mirror of
https://gitlab.opencode.de/bwi/bundesmessenger/clients/bundesmessenger-ios.git
synced 2026-05-22 07:32:14 +02:00
Merge branch 'origin/develop' into Weblate.
This commit is contained in:
Weblate
@@ -136,12 +136,12 @@
|
||||
"room_participants_action_section_other" = "Optionen";
|
||||
"room_participants_action_invite" = "Einladen";
|
||||
"room_participants_action_leave" = "Diesen Raum verlassen";
|
||||
"room_participants_action_remove" = "Von diesem Raum entfernen";
|
||||
"room_participants_action_remove" = "Aus diesem Raum entfernen";
|
||||
"room_participants_action_ban" = "Aus diesem Raum bannen";
|
||||
"room_participants_action_ignore" = "Alle Nachrichten von diesem Nutzer verbergen";
|
||||
"room_participants_action_unignore" = "Zeige alle Nachrichten von diesem Nutzer";
|
||||
"room_participants_action_set_moderator" = "Gib Moderationsrechte";
|
||||
"room_participants_action_set_admin" = "Mache zum Administrator";
|
||||
"room_participants_action_ignore" = "Alle Nachrichten dieser Person verbergen";
|
||||
"room_participants_action_unignore" = "Alle Nachrichten dieser Person zeigen";
|
||||
"room_participants_action_set_moderator" = "Moderationsrechte vergeben";
|
||||
"room_participants_action_set_admin" = "Administrationsrechte vergeben";
|
||||
"room_participants_action_start_new_chat" = "Starte neuen Chat";
|
||||
"room_participants_action_start_video_call" = "Starte Video-Anruf";
|
||||
"room_participants_action_mention" = "Erwähnen";
|
||||
@@ -299,7 +299,7 @@
|
||||
"room_participants_ago" = "her";
|
||||
"room_participants_action_section_admin_tools" = "Admin-Werkzeuge";
|
||||
"room_participants_action_unban" = "Entsperren";
|
||||
"room_participants_action_set_default_power_level" = "Zurück auf normale Berechtigung";
|
||||
"room_participants_action_set_default_power_level" = "Besondere Berechtigungen entziehen";
|
||||
"room_participants_action_start_voice_call" = "Starte Sprach-Anruf";
|
||||
"room_ongoing_conference_call" = "Laufender Konferenz-Anruf. Trete bei als %@ oder %@.";
|
||||
"room_event_action_redact" = "Entfernen";
|
||||
@@ -544,7 +544,7 @@
|
||||
"room_event_action_view_decrypted_source" = "Zeige entschlüsselten Quelltext";
|
||||
"room_recents_server_notice_section" = "SYSTEMBENACHRICHTIGUNGEN";
|
||||
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_1" = " Bitte ";
|
||||
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "kontaktiere deinen Dienst-Administrator";
|
||||
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "kontaktiere deine Dienst-Administration";
|
||||
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_3" = " um diesen Dienst weiter zu nutzen.";
|
||||
"homeserver_connection_lost" = "Konnte keine Verbindung zum Heimserver herstellen.";
|
||||
"room_resource_usage_limit_reached_message_1_default" = "Dieser Heimserver hat eine seiner Ressourcengrenzen überschritten, sodass ";
|
||||
@@ -734,7 +734,7 @@
|
||||
"close" = "Schließen";
|
||||
"auth_softlogout_signed_out" = "Du bist abgemeldet";
|
||||
"auth_softlogout_sign_in" = "Anmelden";
|
||||
"auth_softlogout_reason" = "Deine Heimserver-Administrator (%1$@) hat dich von deinem Konto %2$@ (%3$@) abgemeldet.";
|
||||
"auth_softlogout_reason" = "Die Administration deines Heimservers (%1$@) hat dich von deinem Konto %2$@ (%3$@) abgemeldet.";
|
||||
"auth_softlogout_recover_encryption_keys" = "Melde dich an, um ausschließlich auf diesem Gerät gespeicherte Verschlüsselungsschlüssel wiederherzustellen. Du benötigst sie, um deine verschlüsselten Nachrichten auf jedem Gerät zu lesen.";
|
||||
"auth_softlogout_clear_data" = "Persönliche Daten löschen";
|
||||
"auth_softlogout_clear_data_message_1" = "Warnung: Deine persönlichen Daten (einschließlich Verschlüsselungsschlüssel) sind noch auf diesem Gerät gespeichert.";
|
||||
@@ -1459,12 +1459,12 @@
|
||||
// Mark: Avatar
|
||||
|
||||
"space_avatar_view_accessibility_label" = "Avatar";
|
||||
"spaces_coming_soon_detail" = "Diese Funktion wurde hier noch nicht eingebaut, kommt aber bald. So lange kannst du dafür Element am Computer nutzen.";
|
||||
"spaces_coming_soon_detail" = "Diese Funktion wurde hier noch nicht eingebaut, kommt aber bald. So lange kannst du dafür %@ am Computer nutzen.";
|
||||
"spaces_invites_coming_soon_title" = "Einladungen sind bald verfügbar";
|
||||
"spaces_add_rooms_coming_soon_title" = "Räume hinzufügen ist bald verfügbar";
|
||||
"spaces_no_result_found_title" = "Keine Ergebnisse gefunden";
|
||||
"spaces_suggested_room" = "Vorgeschlagen";
|
||||
"leave_space_message_admin_warning" = "Du bist Administrator in diesem Space, stelle vor dem Verlassen sicher, dass du die Administrator-Rechte auf ein anderes Mitglied übertragen hast.";
|
||||
"leave_space_message_admin_warning" = "Du besitzt in diesem Space Administrationsrechte, stelle vor dem Verlassen sicher, dass du die Administrationsrechte auf ein anderes Mitglied übertragen hast.";
|
||||
"leave_space_message" = "Bist du dir sicher, dass du %@ verlassen möchtest? Möchtest du außerdem alle Räume und Spaces in diesem Space verlassen?";
|
||||
"leave_space_title" = "%@ verlassen";
|
||||
"space_avatar_view_accessibility_hint" = "Space-Avatar ändern";
|
||||
@@ -1534,7 +1534,7 @@
|
||||
"settings_about" = "ÜBER";
|
||||
"enable" = "Aktivieren";
|
||||
"analytics_prompt_message_upgrade" = "Du hast in der Vergangenheit bereits zugestimmt anonyme Nutzungsdaten mit uns zu teilen. Jetzt werden wir als Hilfe, um zu verstehen, wie Personen mehrere Geräte benutzen, eine zufällige Kennung generieren, die zwischen deinen Geräten geteilt wird.";
|
||||
"analytics_prompt_message_new_user" = "Hilf uns dabei Probleme zu identifizieren und Element zu verbessern, indem du anonyme Nutzungsdaten teilst. Um zu verstehen, wie Personen mehrere Geräte benutzen, werden wir eine zufällige Kennung generieren, die zwischen deinen Geräten geteilt wird.";
|
||||
"analytics_prompt_message_new_user" = "Hilf uns dabei Probleme zu identifizieren und %@ zu verbessern, indem du anonyme Nutzungsdaten teilst. Um zu verstehen, wie Personen mehrere Geräte benutzen, werden wir eine zufällige Kennung generieren, die zwischen deinen Geräten geteilt wird.";
|
||||
"find_your_contacts_title" = "Starte mit der Auflistung deiner Kontakte";
|
||||
/* Note: The placeholder is for the contents of analytics_prompt_terms_link_new_user */
|
||||
"analytics_prompt_terms_new_user" = "Du kannst unsere gesamten Bedingungen %@ nachlesen.";
|
||||
@@ -1567,3 +1567,19 @@
|
||||
"analytics_prompt_point_1" = "Wir erfassen und analysieren <b>keine</b> Accountdaten";
|
||||
/* Note: The placeholder is for the contents of analytics_prompt_terms_link_upgrade */
|
||||
"analytics_prompt_terms_upgrade" = "Alle unsere Bedingungen lesen %@. Bist du damit einverstanden?";
|
||||
"ok" = "OK";
|
||||
"location_sharing_settings_toggle_title" = "Standortfreigabe aktivieren";
|
||||
"location_sharing_settings_header" = "Standortfreigabe";
|
||||
"location_sharing_open_google_maps" = "In Google Maps öffnen";
|
||||
"location_sharing_open_apple_maps" = "In Apple Karten öffnen";
|
||||
"location_sharing_invalid_authorization_settings" = "Einstellungen";
|
||||
"location_sharing_invalid_authorization_not_now" = "Nicht jetzt";
|
||||
"location_sharing_invalid_authorization_error_title" = "%@ besitzt keine Berechtigung um auf deinen Standort zuzugreifen. Du kannst den Zugriff unter Einstellungen > Standort erlauben";
|
||||
"location_sharing_locating_user_error_title" = "%@ konnte nicht auf deinen Standort zugreifen. Bitte versuche es später noch einmal.";
|
||||
"location_sharing_loading_map_error_title" = "%@ konnte die Karte nicht laden. Bitte versuche es später noch einmal.";
|
||||
"location_sharing_share_action" = "Teilen";
|
||||
"location_sharing_close_action" = "Schließen";
|
||||
|
||||
// MARK: - Location sharing
|
||||
|
||||
"location_sharing_title" = "Standort";
|
||||
|
||||
@@ -1420,7 +1420,7 @@
|
||||
"space_private_join_rule" = "Privaatne kogukond";
|
||||
"space_participants_action_ban" = "Sea selles kogukonnakeskus suhtluskeeld";
|
||||
"space_participants_action_remove" = "Eemalda sellest kogukonnakeskusest";
|
||||
"spaces_coming_soon_detail" = "See funktsionaalsus pole siin rakenduses hetkel veel saadaval, aga üsna varsti saab olema. Seni saad sa seda toimingut teha Element'i töölauarakenduses.";
|
||||
"spaces_coming_soon_detail" = "See funktsionaalsus pole siin rakenduses hetkel veel saadaval, aga üsna varsti saab olema. Seni saad sa seda toimingut teha %@'i töölauarakenduses.";
|
||||
"spaces_invites_coming_soon_title" = "Varsti lisandub kutsete saatmine";
|
||||
"spaces_add_rooms_coming_soon_title" = "Varsti on jututubade lisamine võimalik";
|
||||
"spaces_coming_soon_title" = "Mõne aja pärast on meil uuendusi";
|
||||
@@ -1520,10 +1520,26 @@
|
||||
/* Note: The placeholder is for the contents of analytics_prompt_terms_link_new_user */
|
||||
"analytics_prompt_terms_new_user" = "Meie kasutustingimused leiad %@.";
|
||||
"analytics_prompt_message_upgrade" = "Sa oled varem nõustunud meiega anonüümsete andmete jagamisega. Selleks, et mõistaksime, kuidas kasutajad erinevaid seadmeid pruugivad, me loome sinu seadmetele ühise juhusliku tunnuse.";
|
||||
"analytics_prompt_message_new_user" = "Võimalike vigade leidmiseks ja Element'i arendamiseks jaga meiega anonüümseid andmeid. Selleks, et mõistaksime, kuidas kasutajad erinevaid seadmeid pruugivad me loome sinu seadmetele ühise juhusliku tunnuse.";
|
||||
"analytics_prompt_message_new_user" = "Võimalike vigade leidmiseks ja %@'i arendamiseks jaga meiega anonüümseid andmeid. Selleks, et mõistaksime, kuidas kasutajad erinevaid seadmeid pruugivad, me loome sinu seadmetele ühise juhusliku tunnuse.";
|
||||
|
||||
// Analytics
|
||||
"analytics_prompt_title" = "Aita arendada %@ rakendust";
|
||||
"settings_analytics_and_crash_data" = "Saada rakenduse vigade ja analüütika andmeid";
|
||||
"accessibility_button_label" = "nupp";
|
||||
"enable" = "Võta kasutusele";
|
||||
"location_sharing_settings_toggle_title" = "Luba asukohta jagada";
|
||||
"location_sharing_settings_header" = "Asukoha jagamine";
|
||||
"location_sharing_open_google_maps" = "Ava rakendusega Google Maps";
|
||||
"location_sharing_open_apple_maps" = "Ava rakendusega Apple Maps";
|
||||
"location_sharing_invalid_authorization_settings" = "Seadistused";
|
||||
"location_sharing_invalid_authorization_not_now" = "Mitte praegu";
|
||||
"location_sharing_invalid_authorization_error_title" = "%@ vajab asukoha määramiseks õigusi, mida saad määrata Seadistused > Asukoht valikust";
|
||||
"location_sharing_locating_user_error_title" = "%@ ei saanud asukohta tuvastada. Palun proovi hiljem uuesti.";
|
||||
"location_sharing_loading_map_error_title" = "%@ ei saanud kaarti avada. Palun proovi hiljem uuesti.";
|
||||
"location_sharing_share_action" = "Jaga";
|
||||
"location_sharing_close_action" = "Sulge";
|
||||
|
||||
// MARK: - Location sharing
|
||||
|
||||
"location_sharing_title" = "Asukoht";
|
||||
"ok" = "Sobib";
|
||||
|
||||
@@ -1483,7 +1483,7 @@
|
||||
"space_private_join_rule" = "Privát tér";
|
||||
"space_participants_action_ban" = "Kitiltás a térről";
|
||||
"space_participants_action_remove" = "Eltávolítás a térről";
|
||||
"spaces_coming_soon_detail" = "Ez a lehetőség még nincs meg, de fejlesztés alatt van. Egyenlőre a számítógépeden Elementtel tudod ezt megtenni.";
|
||||
"spaces_coming_soon_detail" = "Ez a lehetőség még nincs meg, de fejlesztés alatt van. Egyenlőre a számítógépeden %@ alkalmazással tudod ezt megtenni.";
|
||||
"spaces_invites_coming_soon_title" = "Meghívók küldése hamarosan érkezik";
|
||||
"spaces_add_rooms_coming_soon_title" = "Szobák hozzáadása hamarosan érkezik";
|
||||
"spaces_coming_soon_title" = "Hamarosan";
|
||||
@@ -1579,7 +1579,7 @@
|
||||
"analytics_prompt_terms_link_new_user" = "itt";
|
||||
/* Note: The placeholder is for the contents of analytics_prompt_terms_link_new_user */
|
||||
"analytics_prompt_terms_new_user" = "Az összes feltételünket elolvashatod itt: %@.";
|
||||
"analytics_prompt_message_new_user" = "Segíts észrevennünk a hibákat, és jobbá tenni az Element-et a névtelen használati adatok küldése által. Ahhoz, hogy megértsük, hogyan használnak a felhasználók egyszerre több eszközt, egy véletlenszerű azonosítót generálunk, ami az eszközeid között meg lesz osztva.";
|
||||
"analytics_prompt_message_new_user" = "Segíts észrevennünk a hibákat, és jobbá tenni a(z) %@ alkalmazást a névtelen használati adatok küldése által. Ahhoz, hogy megértsük, hogyan használnak a felhasználók egyszerre több eszközt, egy véletlenszerű azonosítót generálunk, ami az eszközeid között meg lesz osztva.";
|
||||
|
||||
// Analytics
|
||||
"analytics_prompt_title" = "Segíts jobbá tenni %@";
|
||||
@@ -1590,3 +1590,19 @@
|
||||
"accessibility_button_label" = "gomb";
|
||||
"enable" = "Engedélyezés";
|
||||
"analytics_prompt_message_upgrade" = "Korábban beleegyeztél, hogy velünk anonimizált adatokat osztasz meg. Most, hogy jobban megértsük, hogyan használnak több eszközt az emberek, véletlenszerű azonosítót állítunk elő amit az eszközeid használni fognak.";
|
||||
"location_sharing_settings_toggle_title" = "Földrajzi hely megosztás engedélyezése";
|
||||
"location_sharing_settings_header" = "Földrajzi hely megosztása";
|
||||
"location_sharing_open_google_maps" = "Megnyitás a Google Térképen";
|
||||
"location_sharing_open_apple_maps" = "Megnyitás az Apple Térképen";
|
||||
"location_sharing_invalid_authorization_settings" = "Beállítások";
|
||||
"location_sharing_invalid_authorization_not_now" = "Nem most";
|
||||
"location_sharing_invalid_authorization_error_title" = "%@ alkalmazásnak nincs jogosultsága a helyadatod eléréséhez. Engedélyezheted a Beállítások > Helyadatokban";
|
||||
"location_sharing_loading_map_error_title" = "%@ nem tudja betölteni a térképet. Próbáld újra később.";
|
||||
"location_sharing_locating_user_error_title" = "%@ nem fér hozzá a helyadatodhoz. Próbáld újra később.";
|
||||
"location_sharing_share_action" = "Megoszt";
|
||||
"location_sharing_close_action" = "Bezár";
|
||||
|
||||
// MARK: - Location sharing
|
||||
|
||||
"location_sharing_title" = "Földrajzi helyzet";
|
||||
"ok" = "OK";
|
||||
|
||||
@@ -611,7 +611,7 @@
|
||||
"open" = "Buka";
|
||||
"version_check_banner_subtitle_deprecated" = "Kami tidak mendukung %@ di iOS %@ lagi. Untuk terus menggunakan %@ secara maksimal, kami menyarankan Anda untuk meningkatkan versi iOS Anda.";
|
||||
"version_check_banner_subtitle_supported" = "Kami akan segera mengakhiri dukungan untuk %@ di iOS %@. Untuk terus menggunakan %@ secara maksimal, kami menyarankan Anda untuk meningkatkan versi iOS Anda.";
|
||||
"spaces_coming_soon_detail" = "Fitur ini belum ada di sini, tetapi sedang dalam proses. Untuk saat ini, Anda dapat melakukannya dengan Element di komputer Anda.";
|
||||
"spaces_coming_soon_detail" = "Fitur ini belum ada di sini, tetapi sedang dalam proses. Untuk saat ini, Anda dapat melakukannya dengan %@ di komputer Anda.";
|
||||
"spaces_no_member_found_detail" = "Mencari seseorang yang tidak ada di %@? Untuk saat ini, Anda dapat mengundangnya di web atau desktop.";
|
||||
"spaces_no_room_found_detail" = "Beberapa hasil mungkin disembunyikan karena ruangannya pribadi dan Anda memerlukan sebuah undangan untuk bergabung.";
|
||||
"spaces_empty_space_detail" = "Beberapa ruangan mungkin disembunyikan karena ruangannya pribadi dan Anda memerlukan sebuah undangan.";
|
||||
@@ -1699,10 +1699,26 @@
|
||||
/* Note: The placeholder is for the contents of analytics_prompt_terms_link_new_user */
|
||||
"analytics_prompt_terms_new_user" = "Anda dapat membaca semua kebijakan kami %@.";
|
||||
"analytics_prompt_message_upgrade" = "Anda sebelumnya setuju untuk mengirimkan data penggunaan anonim dengan kami. Sekarang, supaya kami dapat memahami bagaimana orang-orang menggunakan beberapa perangkat-perangkat, kami akan membuat pengenal acak, yang dibagikan oleh perangkat Anda.";
|
||||
"analytics_prompt_message_new_user" = "Bantu kami mengidentifikasi masalah-masalah dan membuat Element lebih baik dengan membagikan data penggunaan anonim. Untuk memahami bagaimana orang-orang menggunakan beberapa perangkat-perangkat, kami akan membuat pengenal acak, yang dibagikan oleh perangkat Anda.";
|
||||
"analytics_prompt_message_new_user" = "Bantu kami mengidentifikasi masalah-masalah dan membuat %@ lebih baik dengan membagikan data penggunaan anonim. Untuk memahami bagaimana orang-orang menggunakan beberapa perangkat-perangkat, kami akan membuat pengenal acak, yang dibagikan oleh perangkat Anda.";
|
||||
|
||||
// Analytics
|
||||
"analytics_prompt_title" = "Bantu membuat %@ lebih baik";
|
||||
"settings_analytics_and_crash_data" = "Kirim data crash dan analitik";
|
||||
"accessibility_button_label" = "tombol";
|
||||
"enable" = "Aktifkan";
|
||||
"location_sharing_invalid_authorization_error_title" = "%@ tidak memiliki izin untuk mengakses lokasi. Anda dapat mengaktifkan akses di Pengaturan > Lokasi";
|
||||
"location_sharing_settings_toggle_title" = "Aktifkan pembagian lokasi";
|
||||
"location_sharing_settings_header" = "Pembagian lokasi";
|
||||
"location_sharing_open_google_maps" = "Buka di Google Maps";
|
||||
"location_sharing_open_apple_maps" = "Buka di Apple Maps";
|
||||
"location_sharing_invalid_authorization_settings" = "Pengaturan";
|
||||
"location_sharing_invalid_authorization_not_now" = "Jangan sekarang";
|
||||
"location_sharing_locating_user_error_title" = "%@ tidak dapat mengakses lokasi Anda. Silakan coba lagi nanti.";
|
||||
"location_sharing_loading_map_error_title" = "%@ tidak dapat memuat peta. Silakan coba lagi nanti.";
|
||||
"location_sharing_share_action" = "Bagikan";
|
||||
"location_sharing_close_action" = "Tutup";
|
||||
|
||||
// MARK: - Location sharing
|
||||
|
||||
"location_sharing_title" = "Lokasi";
|
||||
"ok" = "OKE";
|
||||
|
||||
@@ -1454,7 +1454,7 @@
|
||||
"space_private_join_rule" = "Spazio privato";
|
||||
"space_participants_action_ban" = "Bandisci da questo spazio";
|
||||
"space_participants_action_remove" = "Rimuovi da questo spazio";
|
||||
"spaces_coming_soon_detail" = "Questa funzionalità non è stata implementata qui, ma è in arrivo. Per adesso, puoi farlo con Element sul tuo computer.";
|
||||
"spaces_coming_soon_detail" = "Questa funzionalità non è stata implementata qui, ma è in arrivo. Per adesso, puoi farlo con %@ sul tuo computer.";
|
||||
"spaces_invites_coming_soon_title" = "Inviti in arrivo";
|
||||
"spaces_add_rooms_coming_soon_title" = "Aggiunta di stanze in arrivo";
|
||||
"spaces_coming_soon_title" = "Prossimamente";
|
||||
@@ -1554,10 +1554,26 @@
|
||||
/* Note: The placeholder is for the contents of analytics_prompt_terms_link_new_user */
|
||||
"analytics_prompt_terms_new_user" = "Puoi leggere i nostri termini di servizio %@.";
|
||||
"analytics_prompt_message_upgrade" = "Hai acconsentito precedentemente a condividere con noi dati di utilizzo anonimi. Ora, per capire come le persone usano diversi dispositivi, genereremo un identificativo casuale, condiviso dai tuoi dispositivi.";
|
||||
"analytics_prompt_message_new_user" = "Aiutaci a identificare problemi e a migliorare Element condividendo dati di utilizzo anonimi. Per capire come le persone usano diversi dispositivi, genereremo un identificativo casuale, condiviso dai tuoi dispositivi.";
|
||||
"analytics_prompt_message_new_user" = "Aiutaci a identificare problemi e a migliorare %@ condividendo dati di utilizzo anonimi. Per capire come le persone usano diversi dispositivi, genereremo un identificativo casuale, condiviso dai tuoi dispositivi.";
|
||||
|
||||
// Analytics
|
||||
"analytics_prompt_title" = "Aiuta a migliorare %@";
|
||||
"settings_analytics_and_crash_data" = "Invia crash e dati analitici";
|
||||
"accessibility_button_label" = "pulsante";
|
||||
"enable" = "Attiva";
|
||||
"location_sharing_settings_toggle_title" = "Attiva condivisione posizione";
|
||||
"location_sharing_settings_header" = "Condivisione posizione";
|
||||
"location_sharing_open_google_maps" = "Apri in Google Maps";
|
||||
"location_sharing_open_apple_maps" = "Apri in Apple Maps";
|
||||
"location_sharing_invalid_authorization_settings" = "Impostazioni";
|
||||
"location_sharing_invalid_authorization_not_now" = "Non ora";
|
||||
"location_sharing_invalid_authorization_error_title" = "%@ non ha l'autorizzazione per accedere alla tua posizione. Puoi attivarne l'accesso in Impostazioni > Localizzazione";
|
||||
"location_sharing_locating_user_error_title" = "%@ non ha potuto rilevare la tua posizione. Riprova più tardi.";
|
||||
"location_sharing_loading_map_error_title" = "%@ non ha potuto caricare la mappa. Riprova più tardi.";
|
||||
"location_sharing_share_action" = "Condividi";
|
||||
"location_sharing_close_action" = "Chiudi";
|
||||
|
||||
// MARK: - Location sharing
|
||||
|
||||
"location_sharing_title" = "Posizione";
|
||||
"ok" = "OK";
|
||||
|
||||
@@ -1583,7 +1583,7 @@
|
||||
"space_private_join_rule" = "Privé Space";
|
||||
"space_participants_action_ban" = "Uit deze Space verbannen";
|
||||
"space_participants_action_remove" = "Uit deze kamer verwijderen";
|
||||
"spaces_coming_soon_detail" = "Deze functies is nog niet klaar, maar er wordt aan gewerkt. Voor nu kan u dit wel doen met Element via uw computer.";
|
||||
"spaces_coming_soon_detail" = "Deze functies is nog niet klaar, maar er wordt aan gewerkt. Voor nu kan u dit wel doen met %@ via uw computer.";
|
||||
"spaces_invites_coming_soon_title" = "Uitnodigen komt binnenkort";
|
||||
"spaces_add_rooms_coming_soon_title" = "Kamers toevoegen komt binnenkort";
|
||||
"spaces_coming_soon_title" = "Komt binnenkort";
|
||||
@@ -1680,7 +1680,7 @@
|
||||
"analytics_prompt_terms_new_user" = "U kunt al onze voorwaarden %@ lezen.";
|
||||
"analytics_prompt_terms_link_new_user" = "hier";
|
||||
"analytics_prompt_message_upgrade" = "U heeft eerder toestemming gegeven om anonieme gebruiksgegevens met ons te delen. Om beter te begrijpen hoe mensen meerdere apparaten gebruiken, genereren we nu een willekeurige identificatiecode die door uw apparaten wordt gedeeld.";
|
||||
"analytics_prompt_message_new_user" = "Help ons bij het identificeren van problemen en het verbeteren van Element door anonieme gebruiksgegevens te delen. Om te begrijpen hoe mensen meerdere apparaten gebruiken genereren we een willekeurige identificatie die we verspreiden over uw apparaten.";
|
||||
"analytics_prompt_message_new_user" = "Help ons bij het identificeren van problemen en het verbeteren van %@ door anonieme gebruiksgegevens te delen. Om te begrijpen hoe mensen meerdere apparaten gebruiken genereren we een willekeurige identificatie die we verspreiden over uw apparaten.";
|
||||
|
||||
// Analytics
|
||||
"analytics_prompt_title" = "Help %@ verbeteren";
|
||||
@@ -1690,3 +1690,19 @@
|
||||
"room_event_action_remove_poll" = "Poll verwijderen";
|
||||
"accessibility_button_label" = "knop";
|
||||
"enable" = "Inschakelen";
|
||||
"location_sharing_settings_toggle_title" = "Locatie delen inschakelen";
|
||||
"location_sharing_settings_header" = "Locatie delen";
|
||||
"location_sharing_open_google_maps" = "In Google Maps openen";
|
||||
"location_sharing_open_apple_maps" = "In Apple Maps openen";
|
||||
"location_sharing_invalid_authorization_settings" = "Instellingen";
|
||||
"location_sharing_invalid_authorization_not_now" = "Niet nu";
|
||||
"location_sharing_invalid_authorization_error_title" = "%@ heeft geen toegang tot uw locatie. U kan dit inschakelen via Instellingen > Locatie";
|
||||
"location_sharing_locating_user_error_title" = "%@ heeft geen toegang tot uw locatie. Probeer het later opnieuw.";
|
||||
"location_sharing_loading_map_error_title" = "%@ kan de kaart niet laden. Probeer het later opnieuw.";
|
||||
"location_sharing_share_action" = "Delen";
|
||||
"location_sharing_close_action" = "Sluiten";
|
||||
|
||||
// MARK: - Location sharing
|
||||
|
||||
"location_sharing_title" = "Locatie";
|
||||
"ok" = "OK";
|
||||
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@
|
||||
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Falha para verificar endereço de email: assegure que você clicou no link no email";
|
||||
"auth_reset_password_error_not_found" = "Seu endereço de email não parece estar associado com uma ID Matrix neste servidorcasa.";
|
||||
"auth_reset_password_success_message" = "Sua senha tem sido resettada.\n\nVocê tem sido feito logout de todas as sessões e não vai mais receber notificações push. Para re-habilitar notificações, refaça login em cada dispositivo.";
|
||||
"auth_add_email_and_phone_warning" = "Registro com email e número de telefone ao mesmo tempo não é suportado ainda até que a api exista. Somente o número de telefone vai ser levado em conta. Você pode adicionar seu email a seu perfil em configurações.";
|
||||
"auth_add_email_and_phone_warning" = "Registro com email e número de telefone ao mesmo tempo não é suportado ainda até que a api exista. Somente o número de telefone vai ser levado em conta. Você pode adicionar seu email a seu perfil em ajustes.";
|
||||
"room_creation_appearance" = "Aparência";
|
||||
"room_creation_appearance_name" = "Nome";
|
||||
"room_creation_appearance_picture" = "Imagem de Chat (opcional)";
|
||||
@@ -275,7 +275,7 @@
|
||||
"room_preview_try_join_an_unknown_room" = "Você está tentando acessar %@. Você gostaria de se juntar para participar na discussão?";
|
||||
"room_preview_try_join_an_unknown_room_default" = "uma sala";
|
||||
// Settings
|
||||
"settings_title" = "Configurações";
|
||||
"settings_title" = "Ajustes";
|
||||
"account_logout_all" = "Fazer logout de todas as contas";
|
||||
"settings_config_no_build_info" = "Nenhuma info de build";
|
||||
"settings_mark_all_as_read" = "Marcar todas as mensagens como lidas";
|
||||
@@ -283,7 +283,7 @@
|
||||
"settings_config_home_server" = "Servidorcasa é %@";
|
||||
"settings_config_identity_server" = "Servidor de identidade é %@";
|
||||
"settings_config_user_id" = "Feito login como %@";
|
||||
"settings_user_settings" = "CONFIGURAÇÕES DE USUÁRIA(O)";
|
||||
"settings_user_settings" = "AJUSTES DE USUÁRIA(O)";
|
||||
"settings_notifications_settings" = "CONFIGURAÇÕES DE NOTIFICAÇÃO";
|
||||
"settings_calls_settings" = "CHAMADAS";
|
||||
"settings_user_interface" = "INTERFACE DE USUÁRIA(O)";
|
||||
@@ -316,7 +316,7 @@
|
||||
"settings_fail_to_update_profile" = "Falha para atualizar perfil";
|
||||
"settings_enable_push_notif" = "Notificações neste dispositivo";
|
||||
"settings_show_decrypted_content" = "Mostrar conteúdo decriptado";
|
||||
"settings_global_settings_info" = "Configurações de notificação globais estão disponíveis em seu cliente web %@";
|
||||
"settings_global_settings_info" = "Ajustes de notificação globais estão disponíveis em seu cliente web %@";
|
||||
"settings_enable_callkit" = "Chamamento integrado";
|
||||
"settings_callkit_info" = "Receba chamadas entrantes em sua tela de bloqueio. Veja suas chamadas %@ no histórico de chamadas do sistema. Se iCloud está habilitado, este histórico de chamadas vai ser compartilhado com Apple.";
|
||||
"settings_ui_language" = "Língua";
|
||||
@@ -361,7 +361,7 @@
|
||||
"settings_deactivate_my_account" = "Desativar minha conta";
|
||||
"room_details_people" = "Membros";
|
||||
"room_details_files" = "Uploads";
|
||||
"room_details_settings" = "Configurações";
|
||||
"room_details_settings" = "Ajustes";
|
||||
"room_details_photo" = "Foto de Sala";
|
||||
"room_details_room_name" = "Nome de Sala";
|
||||
"room_details_topic" = "Tópico";
|
||||
@@ -482,7 +482,7 @@
|
||||
"bug_report_prompt" = "O aplicativo tem crashado da última vez. Você gostaria de submeter um reporte de crash?";
|
||||
"rage_shake_prompt" = "Você parece estar agitando o telefone em frustração. Você gostaria de submeter um reporte de bug?";
|
||||
"do_not_ask_again" = "Não perguntar de novo";
|
||||
"camera_access_not_granted" = "%@ não tem permissão para usar Câmera, por favor mude configurações de privacidade";
|
||||
"camera_access_not_granted" = "%@ não tem permissão para usar Câmera, por favor mude ajustes de privacidade";
|
||||
"large_badge_value_k_format" = "%.1fK";
|
||||
// Call
|
||||
"call_incoming_voice_prompt" = "Chamada de voz entrante de %@";
|
||||
@@ -497,7 +497,7 @@
|
||||
// Crash report
|
||||
"google_analytics_use_prompt" = "Você gostaria de ajudar a melhorar %@ ao reportar automaticamente reportes de crash e dados de uso anônimos?";
|
||||
// Crypto
|
||||
"e2e_enabling_on_app_update" = "%@ agora suporta encriptação ponta-a-ponta mas você precisa fazer login de novo para habilitá-la.\n\nVocê pode fazê-lo agora ou mais tarde desde as configurações do aplicativo.";
|
||||
"e2e_enabling_on_app_update" = "%@ agora suporta encriptação ponta-a-ponta mas você precisa fazer login de novo para habilitá-la.\n\nVocê pode fazê-lo agora ou mais tarde desde os ajustes do aplicativo.";
|
||||
"e2e_need_log_in_again" = "Você precisa fazer login de volta para gerar chaves de encriptação ponta-a-ponta para esta sessão e submeter a chave pública a seu servidorcasa.\nIsto é só desta vez; desculpe pela inconveniência.";
|
||||
// Bug report
|
||||
"bug_report_title" = "Report de Bug";
|
||||
@@ -528,7 +528,7 @@
|
||||
"widget_integration_room_not_visible" = "Sala %@ não está visível.";
|
||||
// Share extension
|
||||
"share_extension_auth_prompt" = "Faça login no app principal para compartilhar conteúdo";
|
||||
"share_extension_failed_to_encrypt" = "Falha para enviar. Cheque no app principal as configurações de encriptação para esta sala";
|
||||
"share_extension_failed_to_encrypt" = "Falha para enviar. Cheque no app principal os ajustes de encriptação para esta sala";
|
||||
// Room key request dialog
|
||||
"e2e_room_key_request_title" = "Requisição de chave de encriptação";
|
||||
"e2e_room_key_request_message_new_device" = "Você adicionou uma nova sessão '%@', que está requisitando chaves de encriptação.";
|
||||
@@ -586,8 +586,8 @@
|
||||
"room_does_not_exist" = "%@ não existe";
|
||||
// Key backup wrong version
|
||||
"e2e_key_backup_wrong_version_title" = "Novo Backup de Chave";
|
||||
"e2e_key_backup_wrong_version" = "Um novo backup de chave de mensagem segura tem sido detectado.\n\nSe isto não foi você, defina uma nova Frase de Segurança em Configurações.";
|
||||
"e2e_key_backup_wrong_version_button_settings" = "Configurações";
|
||||
"e2e_key_backup_wrong_version" = "Um novo backup de chave de mensagem segura tem sido detectado.\n\nSe isto não foi você, defina uma nova Frase de Segurança em Ajustes.";
|
||||
"e2e_key_backup_wrong_version_button_settings" = "Ajustes";
|
||||
"e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme" = "Foi eu";
|
||||
"key_backup_setup_title" = "Backup de Chave";
|
||||
"key_backup_setup_skip_alert_title" = "Você tem certeza?";
|
||||
@@ -625,7 +625,7 @@
|
||||
"key_backup_recover_title" = "Mensagens Seguras";
|
||||
"key_backup_recover_invalid_passphrase_title" = "Frase de Segurança Incorreta";
|
||||
"key_backup_recover_invalid_passphrase" = "Backup não pôde ser decriptado com esta frase: por favor verifique que você entrou a Frase de Segurança correta.";
|
||||
"key_backup_recover_invalid_recovery_key_title" = "Disparidade de Chave de Segurança";
|
||||
"key_backup_recover_invalid_recovery_key_title" = "Correspondência Errada de Chave de Segurança";
|
||||
"key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "Backup não pôde ser decriptografado com esta chave: por favor verifique que você entrou a Chave de Segurança correta.";
|
||||
"key_backup_recover_from_passphrase_info" = "Use sua Frase de Segurança para destrancar seu histórico de mensagens seguras";
|
||||
"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title" = "Entrar";
|
||||
@@ -638,7 +638,7 @@
|
||||
"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Entrar";
|
||||
"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder" = "Entrar Chave de Segurança";
|
||||
"key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action" = "Destrancar Histórico";
|
||||
"key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action" = "Perdeu sua Chave de Segurança? Você pode configurar uma nova em configurações.";
|
||||
"key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action" = "Perdeu sua Chave de Segurança? Você pode configurar uma nova em ajustes.";
|
||||
"key_backup_recover_success_info" = "Backup Restaurado!";
|
||||
"key_backup_recover_done_action" = "Feito";
|
||||
"key_backup_setup_banner_title" = "Nunca perca mensagens criptografadas";
|
||||
@@ -677,7 +677,7 @@
|
||||
"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it" = "Destrancá-lo";
|
||||
"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it" = "Deletá-lo";
|
||||
"secure_key_backup_setup_cancel_alert_title" = "Você tem certeza?";
|
||||
"secure_key_backup_setup_cancel_alert_message" = "Se você cancelar agora, você pode perder mensagens & dados encriptados se você perder acesso a seus logins.\n\nVocê também pode configurar Backup Seguro & gerenciar suas chaves em Configurações.";
|
||||
"secure_key_backup_setup_cancel_alert_message" = "Se você cancelar agora, você pode perder mensagens & dados encriptados se você perder acesso a seus logins.\n\nVocê também pode configurar Backup Seguro & gerenciar suas chaves em Ajustes.";
|
||||
"secure_backup_setup_banner_title" = "Backup Seguro";
|
||||
"secure_backup_setup_banner_subtitle" = "Salvaguardar-se contra perda de acesso a mensagens & dados encriptados";
|
||||
// Recover from private key
|
||||
@@ -722,7 +722,7 @@
|
||||
"settings_integrations_allow_button" = "Gerenciar integrações";
|
||||
"settings_integrations_allow_description" = "Use um gerenciador de integrações (%@) para gerenciar bots, bridges, widgets e pacotes de stickers.\n\nGerenciadores de integrações recebem dados de configuração, e podem modificar widgets, enviar convites de sala e definir níveis de poder em seu nome.";
|
||||
"settings_add_3pid_password_title_email" = "Adicionar endereço de email";
|
||||
"settings_discovery_three_pids_management_information_part2" = "Configurações de Usuária(o)";
|
||||
"settings_discovery_three_pids_management_information_part2" = "Ajustes de Usuária(o)";
|
||||
"settings_discovery_three_pids_management_information_part3" = ".";
|
||||
"settings_discovery_three_pid_details_share_action" = "Compartilhar";
|
||||
"settings_discovery_three_pid_details_revoke_action" = "Revogar";
|
||||
@@ -747,7 +747,7 @@
|
||||
// Media picker
|
||||
"media_picker_title" = "Biblioteca de mídia";
|
||||
"image_picker_action_library" = "Escolher de biblioteca";
|
||||
"photo_library_access_not_granted" = "%@ não tem permissão para acessar biblioteca de fotos, por favor mude configurações de privacidade";
|
||||
"photo_library_access_not_granted" = "%@ não tem permissão para acessar biblioteca de fotos, por favor mude ajustes de privacidade";
|
||||
"room_widget_permission_display_name_permission" = "Seu nome de exibição";
|
||||
"device_verification_security_advice_emoji" = "Compare os emoji únicos, garantindo que eles aparecem na mesma ordem.";
|
||||
"device_verification_self_verify_alert_message" = "Verifique o novo login acessando sua conta: %@";
|
||||
@@ -794,14 +794,14 @@
|
||||
"identity_server_settings_disconnect_info" = "Desconectar-se de seu servidor de identidade vai significar que você não vai ser descobertável por outras(os) usuárias(os) e ser capaz de convidar outras(os) por email ou telefone.";
|
||||
"identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid" = "Você ainda está compartilhando seus dados pessoais no servidor de identidade %@.\n\nNós recomendamos que você remova seus endereços de email e números de telefone do servidor de identidade antes de se desconectar.";
|
||||
"call_no_stun_server_error_title" = "Chamada falhou devido a servidor malconfigurado";
|
||||
"widget_integration_manager_disabled" = "Você precisa habilitar gerenciador de integrações em configurações";
|
||||
"widget_integration_manager_disabled" = "Você precisa habilitar gerenciador de integrações em ajustes";
|
||||
"service_terms_modal_description_for_identity_server_1" = "Encontrar outras(os) por telefone ou email";
|
||||
"service_terms_modal_description_for_identity_server_2" = "Ser encontrada(o) por telefone ou email";
|
||||
"device_verification_self_verify_wait_additional_information" = "Isto funciona com %@ e outros clientes Matrix capazes de assinatura cruzada.";
|
||||
"key_verification_verified_user_information" = "Mensagens com esta(e) usuária(o) são encriptadas ponta-a-ponta e não podem ser lidas por terceiros.";
|
||||
"device_verification_emoji_smiley" = "Smiley";
|
||||
// Generic errors
|
||||
"error_invite_3pid_with_no_identity_server" = "Adicione um servidor de identidade em suas configurações para convidar por email.";
|
||||
"error_invite_3pid_with_no_identity_server" = "Adicione um servidor de identidade em seus ajustes para convidar por email.";
|
||||
"key_verification_bootstrap_not_setup_message" = "Você precisa fazer bootstrap de assinatura cruzada primeiro.";
|
||||
"user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title" = "Aviso";
|
||||
"user_verification_sessions_list_information" = "Mensagens com esta(e) usuária(o) nesta sala são encriptadas ponta-a-ponta e não podem ser lidas por terceiros.";
|
||||
@@ -907,7 +907,7 @@
|
||||
"event_formatter_widget_added_by_you" = "Você adicionou o widget: %@";
|
||||
"event_formatter_widget_removed_by_you" = "Você removeu o widget: %@";
|
||||
"camera_unavailable" = "A câmera está indisponível em seu dispositivo";
|
||||
"call_no_stun_server_error_message_2" = "Alternativamente, você pode tentar usar o servidor público em %@, mas isto não vai ser tão confiável, e vai compartilhar seu endereço de IP com esse servidor. Você também pode gerenciar isto em Configurações";
|
||||
"call_no_stun_server_error_message_2" = "Alternativamente, você pode tentar usar o servidor público em %@, mas isto não vai ser tão confiável, e vai compartilhar seu endereço de IP com esse servidor. Você também pode gerenciar isto em Ajustes";
|
||||
"call_no_stun_server_error_use_fallback_button" = "Tentar usar %@";
|
||||
// Widget
|
||||
"widget_no_integrations_server_configured" = "Nenhum servidor de integrações configurado";
|
||||
@@ -974,7 +974,7 @@
|
||||
"key_verification_verify_sas_cancel_action" = "Eles não correspondem";
|
||||
"key_verification_verify_sas_validate_action" = "Eles correspondem";
|
||||
"key_verification_verify_sas_additional_information" = "Para segurança ótima, use um outro meio de comunicação confiado ou faça isto em pessoa.";
|
||||
"key_verification_manually_verify_device_instruction" = "Confirme ao comparar o seguinte com as Configurações de Usuária(o) em sua outra sessão:";
|
||||
"key_verification_manually_verify_device_instruction" = "Confirme ao comparar o seguinte com os Ajustes de Usuária(o) em sua outra sessão:";
|
||||
"key_verification_manually_verify_device_name_title" = "Nome de sessão";
|
||||
"key_verification_manually_verify_device_id_title" = "ID de sessão";
|
||||
"key_verification_manually_verify_device_key_title" = "Chave de sessão";
|
||||
@@ -1350,7 +1350,7 @@
|
||||
"side_menu_app_version" = "Versão %@";
|
||||
"side_menu_action_feedback" = "Feedback";
|
||||
"side_menu_action_help" = "Ajuda";
|
||||
"side_menu_action_settings" = "Configurações";
|
||||
"side_menu_action_settings" = "Ajustes";
|
||||
"side_menu_action_invite_friends" = "Convidar amigas(os)";
|
||||
|
||||
// Mark: - Side menu
|
||||
@@ -1370,13 +1370,13 @@
|
||||
"security_settings_secure_backup_reset" = "Resettar";
|
||||
"security_settings_secure_backup_info_valid" = "Esta sessão está fazendo backup de suas chaves.";
|
||||
"security_settings_secure_backup_info_checking" = "Checando…";
|
||||
"settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme" = "\"Auto\" corresponde ao tema de sistema de seu dispositivo";
|
||||
"settings_ui_theme_picker_message_invert_colours" = "\"Auto\" usa as configurações \"Inverter Cores\" de seu dispositivo";
|
||||
"settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme" = "\"Auto\" corresponde com o tema de sistema de seu dispositivo";
|
||||
"settings_ui_theme_picker_message_invert_colours" = "\"Auto\" usa os ajustes \"Inverter Cores\" de seu dispositivo";
|
||||
"room_recents_unknown_room_error_message" = "Não dá para encontrar esta sala. Assegure que ela existe";
|
||||
"room_creation_dm_error" = "Nós não conseguimos criar sua DM. Por favor cheque as/os usuárias(os) que você quer convidar e tente de novo.";
|
||||
"key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action" = "Scannar com este dispositivo";
|
||||
"room_notifs_settings_encrypted_room_notice" = "Por favor note que notificações de menções & palavrachave não estão disponíveis em salas encriptadas no celular.";
|
||||
"room_notifs_settings_account_settings" = "Configurações de conta";
|
||||
"room_notifs_settings_account_settings" = "Ajustes de conta";
|
||||
"room_notifs_settings_manage_notifications" = "Você pode gerenciar notificações em %@";
|
||||
"room_notifs_settings_cancel_action" = "Cancelar";
|
||||
"room_notifs_settings_done_action" = "Feito";
|
||||
@@ -1395,7 +1395,7 @@
|
||||
"voice_message_release_to_send" = "Segure para gravar, solte para enviar";
|
||||
"settings_labs_voice_messages" = "Mensagens de voz";
|
||||
"settings_notifications_disabled_alert_title" = "Notificações desabilitadas";
|
||||
"settings_notifications_disabled_alert_message" = "Para habilitar notificações, vá para suas configurações de dispositivo.";
|
||||
"settings_notifications_disabled_alert_message" = "Para habilitar notificações, vá para os ajustes de seu dispositivo.";
|
||||
"settings_device_notifications" = "Notificações de dispositivo";
|
||||
"event_formatter_call_incoming_video" = "Chamada de vídeo entrante";
|
||||
"event_formatter_call_incoming_voice" = "Chamada de voz entrante";
|
||||
@@ -1451,7 +1451,7 @@
|
||||
"space_private_join_rule" = "Espaço privado";
|
||||
"space_participants_action_ban" = "Banir deste espaço";
|
||||
"space_participants_action_remove" = "Remover deste espaço";
|
||||
"spaces_coming_soon_detail" = "Esta funcionalidade não tem sido implementada ainda, mas está a caminho. Por enquanto, você pode fazer isso com Element em seu computador.";
|
||||
"spaces_coming_soon_detail" = "Esta funcionalidade não tem sido implementada ainda, mas está a caminho. Por enquanto, você pode fazer isso com %@ em seu computador.";
|
||||
"spaces_invites_coming_soon_title" = "Convites chegando em breve";
|
||||
"spaces_add_rooms_coming_soon_title" = "Adicionar salas chegando em breve";
|
||||
"spaces_coming_soon_title" = "Chegando em breve";
|
||||
@@ -1484,7 +1484,7 @@
|
||||
"service_terms_modal_description_identity_server" = "Isto vai permitir alguém encontrar você se ela/ele tem seu número de telefone ou email salvo nos contatos de telefone dela/dele.";
|
||||
"service_terms_modal_table_header_integration_manager" = "TERMOS DE GERENCIADOR DE INTEGRAÇÕES";
|
||||
"service_terms_modal_table_header_identity_server" = "TERMOS DE SERVIDOR DE IDENTIDADE";
|
||||
"service_terms_modal_footer" = "Isto pode ser desabilitado a qualquer hora em configurações.";
|
||||
"service_terms_modal_footer" = "Isto pode ser desabilitado a qualquer hora em ajustes.";
|
||||
|
||||
// Service terms
|
||||
"service_terms_modal_title_message" = "Para continuar, aceite os termos e condições abaixo";
|
||||
@@ -1492,11 +1492,11 @@
|
||||
"settings_contacts_enable_sync" = "Encontre seus contatos";
|
||||
"settings_phone_contacts" = "CONTATOS DE TELEFONE";
|
||||
"find_your_contacts_identity_service_error" = "Incapaz de se conectar ao servidor de identidade.";
|
||||
"find_your_contacts_footer" = "Isto pode ser desabilitado a qualquer hora a partir de configurações.";
|
||||
"find_your_contacts_footer" = "Isto pode ser desabilitado a qualquer hora a partir de ajustes.";
|
||||
"find_your_contacts_button_title" = "Encontre seus contatos";
|
||||
"find_your_contacts_message" = "Deixe %@ mostrar seus contatos para que você possa rapidamente começar a conversar com aqueles que você conhece melhor.";
|
||||
"find_your_contacts_title" = "Comece por listar seus contatos";
|
||||
"contacts_address_book_permission_denied_alert_message" = "Para habilitar contatos, vá para as configurações de seu dispositivo.";
|
||||
"contacts_address_book_permission_denied_alert_message" = "Para habilitar contatos, vá para os ajustes de seu dispositivo.";
|
||||
"contacts_address_book_permission_denied_alert_title" = "Contatos desabilitados";
|
||||
"space_home_show_all_rooms" = "Mostrar todas as salas";
|
||||
"room_event_action_forward" = "Encaminhar";
|
||||
@@ -1539,7 +1539,7 @@
|
||||
"analytics_prompt_stop" = "Parar de compartilhar";
|
||||
"analytics_prompt_yes" = "Sim, pode ser";
|
||||
"analytics_prompt_not_now" = "Não agora";
|
||||
"analytics_prompt_point_3" = "Você pode desativar isto a qualquer hora em configurações";
|
||||
"analytics_prompt_point_3" = "Você pode desativar isto a qualquer hora em ajustes";
|
||||
/* Note: The word "don't" is formatted in bold */
|
||||
"analytics_prompt_point_2" = "Nós <b>não</b> compartilhamos informação com terceiros";
|
||||
/* Note: The word "don't" is formatted in bold */
|
||||
@@ -1551,10 +1551,26 @@
|
||||
/* Note: The placeholder is for the contents of analytics_prompt_terms_link_new_user */
|
||||
"analytics_prompt_terms_new_user" = "Você pode ler todos os nossos termos %@.";
|
||||
"analytics_prompt_message_upgrade" = "Você previamente consentiu a compartilhar dados de uso anônimos conosco. Agora, para ajudar a entender como pessoas usam múltiplos dispositivos, nós vamos gerar um identificador aleatório, compartilhado por seus dispositivos.";
|
||||
"analytics_prompt_message_new_user" = "Ajude-nos a identificar problemas e melhorar Element ao compartilhar dados de uso anônimos. Para entender como pessoas usam múltiplos dispositivos, nós geramos um identificador aleatório, compartilhado por seus dispositivos.";
|
||||
"analytics_prompt_message_new_user" = "Ajude-nos a identificar problemas e melhorar %@ ao compartilhar dados de uso anônimos. Para entender como pessoas usam múltiplos dispositivos, nós geramos um identificador aleatório, compartilhado por seus dispositivos.";
|
||||
|
||||
// Analytics
|
||||
"analytics_prompt_title" = "Ajudar a melhorar %@";
|
||||
"settings_analytics_and_crash_data" = "Enviar dados de crash e analítica";
|
||||
"accessibility_button_label" = "botão";
|
||||
"enable" = "Habilitar";
|
||||
"location_sharing_settings_toggle_title" = "Habilitar compartilhamento de local";
|
||||
"location_sharing_settings_header" = "Compartilhamento de local";
|
||||
"location_sharing_invalid_authorization_error_title" = "%@ não tem permissão para acessar seu local. Você pode habilitar acesso em Ajustes > Local";
|
||||
"location_sharing_locating_user_error_title" = "%@ não pôde acessar seu local. Por favor tente de novo mais tarde.";
|
||||
|
||||
// MARK: - Location sharing
|
||||
|
||||
"location_sharing_title" = "Local";
|
||||
"location_sharing_open_google_maps" = "Abrir em Google Maps";
|
||||
"location_sharing_open_apple_maps" = "Abrir em Apple Mapas";
|
||||
"location_sharing_invalid_authorization_settings" = "Ajustes";
|
||||
"location_sharing_invalid_authorization_not_now" = "Não agora";
|
||||
"location_sharing_loading_map_error_title" = "%@ não pôde carregar o mapa. Por favor tente de novo mais tarde.";
|
||||
"location_sharing_share_action" = "Compartilhar";
|
||||
"location_sharing_close_action" = "Fechar";
|
||||
"ok" = "OK";
|
||||
|
||||
@@ -753,7 +753,7 @@
|
||||
"secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title" = "Nie je možné získať prístup k tajnému úložisku";
|
||||
"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "použiť váš bezpečnostný kľúč";
|
||||
"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Neviete svoju bezpečnostnú frázu? Môžete ";
|
||||
"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder" = "Vložiť bezpečnostnú frázu";
|
||||
"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder" = "Zadajte bezpečnostnú frázu";
|
||||
"secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device" = "Na overenie tohto zariadenia použite bezpečnostnú frázu.";
|
||||
"user_verification_session_details_information_untrusted_current_user" = "Overte túto reláciu, aby ste ju označili za dôveryhodnú a udelili jej prístup k zašifrovaným správam:";
|
||||
"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2" = " ste ju overili:";
|
||||
@@ -1186,7 +1186,7 @@
|
||||
"space_home_show_all_rooms" = "Zobraziť všetky miestnosti";
|
||||
"space_participants_action_ban" = "Vylúčiť z tohto priestoru";
|
||||
"space_participants_action_remove" = "Odstrániť z tohto priestoru";
|
||||
"spaces_coming_soon_detail" = "Táto funkcia tu ešte nebola zapracovaná, ale je na ceste k jej zapracovaniu. Zatiaľ to môžete urobiť pomocou aplikácie Element v počítači.";
|
||||
"spaces_coming_soon_detail" = "Táto funkcia tu ešte nebola zapracovaná, ale je na ceste k jej zapracovaniu. Zatiaľ to môžete urobiť pomocou %@ na vašom počítači.";
|
||||
"spaces_invites_coming_soon_title" = "Pozvánky už čoskoro";
|
||||
"spaces_add_rooms_coming_soon_title" = "Pridávanie miestností už čoskoro";
|
||||
"spaces_no_member_found_detail" = "Hľadáte niekoho, kto nie je v %@? Zatiaľ ich môžete pozvať na webe alebo na počítači.";
|
||||
@@ -1502,7 +1502,7 @@
|
||||
"analytics_prompt_stop" = "Zastaviť zdieľanie";
|
||||
"analytics_prompt_yes" = "Áno, je to v poriadku";
|
||||
"analytics_prompt_message_upgrade" = "Predtým ste nám udelili súhlas so zdieľaním anonymných údajov o používaní. Teraz, aby sme pomohli pochopiť, ako ľudia používajú viacero zariadení, vygenerujeme náhodný identifikátor zdieľaný vašimi zariadeniami.";
|
||||
"analytics_prompt_message_new_user" = "Pomôžte nám identifikovať problémy a zlepšiť Element zdieľaním anonymných údajov o používaní. Aby sme pochopili, ako ľudia používajú viacero zariadení, vygenerujeme náhodný identifikátor, ktorý zdieľajú vaše zariadenia.";
|
||||
"analytics_prompt_message_new_user" = "Pomôžte nám identifikovať problémy a zlepšiť %@ zdieľaním anonymných údajov o používaní. Aby sme pochopili, ako ľudia používajú viacero zariadení, vygenerujeme náhodný identifikátor zdieľaný vašimi zariadeniami.";
|
||||
|
||||
// Analytics
|
||||
"analytics_prompt_title" = "Pomôžte zlepšiť %@";
|
||||
@@ -1619,3 +1619,16 @@
|
||||
// Recover from recovery key
|
||||
|
||||
"key_backup_recover_from_recovery_key_info" = "Použite svoju bezpečnostný kľúč na odomknutie histórie zabezpečených správ";
|
||||
"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert" = "Momentálne nemáte aktívne žiadne balíčky s nálepkami.";
|
||||
"widget_integrations_server_failed_to_connect" = "Nepodarilo sa pripojiť k integračnému serveru";
|
||||
"no_voip" = "%@ vám volá, ale %@ zatiaľ nepodporuje hovory.\nToto oznámenie môžete ignorovať a prijať hovor z iného zariadenia alebo ho môžete odmietnuť.";
|
||||
"call_actions_unhold" = "Pokračovať";
|
||||
"call_jitsi_error" = "Nepodarilo sa pripojiť ku konferenčnému hovoru.";
|
||||
"rage_shake_prompt" = "Zdá sa, že rozčúlene trasiete telefónom. Chceli by ste odoslať hlásenie o chybe?";
|
||||
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg" = "Nebudete mať zadanú žiadnu hlavnú adresu. Predvolená hlavná adresa pre túto miestnosť sa vyberie náhodne";
|
||||
"settings_enable_rageshake" = "Zúrivo potraste pre nahlásenie chyby";
|
||||
"settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme" = "\"Auto\" zodpovedá systémovej téme vášho zariadenia";
|
||||
"settings_pin_rooms_with_unread" = "Pripnúť miestnosti s neprečítanými správami";
|
||||
"settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Pripnúť miestnosti so zmeškanými oznámeniami";
|
||||
"settings_confirm_media_size" = "Potvrdiť veľkosť pri odosielaní";
|
||||
"ok" = "OK";
|
||||
|
||||
@@ -1471,7 +1471,7 @@
|
||||
"space_private_join_rule" = "Hapësirë private";
|
||||
"space_participants_action_ban" = "Dëboje prej kësaj hapësire";
|
||||
"space_participants_action_remove" = "Hiqe prej kësaj hapësire";
|
||||
"spaces_coming_soon_detail" = "Kjo veçori s’është sendërtuar këtu, por po bëhet. Tani për tani, mund ta bëni këtë me Element-in në kompjuterin tuaj.";
|
||||
"spaces_coming_soon_detail" = "Kjo veçori s’është sendërtuar këtu, por po bëhet. Tani për tani, mund ta bëni këtë me %@-in në kompjuterin tuaj.";
|
||||
"spaces_invites_coming_soon_title" = "Ftesat vijnë së shpejti";
|
||||
"spaces_add_rooms_coming_soon_title" = "Shtimi i dhomave vjen së shpejti";
|
||||
"spaces_coming_soon_title" = "S’afërmi";
|
||||
@@ -1565,7 +1565,7 @@
|
||||
/* Note: The placeholder is for the contents of analytics_prompt_terms_link_new_user */
|
||||
"analytics_prompt_terms_new_user" = "Mund të lexoni krejt kushtet tona %@.";
|
||||
"analytics_prompt_message_upgrade" = "Keni pranuar më herët të ndani me ne të dhëna anonime përdorimi. Tani, që të na ndihmoni të kuptojmë se si njerëzit përdorin pajisje të shumta, do të prodhojmë një identifikues kuturu, të përbashkët për pajisjet tuaja.";
|
||||
"analytics_prompt_message_new_user" = "Ndihmonani të identifikojmë probleme dhe të përmirësojmë Element-in, duke ndarë me ne të dhëna anonime përdorimi. Për të kuptuar se si i përdorin njerëzit disa pajisje njëherësh, do të prodhojmë një identifikues kuturu, të përbashkët për pajisjet tuaja.";
|
||||
"analytics_prompt_message_new_user" = "Ndihmonani të identifikojmë probleme dhe të përmirësojmë %@-in, duke ndarë me ne të dhëna anonime përdorimi. Për të kuptuar se si i përdorin njerëzit disa pajisje njëherësh, do të prodhojmë një identifikues kuturu, të përbashkët për pajisjet tuaja.";
|
||||
|
||||
// Analytics
|
||||
"analytics_prompt_title" = "Ndihmoni të përmirësohet %@";
|
||||
@@ -1579,3 +1579,19 @@
|
||||
"accessibility_button_label" = "kopsë";
|
||||
"open" = "Hapur";
|
||||
"enable" = "Aktivizoje";
|
||||
"location_sharing_settings_toggle_title" = "Aktivizoni tregim vendndodhjeje";
|
||||
"location_sharing_settings_header" = "Tregim vendndodhjeje";
|
||||
"location_sharing_open_google_maps" = "Hape në Google Maps";
|
||||
"location_sharing_open_apple_maps" = "Hape në Apple Maps";
|
||||
"location_sharing_invalid_authorization_settings" = "Rregullime";
|
||||
"location_sharing_invalid_authorization_not_now" = "Jo tani";
|
||||
"location_sharing_locating_user_error_title" = "%@ s’njohu dot vendndodhjen tuaj. Ju lutemi, riprovoni më vonë.";
|
||||
"location_sharing_invalid_authorization_error_title" = "%@ s’ka leje të njohë vendndodhjen tuaj. Njohjen mund ta lejoni që nga Rregullime > Vendndodhje";
|
||||
"location_sharing_loading_map_error_title" = "%@ s’ngarkoi dot hartën. Ju lutemi, riprovoni më vonë.";
|
||||
"location_sharing_share_action" = "Ndajeni me të tjerë";
|
||||
"location_sharing_close_action" = "Mbylle";
|
||||
|
||||
// MARK: - Location sharing
|
||||
|
||||
"location_sharing_title" = "Vendndodhje";
|
||||
"ok" = "OK";
|
||||
|
||||
@@ -1414,7 +1414,7 @@
|
||||
"spaces_no_room_found_detail" = "Деяких результатів може бути не видно, бо вони закриті й потребують запрошення.";
|
||||
"spaces_no_member_found_detail" = "Шукаєте когось, хто ще не в %@? Запросіть їх вебпереглядачем або комп'ютером.";
|
||||
"spaces_invites_coming_soon_title" = "Запрошення ще в розробці";
|
||||
"spaces_coming_soon_detail" = "Ця можливість тут іще не втілена, але скоро буде. Поки що можете зробити це в Element на комп'ютері.";
|
||||
"spaces_coming_soon_detail" = "Ця можливість ще не втілена, але скоро буде. Поки що можете зробити це в %@ на комп'ютері.";
|
||||
"space_participants_action_remove" = "Вилучити з цього простору";
|
||||
"space_participants_action_ban" = "Заблокувати в цьому просторі";
|
||||
|
||||
@@ -1476,7 +1476,7 @@
|
||||
/* Note: The placeholder is for the contents of analytics_prompt_terms_link_new_user */
|
||||
"analytics_prompt_terms_new_user" = "Можете прочитати всі наші умови %@.";
|
||||
"analytics_prompt_message_upgrade" = "Раніше ви погодилися надсилати нам анонімні дані про використання. Тепер, щоб розуміти, як люди використовують кілька пристроїв, ми створимо спільний для ваших пристроїв випадковий ідентифікатор.";
|
||||
"analytics_prompt_message_new_user" = "Допомагайте нам визначати проблеми й удосконалювати Element, надсилаючи анонімні дані про використання. Щоб розуміти, як люди використовують кілька пристроїв, ми створимо спільний для ваших пристроїв випадковий ідентифікатор.";
|
||||
"analytics_prompt_message_new_user" = "Допомагайте нам визначати проблеми й удосконалювати %@, надсилаючи анонімні дані про використання. Щоб розуміти, як люди використовують кілька пристроїв, ми створимо спільний для ваших пристроїв випадковий ідентифікатор.";
|
||||
|
||||
// Analytics
|
||||
"analytics_prompt_title" = "Допоможіть удосконалити %@";
|
||||
@@ -1702,3 +1702,19 @@
|
||||
"room_details_flair_section" = "Показувати значки для спільнот";
|
||||
"settings_flair" = "Показувати значок, де це дозволено";
|
||||
"room_warning_about_encryption" = "Наскрізне шифрування ще на етапі бета-тестування й може бути ненадійним.\n\nПоки що не варто довіряти йому захист даних.\n\nПристрої ще не зможуть розшифрувати історію до того, як з них приєдналися до кімнати.\n\nЗашифровані повідомлення не буде показано у клієнтах, які ще не використовують шифрування.";
|
||||
"location_sharing_settings_toggle_title" = "Увімкнути надсилання місцеперебування";
|
||||
"location_sharing_settings_header" = "Надсилання місцеперебування";
|
||||
"location_sharing_open_google_maps" = "Відкрити в Картах Google";
|
||||
"location_sharing_open_apple_maps" = "Відкрити в Apple Maps";
|
||||
"location_sharing_invalid_authorization_settings" = "Налаштування";
|
||||
"location_sharing_invalid_authorization_not_now" = "Не зараз";
|
||||
"location_sharing_invalid_authorization_error_title" = "%@ не має дозволу на доступ до вашого місцеперебування. Ви можете увімкнути доступ у Налаштування > Місцеперебування";
|
||||
"location_sharing_locating_user_error_title" = "%@ не може отримати доступ до вашого місцеперебування. Повторіть спробу пізніше.";
|
||||
"location_sharing_loading_map_error_title" = "%@ не може завантажити карту. Повторіть спробу пізніше.";
|
||||
"location_sharing_share_action" = "Поділиться";
|
||||
"location_sharing_close_action" = "Закрити";
|
||||
|
||||
// MARK: - Location sharing
|
||||
|
||||
"location_sharing_title" = "Місцеперебування";
|
||||
"ok" = "Гаразд";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user