Merge branch 'origin/develop' into Weblate.

Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings

@@ -479,7 +479,7 @@
 "settings_discovery_error_message" = "Det oppstod en feil. Vennligst prøv igjen.";
 "security_settings_crypto_sessions" = "MINE ØKTER";
 "security_settings_secure_backup_setup" = "Sett opp";
-"security_settings_secure_backup_delete" = "Slett";
+"security_settings_secure_backup_delete" = "Slett sikkerhetskopi";
 "security_settings_crosssigning_complete_security" = "Komplett sikkerhet";
 "security_settings_cryptography" = "KRYPTOGRAFI";
 "security_settings_complete_security_alert_title" = "Komplett sikkerhet";
@@ -513,7 +513,7 @@
 "key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Bekreft passordfrasen";
 "key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid" = "Passordfrasen samsvarer ikke";
 "key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action" = "Velg passordfrase";
-"key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Gjenopprettingsnøkkel";
+"key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Sikkerhetsnøkkel";
 "key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action" = "Lag en kpi";
 "key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action" = "Jeg har laget en kopi";
 "key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder" = "Skriv inn gjenopprettingsnøkkelen";
@@ -834,7 +834,7 @@
 "settings_key_backup_info_not_valid" = "Denne økten sikkerhetskopierer ikke dine nøkler, men du har en eksisterende sikkerhetskopi du kan gjenopprette fra og legge til, for å gå videre.";
 "settings_key_backup_info_valid" = "Denne økten sikkerhetskopierer dine nøkler.";
 "settings_key_backup_info_version" = "Sikkerhetskopi av nøkler versjon : %@";
-"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Før du logger ut, koble denne sesjonen til sikkerhetskopi av nøkler for å unngå tap av nøkler som kanskje bare er lagret på denne enheten.";
+"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Sikkerhetskopier nøklene dine før du logger av for å unngå å miste dem.";
 "settings_key_backup_info_none" = "Nøklene dine for denne sesjonen blir ikke sikkerhetskopiert.";
 "settings_third_party_notices" = "Tredjepartsmerknader";
 "settings_labs_e2e_encryption_prompt_message" = "Vennligst logg inn igjen for å ferdigstille oppsett av kryptering.";
@@ -864,7 +864,7 @@
 "pin_protection_not_allowed_pin" = "Av sikkerhetsårsaker er denne PIN-koden ikke tilgjengelig. Prøv en annen PIN-kode";
 "secrets_setup_recovery_passphrase_information" = "Skriv inn en sikkerhetsfrase bare du kjenner, brukes til å sikre hemmeligheter på serveren.";
 "secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "bruke gjenopprettingsnøkkelen din";
-"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "bruke gjenopprettingsnøkkelen";
+"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "bruk sikkerhetsnøkkelen";
 "room_details_access_section_for_dm" = "Hvem har tilgang til dette?";
 "identity_server_settings_place_holder" = "Legg inn en identitetsserver";
 "identity_server_settings_description" = "Du bruker for øyeblikket %@ for å finne og bli funnet av dine eksisterende kontakter.";
@@ -920,13 +920,13 @@
 "security_settings_crosssigning" = "KRYSS-SIGNERING";
 "security_settings_backup" = "SIKKERHETSKOPI-MELDINGER";
 "security_settings_secure_backup_synchronise" = "Synkroniser";
-"security_settings_secure_backup_description" = "Sikre deg mot å miste tilgang til krypterte meldinger og data ved å lagre sikkerhetskopi av krypteringsnøkler på din server.";
+"security_settings_secure_backup_description" = "Sikkerhetskopier krypteringsnøklene med kontodataene dine hvis du mister tilgangen til øktene dine. Nøklene dine blir sikret med en unik sikkerhetsnøkkel.";
 "security_settings_secure_backup" = "SIKKERHETSKOPI";
 "security_settings_crosssigning_info_trusted" = "Kryss-signering er aktivert. Du kan stole på andre brukere og dine andre økter basert på kryss-signering, men du kan ikke kryss-signere fra denne økten fordi den ikke har private nøkler for kryss-signering. Fullfør sikkerheten for denne økten.";
 "security_settings_export_keys_manually" = "Eksporter nøkler manuelt";
-"security_settings_crosssigning_reset" = "Tilbakestill kryss-signering";
-"security_settings_crosssigning_bootstrap" = "Bootstrap kryss-signering";
-"security_settings_crosssigning_info_ok" = "Kryss-signering er aktivert.";
+"security_settings_crosssigning_reset" = "Nullstill";
+"security_settings_crosssigning_bootstrap" = "Sett opp";
+"security_settings_crosssigning_info_ok" = "Kryss-signering er klar til bruk.";
 "security_settings_blacklist_unverified_devices" = "Aldri send meldinger til ikke-klarerte økter";
 
 // AuthenticatedSessionViewControllerFactory
@@ -1052,7 +1052,7 @@
 "bug_report_prompt" = "Applikasjonen krasjet sist gang. Vil du sende inn en krasj-rapport?";
 "public_room_section_title" = "Offentlige rom (på %@):";
 "call_no_stun_server_error_message_2" = "Alternativt kan du prøve å bruke den offentlige serveren ved %@, men denne vil være mindre pålitelig, og vil dele din IP-adresse med serveren. Du kan også administrere dette i innstillinger";
-"e2e_key_backup_wrong_version" = "Det har blitt oppdaget en ny sikkerhetskopi av meldingsnøkler .\n\nHvis dette ikke ble intitiert av deg bør du endre passordfrase i innstillinger.";
+"e2e_key_backup_wrong_version" = "Det har blitt oppdaget en ny sikkerhetskopi av meldingsnøkler .\n\nHvis dette ikke var deg, angir du en ny sikkerhetsfrase i Innstillinger.";
 
 // Key backup wrong version
 "e2e_key_backup_wrong_version_title" = "Ny sikkerhetskopi av nøkler";
@@ -1136,7 +1136,7 @@
 "secure_key_backup_setup_intro_title" = "Sikkert lagringsområde";
 "secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info" = "Generer en sikkerhetsnøkkel og lagre den på et trygt sted som i en passordadministrator eller en safe.";
 "secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title" = "Bruk en sikkerhetsnøkkel";
-"secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title" = "Bruk en passordfrase";
+"secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title" = "Bruk en sikkerhetsfrase";
 "key_backup_setup_intro_manual_export_action" = "Eksporter nøkler manuelt";
 "key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup" = "Koble denne enheten til sikkerhetskopi av meldingsnøkler";
 "key_backup_setup_skip_alert_message" = "Du kan miste dine krypterte meldinger dersom du logger ut eller mister enheten.";
@@ -1154,12 +1154,12 @@
 "secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info" = "Lås den opp for å gjenbruke den på sikkert lagringsområde, eller slett den for å opprette en ny sikkerhetskopi av meldinger på sikkert lagringsområde.";
 "secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title" = "Det finnes allerede en sikkerhetskopi for meldinger";
 "secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info" = "Skriv inn en hemmelig frase bare du vet, og generer en nøkkel for sikkerhetskopiering.";
-"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info" = "Eller sikre sikkerhetskopien din med en gjenopprettingsnøkkel, og lagre den på et trygt sted.";
-"key_backup_setup_passphrase_info" = "Vi lagrer en kryptert kopi av nøklene dine på serveren vår. Beskytt sikkerhetskopien din med en passordfrase for å holde den sikker.\n\nFor maksimal sikkerhet bør dette være forskjellig fra kontopassordet ditt.";
+"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info" = "Eller, sikre sikkerhetskopien med en sikkerhetsnøkkel, og lagre den et trygt sted.";
+"key_backup_setup_passphrase_info" = "Vi lagrer en kryptert kopi av nøklene dine på serveren vår. Beskytt sikkerhetskopien med en setning for å holde den sikker.\n\nFor maksimal sikkerhet bør dette være forskjellig fra kontopassordet ditt.";
 
 // Passphrase
 
-"key_backup_setup_passphrase_title" = "Gjør sikkerhetskopien din sikker med en passordfrase";
+"key_backup_setup_passphrase_title" = "Sikre sikkerhetskopien din med en sikkerhetsfrase";
 "key_backup_setup_intro_info" = "Meldinger i krypterte rom er sikret med ende-til-ende-kryptering. Bare du og mottakeren(e) har nøklene til å lese disse meldingene.\n\nLagre nøklene dine på et trygt sted for å unngå å miste dem.";
 
 // MARK: Key backup recover
@@ -1168,29 +1168,29 @@
 
 // Success from recovery key
 "key_backup_setup_success_from_recovery_key_info" = "Nøklene dine blir sikkerhetskopiert.\n\nKopier denne gjenopprettingsnøkkelen og lagre den på et trygt sted.";
-"key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action" = "Lagre gjenopprettingsnøkkel";
+"key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action" = "Lagre sikkerhetsnøkkel";
 
 // Success from passphrase
 "key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "Nøklene dine blir sikkerhetskopiert.\n\nGjenopprettingsnøkkelen din er et sikkerhetsnett - du kan bruke den til å gjenopprette tilgangen til de krypterte meldingene dine hvis du glemmer passordfrasen.\n\nLagre gjenopprettingsnøkkelen din på en trygg måte, f.eks. ved hjelp av en passordadministrator (eller i en safe).";
-"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action" = "(Avansert) Sett opp med gjenopprettingsnøkkel";
-"key_backup_recover_invalid_passphrase" = "Sikkerhetskopi kunne ikke dekrypteres med denne passordfrasen: Vennligst sjekk at du har angitt riktig passordfrase.";
-"key_backup_recover_invalid_passphrase_title" = "Feil gjenopprettingsfrase";
-"key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "Sikkerhetskopi kunne ikke dekrypteres med denne nøkkelen: bekreft at du skrev inn riktig gjenopprettingsnøkkel.";
+"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action" = "(Avansert) Sett opp med sikkerhetsnøkkel";
+"key_backup_recover_invalid_passphrase" = "Sikkerhetskopiering kunne ikke dekrypteres med denne setningen: bekreft at du har skrevet riktig sikkerhetsfrase.";
+"key_backup_recover_invalid_passphrase_title" = "Feil sikkerhetsfrase";
+"key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "Sikkerhetskopiering kunne ikke dekrypteres med denne nøkkelen: bekreft at du har angitt riktig sikkerhetsnøkkel.";
 "key_backup_recover_invalid_recovery_key_title" = "Feil i gjenopprettingsnøkkel";
 
 // Recover from passphrase
 
-"key_backup_recover_from_passphrase_info" = "Bruk gjenopprettingspassordet for å låse opp historikken for dine sikrede meldinger";
+"key_backup_recover_from_passphrase_info" = "Bruk sikkerhetsfrasen for å låse opp den sikre meldingsloggen";
 
 // Recover from private key
 "key_backup_recover_from_private_key_info" = "Gjenoppretter sikkerhetskopi …";
-"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Kjenner du ikke gjenopprettingspassordet ditt? Du kan ";
+"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Kjenner du ikke sikkerhetsfrasen din? Du kan ";
 "key_backup_recover_from_passphrase_recover_action" = "Lås opp historikk";
 "key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder" = "Skriv inn passordfrase";
 
 // Recover from recovery key
 
-"key_backup_recover_from_recovery_key_info" = "Bruk gjenopprettingsnøkkel for å låse opp historikken for sikrede meldinger";
+"key_backup_recover_from_recovery_key_info" = "Bruk sikkerhetsnøkkelen til å låse opp den sikre meldingsloggen";
 "key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = ".";
 "sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action" = "Begynn å bruke Sikkert lagringsområde";
 "sign_out_non_existing_key_backup_alert_title" = "Du mister tilgangen til de krypterte meldingene dine hvis du logger ut nå";
@@ -1418,3 +1418,50 @@
 "room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2" = "Bare dere er i denne samtalen, med mindre noen av dere inviterer andre til å bli med.";
 "room_intro_cell_information_dm_sentence2" = "Bare dere to er i denne samtalen, ingen andre kan bli med.";
 "room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3" = ". ";
+"side_menu_app_version" = "Versjon %@";
+"side_menu_action_feedback" = "Tilbakemelding";
+"side_menu_action_help" = "Hjelp";
+"side_menu_action_settings" = "Innstillinger";
+"side_menu_action_invite_friends" = "Inviter venner";
+
+// Mark: - Side menu
+
+"side_menu_reveal_action_accessibility_label" = "Venstre panel";
+"user_avatar_view_accessibility_hint" = "Endre bruker avatar";
+
+// Mark: - User avatar view
+
+"user_avatar_view_accessibility_label" = "avatar";
+"space_beta_announce_information" = "Plasser er en ny måte å gruppere rom og mennesker på. De er ikke på iOS ennå, men du kan bruke dem nå på nettet og på skrivebordet.";
+"space_beta_announce_subtitle" = "Den nye versjonen av lokalsamfunn";
+"space_beta_announce_title" = "Plasser kommer snart";
+"space_beta_announce_badge" = "BETA";
+"space_feature_unavailable_information" = "Plasser er en ny måte å gruppere rom og mennesker på.\n\nDe kommer snart. For nå, hvis du blir med på en annen plattform, vil du kunne få tilgang til alle rom du blir med her.";
+"space_feature_unavailable_subtitle" = "Plasser er ikke på iOS ennå, men du kan bruke dem nå på nettet og på skrivebordet";
+
+// Mark: - Spaces
+
+"space_feature_unavailable_title" = "Plasser er ikke her ennå";
+"secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key" = "Skriv inn sikkerhetsnøkkelen din for å fortsette.";
+"secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase" = "Skriv inn sikkerhetsfrasen for å fortsette.";
+
+// Success from secure backup
+"key_backup_setup_success_from_secure_backup_info" = "Nøklene dine blir sikkerhetskopiert.";
+"event_formatter_group_call_incoming" = "%@ i %@";
+"event_formatter_group_call_leave" = "Forlat";
+"event_formatter_group_call_join" = "Bli med";
+"event_formatter_group_call" = "Gruppeanrop";
+"event_formatter_call_end_call" = "Avslutt samtale";
+"event_formatter_call_retry" = "Prøv på nytt";
+"event_formatter_call_answer" = "Svar";
+"security_settings_secure_backup_restore" = "Gjenopprett fra sikkerhetskopi";
+"security_settings_secure_backup_reset" = "Nullstill";
+"security_settings_secure_backup_info_valid" = "Denne økten tar sikkerhetskopi av nøklene dine.";
+"security_settings_secure_backup_info_checking" = "Sjekker…";
+"settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme" = "\"Auto\" samsvarer med enhetens systemtema";
+"settings_ui_theme_picker_message_invert_colours" = "\"Auto\" bruker enhetens \"Inverter farger\" innstillinger";
+
+// Chat
+"room_slide_to_end_group_call" = "Skyv for å avslutte samtalen for alle";
+"room_recents_unknown_room_error_message" = "Finner ikke dette rommet. Forsikre deg om at den eksisterer";
+"room_creation_dm_error" = "Vi kunne ikke opprette DM. Kontroller brukerne du vil invitere, og prøv på nytt.";

Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings

@@ -611,7 +611,7 @@
 "room_does_not_exist" = "%@ bestaat niet";
 // Key backup wrong version
 "e2e_key_backup_wrong_version_title" = "Nieuwe sleutelback-up";
-"e2e_key_backup_wrong_version" = "Er is een nieuwe sleutelback-up voor versleutelde berichten gedetecteerd.\n\nIndien deze niet van u komt, stel dan een nieuw wachtwoord in in de instellingen.";
+"e2e_key_backup_wrong_version" = "Er is een nieuwe sleutelback-up voor versleutelde berichten gedetecteerd.\n\nIndien deze niet van u komt, stel dan een nieuw veiligheidswachtwoord in in de instellingen.";
 "e2e_key_backup_wrong_version_button_settings" = "Instellingen";
 "e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme" = "Ik was het";
 "key_backup_setup_title" = "Sleutelback-up";
@@ -623,10 +623,10 @@
 "key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup" = "Begin sleutelback-up te gebruiken";
 "key_backup_setup_intro_manual_export_info" = "(Geavanceerd)";
 "key_backup_setup_intro_manual_export_action" = "Sleutels handmatig exporteren";
-"key_backup_setup_passphrase_title" = "Beveilig uw back-up met een wachtwoord";
-"key_backup_setup_passphrase_info" = "We bewaren een versleutelde kopie van uw sleutels op onze server. Bescherm uw back-up met een wachtwoord om deze veilig te houden.\n\nVoor maximale beveiliging zou dit moeten verschillen van uw accountwachtwoord.";
+"key_backup_setup_passphrase_title" = "Beveilig uw back-up met een veiligheidswachtwoord";
+"key_backup_setup_passphrase_info" = "We bewaren een versleutelde kopie van uw sleutels op onze server. Bescherm uw back-up met een veiligheidswachtwoord om deze veilig te houden.\n\nVoor maximale beveiliging zou dit moeten verschillen van uw accountwachtwoord.";
 "key_backup_setup_passphrase_passphrase_title" = "Invoeren";
-"key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder" = "Voer wachtwoord in";
+"key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder" = "Wachtwoord invoeren";
 "key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid" = "Top!";
 "key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid" = "Probeer nog een woord toe te voegen";
 "key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title" = "Bevestigen";
@@ -634,35 +634,35 @@
 "key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid" = "Top!";
 "key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid" = "Wachtwoorden komen niet overeen";
 "key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action" = "Wachtwoord instellen";
-"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info" = "Of beveilig uw back-up met een herstelsleutel, en bewaar deze op een veilige plaats.";
-"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action" = "(Geavanceerd) Instellen met herstelsleutel";
+"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info" = "Of beveilig uw back-up met een veiligheidssleutel en bewaar deze op een veilige plaats.";
+"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action" = "(Geavanceerd) Instellen met veiligheidssleutel";
 "key_backup_setup_success_title" = "Klaar!";
 // Success from passphrase
-"key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "Er wordt een back-up van uw sleutels gemaakt.\n\nUw herstelsleutel is een veiligheidsnet - u kunt deze gebruiken om de toegang tot uw versleutelde berichten te herstellen als u uw wachtwoord zou vergeten.\n\nBewaar uw herstelsleutel op een heel veilig plaats, zoals een wachtwoordbeheerder (of een kluis).";
-"key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action" = "Herstelsleutel opslaan";
+"key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "Er wordt een back-up van uw sleutels gemaakt.\n\nUw veiligheidssleutel is een veiligheidsnet - u kunt deze gebruiken om de toegang tot uw versleutelde berichten te herstellen als u uw wachtwoord zou vergeten.\n\nBewaar uw veiligheidssleutel op een heel veilige plaats, zoals een wachtwoordbeheerder (of een kluis).";
+"key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action" = "Veiligheidssleutel opslaan";
 "key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action" = "Klaar";
 // Success from recovery key
-"key_backup_setup_success_from_recovery_key_info" = "Er wordt een back-up van uw sleutels gemaakt.\n\nMaak een kopie van deze herstelsleutel en bewaar deze op een veilige plaats.";
-"key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Herstelsleutel";
+"key_backup_setup_success_from_recovery_key_info" = "Er wordt een back-up van uw sleutels gemaakt.\n\nMaak een kopie van deze veiligheidssleutel en bewaar deze op een veilige plaats.";
+"key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Veiligheidssleutel";
 "key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action" = "Maak een kopie";
 "key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action" = "Ik heb een kopie gemaakt";
 "key_backup_recover_title" = "Versleutelde berichten";
-"key_backup_recover_invalid_passphrase_title" = "Onjuist herstelwachtwoord";
-"key_backup_recover_invalid_passphrase" = "De back-up kon niet ontsleuteld worden met dit wachtwoord: controleer of u het herstelwachtwoord juist hebt ingevoerd.";
-"key_backup_recover_invalid_recovery_key_title" = "Herstelsleutel komt niet overeen";
-"key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "De back-up kon niet ontsleuteld worden met deze sleutel: controleer of u de juiste herstelsleutel hebt ingevoerd.";
-"key_backup_recover_from_passphrase_info" = "Gebruik uw herstelwachtwoord om uw versleutelde berichtgeschiedenis te ontgrendelen";
+"key_backup_recover_invalid_passphrase_title" = "Onjuist veiligheidswachtwoord";
+"key_backup_recover_invalid_passphrase" = "De back-up kon niet ontsleuteld worden met dit wachtwoord: controleer of u het veiligheidswachtwoord juist hebt ingevoerd.";
+"key_backup_recover_invalid_recovery_key_title" = "Veiligheidssleutel komt niet overeen";
+"key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "De back-up kon niet ontsleuteld worden met deze sleutel: controleer of u de juiste veiligheidssleutel hebt ingevoerd.";
+"key_backup_recover_from_passphrase_info" = "Gebruik uw veiligheidswachtwoord om uw versleutelde berichtengeschiedenis te ontgrendelen";
 "key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title" = "Invoeren";
-"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder" = "Voer wachtwoord in";
+"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder" = "Wachtwoord invoeren";
 "key_backup_recover_from_passphrase_recover_action" = "Geschiedenis ontgrendelen";
-"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Herstelwachtwoord vergeten? Dan kunt u ";
-"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "uw herstelsleutel gebruiken";
+"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Veiligheidswachtwoord vergeten? Dan kunt u ";
+"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "uw veiligheidssleutel gebruiken";
 "key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = ".";
-"key_backup_recover_from_recovery_key_info" = "Gebruik uw herstelsleutel om uw versleutelde berichtgeschiedenis te ontgrendelen";
+"key_backup_recover_from_recovery_key_info" = "Gebruik uw veiligheidssleutel om uw versleutelde berichtengeschiedenis te ontgrendelen";
 "key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Invoeren";
-"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder" = "Voer herstelsleutel in";
+"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder" = "Veiligheidssleutel invoeren";
 "key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action" = "Geschiedenis ontgrendelen";
-"key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action" = "Herstelsleutel verloren? U kunt er een nieuwe aanmaken in de instellingen.";
+"key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action" = "Veiligheidssleutel verloren? U kunt er een nieuwe aanmaken in de instellingen.";
 "key_backup_recover_success_info" = "Back-up hersteld!";
 "key_backup_recover_done_action" = "Klaar";
 "key_backup_setup_banner_title" = "Verlies nooit uw versleutelde berichten";
@@ -913,7 +913,7 @@
 // MARK: - Favourites
 
 "favourites_empty_view_title" = "Favoriete gesprekken en personen";
-"home_empty_view_information" = "De alles-in-één veilige chat app voor teams, vrienden en organisaties. Klik op de onderstaande + knop om gesprekken te starten met personen en groepen.";
+"home_empty_view_information" = "De alles-in-één veilige chat-app voor teams, vrienden en organisaties. Druk op de + knop hieronder om personen en gesprekken toe te voegen.";
 
 // MARK: - Home
 
@@ -1032,32 +1032,32 @@
 "secrets_setup_recovery_key_done_action" = "Klaar";
 "secrets_setup_recovery_key_export_action" = "Opslaan";
 "secrets_setup_recovery_key_loading" = "Laden…";
-"secrets_setup_recovery_key_information" = "Bewaar uw Herstelsleutel op een veilige plek. Het kan gebruikt worden voor het ontgrendelen van uw versleutelde berichten en data.";
-"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message" = "Verifieer dat u de juiste herstelsleutel heeft ingevoerd.";
+"secrets_setup_recovery_key_information" = "Bewaar uw veiligheidssleutel op een veilige plek. Deze kan gebruikt worden om uw versleutelde berichten en data te ontsleutelen.";
+"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message" = "Verifieer dat u de juiste veiligheidssleutel heeft ingevoerd.";
 "secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title" = "Geen toegang tot geheime opslag";
 "secrets_recovery_with_key_recover_action" = "Gebruik sleutel";
-"secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder" = "Voer de herstelsleutel in";
+"secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder" = "Veiligheidssleutel invoeren";
 "secrets_recovery_with_key_recovery_key_title" = "Invoeren";
-"secrets_recovery_with_key_information_verify_device" = "Gebruik uw herstelsleutel om dit apparaat te verifiëren.";
-"secrets_recovery_with_key_information_default" = "Ontvang toegang tot uw versleutelde berichtengeschiedenis en uw kruislings ondertekenen ID voor het verifiëren van andere sessie door het invoeren van uw Herstelsleutel.";
+"secrets_recovery_with_key_information_verify_device" = "Gebruik uw veiligheidssleutel om dit apparaat te verifiëren.";
+"secrets_recovery_with_key_information_default" = "Ontvang toegang tot uw versleutelde berichtengeschiedenis en kruislings ondertekenen voor het verifiëren van andere sessie door het invoeren van uw veiligheidssleutel.";
 
 // Recover with key
 
-"secrets_recovery_with_key_title" = "Herstelsleutel";
-"secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message" = "Verifieer dat u het juiste Herstelwachtwoord heeft ingevoerd.";
+"secrets_recovery_with_key_title" = "Veiligheidssleutel";
+"secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message" = "Verifieer dat u het juiste veiligheidswachtwoord heeft ingevoerd.";
 "secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title" = "Geen toegang tot geheime opslag";
 "secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = ".";
-"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "uw Herstelsleutel gebruiken";
-"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Herstelwachtwoord vergeten? Dan kunt u ";
-"secrets_recovery_with_passphrase_recover_action" = "Gebruik Wachtwoord";
-"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder" = "Voer uw Herstelwachtwoord in";
+"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "uw veiligheidssleutel gebruiken";
+"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Veiligheidswachtwoord vergeten? Dan kunt u ";
+"secrets_recovery_with_passphrase_recover_action" = "Gebruik wachtwoord";
+"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder" = "Voer uw veiligheidswachtwoord in";
 "secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title" = "Invoeren";
-"secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device" = "Gebruik uw Herstelwachtwoord om dit apparaat te verifiëren.";
-"secrets_recovery_with_passphrase_information_default" = "Ontvang toegang tot uw versleutelde berichtengeschiedenis en uw kruislings ondertekenen ID voor het verifiëren van andere sessies door het invoeren van uw Herstelwachtwoord.";
+"secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device" = "Gebruik uw veiligheidswachtwoord om dit apparaat te verifiëren.";
+"secrets_recovery_with_passphrase_information_default" = "Ontvang toegang tot uw versleutelde berichtengeschiedenis en kruislings ondertekenen voor het verifiëren van andere sessies door het invoeren van uw veiligheidswachtwoord.";
 
 // Recover with passphrase
 
-"secrets_recovery_with_passphrase_title" = "Herstelwachtwoord";
+"secrets_recovery_with_passphrase_title" = "Veiligheidswachtwoord";
 "secrets_recovery_reset_action_part_2" = "Alles opnieuw instellen";
 
 // MARK: - Secrets recovery
@@ -1065,9 +1065,9 @@
 "secrets_recovery_reset_action_part_1" = "Alle herstelopties vergeten of verloren? ";
 "user_verification_session_details_verify_action_other_user" = "Handmatig verifiëren";
 "user_verification_session_details_verify_action_current_user_manually" = "Handmatig middels een tekst";
-"user_verification_session_details_verify_action_current_user" = "Interactief Verifiëren";
+"user_verification_session_details_verify_action_current_user" = "Interactief verifiëren";
 "user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user" = "Als u zich niet heeft aangemeld bij deze sessie, is uw account wellicht geschonden.";
-"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "Totdat deze persoon de sessie vertrouwd zijn berichten gelabeld met een waarschuwing. Een alternatief is handmatig verifiëren.";
+"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "Totdat deze persoon deze sessie vertrouwd, zijn berichten gelabeld met waarschuwingen. Een andere mogelijkheid is om de persoon handmatig te verifiëren.";
 "user_verification_session_details_information_untrusted_other_user" = " heeft zich in een nieuwe sessie aangemeld:";
 "user_verification_session_details_information_untrusted_current_user" = "Verifieer deze sessie om het als vertrouwd te markeren en het toegang te geven tot versleutelde berichten:";
 "user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2" = " verifieer het:";
@@ -1180,8 +1180,8 @@
 "key_verification_verify_sas_title_emoji" = "Vergelijk de emoji's";
 "device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability" = "Controleren op andere verificatie mogelijkheden...";
 "device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_information" = "Wanneer u geen toegang meer heeft tot een bestaande sessie";
-"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase" = "Uw Herstelwachtwoord of -sleutel gebruiken";
-"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase" = "Herstelsleutel gebruiken";
+"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase" = "Uw veiligheidswachtwoord of -sleutel gebruiken";
+"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase" = "Veiligheidssleutel gebruiken";
 "device_verification_self_verify_wait_additional_information" = "Dit werkt met Element en andere Matrix-apps die kruislings ondertekenen ondersteunen.";
 "device_verification_self_verify_wait_information" = "Verifieer deze sessie vanaf een van uw andere sessies, om toegang te krijgen tot de versleutelde berichten.\n\nGebruik de laatste versie van Element op uw andere apparaten:";
 "device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title" = "Verifieer deze login";
@@ -1266,7 +1266,7 @@
 // Room widget permissions
 "room_widget_permission_title" = "Widget laden";
 "widget_picker_manage_integrations" = "Beheer integraties…";
-"widget_integration_manager_disabled" = "U moet een integratebeheerder inschakelen in uw instellingen";
+"widget_integration_manager_disabled" = "U moet integratiebeheer inschakelen in de instellingen";
 "widget_menu_remove" = "Verwijderen voor iedereen";
 "widget_menu_revoke_permission" = "Toegang intrekken voor mij";
 "widget_menu_open_outside" = "Openen in browser";
@@ -1292,11 +1292,11 @@
 "room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm" = "Versleuteling is hier niet ingeschakeld.";
 "room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm" = "Versleuteling is hier ingeschakeld";
 "room_details_advanced_room_id_for_dm" = "ID:";
-"room_details_no_local_addresses_for_dm" = "Dit heeft geen lokaaladres";
+"room_details_no_local_addresses_for_dm" = "Geen lokaaladres bekend";
 "room_details_access_section_directory_toggle_for_dm" = "Weergeven in publieke groepsgesprekkencatalogus";
 "room_details_access_section_anyone_for_dm" = "Iedereen die de koppeling kent, inclusief gasten";
 "room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm" = "Iedereen die de koppeling kent, behalve gasten";
-"room_details_access_section_for_dm" = "Wie mag toegang hebben?";
+"room_details_access_section_for_dm" = "Wie heeft toegang?";
 "room_details_room_name_for_dm" = "Naam";
 "room_details_photo_for_dm" = "Foto";
 "room_details_title_for_dm" = "Details";
@@ -1343,17 +1343,17 @@
 "security_settings_cryptography" = "CRYPTOGRAFIE";
 "security_settings_crosssigning_complete_security" = "Beveiliging afronden";
 "security_settings_crosssigning_reset" = "Reset";
-"security_settings_crosssigning_bootstrap" = "Stel in";
-"security_settings_crosssigning_info_ok" = "Cross-signing is klaar voor gebruik.";
+"security_settings_crosssigning_bootstrap" = "Instellen";
+"security_settings_crosssigning_info_ok" = "Kruiselings ondertekenen is klaar voor gebruik.";
 "security_settings_crosssigning_info_trusted" = "Kruislings ondertekenen is ingeschakeld. U kunt andere personen en sessies verifiëren met kruislings ondertekenen, maar u kunt dit nog niet vanaf deze sessie doordat de versleutelingssleutel ontbreekt. Rond de beveiliging van deze sessie af.";
 "security_settings_crosssigning_info_exists" = "Uw account heeft een kruislings ondertekenen ID, maar is nog niet geverifieerd door deze sessie. Rond de beveiliging van deze sessie af.";
 "security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped" = "Kruislings ondertekenen is nog niet ingesteld.";
 "security_settings_crosssigning" = "KRUISLINGS ONDERTEKENEN";
 "security_settings_backup" = "BERICHTENBACK-UP";
-"security_settings_secure_backup_delete" = "Verwijder backup";
+"security_settings_secure_backup_delete" = "Back-up verwijderen";
 "security_settings_secure_backup_synchronise" = "Synchroniseren";
 "security_settings_secure_backup_setup" = "Instellen";
-"security_settings_secure_backup_description" = "Waarborg uw toegang tot uw versleutelde berichten & data door de versleutelingssleutels op te slaan. Uw sleutels zullen worden beveiligd met een unieke beveiligingssleutel.";
+"security_settings_secure_backup_description" = "Maak een back-up van uw versleutelingssleutel bij uw account data voor het geval u toegang verliest tot uw sessies. Uw sleutels zullen worden beveiligd met een unieke veiligheidssleutel.";
 "security_settings_secure_backup" = "VEILIGE BACK-UP";
 "security_settings_crypto_sessions_description_2" = "Als u deze inlog niet herkent, verander uw wachtwoord en reset uw Veilige Back-up.";
 "security_settings_crypto_sessions_loading" = "Sessies laden…";

Riot/Assets/si.lproj/Vector.strings

@@ -1,3 +1,16 @@
 // Titles
 "title_home" = "මුල් පිටුව";
 "warning" = "අවවාදයයි";
+"join" = "එක්වන්න";
+"save" = "සුරකින්න";
+"cancel" = "අවලංගු කරන්න";
+"remove" = "ඉවත් කරන්න";
+"leave" = "හැරයන්න";
+"start" = "අරඹන්න";
+"create" = "සාදන්න";
+"continue" = "ඉදිරියට";
+"back" = "ආපසු";
+"next" = "ඊලඟ";
+"title_rooms" = "කාමර";
+"title_people" = "මිනිසුන්";
+"title_favourites" = "ප්‍රියතමයින්";