Merge pull request #5773 from RiotTranslateBot/weblate-riot-ios-riot-ios

Translations update from Weblate

Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings

@@ -2072,3 +2072,6 @@
 "attachment_unsupported_preview_message" = "See failitüüp ei ole toetatud.";
 "attachment_unsupported_preview_title" = "Eelvaate kuvamine ei õnnestu";
 "message_reply_to_sender_sent_their_location" = "on jaganud oma asukohta.";
+"home_syncing" = "Sünkroniseerimine";
+"room_participants_leave_success" = "Sa oled jututoast lahkunud";
+"room_participants_leave_processing" = "Lahkumine";

Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings

@@ -1672,7 +1672,7 @@
 "room_event_action_view_in_room" = "Afficher dans le salon";
 "home_context_menu_normal_priority" = "Priorité normale";
 "home_context_menu_low_priority" = "Basse priorité";
-"onboarding_use_case_title" = "À qui aller vous le plus parler ?";
+"onboarding_use_case_title" = "À qui allez-vous le plus parler ?";
 "onboarding_use_case_message" = "Nous allons vous aider à vous connecter.";
 "onboarding_use_case_personal_messaging" = "Famille et amis";
 "onboarding_use_case_work_messaging" = "Équipes";

Riot/Assets/he.lproj/Vector.strings

@@ -4,7 +4,7 @@
 // Call Bar
 "callbar_only_single_active" = "(%@) לחץ לחזרה לשיחה";
 "ok" = "או קיי";
-"done" = "סיימת";
+"done" = "הסתיים";
 "open" = "פתח";
 "less" = "פחות";
 "more" = "יותר";
@@ -44,3 +44,449 @@
 "title_groups" = "קהילות";
 "title_rooms" = "חדרים";
 "title_people" = "אנשים";
+
+// Current session
+
+"key_verification_self_verify_current_session_alert_title" = "מאמת קישור זה";
+"device_verification_self_verify_start_waiting" = "ממתין…";
+"device_verification_self_verify_start_information" = "השתמש בקישור זה לאימות החדש שלך, מתן אישור זה יאפשר הצפנת הודעות.";
+"device_verification_self_verify_alert_validate_action" = "מאומת";
+
+// Mark: Incoming
+"device_verification_incoming_title" = "בקשת אימות נכנסת";
+"device_verification_start_use_legacy_action" = "השתמש באימות רגיל";
+"device_verification_start_verify_button" = "מתחיל באימות";
+
+// MARK: Start
+"device_verification_start_title" = "מאומת ע\"י השוואת תבנית טקסט קצרה";
+"device_verification_incoming_description_2" = "אימות קישור זה יסמן אותו כבטוח, ובנוסף ישמש את הקישור שלך כבטוח לאחרים.";
+"device_verification_self_verify_start_verify_action" = "מתחיל באימות";
+"device_verification_self_verify_alert_message" = "אשר את החיבור החדש שנכנס לחשבון שלך:%@";
+
+// MARK: Self verification start
+
+// New login
+"device_verification_self_verify_alert_title" = "התחברות חדשה. האם זה אתה?";
+"device_verification_start_use_legacy" = "לא מופיע כלום? לא כל המשתמשים תומכים עדיין באישור אינטראקטיבי. השתמש באישור רגיל.";
+"device_verification_start_wait_partner" = "ממתין לאישור העמית…";
+"device_verification_incoming_description_1" = "וודא שקישור זה מסומן כבטוח. קישורים בטוחים של משתתפים נותנים לך שקט משמעותי כאשר עושים שימוש בהודעה מוצפנת מקצה לקצה.";
+"device_verification_error_cannot_load_device" = "מידע הממשק לא יכול להיטען.";
+"device_verification_cancelled_by_me" = "האישור בוטל. סיבה: %@";
+"device_verification_cancelled" = "המשתתף המרוחק ביטל את האישור.";
+"device_verification_security_advice_number" = "השווה את המספרים, וודא שהם מופיעים באותו סדר.";
+"device_verification_security_advice_emoji" = "השווה את הסימן הייחודי, וודא שהם מופיעים בסדר הנכון.";
+"key_verification_user_title" = "אשר אותם";
+"key_verification_this_session_title" = "אשר חיבור זה";
+"key_verification_new_session_title" = "אשר את חיבורך החדש";
+
+// MARK: - Device Verification
+"key_verification_other_session_title" = "אשר חיבור";
+"sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action" = "אני אמתין";
+
+// Mark: - Side menu
+
+"side_menu_reveal_action_accessibility_label" = "לוח שמאלי";
+"user_avatar_view_accessibility_hint" = "שנה תוית משתמש";
+
+// Mark: - User avatar view
+
+"user_avatar_view_accessibility_label" = "תוית";
+"space_avatar_view_accessibility_hint" = "שנה תוית מרחב";
+
+// Mark: Avatar
+
+"space_avatar_view_accessibility_label" = "תוית";
+"space_public_join_rule" = "מרחב ציבורי";
+"space_private_join_rule" = "מרחב פרטי";
+"space_home_show_all_rooms" = "הראה את כל החדרים";
+"space_participants_action_ban" = "אסור ממרחב זה";
+"space_participants_action_remove" = "הוסר ממרחב זה";
+"spaces_coming_soon_detail" = "תכונה זו לא הוטמעה כאן, אבל היא בדרך. כרגע, אתה יכול לעשות זאת עם %@ במחשב שלך.";
+"spaces_invites_coming_soon_title" = "הזמנות יגיעו בקרוב";
+"spaces_add_rooms_coming_soon_title" = "הוספת חדרים תגיע בקרוב";
+"spaces_coming_soon_title" = "יגיע בקרוב";
+"spaces_no_member_found_detail" = "מחפש מישהו לא ב %@? בינתיים, אתה יכול להזמין אותם ל WEB או ל Desktop.";
+"spaces_no_room_found_detail" = "חלק מהתוצאות עלולות להיות חסויות מכיון שהן פרטיות ואתה צריך הזמנה להצטרף אליהן.";
+"spaces_suggested_room" = "מוצע";
+"space_tag" = "רווח";
+"ssl_cert_new_account_expl" = "אם מנהל המערכת אמר שזה צפוי, וודא שטביעת האצבע למטה תואמת את טביעת האצבע שסופקה על ידם.";
+"ssl_cert_not_trust" = "זה יכול להצביע על כך שמישהו מפריע בצורה זדונית לתעבורה שלך, או שהטלפון שלך לא סומך על התעודה שסופקה ע\"י השרת המרוחק.";
+"ssl_could_not_verify" = "לא יכול לאשר זהות שרת מרוחק.";
+"ssl_expected_existing_expl" = "התעודה שונתה מתעודה בטוחה קודמת לאחת שהיא לא בטוחה. השרת חידש כנראה את התעודה שלו. צור קשר עם מנהל המערכת לקבלת טביעת אצבע.";
+"ssl_logout_account" = "התנתק";
+"ssl_only_accept" = "קבל את התעודה רק אם מנהל המערכת פרסם טביעת אצבע התואמת את זו שמעל.";
+"ssl_remain_offline" = "התעלם";
+
+// unrecognized SSL certificate
+"ssl_trust" = "בטוח";
+"ssl_unexpected_existing_expl" = "התעודה שונתה מזו שאומתה ע\"י הטלפון שלך. זה חריג לחלוטין. מומלץ לך לא לקבל את התעודה החדשה הזו.";
+"start_chat" = "התחל צ'אט";
+"store_full_description" = "Element היא סוג חדש של אפליקציית הודעות ושיתוף :\n\n1. מאפשרת לך לשלוט ולשמור על פרטיותך.\n2. מאפשרת לך לתקשר עם כל אחד ברשת,  ואפילו מעבר לכך ע\"י שילוב אפליקציות כמו Slack\n3. מגנה עליך מפני פרסומות, כריית מידע ופרצות אחוריות.\n4. מגנה עליך ע\"י הצפנה מקצה לקצה,  תוך התחברות מוצלבת לווידוא אחרים.\n\nElement היא אפליקצית הודעות ושיתוף השונה לחלוטין מאפליקציות אחרות מכיון שהיא מבוזרת ועובדת  בקוד פתוח.\n\nElement  מאפשרת לך לעבוד כמשתמש עצמי או לבחור לעבוד כמשתמש אורח, כך שתהיה לך פרטיות, בעלות וניהול של המידע שלך. היא מאפשרת לך גישה פתוחה לרשת כך שאתה לא מדבר רק עם משתמשים אחרים במערכת ה Element. ובנוסף המערכת מאוד מאובטחת.\n\nElement מסוגלת לבצע כל זאת מכיון שהיא עובדת במטריצה - הסטנדרט עבור תקשורת פתוחה ומבוזרת.\n\nElement נותנת לך בקרה ע\"י כך שהיא מאפשרת לך לבחור מי יהיו המשתמשים בחדרי השיחה. מאפליקציית  Element אתה יכול לבחור את צורת ההתחברות בשלוש דרכים שונות:\n\n1. קבלת חשבון חינמי בשרת ציבורי  matrix.org\n2. הקמת חשבון משתמש עצמי על שרת אישי שלך.\n3. רישום והקמת חשבון על שרת אירוח של מערכת Element\n\nמדוע לבחור ב Element ?\n\nשלוט במידע שלך : אתה מחליט היכן לשמור את המידע שלך וההודעות שלך. אתה הבעלים והמנהל של המידע, ולא איזה ארגון ענק שכורה את המידע ומאפשר גישה לצד שלישי.\n\nפתיחת הודעות וחדרים: אתה יכול לדבר בחדרי הצ'אט עם כל אחד אחר ברשת, בין אם הם משתמשים ב Element או בכל אפליקציית מטריקס, ואפילו אם הם משתמשים במערכת הודעות שונה כגון Slack, IRC או XMPP.\n\nאבטחה מקסימלית: הצפנה קצה לקצה אמתית (רק אלו שנמצאים בשיחה יכולים לפענח את ההודעות), וחתימה מוצלבת ע\"מ לאשר את מכשירי המשתתפים בשיחות.\n\nתקשורת מלאה: הודעות, שיחות קול ווידאו, שיתוף קבצים, שיתוף מסכים, ומבחר של התקנות, בוטים ויישומים. בניית חדרים, קהילות, \"שמירה על קשר\" ומעקב ביצוע משימות.\n\nהיכן שאתה נמצא: הישאר בקשר היכן שאתה נמצא עם סנכרון מלא להודעות היסטוריות בכל המכשירים ובאתר בכתובת :  https://element.io/app";
+"onboarding_splash_login_button_title" = "קיים ברשותי חשבון";
+"accessibility_button_label" = "כפתור";
+"callbar_only_single_active_group" = "החלק להשתתפות בשיחת הועידה (%@)";
+"callbar_return" = "חזרה";
+"callbar_only_multiple_paused" = "%@ שיחות מוחזקות";
+"callbar_only_single_paused" = "שיחה מוחזקת";
+"callbar_active_and_multiple_paused" = "שיחה אחת פעילה (%@) · %@ שיחות מוחזקות";
+"callbar_active_and_single_paused" = "שיחה 1 פעילה (%@) · שיחה 1 מוחזקת";
+"enable" = "מאופשר";
+"off" = "כבוי";
+"on" = "דולק";
+"title_favourites" = "מועדפים";
+
+// Titles
+"title_home" = "בית";
+// String for App Store
+"store_short_description" = "צ'אט מבוזר מאובטח/Voip";
+
+// No VoIP support
+"no_voip_title" = "שיחה נכנסת";
+"share_extension_send_now" = "שלח עכשיו";
+"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action" = "גיבוי";
+"sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action" = "התנתק";
+
+// MARK: Sign out warning
+
+"sign_out_existing_key_backup_alert_title" = "האם אתה בטוח שאתה רוצה להתנתק?";
+"side_menu_action_settings" = "הגדרות";
+"side_menu_action_invite_friends" = "הזמן חברים";
+"side_menu_action_help" = "עזרה";
+"redact" = "הסר";
+"private" = "פרטי";
+"public" = "ציבורי";
+"emoji_picker_flags_category" = "דגלים";
+"emoji_picker_activity_category" = "פעילויות";
+
+// MARK: Emoji picker
+"emoji_picker_title" = "תגובות";
+"file_upload_error_unsupported_file_type_message" = "סוג הקובץ לא נתמך.";
+
+// MARK: File upload
+"file_upload_error_title" = "העלאת קובץ";
+"event_formatter_message_deleted" = "ההודעה נמחקה";
+"event_formatter_group_call" = "שיחה קבוצתית";
+"event_formatter_call_end_call" = "סיום שיחה";
+"event_formatter_call_retry" = "נסה שוב";
+"event_formatter_call_answer" = "תשובה";
+"event_formatter_call_decline" = "דחה";
+"event_formatter_call_back" = "שיחה חוזרת";
+"event_formatter_call_connection_failed" = "התחברות נכשלה";
+"event_formatter_call_connecting" = "מתחבר…";
+"event_formatter_group_call_leave" = "עזוב";
+"event_formatter_group_call_join" = "הצטרף";
+"external_link_confirmation_title" = "בדוק שוב את הקישור";
+"media_type_accessibility_sticker" = "מדבקה";
+"media_type_accessibility_location" = "מיקום";
+"media_type_accessibility_video" = "וידאו";
+"media_type_accessibility_audio" = "קול";
+"media_type_accessibility_image" = "תמונה";
+"media_type_accessibility_file" = "קובץ";
+"start_voice_call" = "התחל שיחה קולית";
+"start_video_call" = "התחל שיחת וידאו";
+"settings_key_backup_button_delete" = "מחק גיבוי";
+"settings_key_backup_info_checking" = "בודק…";
+"settings_about" = "אודות";
+"settings_report_bug" = "דווח על תקלה";
+"settings_first_name" = "שם פרטי";
+"settings_user_interface" = "ממשק משתמש";
+"cancel_download" = "בטל הורדה";
+"directory_search_fail" = "איסוף המידע נכשל";
+"analytics_prompt_stop" = "הפסק לחלוק";
+"analytics_prompt_yes" = "כן, זה תקין";
+"analytics_prompt_not_now" = "לא עכשיו";
+"attachment_multiselection_original" = "גודל אמיתי";
+"auth_reset_password_success_message" = "סיסמת המערכת אופסה.\nכל החיבורים שלך נותקו ולא תקבל עידכונים.\nעלל מנת לאפשר קבל עידכונים יש צורך להתחבר למערכת מחדש.";
+"auth_softlogout_clear_data_sign_out_title" = "האם אתה בטוח ?";
+"auth_softlogout_clear_data_button" = "מחק את כל המידע";
+"auth_phone_placeholder" = "מספר טלפון";
+"auth_msisdn_validation_message" = "נשלח אליך SMS עם קוד הפעלה. אנא הכנס את הקוד מטה.";
+"auth_reset_password_missing_password" = "יש לעדכן סיסמא חדשה.";
+"auth_reset_password_error_unauthorized" = "אימות הדוא\"ל נכשל, אנא ודא שנכנסת ללינק שנלח אל תיבת הדוא\"ל שלך";
+"auth_reset_password_next_step_button" = "כתובת הדוא\"ל שלך אומתה";
+"auth_softlogout_clear_data" = "מחק מידע אישי";
+"auth_softlogout_clear_data_sign_out" = "התנתק";
+"auth_softlogout_sign_in" = "התחבר";
+"auth_softlogout_signed_out" = "נותקת מהשרת";
+"auth_recaptcha_message" = "המערכת רוצה לאמת שאתה לא רובוט";
+"auth_msisdn_validation_error" = "אין אפשרות לאמת את מספר הטלפון.";
+"auth_username_in_use" = "שם משתמש קיים";
+"auth_password_dont_match" = "הסיסמאות לא זהות";
+"auth_phone_in_use" = "מספר טלפון כבר בשימוש";
+"auth_email_in_use" = "כתובת דוא\"ל כבר בשימוש";
+"auth_missing_email_or_phone" = "חסר כתובת דוא\"ל או מספר טלפון";
+"auth_missing_phone" = "חסר מספר טלפון";
+"auth_missing_email" = "חסרה כתובת דוא\"ל";
+"auth_missing_password" = "חסרה סיסמא";
+"auth_invalid_phone" = "מספר טלפון לא תקין";
+"auth_invalid_email" = "כתובת דוא\"ל לא תקינה";
+"auth_invalid_password" = "סיסמא קצרה מדי (מינימום 6 תווים)";
+"auth_invalid_login_param" = "שם משתמש ו/או סיסמא אינם נכונים";
+"auth_repeat_password_placeholder" = "הכנס סיסמא שוב";
+"auth_optional_phone_placeholder" = "טלפון (אופציונלי)";
+"auth_email_placeholder" = "דוא\"ל";
+"auth_optional_email_placeholder" = "דוא\"ל (אופציונלי)";
+"auth_user_name_placeholder" = "שם משתמש";
+"auth_new_password_placeholder" = "סיסמא חדשה";
+"auth_password_placeholder" = "סיסמא";
+"auth_return_to_login" = "חזור למסך התחברות";
+"auth_send_reset_email" = "שלח מייל איפוס";
+"auth_skip" = "דלג";
+"auth_submit" = "אשר";
+"auth_register" = "הירשם";
+
+// Authentication
+"auth_login" = "התחבר";
+"onboarding_use_case_work_messaging" = "צוותים";
+
+// Onboarding
+"onboarding_splash_register_button_title" = "צור חשבון";
+"key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title" = "קוד אומת!";
+"key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title" = "האם משתמש אחר הצליח לסרוק את קוד ה QR?";
+"key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action" = "בצע אימות ע\"י אימוג'י";
+"key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action" = "לא יכול לסרוק?";
+"key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action" = "סרוק באמצעות מכשיר זה";
+"key_verification_verify_qr_code_scan_code_action" = "סרוק את הקוד שלהם";
+"key_verification_verify_qr_code_emoji_information" = "בצע אימות ע\"י השוואת סימן ייחודי.";
+"key_verification_verify_qr_code_information_other_device" = "סרוק את הקוד המופיע למטה על מנת לאמת:";
+"key_verification_verify_qr_code_information" = "סרוק את הקוד על מנת לאמת באופן בטוח כל אחד אחר.";
+
+// MARK: QR code
+
+"key_verification_verify_qr_code_title" = "מאומת באמצעות סריקה";
+
+// Incoming key verification request
+
+"key_verification_incoming_request_incoming_alert_message" = "%@ מעוניין לאמת";
+"key_verification_tile_conclusion_warning_title" = "התחברות לא מאובטחת";
+"key_verification_tile_conclusion_done_title" = "אושר";
+"key_verification_tile_request_incoming_approval_decline" = "סורב";
+"key_verification_tile_request_incoming_approval_accept" = "התקבל";
+"key_verification_tile_request_status_accepted" = "התקבלת";
+"key_verification_tile_request_status_cancelled" = "%@ בוטל";
+"key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me" = "ביטלת";
+"key_verification_tile_request_status_expired" = "פג תוקף";
+"key_verification_tile_request_status_waiting" = "ממתין…";
+"key_verification_tile_request_status_data_loading" = "מידע נטען…";
+"key_verification_tile_request_outgoing_title" = "אימות נשלח";
+
+// Tiles
+
+"key_verification_tile_request_incoming_title" = "בקשת אימות";
+"key_verification_bootstrap_not_setup_message" = "אתה נדרש ראשית לבצע אתחול בהתחברות מאומתת.";
+
+// MARK: - Key Verification
+
+"key_verification_bootstrap_not_setup_title" = "שגיאה";
+"error_not_supported_on_mobile" = "אתה לא יכול לבצע זאת מנייד %@.";
+
+
+// Generic errors
+"error_invite_3pid_with_no_identity_server" = "הוסף שרת זיהוי בהגדרות שלך על מנת לשלוח הזמנה במייל.";
+
+// MARK: Reaction history
+"reaction_history_title" = "תגובות";
+"resend" = "שלח שוב";
+"room_accessibility_video_call" = "שיחת וידאו";
+"room_accessibility_call" = "שיחה";
+
+// Mark: - Room avatar view
+
+"room_avatar_view_accessibility_label" = "דמות";
+"invite_friends_share_text" = "שלום, דבר איתי ב%@:%@";
+
+// MARK: - Invite friends
+
+"invite_friends_action" = "הזמן חברים ל%@";
+"favourites_empty_view_information" = "אתה יכול לבחור מספר דרכים - הדרך המהירה ביותר היא ללחוץ ולהחזיק. לחץ על הכוכב והם יופיעו כאן בצורה אוטומטית לשמירה בטוחה.";
+
+// MARK: - Favourites
+
+"favourites_empty_view_title" = "חדרים ואנשים מועדפים";
+"event_formatter_widget_added" = "יישומון %@ התווסף ע\"י %@";
+"event_formatter_widget_removed" = "יישומון %@ הוסר ע\"י %@";
+
+// Events formatter
+"event_formatter_member_updates" = "% שינויי חברות";
+"directory_server_placeholder" = "matrix.org";
+"directory_server_type_homeserver" = "הקלד שרת בית על מנת להציג רשימת חדרים ממנו";
+"directory_server_all_native_rooms" = "כל חדרי מטריקס המקוריים";
+"directory_server_all_rooms" = "כל החדרים בשרת %@";
+"directory_server_picker_title" = "בחר ספריה";
+
+// Directory
+"directory_title" = "ספריה";
+"image_picker_action_library" = "בחר מתוך ספריה";
+
+// Image picker
+"image_picker_action_camera" = "צלם תמונה";
+"media_picker_select" = "בחר";
+"media_picker_library" = "ספריה";
+
+// Media picker
+"media_picker_title" = "ספרית מדיה";
+"receipt_status_read" = "קרא: ";
+
+// Read Receipts
+"read_receipts_list" = "קרא רשימת קבלות";
+
+// Group rooms
+"group_rooms_filter_rooms" = "סינון חדרי קהילה";
+"group_participants_invited_section" = "מוזמן";
+"group_participants_invite_malformed_id" = "מזהה לא תקין. צריך להיות מזהה חוקי כמו 'localpart:domain@'";
+"group_participants_invite_malformed_id_title" = "שגיאת הזמנה";
+"group_participants_invite_another_user" = "חפש/הזמן לפי מספר או שם משתמש";
+"group_participants_filter_members" = "סינון חברי קהילה";
+"group_participants_invite_prompt_msg" = "האם אתה בטוח שברצונך להוסיף את %@ לקבוצה זו?";
+"group_participants_invite_prompt_title" = "אישור";
+"group_participants_remove_prompt_msg" = "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את %@ מקבוצה זו?";
+"group_participants_remove_prompt_title" = "אישור";
+"group_participants_leave_prompt_msg" = "האם אתה בטוח שאתה רוצה לעזוב את הקבוצה?";
+"group_participants_leave_prompt_title" = "עזוב קבוצה";
+
+// Group participants
+"group_participants_add_participant" = "הוסף משתתף";
+"group_invitation_format" = "%@ הזמין אותך להצטרף לקהילה זו";
+"group_home_multi_rooms_format" = "% חדרים";
+"group_home_one_room_format" = "חדר 1";
+"group_home_multi_members_format" = "% חברים";
+
+// Group Home
+"group_home_one_member_format" = "חבר 1";
+"group_details_rooms" = "חדרים";
+"device_verification_emoji_pin" = "סיכה";
+"device_verification_emoji_folder" = "תיקייה";
+"device_verification_emoji_headphones" = "אוזניות";
+"device_verification_emoji_anchor" = "עוגן";
+"device_verification_emoji_bell" = "פעמון";
+"device_verification_emoji_trumpet" = "חצוצרה";
+"device_verification_emoji_guitar" = "גיטרה";
+"device_verification_emoji_ball" = "כדור";
+"device_verification_emoji_trophy" = "טרופי";
+"device_verification_emoji_rocket" = "טיל";
+"device_verification_emoji_aeroplane" = "מטוס";
+"device_verification_emoji_bicycle" = "אופניים";
+"device_verification_emoji_train" = "רכבת";
+"device_verification_emoji_flag" = "דגל";
+"device_verification_emoji_telephone" = "טלפון";
+"device_verification_emoji_hammer" = "פטיש";
+"device_verification_emoji_key" = "מפתח";
+"device_verification_emoji_lock" = "מנעול";
+"device_verification_emoji_scissors" = "מספריים";
+"device_verification_emoji_paperclip" = "אטב";
+"device_verification_emoji_pencil" = "עיפרון";
+"device_verification_emoji_book" = "ספר";
+"device_verification_emoji_light bulb" = "נורה";
+"device_verification_emoji_gift" = "שי";
+"device_verification_emoji_clock" = "שעון";
+"device_verification_emoji_hourglass" = "שעון חול";
+"device_verification_emoji_umbrella" = "מטריה";
+"device_verification_emoji_thumbs up" = "אגודלים למעלה";
+"device_verification_emoji_santa" = "סנטה";
+"device_verification_emoji_spanner" = "מפתח ברגים";
+"device_verification_emoji_glasses" = "משקפיים";
+"device_verification_emoji_hat" = "כובע";
+"device_verification_emoji_robot" = "רובוט";
+"device_verification_emoji_smiley" = "חייכן";
+"device_verification_emoji_heart" = "לב";
+"device_verification_emoji_cake" = "עוגה";
+"device_verification_emoji_pizza" = "פיצה";
+"device_verification_emoji_corn" = "תירס";
+"device_verification_emoji_strawberry" = "תות שדה";
+"device_verification_emoji_apple" = "תפוח";
+"device_verification_emoji_banana" = "בננה";
+"device_verification_emoji_fire" = "אש";
+"device_verification_emoji_cloud" = "ענן";
+"device_verification_emoji_moon" = "ירח";
+"device_verification_emoji_globe" = "כדור הארץ";
+"device_verification_emoji_mushroom" = "פטריה";
+"device_verification_emoji_cactus" = "קקטוס";
+"device_verification_emoji_tree" = "עץ";
+"device_verification_emoji_flower" = "פרח";
+"device_verification_emoji_butterfly" = "פרפר";
+"device_verification_emoji_octopus" = "תמנון";
+"device_verification_emoji_fish" = "דג";
+"device_verification_emoji_turtle" = "צב";
+"device_verification_emoji_penguin" = "פינגו'ין";
+"device_verification_emoji_rooster" = "תרנגול";
+"device_verification_emoji_panda" = "פנדה";
+"device_verification_emoji_rabbit" = "ארנבת";
+"device_verification_emoji_elephant" = "פיל";
+"device_verification_emoji_pig" = "חזיר";
+"device_verification_emoji_unicorn" = "חד קרן";
+"device_verification_emoji_horse" = "סוס";
+"device_verification_emoji_lion" = "אריה";
+"device_verification_emoji_cat" = "חתול";
+
+// MARK: Emoji
+"device_verification_emoji_dog" = "כלב";
+
+// User
+
+"key_verification_verified_user_information" = "עם משתמש זה הודעות מוצפנות מקצה לקצה ואינן ניתנות לקריאה ע\"י צד שלישי.";
+"key_verification_verified_this_session_information" = "אתה יכול לקרא כעת הודעות מוצפנות במכשיר זה, ומשתמשים אחרים יידעו שהם יכולים לסמוך על כך.";
+"key_verification_verified_new_session_information" = "אתה יכול לקרא כעת הודעות מוצפנות במכשיר החדש שלך, ומשתמשים אחרים יידעו שהם יכולים לסמוך על כך.";
+"key_verification_verified_other_session_information" = "אתה יכול לקרא כעת הודעות מוצפנות בקישור אחר שלך, ומשתמשים אחרים יידעו שהם יכולים לסמוך על כך.";
+"key_verification_verified_new_session_title" = "קישור חדש אומת!";
+"device_verification_verified_got_it_button" = "התקבל";
+
+// MARK: Verified
+
+// Device
+
+"device_verification_verified_title" = "מאומת!";
+
+// Device
+
+"device_verification_verify_wait_partner" = "ממתין לאישור ע\"י השותף…";
+"key_verification_manually_verify_device_validate_action" = "אימות";
+"key_verification_manually_verify_device_additional_information" = "אם הם אינם תואמים, אבטחת התקשורת שלך עלולה להיפגע.";
+"key_verification_manually_verify_device_key_title" = "מפתח קישור";
+"key_verification_manually_verify_device_id_title" = "מספר קישור";
+"key_verification_manually_verify_device_name_title" = "שם הקישור";
+"key_verification_manually_verify_device_instruction" = "מאושר ע\"י השוואה עם הגדרות המשתמש שלך בקישור אחר:";
+
+// MARK: Manually Verify Device
+
+"key_verification_manually_verify_device_title" = "אמת בצורה ידנית באמצעות טקסט";
+"key_verification_verify_sas_additional_information" = "לאבטחה מקסימלית, השתמש באמצעי התקשרות בטוח אחר או בצע זאת באופן אישי.";
+"key_verification_verify_sas_validate_action" = "הם תואמים";
+"key_verification_verify_sas_cancel_action" = "הם אינם תואמים";
+"key_verification_verify_sas_title_number" = "משווה מספרים";
+
+// MARK: Verify
+
+"key_verification_verify_sas_title_emoji" = "משווה סימן";
+"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability" = "בודק יכולות אימות נוספות...";
+"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_information" = "אם אתה לא יכול להיכנס לקישור קיים";
+"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase" = "השתמש במשפט מפתח מוצפן";
+"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase" = "השתמש במפתח הצפנה";
+"device_verification_self_verify_wait_additional_information" = "זה עובד באמצעות %@ ומשתמשים בעלי יכולת חתימה מוצלבת.";
+"device_verification_self_verify_wait_information" = "אמת קישור זה מאחד הקישורים האחרים שלך, פעולה זו תיתן גישה להודעות מוצפנות.\n\nהשתמש ב%@ העדכני במכשירים האחרים שלך:";
+"device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title" = "אמת התחברות זו";
+
+// MARK: Self verification wait
+
+"device_verification_self_verify_wait_title" = "השלם אבטחה";
+"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action" = "סקירה";
+"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_message" = "אמת את כל הקישורים שלך על מנת להבטיח שהחשבון וההודעות שלך בטוחים.";
+
+// Unverified sessions
+
+"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_title" = "בדוק היכן אתה מחובר";
+"key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action" = "אמת";
+"key_verification_self_verify_current_session_alert_message" = "משתמשים אחרים עלולים שלא לבטוח בזה.";
+"onboarding_splash_page_4_message" = "אלמנט נהדר גם עבור מקום העבודה. היא זוכה לאמון על ידי הארגונים המאובטחים בעולם.";
+"onboarding_splash_page_4_title_no_pun" = "הודעות עבור הקבוצה שלך.";
+"onboarding_splash_page_3_message" = "מוצפן מקצה לקצה ואין צורך במספר טלפון. ללא פרסומות או עיבוד נתונים.";
+"onboarding_splash_page_3_title" = "הודעה מאובטחת.";
+"onboarding_splash_page_2_message" = "בחר היכן השיחות שלך נשמרות, מה שמעניק לך שליטה ועצמאות. מחובר דרך מטריקס.";
+"onboarding_splash_page_2_title" = "אתה בשליטה.";
+"onboarding_splash_page_1_message" = "תקשורת בטוחה ועצמאית המעניקה לך את אותה רמת פרטיות כמו שיחה פנים אל פנים בבית שלך.";
+"onboarding_splash_page_1_title" = "שייך לשיחות שלך.";
+"spaces_left_panel_title" = "מרחבים";
+"spaces_no_result_found_title" = "אין ממצאים";
+"spaces_empty_space_detail" = "חלק מהחדרים לא מופיעים בגלל שהם פרטיים, יש צורך בהזמנה להצטרף אליהם.";
+"spaces_empty_space_title" = "למרחב הזה אין עדיין חדרים";
+"space_beta_announce_title" = "בקרוב - מרחבים";
+"space_feature_unavailable_subtitle" = "מרחבים עדיין לא קיימים עבור iOS, אפשר להשתמש בהם בממשק ה WEB והמחשב";

Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings

@@ -2133,3 +2133,6 @@
 "attachment_unsupported_preview_message" = "Ez a fájl típus nem támogatott.";
 "attachment_unsupported_preview_title" = "Az előnézetet nem lehet megjeleníteni";
 "message_reply_to_sender_sent_their_location" = "megosztotta a földrajzi helyzetét.";
+"home_syncing" = "Szinkronizálás";
+"room_participants_leave_success" = "Szobából kilépve";
+"room_participants_leave_processing" = "Távozás";

Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings

@@ -2330,3 +2330,6 @@
 "attachment_unsupported_preview_title" = "Tidak dapat ditampilkan";
 "attachment_unsupported_preview_message" = "Tipe file ini tidak didukung.";
 "message_reply_to_sender_sent_their_location" = "telah membagikan lokasinya.";
+"home_syncing" = "Menyinkronkan";
+"room_participants_leave_success" = "Telah keluar dari ruangan";
+"room_participants_leave_processing" = "Meninggalkan";

Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings

@@ -2106,3 +2106,6 @@
 "attachment_unsupported_preview_message" = "Questo tipo di file non è supportato.";
 "attachment_unsupported_preview_title" = "Anteprima non disponibile";
 "message_reply_to_sender_sent_their_location" = "ha condiviso la sua posizione.";
+"home_syncing" = "Sincronizzazione";
+"room_participants_leave_success" = "Stanza abbandonata";
+"room_participants_leave_processing" = "Uscita in corso";

Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings

@@ -65,7 +65,7 @@
 "auth_missing_email" = "メールアドレスが入力されていません";
 "auth_missing_phone" = "電話番号が入力されていません";
 "auth_missing_email_or_phone" = "メールアドレスまたは電話番号が入力されていません";
-"auth_email_in_use" = "このメールアドレスは既に使われています";
+"auth_email_in_use" = "このメールアドレスは既に使用されています";
 "auth_phone_in_use" = "この電話番号は既に使用されています";
 "auth_untrusted_id_server" = "この認証サーバーは信用されていません";
 "auth_password_dont_match" = "パスワードが一致しません";
@@ -102,7 +102,7 @@
 "room_creation_keep_private" = "非公開に保つ";
 "room_creation_make_private" = "非公開にする";
 "room_creation_wait_for_creation" = "ルームは既に作成されています。お待ちください。";
-"room_creation_invite_another_user" = "ユーザーID、表示名、電子メールで検索と招待";
+"room_creation_invite_another_user" = "ユーザーID、表示名、電子メール";
 // Room recents
 "room_recents_directory_section" = "ルーム一覧";
 "room_recents_favourites_section" = "お気に入り";
@@ -159,7 +159,7 @@
 "room_participants_remove_third_party_invite_msg" = "サードパーティの招待を削除することは、APIが存在するまでサポートされていません";
 "room_participants_invite_prompt_title" = "確認";
 "room_participants_invite_prompt_msg" = "%@をチャットに招待してよろしいですか？";
-"room_participants_filter_room_members" = "ルームのメンバーを絞り込む";
+"room_participants_filter_room_members" = "ルームメンバーを現在";
 "room_participants_invite_another_user" = "ユーザーID、名前、電子メールで検索、招待";
 "room_participants_invite_malformed_id_title" = "招待エラー";
 "room_participants_invite_malformed_id" = "不正なIDです。メールアドレスを用いるか、'@localpart:domain'のようなMatrix IDを使用してください";
@@ -244,9 +244,9 @@
 "room_title_one_member" = "1名のメンバー";
 // Room Preview
 "room_preview_invitation_format" = "あなたは%@さんに呼ばれてこのルームへ参加しました";
-"room_preview_subtitle" = "これはルームのプレビューです。ルームでのやり取りは無効化されています。";
+"room_preview_subtitle" = "現在表示しているのはルームのプレビューです。メッセージの送信などは行えません。";
 "room_preview_unlinked_email_warning" = "このアカウントに関連付けられていない%@宛に招待が送信されました。別のアカウントでログインするか、メールアドレスをこのアカウントに追加することができます。";
-"room_preview_try_join_an_unknown_room" = "あなたは%@へ接続しようとしています。この会議に参加しますか？";
+"room_preview_try_join_an_unknown_room" = "%@ に参加しますか？";
 "room_preview_try_join_an_unknown_room_default" = "ルーム";
 // Settings
 "settings_title" = "設定";
@@ -293,8 +293,8 @@
 "settings_ui_language" = "言語";
 "settings_ui_theme" = "外観";
 "settings_ui_theme_auto" = "自動";
-"settings_ui_theme_light" = "明るい";
-"settings_ui_theme_dark" = "暗い";
+"settings_ui_theme_light" = "ライト";
+"settings_ui_theme_dark" = "ダーク";
 "settings_ui_theme_picker_title" = "外観を選択";
 "settings_ui_theme_picker_message" = "色反転設定の端末では、「自動」を使ってください";
 "settings_unignore_user" = "%@さんからのメッセージを見ますか？";
@@ -323,26 +323,26 @@
 "settings_crypto_device_id" = "\nセッションID: ";
 "settings_crypto_device_key" = "\nセッションキー:\n";
 "settings_crypto_export" = "鍵をエクスポート";
-"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "検証されたセッションのみで暗号化";
+"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "認証されたセッションのみで暗号化";
 // Room Details
 "room_details_title" = "ルームの詳細";
 "room_details_people" = "メンバー";
 "room_details_files" = "アップロード";
 "room_details_settings" = "設定";
-"room_details_photo" = "ルームの画像アイコン";
+"room_details_photo" = "ルームのアイコン画像";
 "room_details_room_name" = "ルーム名";
 "room_details_topic" = "トピック";
 "room_details_favourite_tag" = "お気に入り";
 "room_details_low_priority_tag" = "低優先度";
 "room_details_mute_notifs" = "発言があっても通知しない";
 "room_details_direct_chat" = "対話";
-"room_details_access_section" = "誰がルームにアクセスできますか？";
+"room_details_access_section" = "ルームにアクセスできる人";
 "room_details_access_section_invited_only" = "招待された人のみ";
 "room_details_access_section_anyone_apart_from_guest" = "ルームのリンクを知っている人なら誰でも（ゲストユーザーを除く）";
 "room_details_access_section_anyone" = "ルームのリンクを知っている人なら誰でも（ゲストユーザーを含む）";
 "room_details_access_section_no_address_warning" = "このルームへのリンクを作成するには、ルームのアドレスが必要です";
 "room_details_access_section_directory_toggle" = "ルーム一覧へ公開";
-"room_details_history_section" = "誰をこのルームの発言履歴を読めるようにしますか？";
+"room_details_history_section" = "発言履歴を閲覧できる人";
 "room_details_history_section_anyone" = "誰でも";
 "room_details_history_section_members_only" = "メンバーのみ (この設定を選択した時点から)";
 "room_details_history_section_members_only_since_invited" = "メンバーのみ（招待を送った時点から）";
@@ -363,7 +363,7 @@
 "room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "暗号化を有効にする（警告: 有効後にこれを無効にすることはできません！)";
 "room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "このルームの発言は暗号化されています";
 "room_details_advanced_e2e_encryption_disabled" = "このルームの発言は暗号化されていません。";
-"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "検証されたセッションのみで暗号化";
+"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "認証されたセッションのみで暗号化";
 "room_details_fail_to_update_avatar" = "ルームのアイコン画像の更新に失敗";
 "room_details_fail_to_update_room_name" = "ルーム名の更新に失敗";
 "room_details_fail_to_update_topic" = "ルームの説明の更新に失敗";
@@ -478,7 +478,7 @@
 "room_event_action_kick_prompt_reason" = "このユーザーを追放する理由";
 "room_action_send_photo_or_video" = "写真か動画を送る";
 "room_action_send_sticker" = "スタンプ送信";
-"room_replacement_information" = "このルームは交換されており、使用されていません。";
+"room_replacement_information" = "このルームは置き換えられており、アクティブではありません。";
 "room_replacement_link" = "こちらから継続中の会話を確認する。";
 "room_predecessor_information" = "このルームは別の会話の続きです。";
 "room_predecessor_link" = "以前のメッセージを見るには、ここをタップしてください。";
@@ -531,9 +531,9 @@
 // Room key request dialog
 "e2e_room_key_request_title" = "暗号鍵の要求";
 "e2e_room_key_request_message_new_device" = "暗号鍵を要求している新しい端末 '%@' を追加しました。";
-"e2e_room_key_request_message" = "検証されていない端末 '%@' が暗号鍵を要求しています。";
-"e2e_room_key_request_start_verification" = "検証を始めます…";
-"e2e_room_key_request_share_without_verifying" = "検証せずに共有";
+"e2e_room_key_request_message" = "認証されていない端末 '%@' が暗号鍵を要求しています。";
+"e2e_room_key_request_start_verification" = "認証を始めます…";
+"e2e_room_key_request_share_without_verifying" = "認証せずに共有";
 "e2e_room_key_request_ignore_request" = "要求を無視";
 // GDPR
 "gdpr_consent_not_given_alert_message" = "%@ホームサーバーを引き続き使用するには、利用規約を確認して同意する必要があります。";
@@ -555,7 +555,7 @@
 "rerequest_keys_alert_message" = "鍵をこのセッションに送信できるように、メッセージを復号化できる他の端末で%@を起動してください。";
 "room_event_action_ban_prompt_reason" = "このユーザーをブロックする理由";
 "room_resource_limit_exceeded_message_contact_1" = " お願い ";
-"settings_ui_theme_black" = "Black";
+"settings_ui_theme_black" = "ブラック";
 "settings_flair" = "特色を表示";
 // String for App Store
 "store_short_description" = "セキュアな分散型チャット/VoIP";
@@ -685,7 +685,7 @@
 "room_details_access_section_for_dm" = "誰がアクセスできますか？";
 "room_details_photo_for_dm" = "写真";
 "room_details_integrations" = "インテグレーション";
-"room_details_search" = "ルーム（部屋）を探す";
+"room_details_search" = "ルーム内検索";
 "room_details_title_for_dm" = "詳細";
 "identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server" = "%@は有効なIDサーバーではありません。";
 "identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted" = "IDサーバーとして設定するには%@の条件を受け入れる必要があります。";
@@ -736,14 +736,14 @@
 "room_member_power_level_short_moderator" = "モデレーター";
 "room_member_power_level_custom_in" = "カスタム (%@) in %@";
 "room_member_power_level_short_admin" = "管理者";
-"room_member_power_level_moderator_in" = "モデレーターは%@";
-"room_member_power_level_admin_in" = "管理者は%@";
+"room_member_power_level_moderator_in" = "%@のモデレーター";
+"room_member_power_level_admin_in" = "%@の管理者";
 "room_participants_security_loading" = "読み込んでいます…";
 "room_participants_action_security_status_loading" = "読み込んでいます…";
 "room_participants_action_security_status_warning" = "警告";
 "room_participants_action_security_status_complete_security" = "セキュリティーを確認";
-"room_participants_action_security_status_verify" = "検証";
-"room_participants_action_security_status_verified" = "検証済";
+"room_participants_action_security_status_verify" = "認証";
+"room_participants_action_security_status_verified" = "認証済";
 "room_participants_action_section_security" = "セキュリティー";
 "room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server" = "IDサーバーが設定されていないため、メールアドレスを使って連絡先とチャットを開始することができません。";
 "room_participants_filter_room_members_for_dm" = "メンバーを絞り込む";
@@ -814,7 +814,7 @@
 "security_settings_user_password_description" = "アカウントのパスワードを入力して本人確認を行ってください";
 "security_settings_coming_soon" = "申し訳ありません。このアクションはElement iOSではまだ利用できません。他のMatrixクライアントを使って設定してください。将来的にはElement iOSでも実装される予定です。";
 "security_settings_complete_security_alert_message" = "現在のセッションのセキュリティーを完了させる必要があります。";
-"security_settings_blacklist_unverified_devices_description" = "全てのセッションを検証して、信頼できるものとしてマークしメッセージを送信します。";
+"security_settings_blacklist_unverified_devices_description" = "全てのセッションを認証して、信頼できるものとしてマークしメッセージを送信します。";
 "security_settings_blacklist_unverified_devices" = "信頼していないセッションにはメッセージを送信しない";
 "security_settings_advanced" = "上級者向け";
 "security_settings_export_keys_manually" = "手動で鍵をエクスポート";
@@ -842,7 +842,7 @@
 "settings_identity_server_no_is" = "IDサーバーが設定されていません";
 "settings_identity_server_description" = "上記で設定したIDサーバーを使って、自分の知り合いを発見したり、発見されたりすることができます。";
 "settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action" = "SMSアクティベーションコードを入力";
-"settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action" = "メールの検証をキャンセル";
+"settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action" = "メールの認証をキャンセル";
 "settings_discovery_three_pid_details_revoke_action" = "取り消し";
 "settings_discovery_three_pid_details_share_action" = "共有";
 "settings_discovery_three_pid_details_title_email" = "メールアドレスを管理";
@@ -858,7 +858,7 @@
 "settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg" = "よろしいですか？鍵が適切にバックアップされていないと、暗号化されたメッセージを失うことがあります。";
 "settings_key_backup_button_connect" = "このセッションを鍵のバックアップに接続";
 "settings_key_backup_button_delete" = "バックアップの削除";
-"settings_key_backup_button_restore" = "バックアップによる復元";
+"settings_key_backup_button_restore" = "バックアップから復元";
 "settings_key_backup_button_create" = "鍵のバックアップを使用開始";
 "settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified" = "バックアップには%@による無効な署名があります";
 "settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified" = "バックアップには%@による無効な署名があります";
@@ -876,13 +876,13 @@
 "settings_security" = "セキュリティー";
 "settings_three_pids_management_information_part3" = "";
 "settings_three_pids_management_information_part2" = "ディスカバリー";
-"store_full_description" = "Elementはまったく新しいメッセンジャーアプリです。\n\n1. あなた自身がプライバシーをコントロールすることを可能にします。\n2. Matrixネットワークにいる誰とでも通信できることはもちろん、Slackなどのアプリとの連携によって他のネットワークとも通信ができます。\n3. 広告、データマイニング、バックドア、ウォールドガーデンから、あなたを守ります。\n4. エンドツーエンド暗号化とクロス署名によってあなたを保護します。\n\nElementは分散型（非中央集権型）でオープンソースであるため、他のメッセンジャーアプリと完全に異なっています。\n\nElementでは、あなた自身がサーバーを運営することも、サーバーを選ぶこともできます。これによってあなたのデータと会話に関するプライバシーや所有権はあなた自身で管理できるようになります。さらに、Elementは開かれたネットワークにアクセスするので、Elementのユーザー以外とも話すことができます。しかもきわめて安全です。\n\nElementはMatrixーーオープンな分散型通信の標準規格ーーで動作するため、これら全てを実現することができています。\n\nElementでは、どのサーバーを使用するかを、ご自身でElementのアプリから決めることができます。\n\n1. 開発者がホストする matrix.org のパブリックサーバーで無料アカウントを取得する。\n2. あなた自身がサーバーを運営し、アカウントを管理する。\n3. Element Matrix Servicesのホスティングプラットフォームに加入し、カスタムサーバー上でアカウントを作る。\n\nなぜElementを選ぶべきなのか？\n\n自分のデータを、自分で所有: データやメッセージを保管する場所を自分で決めることができます。データを所有しコントロールするのは、あなた自身です。データを解析したり第三者にデータを渡したりする巨大IT企業ではありません。\n\nオープンなメッセージングとコラボレーション: Matrixネットワーク上の誰とでも、相手がElementや他のMatrixアプリを使っているか、さらにはSlack、IRC、XMPPのような他のメッセージングシステムを使っているかに関わらず、チャットをすることができます。\n\n非常に安全: 本物のエンド・ツー・エンドの暗号化（会話に参加している人だけがメッセージを復号化できる）と、会話参加者の真正性を確認するための相互署名を行います。\n\n包括的なコミュニケーション: メッセージング、音声およびビデオ通話、ファイル共有、画面共有、その他多くのインテグレーション、ボット、ウィジェットを提供します。ルームやコミュニティーを立ち上げて連絡を取り合い、物事をスムーズに成し遂げることができます。\n\nいつでも、どこにいても: 全ての端末とウェブ（https://app.element.io）でメッセージの履歴が同期されるため、どこにいても連絡を取ることができます。";
-"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "ユーザーがこのセッションを信頼するまでは、セッションとの間で送受信されるメッセージには警告が表示されます。また、手動で検証することもできます。";
+"store_full_description" = "Elementはまったく新しいメッセンジャーアプリです。\n\n1. あなた自身がプライバシーをコントロールすることを可能にします。\n2. Matrixネットワークにいる誰とでもコミュニケーションできるだけでなく、Slackなどのアプリと連携すれば、他のネットワークともコミュニケーションを行うことができます。\n3. 広告、データマイニング、バックドア、ユーザーの囲い込みから、あなたを守ります。\n4. エンドツーエンド暗号化とクロス署名によってあなたを保護します。\n\nElementは分散型（非中央集権型）でオープンソースであるため、他のメッセンジャーアプリと完全に異なっています。\n\nElementでは、あなた自身がサーバーを運営することも、サーバーを選ぶこともできます。あなたのデータと会話に関するプライバシーや所有権は、あなた自身で管理できます。さらに、Elementは開かれたネットワークにアクセスするので、Elementのユーザー以外とも話すことができます。しかもきわめて安全です。\n\nElementはMatrixーーオープンな分散型通信の標準規格ーーで動作するため、これら全てを実現することができています。\n\nElementでは、どのサーバーを使用するかを、ご自身でElementのアプリから決めることができます。\n\n1. 開発者がホストする matrix.org のパブリックサーバーで無料アカウントを取得する。\n2. あなた自身がサーバーを運営し、アカウントを管理する。\n3. Element Matrix Servicesのホスティングプラットフォームに加入し、カスタムサーバー上でアカウントを作る。\n\nなぜElementを選ぶべきなのか？\n\n自分のデータを、自分で所有: データやメッセージを保管する場所を自分で決めることができます。データを所有しコントロールするのは、あなた自身です。データを解析したり第三者にデータを渡したりする巨大IT企業ではありません。\n\nオープンなメッセージングとコラボレーション: Matrixネットワーク上の誰とでも、相手がElementや他のMatrixアプリを使っているか、さらにはSlack、IRC、XMPPのような他のメッセージングシステムを使っているかに関わらず、チャットをすることができます。\n\n非常に安全: 本物のエンド・ツー・エンドの暗号化（会話に参加している人だけがメッセージを復号化できます）と、会話参加者の真正性を確認するためのクロス署名を行います。\n\n包括的なコミュニケーション: メッセージング、音声およびビデオ通話、ファイル共有、画面共有、その他多くの機能統合、ボット、ウィジェットを提供します。ルームやコミュニティーを立ち上げて連絡を取り合い、物事をスムーズに成し遂げましょう。\n\nいつでも、どこにいても: 全ての端末とウェブ（https://app.element.io）でメッセージの履歴が同期されるため、どこにいても連絡を取ることができます。";
+"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "ユーザーがこのセッションを信頼するまでは、セッションとの間で送受信されるメッセージには警告が表示されます。また、手動で認証することもできます。";
 "user_verification_session_details_information_untrusted_other_user" = " 新しいセッションを使ってサインインしました:";
-"user_verification_session_details_information_untrusted_current_user" = "このセッションを検証することで、信頼できるものとしてマークし、暗号化されたメッセージへのアクセスを許可します。";
-"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2" = " 検証済:";
+"user_verification_session_details_information_untrusted_current_user" = "このセッションを認証することで、信頼できるものとしてマークし、暗号化されたメッセージへのアクセスを許可します。";
+"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2" = " 認証済:";
 "user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1" = "このセッションは安全なものとして信頼されています。なぜなら ";
-"user_verification_session_details_information_trusted_current_user" = "このセッションは、検証されたため安全なものとして信頼されています。";
+"user_verification_session_details_information_trusted_current_user" = "このセッションは、認証されたため安全なものとして信頼されています。";
 "user_verification_session_details_untrusted_title" = "信頼されていません";
 
 // Session details
@@ -907,7 +907,7 @@
 
 // Start
 
-"user_verification_start_verify_action" = "検証を開始";
+"user_verification_start_verify_action" = "認証を開始";
 "key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information" = "もう一方の端末にも同じシールドが表示されていますか？";
 "key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information" = "%@は同じシールドを表示していますか？";
 
@@ -923,20 +923,20 @@
 "key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message" = "QRコードの認証に成功しました。";
 "key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title" = "コードが有効になりました！";
 "key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title" = "相手がQRコードを読み取ってくれましたか？";
-"key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action" = "絵文字による検証";
+"key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action" = "絵文字による認証";
 "key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action" = "スキャンできませんか？";
 "key_verification_verify_qr_code_scan_code_action" = "コードをスキャン";
-"key_verification_verify_qr_code_emoji_information" = "絵文字の並びを比較して検証。";
+"key_verification_verify_qr_code_emoji_information" = "絵文字の並びを比較して認証。";
 "key_verification_verify_qr_code_information_other_device" = "以下のコードをスキャンして確認してください:";
 "key_verification_verify_qr_code_information" = "コードをスキャンして、お互いをしっかりと確認します。";
 
 // MARK: QR code
 
-"key_verification_verify_qr_code_title" = "スキャンして検証";
+"key_verification_verify_qr_code_title" = "スキャンして認証";
 
 // Incoming key verification request
 
-"key_verification_incoming_request_incoming_alert_message" = "%@は検証を求めています";
+"key_verification_incoming_request_incoming_alert_message" = "%@は認証を要求しています";
 "key_verification_tile_conclusion_warning_title" = "信頼されていないサインイン";
 "key_verification_tile_conclusion_done_title" = "認証済";
 "key_verification_tile_request_incoming_approval_decline" = "却下";
@@ -1031,8 +1031,8 @@
 // MARK: Verify
 
 "key_verification_verify_sas_title_emoji" = "絵文字の比較";
-"device_verification_self_verify_alert_validate_action" = "検証";
-"device_verification_self_verify_alert_message" = "ログインを検証してください：%@";
+"device_verification_self_verify_alert_validate_action" = "認証";
+"device_verification_self_verify_alert_message" = "ログインを認証してください：%@";
 
 // MARK: Self verification start
 
@@ -1175,7 +1175,7 @@
 "login_optional_field" = "オプション";
 "login_display_name_placeholder" = "表示名 (例 Bob Obson)";
 "login_email_info" = "メールアドレスを指定すると、他のユーザーがあなたをMatrixで簡単に見つけることができ、今後パスワードをリセットすることができます。";
-"login_prompt_email_token" = "メールの検証トークンを入力してください:";
+"login_prompt_email_token" = "メールの認証トークンを入力してください:";
 "login_error_title" = "ログインに失敗しました";
 "login_error_no_login_flow" = "このホームサーバーから認証情報を取得できませんでした";
 "login_error_do_not_support_login_flows" = "現在、このホームサーバーによって定義されたログインフローの一部または全てをサポートしていません";
@@ -1266,7 +1266,7 @@
 "settings" = "設定";
 "settings_enable_inapp_notifications" = "アプリ内通知を有効にする";
 "settings_enable_push_notifications" = "プッシュ通知を有効にする";
-"settings_enter_validation_token_for" = "%@の検証トークンを入力:";
+"settings_enter_validation_token_for" = "%@の認証トークンを入力:";
 "notification_settings_room_rule_title" = "ルーム: '%@'";
 // Devices
 "device_details_title" = "セッション情報\n";
@@ -1292,18 +1292,18 @@
 "room_event_encryption_info_device_unknown" = "未知のセッション\n";
 "room_event_encryption_info_device_name" = "名前\n";
 "room_event_encryption_info_device_id" = "ID\n";
-"room_event_encryption_info_device_verification" = "検証\n";
+"room_event_encryption_info_device_verification" = "認証\n";
 "room_event_encryption_info_device_fingerprint" = "Ed25519 fingerprint\n";
-"room_event_encryption_info_device_verified" = "検証済";
-"room_event_encryption_info_device_not_verified" = "検証されていない";
+"room_event_encryption_info_device_verified" = "認証済";
+"room_event_encryption_info_device_not_verified" = "認証されていない";
 "room_event_encryption_info_device_blocked" = "ブラックリストに載せた";
-"room_event_encryption_info_verify" = "検証しています…";
-"room_event_encryption_info_unverify" = "未検証";
+"room_event_encryption_info_verify" = "認証しています…";
+"room_event_encryption_info_unverify" = "未認証";
 "room_event_encryption_info_block" = "ブラックリスト";
 "room_event_encryption_info_unblock" = "ブラックでないリスト";
-"room_event_encryption_verify_title" = "セッション検証\n\n";
-"room_event_encryption_verify_message" = "このセッションが信頼できることを確認するには、他の方法（対面や電話など）で所有者に連絡し、セッションのユーザー設定で表示される鍵が以下の鍵と一致するかどうかを訪ねてください。\n\nセッション名: %@\nセッションID: %@\nセッションキー: %@\n\n一致する場合は、下の確認ボタンを押します。 それ以外の人がこのセッションを傍受している場合は、代わりにブラックリストボタンを押してください。\n\n将来この検証プロセスはより洗練されたものになります。";
-"room_event_encryption_verify_ok" = "検証";
+"room_event_encryption_verify_title" = "セッション認証\n\n";
+"room_event_encryption_verify_message" = "このセッションが信頼できることを確認するには、他の方法（対面や電話など）で所有者に連絡し、セッションのユーザー設定で表示される鍵が以下の鍵と一致するかどうかを訪ねてください。\n\nセッション名: %@\nセッションID: %@\nセッションキー: %@\n\n一致する場合は、下の確認ボタンを押します。 それ以外の人がこのセッションを傍受している場合は、代わりにブラックリストボタンを押してください。\n\n将来この認証プロセスはより洗練されたものになります。";
+"room_event_encryption_verify_ok" = "認証";
 // Account
 "account_save_changes" = "変更を保存";
 "account_link_email" = "リンクメール";
@@ -1549,3 +1549,54 @@
 "notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm" = "%@が今後のメッセージを「全員 （参加した時点以降）」閲覧可能に設定しました。";
 "notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm" = "%@が今後のメッセージを「メンバーのみ （招待された時点以降）」閲覧可能に設定しました。";
 "notice_room_history_visible_to_members_for_dm" = "%@が今後のメッセージを「メンバーのみ」閲覧可能に設定しました。";
+"room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2" = " と、このルームの目的が分かりやすくなります。";
+"room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1" = "トピックを追加";
+"security_settings_secure_backup_restore" = "バックアップから復元";
+"settings_device_notifications" = "端末の通知";
+"settings_contacts_enable_sync" = "連絡先を探す";
+"settings_analytics_and_crash_data" = "クラッシュ・分析データを送信";
+"settings_ui_theme_picker_message_invert_colours" = "「自動」は端末の色の「反転」設定を使用します";
+"settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme" = "「自動」は端末と同じ外観を自動で使用します";
+"space_home_show_all_rooms" = "全てのルームを表示";
+"room_notifs_settings_all_messages" = "全てのメッセージ";
+
+// MARK: - Location sharing
+
+"location_sharing_title" = "位置情報";
+"poll_timeline_not_closed_subtitle" = "もう一度やり直してください";
+"poll_timeline_not_closed_title" = "アンケートの終了に失敗しました";
+"poll_timeline_total_no_votes" = "まだ誰も投票していません";
+"poll_timeline_votes_count" = "%lu票";
+"poll_timeline_one_vote" = "1票";
+"poll_edit_form_poll_type_closed_description" = "結果はアンケートを終了した後でのみ明らかにされます";
+"poll_edit_form_poll_type_closed" = "アンケートの終了後に結果を公開";
+"poll_edit_form_poll_type_open_description" = "投票した人には、投票の際に即座に結果が表示されます";
+"poll_edit_form_poll_type_open" = "投票の際に結果を公開";
+"poll_edit_form_update_failure_subtitle" = "もう一度やり直してください";
+"poll_edit_form_update_failure_title" = "アンケートの更新に失敗しました";
+"poll_edit_form_post_failure_subtitle" = "もう一度やり直してください";
+"poll_edit_form_post_failure_title" = "アンケートの作成に失敗しました";
+"poll_edit_form_add_option" = "選択肢を追加";
+"poll_edit_form_option_number" = "選択肢%lu";
+"poll_edit_form_create_options" = "選択肢を作成";
+"poll_edit_form_input_placeholder" = "記入してください";
+"poll_edit_form_question_or_topic" = "質問あるいはトピック";
+"poll_edit_form_poll_question_or_topic" = "アンケートの質問あるいはトピック";
+"poll_edit_form_poll_type" = "アンケートの種類";
+
+// Mark: - Polls
+
+"poll_edit_form_create_poll" = "アンケートを作成";
+"poll_timeline_vote_not_registered_subtitle" = "申し訳ありませんが投票が登録されていません、再度お試しください";
+"poll_timeline_vote_not_registered_title" = "投票が登録されていません";
+"poll_timeline_total_final_results" = "合計%lu票の投票に基づく最終結果";
+"poll_timeline_total_final_results_one_vote" = "合計1票の投票に基づく最終結果";
+"poll_timeline_total_votes_not_voted" = "合計%lu票、投票すると結果を確認できます";
+"poll_timeline_total_one_vote_not_voted" = "合計1票、投票すると結果を確認できます";
+"poll_timeline_total_votes" = "合計%lu票";
+"poll_timeline_total_one_vote" = "合計1票";
+"biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry" = "再試行";
+"biometrics_usage_reason" = "アプリを開くには認証が必要です";
+"settings_sending_media" = "画像と動画の送信";
+"invite_friends_share_text" = "%@ での連絡先: %@";
+"side_menu_action_invite_friends" = "招待する";

Riot/Assets/ko.lproj/Vector.strings

@@ -55,7 +55,7 @@
 "auth_optional_phone_placeholder" = "전화번호 (선택)";
 "auth_phone_placeholder" = "전화번호";
 "auth_repeat_password_placeholder" = "비밀번호 다시 입력";
-"auth_repeat_new_password_placeholder" = "새 비밀번호 확인";
+"auth_repeat_new_password_placeholder" = "새 Matrix 계정 비밀번호 확인";
 "auth_home_server_placeholder" = "URL (예: https://matrix.org)";
 "auth_identity_server_placeholder" = "URL (예: https://vector.im)";
 "auth_invalid_login_param" = "맞지 않은 사용자 이름 혹은 비밀번호";
@@ -76,8 +76,8 @@
 "auth_untrusted_id_server" = "ID 서버를 신뢰할 수 없습니다";
 "auth_password_dont_match" = "비밀번호가 맞지 않음";
 "auth_username_in_use" = "사용 중인 사용자 이름";
-"auth_forgot_password" = "비밀번호를 잊었습니까?";
-"auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server" = "ID 서버를 설정할 수 없음: 비밀번호를 다시 설정하기 위해 하나를 추가하세요.";
+"auth_forgot_password" = "Matrix 계정 비밀번호를 잊었습니까?";
+"auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server" = "설정된 ID 서버가 없습니다: Matrix 계정 비밀번호를 초기화를 위해 ID 서버를 추가합니다.";
 "auth_email_not_found" = "이메일 전송에 실패함: 이 이메일 주소를 찾을 수 없음";
 "auth_use_server_options" = "맞춤 서버 옵션 사용 (고급)";
 "auth_email_validation_message" = "가입을 계속하려면 이메일을 확인해주세요";
@@ -85,7 +85,7 @@
 "auth_msisdn_validation_message" = "활성 코드가 있는 SMS를 보냈습니다. 아래에 이 코드를 입력해주세요.";
 "auth_msisdn_validation_error" = "전화번호를 확인할 수 없습니다.";
 "auth_recaptcha_message" = "이 홈서버는 당신이 로봇이 아닌지 알고 싶습니다";
-"auth_reset_password_message" = "비밀번호를 다시 설정하려면, 계정에 연결된 이메일 주소를 입력하세요:";
+"auth_reset_password_message" = "Matrix 계정 비밀번호를 초기화하려면 계정에 연결된 이메일 주소를 입력하세요:";
 "auth_reset_password_missing_email" = "계정에 연결된 이메일 주소를 입력해야 합니다.";
 "auth_reset_password_missing_password" = "새 비밀번호를 입력해야 합니다.";
 "auth_reset_password_email_validation_message" = "이메일을 %@(으)로 보냈습니다. 링크를 따라간 뒤, 아래를 클릭하세요.";
@@ -246,12 +246,12 @@
 "room_event_action_redact" = "감추기";
 "room_event_action_more" = "더 보기";
 "room_event_action_share" = "공유";
-"room_event_action_permalink" = "고유 링크";
+"room_event_action_permalink" = "메시지 링크 복사";
 "room_event_action_view_source" = "소스 보기";
 "room_event_action_view_decrypted_source" = "암호화된 소스 보기";
 "room_event_action_report" = "내용 보고하기";
 "room_event_action_report_prompt_reason" = "이 내용을 보고하는 이유";
-"room_event_action_kick_prompt_reason" = "이 사용자를 추방하는 이유";
+"room_event_action_kick_prompt_reason" = "이 사용자를 제거하는 이유";
 "room_event_action_ban_prompt_reason" = "이 사용자를 출입 금지하는 이유";
 "room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "이 사용자의 모든 메시지를 숨기겠습니까?";
 "room_event_action_save" = "저장";
@@ -320,7 +320,7 @@
 "settings_calls_settings" = "전화";
 "settings_user_interface" = "사용자 인터페이스";
 "settings_ignored_users" = "무시한 사용자";
-"settings_contacts" = "로컬 연락처";
+"settings_contacts" = "장치 연락처";
 "settings_advanced" = "고급";
 "settings_other" = "기타";
 "settings_labs" = "연구실";
@@ -344,7 +344,7 @@
 "settings_add_email_address" = "이메일 주소 추가";
 "settings_phone_number" = "휴대 전화";
 "settings_add_phone_number" = "전화번호 추가";
-"settings_change_password" = "비밀번호 변경";
+"settings_change_password" = "Matrix 계정 비밀번호 변경";
 "settings_night_mode" = "야간 모드";
 "settings_fail_to_update_profile" = "프로필 업데이트에 실패함";
 "settings_enable_push_notif" = "이 기기에서 알림";
@@ -823,8 +823,8 @@
 "auth_add_email_message_2" = "계정 복구 용 이메일을 설정하세요, 이후 당신을 아는 사람들이 선택적으로 당신을 찾을 수 있도록 할 수 있습니다.";
 "auth_add_phone_message_2" = "전화를 설정하세요, 이후 당신을 아는 사람들이 선택적으로 당신을 찾을 수 있도록 할 수 있습니다.";
 "auth_add_email_phone_message_2" = "계정 복구 용 이메일을 설정하세요. 이후 당신을 아는 사람들이 선택적으로 당신을 찾을 수 있도록 이메일이나 전화를 사용할 수 있습니다.";
-"auth_email_is_required" = "설정된 ID 서버가 없어서 이후 비밀번호를 초기화할 이메일 주소를 추가할 수 없습니다.";
-"auth_phone_is_required" = "설정된 ID 서버가 없어서 이후 비밀번호를 초기화할 전화번호를 추가할 수 없습니다.";
+"auth_email_is_required" = "설정된 ID 서버가 없으므로 이후에 Matrix 계정 비밀번호를 초기화할 이메일 주소를 추가할 수 없습니다.";
+"auth_phone_is_required" = "설정된 ID 서버가 없으므로 이후에 Matrix 계정 비밀번호를 초기화할 전화번호를 추가할 수 없습니다.";
 "auth_reset_password_error_is_required" = "설정된 ID 서버가 없음: 비밀번호를 초기화하려면 서버 설정에서 하나를 추가하세요.";
 "contacts_address_book_no_identity_server" = "설정된 ID 서버 없음";
 "settings_discovery_settings" = "탐색";
@@ -1500,3 +1500,33 @@
 "ssl_only_accept" = "위의 것과 일치한 핑거프린트를 서버 관리자가 게시해야 인증서를 수락할 수 있습니다.";
 "notice_room_third_party_revoked_invite" = "%@님이 %@님에게 보낸 초대를 취소했습니다";
 "device_details_rename_prompt_title" = "기기 이름";
+"threads_empty_show_all_threads" = "모든 스레드 표시";
+"threads_empty_info_all" = "스레드를 사용하면 대화를 주제에 맞게 유지하고 쉽게 추적할 수 있습니다.";
+"threads_empty_title" = "스레드와 함께 이야기들을 정리하세요";
+"threads_action_my_threads" = "내 스레드";
+"threads_action_all_threads" = "모든 스레드";
+"threads_title" = "스레드";
+"thread_copy_link_to_thread" = "스레드에 링크 복사";
+
+// MARK: Threads
+"room_thread_title" = "스레드";
+"room_accessibility_thread_more" = "자세히";
+"room_accessibility_threads" = "스레드";
+"room_event_copy_link_info" = "링크가 클립보드에 복사되었습니다.";
+"room_event_action_reply_in_thread" = "스레드";
+"room_event_action_view_in_room" = "방에 표시";
+"room_participants_leave_success" = "방을 나갔습니다";
+"room_participants_leave_processing" = "나가는 중";
+"search_filter_placeholder" = "필터";
+"onboarding_use_case_existing_server_button" = "서버에 연결";
+"onboarding_use_case_community_messaging" = "커뮤니티";
+"onboarding_splash_page_4_message" = "Element는 직장에서도 좋습니다. 세계에서 가장 안전한 조직에서 신뢰합니다.";
+"onboarding_splash_page_4_title_no_pun" = "당신의 팀을 위한 메세징.";
+"onboarding_splash_page_3_message" = "종단 간 암호화(E2EE) 되며 전화 번호가 필요하지 않습니다. 광고나 수집되는 데이터가 없습니다.";
+"onboarding_splash_page_3_title" = "보안 메세징.";
+"onboarding_splash_page_2_title" = "당신에게 모든 통제 권한이 있습니다.";
+"onboarding_splash_page_1_message" = "독립적이고 안전한 커뮤니케이션으로 집에서 직접 이야기 하는 것과 같은 개인 정보 보호를 제공합니다.";
+"onboarding_splash_login_button_title" = "이미 계정이 있습니다";
+
+// Onboarding
+"onboarding_splash_register_button_title" = "계정 만들기";

Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings

@@ -2104,3 +2104,6 @@
 "attachment_unsupported_preview_message" = "Este tipo de arquivo não é suportado.";
 "attachment_unsupported_preview_title" = "Incapaz de previsualizar";
 "message_reply_to_sender_sent_their_location" = "tem compartilhado a localização dela(e).";
+"home_syncing" = "Sincando";
+"room_participants_leave_success" = "Saiu de sala";
+"room_participants_leave_processing" = "Saindo";

Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings

@@ -2318,3 +2318,5 @@
 "notification_settings_per_word_notifications" = "Oznámenia na slovo";
 "notification_settings_word_to_match" = "slovo vyhovujúce zhode";
 "notice_event_redacted_by_you" = " vami";
+"home_syncing" = "Synchronizácia";
+"room_participants_leave_success" = "Opustil miestnosť";

Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings

@@ -2327,3 +2327,6 @@
 "e2e_export_prompt" = "Це дає змогу експортувати в локальний файл ключі до повідомлень, отриманих вами в зашифрованих кімнатах. Тоді ви зможете імпортувати файл до іншого клієнта Matrix у майбутньому, і той клієнт також зможе розшифрувати ці повідомлення.\nЕкспортований файл дасть змогу всім, хто його прочитає, розшифрувати всі видимі вам зашифровані повідомлення.";
 "e2e_import_prompt" = "Це дає змогу імпортувати ключі шифрування, які ви раніше експортували з іншого клієнта Matrix. Тоді ви зможете розшифрувати всі повідомлення, які міг розшифрувати той клієнт.\nФайл експорту захищений парольною фразою. Введіть парольну фразу сюди, щоб розшифрувати файл.";
 "message_reply_to_sender_sent_their_location" = "надсилає дані про своє місцеперебування.";
+"home_syncing" = "Синхронізація";
+"room_participants_leave_success" = "Вихід успішний";
+"room_participants_leave_processing" = "Вихід триває";

Riot/Assets/vi.lproj/Vector.strings

@@ -48,9 +48,9 @@
 "auth_optional_phone_placeholder" = "Số điện thoại (không bắt buộc)";
 "auth_phone_placeholder" = "Số điện thoại";
 "auth_repeat_password_placeholder" = "Nhật lại mật khẩu";
-"auth_repeat_new_password_placeholder" = "Xác nhận mật khẩu mới";
+"auth_repeat_new_password_placeholder" = "Xác nhận mật khẩu mới cho danh khoản Matrix";
 "auth_home_server_placeholder" = "URL (ví dụ: https://matrix.org)";
-"auth_identity_server_placeholder" = "URL (ví dụ: https://matrix.org)";
+"auth_identity_server_placeholder" = "URL (vd. https://vector.im)";
 "auth_invalid_login_param" = "Tên đăng nhập hoặc mật khẩu không đúng";
 "warning" = "Cảnh báo";
 "auth_invalid_user_name" = "Tên đăng nhập chỉ được chứa các chữ cái, dấu chấm, dấu gạch ngang và dấu gạch dưới";
@@ -70,7 +70,7 @@
 "auth_untrusted_id_server" = "Máy chủ xác thực không được tin cậy";
 "auth_password_dont_match" = "Mật khẩu không trùng khớp";
 "auth_username_in_use" = "Tên đăng nhập đang được sử dụng";
-"auth_forgot_password" = "Quên mật khẩu?";
+"auth_forgot_password" = "Quên mật khẩu danh khoản Matrix?";
 "auth_email_not_found" = "Gửi email thất bại: Địa chỉ email này không thể tìm thấy";
 "auth_use_server_options" = "Sử dụng tùy chọn máy chủ tuỳ chỉnh (nâng cao)";
 "auth_email_validation_message" = "Vui lòng kiểm tra email của bẹn để tiếp tục đăng kí";
@@ -179,7 +179,7 @@
 "room_participants_action_remove" = "Loại bỏ khỏi phòng này";
 "room_participants_action_ban" = "Cấm từ phòng này";
 "room_participants_action_unban" = "Huỷ cấm";
-"room_participants_action_ignore" = "Dấu tất cả tin nhắn từ người dùng này";
+"room_participants_action_ignore" = "Ẩn tất cả tin nhắn từ người dùng này";
 "room_participants_action_unignore" = "Hiển thị tất cả tin nhắn từ người dùng này";
 "room_participants_action_set_default_power_level" = "Thiết lập lại về người dùng bình thường";
 "room_participants_action_set_moderator" = "Trao quyền người kiểm duyệt";
@@ -700,7 +700,7 @@
 "secrets_recovery_with_key_recover_action" = "Sử dụng Khóa";
 "secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder" = "Nhập Khóa Bảo mật";
 "user_verification_session_details_information_untrusted_other_user" = " đã đăng ký sử dụng một thiết bị mới:";
-"user_verification_session_details_information_untrusted_current_user" = "Xác minh thiết bị này để đánh dấu nó là tin tưởng & cấp cho nó quyền truy cập vào các tin nhắn mã hóa:";
+"user_verification_session_details_information_untrusted_current_user" = "Xác nhận phiên này để đánh dấu nó là tin cậy & cấp cho nó quyền truy cập vào các tin nhắn mật mã hóa:";
 "user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2" = " đã xác minh nó:";
 "user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1" = "Thiết bị này được tin tưởng cho việc nhắn tin bảo mật bởi vì ";
 "user_verification_session_details_information_trusted_current_user" = "Thiết bị này được tin tưởng cho việc nhắn tin bảo mật bởi vì bạn đã xác minh nó:";
@@ -945,8 +945,8 @@
 
 // MARK: Start
 "device_verification_start_title" = "Xác minh bằng việc so sánh một chuỗi văn bản ngắn";
-"device_verification_incoming_description_2" = "Xác minh thiết bị này sẽ đánh dấu nó là tin cậy, và cũng đánh dấu thiết bị của bạn là tin cậy đối với đối tác.";
-"device_verification_incoming_description_1" = "Xác minh thiết bị này để đánh dấu nó là tin cậy. Các thiết bị tin cậy của các đối tác giúp bạn yên tâm thêm khi sử dụng các tin nhắn mã hóa đầu-cuối.";
+"device_verification_incoming_description_2" = "Xác nhận phiên này sẽ đánh dấu nó là tin cậy, và cũng đánh dấu phiên của bạn là tin cậy đối với đối tác.";
+"device_verification_incoming_description_1" = "Xác nhận phiên này để đánh dấu nó là tin cậy. Việc xác nhận tin cậy các phiên của đối tác giúp bạn yên tâm thêm khi sử dụng các tin nhắn mật mã hoá nối đầu.";
 
 // Mark: Incoming
 "device_verification_incoming_title" = "Yêu cầu xác minh đến";
@@ -1335,7 +1335,7 @@
 "security_settings_coming_soon" = "Xin lỗi. Hành động này vẫn chưa có trên %@ iOS. Vui lòng sử dụng client Matrix khác để thiết lập nó. %@ iOS sẽ sử dụng nó.";
 "security_settings_complete_security_alert_message" = "Bạn nên hoàn thành bảo mật trên thiết bị hiện tại của bạn trước.";
 "security_settings_complete_security_alert_title" = "Hoàn thành bảo mật";
-"security_settings_blacklist_unverified_devices_description" = "Xác minh tất cả các thiết bị người dùng để đánh dấu chúng là tin cậy và gửi tin nhắn đến chúng";
+"security_settings_blacklist_unverified_devices_description" = "Xác nhận tất cả các phiên của người dùng để đánh dấu chúng là tin cậy và gửi tin nhắn đến chúng.";
 "security_settings_blacklist_unverified_devices" = "Không bao giờ gửi tin nhắn đến các thiết bị không tin cậy";
 "security_settings_advanced" = "Nâng cao";
 "security_settings_export_keys_manually" = "Xuất các khóa thủ công";
@@ -1979,3 +1979,26 @@
 "ssl_unexpected_existing_expl" = "Chứng chỉ đã thay đổi từ chứng chỉ mà điện thoại của bạn tin cậy. Điều này là KHÔNG THƯỜNG XUYÊN. Chúng tôi khuyên bạn KHÔNG CHẤP NHẬN chứng chỉ mới này.";
 "ssl_expected_existing_expl" = "Chứng chỉ đã thay đổi từ một tài khoản đáng tin cậy trước đó sang chứng chỉ không đáng tin cậy. Máy chủ có thể đã gia hạn chứng chỉ của nó. Liên hệ với quản trị viên máy chủ để lấy dấu vân tay được mong đợi.";
 "ssl_only_accept" = "CHỈ chấp nhận chứng chỉ nếu quản trị viên máy chủ đã xuất bản một dấu vân tay phù hợp với bảng trên.";
+"onboarding_use_case_existing_server_button" = "Kết nối với máy chủ";
+"onboarding_use_case_existing_server_message" = "Đang muốn tham gia một máy chủ đã có?";
+"onboarding_use_case_skip_button" = "bỏ qua câu hỏi này";
+/* The placeholder string contains onboarding_use_case_skip_button as a tappable action */
+"onboarding_use_case_not_sure_yet" = "Chưa chắc? Bạn có thể %@";
+"onboarding_use_case_community_messaging" = "Cộng đồng";
+"onboarding_use_case_work_messaging" = "Đồng nghiệp";
+"onboarding_use_case_personal_messaging" = "Bạn bè và gia đình";
+"onboarding_use_case_message" = "Chúng tôi sẽ giúp bạn kết nối.";
+"onboarding_use_case_title" = "Bạn nói chuyện nhiều nhất với ai?";
+"onboarding_splash_page_4_title_no_pun" = "Chức năng nhắn tin cho đội ngũ của bạn.";
+"onboarding_splash_page_3_message" = "Được mật mã hoá nối đầu và không yêu cầu số điện thoại. Không quảng cáo hay thu thập dữ liệu.";
+"onboarding_splash_page_1_message" = "Giao tiếp an ninh và độc lập, cho bạn cùng mức độ riêng tư như khi nói chuyện đối diện tại nhà mình.";
+"onboarding_splash_page_3_title" = "Nhắn tin an ninh.";
+"onboarding_splash_page_2_message" = "Lựa chọn nơi mà các cuộc nói chuyện của bạn được lưu trữ, cho bạn quyền kiểm soát và sự độc lập. Kết nối thông qua Matrix.";
+"onboarding_splash_page_2_title" = "Bạn nắm kiểm soát.";
+"onboarding_splash_page_1_title" = "Làm chủ các cuộc nói chuyện của bạn.";
+"onboarding_splash_login_button_title" = "Tôi đã có danh khoản";
+
+// Onboarding
+"onboarding_splash_register_button_title" = "Tạo danh khoản";
+"accessibility_button_label" = "nút";
+"enable" = "Bật";