Translations update from Weblate (#6843)

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2229 of 2229 strings)

Translation: Element iOS/Element iOS
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/riot-ios/riot-ios/it/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (2229 of 2229 strings)

Translation: Element iOS/Element iOS
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/riot-ios/riot-ios/sk/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (2229 of 2229 strings)

Translation: Element iOS/Element iOS
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/riot-ios/riot-ios/id/

* Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (2229 of 2229 strings)

Translation: Element iOS/Element iOS
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/riot-ios/riot-ios/et/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (2229 of 2229 strings)

Translation: Element iOS/Element iOS
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/riot-ios/riot-ios/uk/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2229 of 2229 strings)

Translation: Element iOS/Element iOS
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/riot-ios/riot-ios/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2229 of 2229 strings)

Translation: Element iOS/Element iOS
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/riot-ios/riot-ios/de/

* Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 86.0% (1919 of 2229 strings)

Translation: Element iOS/Element iOS
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/riot-ios/riot-ios/is/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (2229 of 2229 strings)

Translation: Element iOS/Element iOS
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/riot-ios/riot-ios/pt_BR/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (2229 of 2229 strings)

Translation: Element iOS/Element iOS
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/riot-ios/riot-ios/id/

Co-authored-by: random <dictionary@tutamail.com>
Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk>
Co-authored-by: Linerly <linerly@protonmail.com>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <riot@joeruut.com>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: Vri <element@vrifox.cc>
Co-authored-by: Thomas Schmidt <thomas@thsmdt.com>
Co-authored-by: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>
Co-authored-by: lvre <7uu3qrbvm@relay.firefox.com>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings

@@ -13,7 +13,7 @@
 "title_people" = "Personen";
 "title_rooms" = "Räume";
 "warning" = "Warnung";
-"remove" = "Entferne";
+"remove" = "Entfernen";
 "start" = "Starte";
 "create" = "Erstellen";
 "on" = "An";
@@ -100,7 +100,7 @@
 "search_messages" = "Nachrichten";
 "search_people" = "Personen";
 "search_files" = "Dateien";
-"search_default_placeholder" = "Suche";
+"search_default_placeholder" = "Suchen";
 "search_people_placeholder" = "Suche nach Nutzer-ID, Name oder E-Mail";
 "search_no_result" = "Keine Ergebnisse";
 // Directory
@@ -945,9 +945,9 @@
 "key_verification_tile_request_incoming_title" = "Verifizierungsanfrage";
 "key_verification_tile_request_outgoing_title" = "Verifizierung gesendet";
 "key_verification_tile_request_status_data_loading" = "Daten laden…";
-"key_verification_tile_request_status_waiting" = "Warten…";
+"key_verification_tile_request_status_waiting" = "Warten …";
 "key_verification_tile_request_status_expired" = "Abgelaufen";
-"key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me" = "Du hast abgebrochen";
+"key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me" = "Du brachst ab";
 "key_verification_tile_request_status_cancelled" = "%@ hat abgebrochen";
 "key_verification_tile_request_status_accepted" = "Du hast akzeptiert";
 "key_verification_tile_request_incoming_approval_accept" = "Annehmen";
@@ -958,7 +958,7 @@
 "user_verification_start_verify_action" = "Verifizierung starten";
 "user_verification_start_information_part1" = "Für zusätzliche Sicherheit verifizieren ";
 "user_verification_start_information_part2" = " indem ein einmaliger Code auf beiden Geräten überprüft wird.";
-"user_verification_start_waiting_partner" = "Warte auf %@…";
+"user_verification_start_waiting_partner" = "Warte auf %@ …";
 "user_verification_start_additional_information" = "Um sicher zu sein, tut dies persönlich oder verwendet einen anderen Kommunikationsweg.";
 "user_verification_sessions_list_user_trust_level_trusted_title" = "Vertraut";
 "user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title" = "Warnung";
@@ -974,7 +974,7 @@
 "user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2" = " verifiziert:";
 "user_verification_session_details_information_untrusted_current_user" = "Verifiziere diese Sitzung, um sie als vertrauenswürdig zu markieren, und gewähren ihr Zugriff auf verschlüsselte Nachrichten:";
 "user_verification_session_details_information_untrusted_other_user" = " hat sich in einer neuen Sitzung angemeldet:";
-"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "Bis dieser Benutzer diese Sitzung vertraut, werden an und von ihm gesendete Nachrichten mit Warnungen gekennzeichnet. Alternativ kannst du dies manuell überprüfen.";
+"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "Bis dieser Benutzer dieser Sitzung vertraut, werden an und von ihm gesendete Nachrichten mit Warnungen gekennzeichnet. Alternativ kannst du dies manuell überprüfen.";
 "user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user" = "Wenn du dich nicht zu dieser Sitzung angemeldet hast, ist dein Konto möglicherweise gefährdet.";
 "user_verification_session_details_verify_action_current_user" = "Interaktiv überprüfen";
 "user_verification_session_details_verify_action_other_user" = "Manuell Verifizieren";
@@ -986,8 +986,8 @@
 "device_verification_self_verify_alert_cancel_action" = "Das war ich nicht";
 "device_verification_self_verify_start_verify_action" = "Überprüfung starten";
 "device_verification_self_verify_start_information" = "Benutze diese Sitzung um deine Neue zu verifizieren. Erlaube Zugriff auf die verschlüsselten Nachrichten.";
-"device_verification_self_verify_start_waiting" = "Warte…";
-"device_verification_self_verify_wait_title" = "vervollständige Sicherheit";
+"device_verification_self_verify_start_waiting" = "Warten …";
+"device_verification_self_verify_wait_title" = "Sicherheit vervollständigen";
 "device_verification_self_verify_wait_information" = "Überprüfe diese Sitzung von einer anderen aus, um Zugriff auf die verschlüsselten Nachrichten zu erhalten.\n\nBenutze die neuest %@-Sitzung auf deinem anderen Gerät:";
 "device_verification_self_verify_wait_waiting" = "warte…";
 "skip" = "Überspringen";
@@ -1083,8 +1083,8 @@
 "key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title" = "Hat dein Gegenüber den QR-Code erfolgreich gescannt?";
 "key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title" = "Code erfolgreich überprüft!";
 // Scanning
-"key_verification_scan_confirmation_scanning_title" = "Fast da! Warten auf Bestätigung…";
-"key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other" = "Warten auf %@…";
+"key_verification_scan_confirmation_scanning_title" = "Fast geschafft! Warte auf Bestätigung …";
+"key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other" = "Warte auf %@ …";
 "key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other" = "Warte auf das andere Gerät…";
 // Scanned
 "key_verification_scan_confirmation_scanned_title" = "Fast da!";
@@ -1166,7 +1166,7 @@
 "biometrics_cant_unlocked_alert_message_x" = "Zum Entsperren nutze %@ oder melde dich erneut an und reaktiviere %@";
 "biometrics_cant_unlocked_alert_message_login" = "Erneut anmelden";
 "biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry" = "Erneut probieren";
-"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability" = "Nach anderen Überprüfungsfunktionen suchen ...";
+"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability" = "Nach anderen Überprüfungsfunktionen suchen …";
 "joined" = "Beigetreten";
 "switch" = "Ändern";
 "more" = "Mehr";
@@ -1178,14 +1178,14 @@
 "searchable_directory_x_network" = "%@ Netzwerk";
 "searchable_directory_search_placeholder" = "Name oder ID";
 "create_room_title" = "Neuer Raum";
-"create_room_section_header_name" = "NAME";
+"create_room_section_header_name" = "Name";
 "create_room_placeholder_name" = "Name";
 "create_room_section_header_topic" = "THEMA (OPTIONAL)";
 "create_room_placeholder_topic" = "Um was geht es in diesem Raum?";
 "create_room_section_header_encryption" = "VERSCHLÜSSELUNG";
 "create_room_enable_encryption" = "Verschlüsselung aktivieren";
 "create_room_section_footer_encryption" = "Verschlüsselung kann im Nachhinein nicht deaktiviert werden.";
-"create_room_section_header_type" = "BEITRITTSBERECHTIGTE";
+"create_room_section_header_type" = "Beitrittsberechtigte";
 "create_room_type_private" = "Privater Raum (nur Eingeladene)";
 "create_room_type_public" = "Öffentlicher Raum (jeder hat Zugriff)";
 "create_room_section_footer_type" = "Personen können einen privaten Raum nur mit Einladung betreten.";
@@ -1646,11 +1646,11 @@
 // Login Screen
 "login_create_account" = "Konto erstellen:";
 "login_server_url_placeholder" = "URL (z.B. https://matrix.org)";
-"login_home_server_title" = "Heimserver-URL:";
-"login_home_server_info" = "Dein Heimserver speichert alle deine Gespräche und Benutzerkontodaten";
-"login_identity_server_title" = "Identitätsserver-URL:";
-"login_identity_server_info" = "Matrix stellt Identitätsserver bereit, um feststellen zu können, welche E-Mail-Adressen, etc. zu welchen Matrix-IDs gehören. Momentan existiert nur https://vector.im.";
-"login_user_id_placeholder" = "Matrix-ID (z.B. @bob:matrix.org oder bob)";
+"login_home_server_title" = "Heim-Server-Adresse:";
+"login_home_server_info" = "Dein Heim-Server speichert all deine Gespräche und Kontodaten";
+"login_identity_server_title" = "Identitätsserver-Adresse:";
+"login_identity_server_info" = "Matrix unterstützt Identitäts-Server, um zu ermitteln, welche E-Mail-Adressen etc. zu welchen Matrix-IDs gehören. Momentan existiert nur https://vector.im.";
+"login_user_id_placeholder" = "Matrix-ID (z. B. @bob:matrix.org oder bob)";
 "login_password_placeholder" = "Passwort";
 "login_optional_field" = "optional";
 "login_display_name_placeholder" = "Anzeigename (z.B. Peter Pan)";
@@ -1807,7 +1807,7 @@
 "room_event_encryption_info_device_verified" = "Überprüft";
 "room_event_encryption_info_device_not_verified" = "NICHT verifiziert";
 "room_event_encryption_info_device_blocked" = "auf schwarzer Liste";
-"room_event_encryption_info_verify" = "Überprüfe...";
+"room_event_encryption_info_verify" = "Verifiziere …";
 "room_event_encryption_info_unverify" = "Verifizierung widerrufen";
 "room_event_encryption_info_block" = "Blockieren";
 "room_event_encryption_info_unblock" = "Blockierung aufheben";
@@ -1839,7 +1839,7 @@
 "room_creation_alias_placeholder" = "(z.B. #foo:example.org)";
 "room_creation_alias_placeholder_with_homeserver" = "(z.B. #foo%@)";
 "room_creation_participants_title" = "Teilnehmer:";
-"room_creation_participants_placeholder" = "(z.B. @laura:heimserver1; @thomas:heimserver2...)";
+"room_creation_participants_placeholder" = "(z. B. @laura:heimserver1; @thomas:heimserver2 …)";
 // Room
 "room_please_select" = "Bitte wähle einen Raum";
 "room_error_join_failed_title" = "Konnte Raum nicht betreten";
@@ -1873,14 +1873,14 @@
 "attachment_multiselection_size_prompt" = "Bilder senden als:";
 "attachment_multiselection_original" = "Originalgröße";
 "attachment_e2e_keys_file_prompt" = "Diese Datei enthält von einer Matrix-Anwendung exportierte Schlüssel.\nMöchtest du den Dateiinhalt sehen oder die Schlüssel importieren?";
-"attachment_e2e_keys_import" = "Importiere...";
+"attachment_e2e_keys_import" = "Importiere …";
 // Contacts
 "contact_mx_users" = "Matrixbenutzer";
 "contact_local_contacts" = "Lokale Kontakte";
 // Groups
 // Search
 "search_no_results" = "Nichts gefunden";
-"search_searching" = "Suche wird durchgeführt...";
+"search_searching" = "Suche wird durchgeführt …";
 // Time
 "format_time_s" = "s";
 "format_time_m" = "m";
@@ -1912,9 +1912,9 @@
 "power_level" = "Berechtigungsstufe";
 "network_error_not_reachable" = "Bitte Netzwerkverbindung prüfen";
 "user_id_placeholder" = "z. B.: @thomas:heimserver";
-"ssl_homeserver_url" = "Heimserver URL: %@";
+"ssl_homeserver_url" = "Heim-Server-Adresse: %@";
 // Permissions
-"camera_access_not_granted_for_call" = "Video-Anrufe benötigen Zugriff auf die Kamera, aber %@ hat keine Berechtigung";
+"camera_access_not_granted_for_call" = "Videoanrufe benötigen Zugriff auf die Kamera, aber %@ hat keine Berechtigung";
 "microphone_access_not_granted_for_call" = "Anrufe benötigen Zugriff auf das Mikrofon, aber %@ hat keine Berechtigung";
 "local_contacts_access_not_granted" = "Finden von Benutzern in lokalen Kontakten benötigt Zugriff auf die Kontakte, aber %@ hat keine Berechtigung";
 "local_contacts_access_discovery_warning_title" = "Benutzer finden";
@@ -2074,7 +2074,7 @@
 "notification_settings_people_join_leave_rooms" = "Benachrichtige, wenn Benutzer einen Raum betreten oder verlassen";
 "notification_settings_receive_a_call" = "Benachrichtige, wenn ich einen Anruf erhalte";
 "notification_settings_suppress_from_bots" = "Unterdrücke Benachrichtigungen von Bots";
-"notification_settings_by_default" = "Als Standard...";
+"notification_settings_by_default" = "Standardmäßig …";
 "notification_settings_notify_all_other" = "Benachrichtige für alle anderen Nachrichten/Räume";
 // gcm section
 // Settings keys
@@ -2166,9 +2166,9 @@
 "authentication_verify_email_input_message" = "%@ muss deinen Account verifizieren";
 "authentication_cancel_flow_confirmation_message" = "Dein Account ist noch nicht angelegt. Registrierung wirklich abbrechen?";
 "authentication_server_selection_generic_error" = "Unter dieser URL konnte kein Server gefunden werden. Bitte überprüfe die Eingabe.";
-"authentication_server_selection_register_message" = "Wie ist die Adresse deines Servers? Der Server ist wie ein Zuhause für all deine Daten";
-"authentication_server_info_title_login" = "Wo deine Unterhaltungen zum Leben erwachen";
-"authentication_server_info_title" = "Wo deine Unterhaltungen zum Leben erwachen";
+"authentication_server_selection_register_message" = "Wie lautet die Adresse deines Servers? Dies ist eine Art Zuhause für all deine Daten";
+"authentication_server_info_title_login" = "Der zukünftige Ort deiner Gespräche";
+"authentication_server_info_title" = "Der zukünftige Ort deiner Gespräche";
 "authentication_registration_username_footer" = "Du kannst dies später nicht mehr ändern";
 
 // MARK: Authentication
@@ -2213,9 +2213,9 @@
 "authentication_forgot_password_input_message" = "%@ wird dir einen Bestätigungslink senden";
 "authentication_forgot_password_input_title" = "Gib deine E-Mail-Adresse ein";
 "authentication_verify_email_waiting_button" = "E-mail erneut senden";
-"authentication_server_selection_server_url" = "Homeserver-URL";
-"authentication_server_selection_login_message" = "Wie ist die Adresse deines Servers?";
-"authentication_server_selection_register_title" = "Wähle deinen Homeserver aus";
+"authentication_server_selection_server_url" = "Heim-Server-Adresse";
+"authentication_server_selection_login_message" = "Wie lautet die Adresse deines Servers?";
+"authentication_server_selection_register_title" = "Wähle deinen Heim-Server";
 "authentication_verify_email_text_field_placeholder" = "E-Mail-Adresse";
 "authentication_forgot_password_waiting_button" = "E-Mail erneut senden";
 "authentication_verify_email_input_title" = "Gib deine E-Mail-Adresse ein";
@@ -2232,14 +2232,14 @@
 "authentication_login_username" = "Nutzername / E-Mail-Adresse / Telefonnummer";
 "authentication_login_title" = "Willkommen zurück!";
 "authentication_server_selection_login_title" = "Mit Homeserver verbinden";
-"location_sharing_invalid_power_level_message" = "Du brauchst die richtigen Berechtigungen, um deinen Live-Standort in diesem Raum zu teilen.";
-"location_sharing_invalid_power_level_title" = "Du hast keine Berechtigung deinen Live-Standort zu teilen";
+"location_sharing_invalid_power_level_message" = "Du benötigst die entsprechenden Berechtigungen, um deinen Echtzeit-Standort in diesem Raum freizugeben.";
+"location_sharing_invalid_power_level_title" = "Dir fehlt die Berechtigung, deinen Echtzeit-Standort freigeben zu dürfen";
 "authentication_choose_password_not_verified_message" = "Überprüfe deinen Posteingang";
 "authentication_choose_password_not_verified_title" = "E-Mail Adresse nicht bestätigt";
-"message_reply_to_sender_sent_their_live_location" = "Live-Standort.";
-"location_sharing_live_lab_promotion_activation" = "Aktiviere Live-Standortfreigabe";
-"location_sharing_live_lab_promotion_text" = "Bitte beachte: Dies ist eine experimentelle Funktion. Sie benutzt eine temporäre Implementation und ermöglicht, dass andere Personen in diesem Raum den Verlauf deines geteilten Standortes permanent sehen können.";
-"location_sharing_live_lab_promotion_title" = "Live-Standort-Freigabe";
+"message_reply_to_sender_sent_their_live_location" = "Echtzeit-Standort.";
+"location_sharing_live_lab_promotion_activation" = "Aktiviere Echtzeit-Standortfreigabe";
+"location_sharing_live_lab_promotion_text" = "Bitte beachte: Dies ist eine experimentelle Funktion und temporäre Implementation, die es anderen Personen in diesem Raum dauerhaft ermöglicht, deinen Standortfreigabeverlauf sehen zu können.";
+"location_sharing_live_lab_promotion_title" = "Echtzeit-Standortfreigabe";
 "room_info_back_button_title" = "Raum-Info";
 "network_offline_message" = "Du bist offline, überprüfe deine Internetverbindung.";
 "network_offline_title" = "Du bist offline";
@@ -2265,26 +2265,26 @@
 "location_sharing_allow_background_location_cancel_action" = "Nicht jetzt";
 "location_sharing_allow_background_location_validate_action" = "Einstellungen";
 "location_sharing_allow_background_location_title" = "Zugriff erlauben";
-"settings_labs_enable_live_location_sharing" = "Teilen des Live-Standortes - teile deinen aktuellen Standort (aktive Entwicklung, temporäre Standorte bleiben im Verlauf des Raums)";
-"location_sharing_live_stop_sharing_progress" = "Standort-Freigabe beenden";
-"location_sharing_live_stop_sharing_error" = "Teilen des Live-Standortes konnte nicht gestoppt werden";
+"settings_labs_enable_live_location_sharing" = "Echtzeit-Standortfreigabe – teile deinen aktuellen Standort (Aktive in Entwicklung und temporär verbleiben Standorte im Raumverlauf)";
+"location_sharing_live_stop_sharing_progress" = "Beende Standortfreigabe";
+"location_sharing_live_stop_sharing_error" = "Beenden der Echtzeit-Standortfreigabe fehlgeschlagen";
 "location_sharing_live_no_user_locations_error_title" = "Keine Standorte verfügbar";
 "location_sharing_live_timer_selector_long" = "für 8 Stunden";
 "location_sharing_live_timer_selector_medium" = "für 1 Stunde";
 "location_sharing_live_timer_selector_short" = "für 15 Minuten";
 "location_sharing_live_timer_selector_title" = "Lege fest, wie lange dein genauer Standort für andere sichtbar ist.";
-"location_sharing_live_error" = "Live-Standort fehlgeschlagen";
-"location_sharing_live_loading" = "Lade Live-Standort...";
-"location_sharing_live_timer_incoming" = "Live bis %@";
-"live_location_sharing_ended" = "Live-Standort beendet";
-"location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action" = "Stop";
+"location_sharing_live_error" = "Echtzeit-Standort-Fehler";
+"location_sharing_live_loading" = "Lade Echtzeit-Standort …";
+"location_sharing_live_timer_incoming" = "Echtzeit bis %@";
+"live_location_sharing_ended" = "Echtzeit-Standort beendet";
+"location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action" = "Beenden";
 "location_sharing_live_list_item_current_user_display_name" = "Du";
 "location_sharing_live_list_item_last_update_invalid" = "Letzter Standort unbekannt";
 "location_sharing_live_list_item_last_update" = "Vor %@ aktualisiert";
 "location_sharing_live_list_item_sharing_expired" = "Freigabe abgelaufen";
-"location_sharing_live_list_item_time_left" = "%@ hat verlassen";
+"location_sharing_live_list_item_time_left" = "%@ übrig";
 "location_sharing_live_viewer_title" = "Standort";
-"location_sharing_live_map_callout_title" = "Standort teilen";
+"location_sharing_live_map_callout_title" = "Standort freigeben";
 "settings_presence_offline_mode_description" = "Wenn diese Option aktiviert ist, wirst Du anderen Nutzer:innen immer als offline angezeigt, auch wenn Du die Anwendung verwendest.";
 "settings_presence_offline_mode" = "Offline-Modus";
 "settings_presence" = "Präsenz";
@@ -2297,12 +2297,12 @@
 "ignore_user" = "Nutzer:in ignorieren";
 "location_sharing_pin_drop_share_title" = "Teile diesen Standort";
 "location_sharing_static_share_title" = "Meinen aktuellen Standort schicken";
-"live_location_sharing_banner_stop" = "Stop";
-"live_location_sharing_banner_title" = "Live-Standort aktiviert";
+"live_location_sharing_banner_stop" = "Beenden";
+"live_location_sharing_banner_title" = "Echtzeit-Standort aktiviert";
 
 // MARK: Live location sharing
 
-"location_sharing_live_share_title" = "Teile Live-Standort";
+"location_sharing_live_share_title" = "Echtzeit-Standort freigeben";
 "side_menu_coach_message" = "Wische nach rechts oder tippe, um alle Räume zu sehen";
 "spaces_add_room_missing_permission_message" = "Du hast keine Berechtigung, Räume zu diesem Space hinzuzufügen.";
 "spaces_creation_in_one_space" = "in 1 Space";
@@ -2330,8 +2330,8 @@
 "spaces_creation_email_invites_email_title" = "E-Mail";
 "spaces_creation_email_invites_message" = "Du kannst sie auch später einladen.";
 "spaces_creation_email_invites_title" = "Lade dein Team ein";
-"spaces_creation_new_rooms_support" = "Support";
-"spaces_creation_new_rooms_random" = "Zufällig";
+"spaces_creation_new_rooms_support" = "Unterstützung";
+"spaces_creation_new_rooms_random" = "Ohne Thema";
 "spaces_creation_new_rooms_general" = "Allgemein";
 "spaces_creation_new_rooms_room_name_title" = "Raumname";
 "spaces_creation_new_rooms_title" = "Worüber werdet ihr reden?";
@@ -2473,7 +2473,7 @@
 "room_access_settings_screen_public_message" = "Sichtbar und zugänglich für jeden.";
 "room_access_settings_screen_restricted_message" = "Sichtbar und betretbar für jeden Nutzer in einem Space.\nDu wählst, für welche Spaces dies gilt.";
 "room_access_settings_screen_private_message" = "Nur sichtbar und betretbar für eingeladene Personen.";
-"location_sharing_allow_background_location_message" = "Wenn du deinen Live-Standort teilen möchtest, benötigt Element den Standortzugriff auch im Hintergrund. Um den Zugriff zu ermöglichen, tippe auf Einstellungen > Standort und wähle ‘Immer‘ aus";
+"location_sharing_allow_background_location_message" = "Wenn du deinen Echtzeit-Standort freigeben möchtest, benötigt Element den Standortzugriff auch im Hintergrund. Um den Zugriff zu gewähren, tippe auf Einstellungen > Standort und wähle „Immer“";
 "space_selector_empty_view_information" = "Spaces sind eine neue Möglichkeit, Räume und Personen zu gruppieren. Erstelle einen Space, um zu beginnen.";
 "all_chats_onboarding_title" = "Was ist neu";
 "all_chats_onboarding_page_message3" = "Drücke auf dein Profil um uns Wissen zu lassen, was du denkst.";
@@ -2491,7 +2491,7 @@
 "all_chats_nothing_found_placeholder_message" = "Versuche, deine Suche anzupassen.";
 "all_chats_edit_layout_recents" = "Historie";
 "all_chats_edit_layout" = "Layouteinstellungen";
-"spaces_creation_new_rooms_message" = "Wir werden für jedes Thema einen Raum erstellen.";
+"spaces_creation_new_rooms_message" = "Wir werden für jedes einen Raum erstellen.";
 "create_room_section_footer_type_public" = "Sichtbar und betretbar für alle eingeladenen Personen, nicht nur jene, die sich im Space befinden.";
 
 // First item is client name and second item is session display name
@@ -2504,8 +2504,8 @@
 "all_chats_edit_layout_add_section_message" = "Abschnitt an Startseite für schnellen Zugriff anpinnen";
 "all_chats_edit_layout_add_section_title" = "Abschnitt zur Startseite hinzufügen";
 "device_name_desktop" = "%@ Desktop";
-"user_sessions_overview_current_session_section_title" = "AKTUELLE SITZUNG";
-"user_sessions_overview_other_sessions_section_title" = "ANDERE SITZUNGEN";
+"user_sessions_overview_current_session_section_title" = "Aktuelle Sitzung";
+"user_sessions_overview_other_sessions_section_title" = "Andere Sitzungen";
 "device_name_unknown" = "Unbekannte Anwendung";
 "device_name_mobile" = "%@ Mobil";
 "user_session_item_details" = "%@ · Neueste Aktivität %@";
@@ -2516,8 +2516,39 @@
 "user_session_verify_action" = "Sitzung verifizieren";
 "user_session_unverified_short" = "Nicht verifiziert";
 "user_session_verified_short" = "Verifiziert";
-"user_session_unverified" = "Nicht verifizierte Sitzungen";
-"user_session_verified" = "Verifizierte Sitzungen";
+"user_session_unverified" = "Nicht verifizierte Sitzung";
+"user_session_verified" = "Verifizierte Sitzung";
 "user_sessions_overview_other_sessions_section_info" = "Für bestmögliche Sicherheit verifiziere deine Sitzungen und melde dich von allen ab, die du nicht erkennst oder nutzt.";
 "settings_labs_enable_new_app_layout" = "Neues App-Layout";
 "room_first_message_placeholder" = "Schreibe deine erste Nachricht …";
+"room_event_encryption_info_key_authenticity_not_guaranteed" = "Die Echtheit dieser verschlüsselten Nachricht kann auf diesem Gerät nicht garantiert werden.";
+"user_session_overview_session_details_button_title" = "Sitzungsdetails";
+"user_session_overview_session_title" = "Sitzung";
+"user_session_overview_current_session_title" = "Aktuelle Sitzung";
+"user_session_details_application_url" = "URL";
+"user_session_details_application_version" = "Version";
+"user_session_details_application_name" = "Name";
+"user_session_details_device_os" = "Betriebssystem";
+"user_session_details_device_browser" = "Browser";
+"user_session_details_device_model" = "Modell";
+"user_session_details_device_ip_location" = "IP-Standort";
+"user_session_details_device_ip_address" = "IP-Adresse";
+"user_session_details_session_section_footer" = "Kopiere beliebige Daten, in dem du sie gedrückt hältst.";
+"user_session_details_session_id" = "Sitzungs-ID";
+"user_session_details_session_name" = "Sitzungsname";
+"user_session_details_device_section_header" = "Gerät";
+"user_session_details_application_section_header" = "Anwendung";
+"user_session_details_session_section_header" = "Sitzung";
+"user_session_details_title" = "Sitzungsdetails";
+"user_session_push_notifications_message" = "Wenn aktiviert, wird diese Sitzung Push-Benachrichtigungen erhalten.";
+"user_session_push_notifications" = "Push-Benachrichtigungen";
+"user_sessions_view_all_action" = "Alle anzeigen (%1$d)";
+"user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_info" = "Erwäge, dich aus alten (90 Tage oder mehr), nicht mehr verwendeten Sitzungen abzumelden.";
+"user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_title" = "Inaktive Sitzungen";
+"user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_info" = "Nicht verifizierte Sitzungen verifizieren oder abmelden.";
+"user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_title" = "Nicht verifizierte Sitzungen";
+"user_sessions_overview_security_recommendations_section_info" = "Verbessere deine Kontosicherheit, indem du diese Empfehlungen beherzigst.";
+"user_sessions_overview_security_recommendations_section_title" = "Sicherheitsempfehlungen";
+"all_chats_user_menu_accessibility_label" = "Benutzermenü";
+"settings_labs_enable_new_client_info_feature" = "Bezeichnung, Version und URL der Anwendung registrieren, damit diese Sitzung in der Sitzungsverwaltung besser erkennbar ist";
+"settings_labs_enable_new_session_manager" = "Neue Sitzungsverwaltung";