||||
msgid "Use a transition when changing the color scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "渐变地切换色彩设计"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:8
|
||||
msgid "Change background"
|
||||
@@ -319,10 +319,8 @@ msgid "Select your background image"
|
||||
msgstr "选择您要用的背景图片"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/BackgroundsPage.ui:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Day background"
|
||||
msgid "Backgrounds"
|
||||
msgstr "日间背景"
|
||||
msgstr "背景"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/ClearableEntry.ui:10
|
||||
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:43
|
||||
@@ -358,19 +356,19 @@ msgstr "notify-send \"有月影 在水面 漂流不定\""
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:9
|
||||
msgid "Contribute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "支持本软件"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:42
|
||||
msgid "View the code and report issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "查看源代码，提交软件错误"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:55
|
||||
msgid "Contribute to the translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "帮忙翻译本软件"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:68
|
||||
msgid "Support me with a donation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "捐款支持我开发本软件"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:9
|
||||
msgid "Schedule"
|
||||
@@ -399,11 +397,11 @@ msgstr "用于在安排时强制设定当前时间。"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:47
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "高级设置"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:51
|
||||
msgid "Smooth transition between day and night appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "渐变地过渡日间模式和夜间模式。"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:65
|
||||
msgid "Follow <i>Disable until tomorrow</i>"
|
||||
@@ -437,25 +435,25 @@ msgstr "按下您想设置的键盘快捷键……"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:9
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "主题"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"GNOME has a built-in dark mode that the extension uses. Manually switching "
|
||||
"themes is discouraged and is only here for legacy reasons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GNOME 有自带的、兼容本扩展程序的深色模式。最好只在旧版不兼容时再手动切换主题"
|
||||
"，其他情况下最好不要手动切换。"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Day GTK theme"
|
||||
msgid "GTK theme"
|
||||
msgstr "日间 GTK 主题"
|
||||
msgstr "GTK 主题"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forcing a dark theme on applications not designed to support it can have "
|
||||
"undesirable side-effects such as unreadable text or invisible icons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "对于设计时没有考虑深色主题的软件，非要使用深色主题可能会有“不良反应”，比如说"
|
||||
"，文字可能没法读、图标可能看不见。"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:37 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:57
|
||||
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:77 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:97
|
||||
@@ -468,22 +466,16 @@ msgid "Night variant"
|
||||
msgstr "夜间模式"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Day shell theme"
|
||||
msgid "Shell theme"
|
||||
msgstr "日间 shell 主题"
|
||||
msgstr "Shell 主题"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Day icon theme"
|
||||
msgid "Icon theme"
|
||||
msgstr "日间图标主题"
|
||||
msgstr "图标主题"
|
||||
|
||||
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Day cursor theme"
|
||||
msgid "Cursor theme"
|
||||
msgstr "日间指针主题"
|
||||
msgstr "指针主题"
|
||||
|
||||
#. Time separator (eg. 08:27)
|
||||
#: src/preferences/ui/TimeChooser.ui:23
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user