Merge pull request #7344 from RiotTranslateBot/weblate-riot-ios-riot-ios

Translations update from Weblate

Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings

@@ -2714,12 +2714,24 @@
 "wysiwyg_composer_format_action_quote" = "Zitat umschalten";
 "wysiwyg_composer_format_action_ordered_list" = "Nummerierte Liste umschalten";
 "wysiwyg_composer_format_action_unordered_list" = "Unsortierte Liste umschalten";
-"voice_broadcast_recorder_connection_error" = "Verbindungsfehler – Aufzeichnung pausiert";
+"voice_broadcast_recorder_connection_error" = "Verbindungsfehler − Aufnahme pausiert";
 "poll_timeline_reply_ended_poll" = "Beendete Umfrage";
 
 // MARK: - Launch loading
 
 "launch_loading_migrating_data" = "Migriere Daten\n%@ %%";
-"settings_labs_disable_crypto_sdk" = "Krypto-SDK ist aktiviert. Zum Deaktivieren, bitte die App neu installieren";
-"settings_labs_confirm_crypto_sdk" = "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden";
-"settings_labs_enable_crypto_sdk" = "Rust-basiertes Krypto-SDK aktivieren";
+"settings_labs_disable_crypto_sdk" = "Rust-Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (zum Deaktivieren abmelden)";
+"settings_labs_confirm_crypto_sdk" = "Bitte beachte, dass diese Funktion noch experimentell ist, womöglich nicht wie erwartet funktioniert und unerwünschte Nebeneffekte haben kann. Melde dich zum deaktivieren einfach ab und erneut an. Nutze diese Funktion nach eigenem Ermessen und mit Vorsicht.";
+"settings_labs_enable_crypto_sdk" = "Rust-Ende-zu-Ende-Verschlüsselung";
+"poll_history_no_past_poll_period_text" = "Für die vergangenen %@ Tage sind keine beendeten Umfragen verfügbar. Lade weitere Umfragen, um die der vorherigen Monate zu sehen";
+"poll_history_no_active_poll_period_text" = "Für die vergangenen %@ Tage sind keine aktiven Umfragen verfügbar. Lade weitere Umfragen, um die der vorherigen Monate zu sehen";
+"poll_history_load_more" = "Weitere Umfragen laden";
+"poll_history_loading_text" = "Zeige Umfragen an";
+"poll_history_fetching_error" = "Fehler beim Laden der Umfragen.";
+"key_backup_recover_from_private_key_progress" = "%@% % abgeschlossen";
+"voice_broadcast_playback_unable_to_decrypt" = "Entschlüsseln der Sprachübertragung nicht möglich.";
+"home_context_menu_mark_as_unread" = "Als ungelesen markieren";
+"wysiwyg_composer_format_action_un_indent" = "Einrückung verringern";
+"wysiwyg_composer_format_action_indent" = "Einrückung erhöhen";
+"settings_push_rules_error" = "Ein Fehler ist während der Aktualisierung deiner Benachrichtigungseinstellungen aufgetreten. Bitte versuche die Option erneut umzuschalten.";
+"poll_history_detail_view_in_timeline" = "Umfrage in Verlauf anzeigen";

Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings

@@ -1473,7 +1473,7 @@
 
 // Mark: - Polls
 
-"poll_edit_form_create_poll" = "Koosta üks küsitlus";
+"poll_edit_form_create_poll" = "Loo selline küsitlus";
 "settings_discovery_accept_terms" = "Nõustu isikutuvastusserveri tingimustega";
 "poll_timeline_not_closed_action" = "Sobib";
 "poll_timeline_not_closed_subtitle" = "Palun proovi uuesti";
@@ -1548,9 +1548,9 @@
 // Onboarding
 "onboarding_splash_register_button_title" = "Loo kasutajakonto";
 "poll_edit_form_poll_type_closed_description" = "Tulemusi kuvame vaid siis, kui küsitlus on lõppenud";
-"poll_edit_form_poll_type_closed" = "Küsitlus on lõppenud";
+"poll_edit_form_poll_type_closed" = "Suletud valikutega küsitlus";
 "poll_edit_form_poll_type_open_description" = "Osalejad näevad tulemusi peale oma valiku salvestamist";
-"poll_edit_form_poll_type_open" = "Ava küsitlus";
+"poll_edit_form_poll_type_open" = "Avatud valikutega küsitlus";
 "poll_edit_form_update_failure_subtitle" = "Palun proovi uuesti";
 "poll_edit_form_update_failure_title" = "Küsitluse muutmine ei õnnestunud";
 "poll_edit_form_poll_type" = "Küsitluse tüüp";
@@ -2658,6 +2658,18 @@
 // MARK: - Launch loading
 
 "launch_loading_migrating_data" = "Tõstame andmeid ümber\n%@ %%";
-"settings_labs_disable_crypto_sdk" = "Uus Crypto SDK on kasutusel. Tema väljalülitamiseks palun paigalda rakendus uuesti";
-"settings_labs_confirm_crypto_sdk" = "Seda toimingut ei saa tagasi pöörata";
-"settings_labs_enable_crypto_sdk" = "Võta kasutusele uus Rust-keelel põhinev Crypto SDK";
+"settings_labs_disable_crypto_sdk" = "Rust'i-põhine läbiv krüptimine (väljalülitamiseks pead välja logima)";
+"settings_labs_confirm_crypto_sdk" = "Palun arvesta, et see funktsionaalsus on alles katseline ja ei pruugi toimida eesmärgipäraselt. Kui ta juba on kasutusel, siis väljalülitamiseks pead hiljem korraks võrgust välja logima. Jätka ettevaatlikult ja omal äranägemisel.";
+"settings_labs_enable_crypto_sdk" = "Rust'i-põhine läbiv krüptimine";
+"poll_history_load_more" = "Laadi veel küsitlusi";
+"poll_history_no_active_poll_period_text" = "Möödunud %@ päeva jooksul polnud ühtegi toimumas olnud küsitlust. Varasemate kuude vaatamiseks laadi veel küsitlusi";
+"poll_history_no_past_poll_period_text" = "Möödunud %@ päeva jooksul polnud ühtegi lõppenud küsitlust. Varasemate kuude vaatamiseks laadi veel küsitlusi";
+"poll_history_loading_text" = "Küsitluste kuvamise ootel";
+"poll_history_fetching_error" = "Viga küsitluste laadimisel.";
+"key_backup_recover_from_private_key_progress" = "%@%% tehtud";
+"voice_broadcast_playback_unable_to_decrypt" = "Selle ringhäälingukõne dekrüptimine ei õnnestu.";
+"home_context_menu_mark_as_unread" = "Märgi mitteloetuks";
+"wysiwyg_composer_format_action_un_indent" = "Vähenda taandrida";
+"wysiwyg_composer_format_action_indent" = "Suurenda taandrida";
+"settings_push_rules_error" = "Teavituste eelistuste muutmisel tekkis viga. Palun proovi sama valikut uuesti sisse/välja lülitada.";
+"poll_history_detail_view_in_timeline" = "Näita küsitlust ajajoonel";

Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings

@@ -103,7 +103,7 @@
 "room_recents_no_conversation" = "Aucun salon";
 "room_recents_low_priority_section" = "PRIORITÉ BASSE";
 "room_recents_invites_section" = "INVITATIONS";
-"room_recents_start_chat_with" = "Commencer une discussion";
+"room_recents_start_chat_with" = "Nouveau message direct";
 "room_recents_create_empty_room" = "Créer un salon";
 "room_recents_join_room" = "Rejoindre le salon";
 "room_recents_join_room_title" = "Rejoindre un salon";
@@ -113,7 +113,7 @@
 "people_conversation_section" = "DISCUSSIONS";
 "people_no_conversation" = "Aucune discussion";
 // Rooms tab
-"room_directory_no_public_room" = "Aucun salon public disponible";
+"room_directory_no_public_room" = "Aucun forum disponible";
 // Groups tab
 "group_invite_section" = "INVITATIONS";
 "group_section" = "COMMUNAUTÉS";
@@ -166,20 +166,20 @@
 "room_participants_now" = "maintenant";
 "room_participants_ago" = "d’inactivité";
 "room_participants_action_section_admin_tools" = "Outils d’administration";
-"room_participants_action_section_direct_chats" = "Conversations privées";
+"room_participants_action_section_direct_chats" = "Messages directs";
 "room_participants_action_section_devices" = "Sessions";
 "room_participants_action_section_other" = "Options";
 "room_participants_action_invite" = "Inviter";
 "room_participants_action_leave" = "Quitter ce salon";
 "room_participants_action_remove" = "Exclure de ce salon";
-"room_participants_action_ban" = "Bannir de ce salon";
+"room_participants_action_ban" = "Interdire l’accès au salon (définitif)";
 "room_participants_action_unban" = "Révoquer le bannissement";
 "room_participants_action_ignore" = "Masquer tous les messages de cet utilisateur";
 "room_participants_action_unignore" = "Afficher tous les messages de cet utilisateur";
 "room_participants_action_set_default_power_level" = "Rétrograder en utilisateur normal";
 "room_participants_action_set_moderator" = "Nommer modérateur";
 "room_participants_action_set_admin" = "Nommer administrateur";
-"room_participants_action_start_new_chat" = "Commencer une nouvelle discussion";
+"room_participants_action_start_new_chat" = "Nouveau message direct";
 "room_participants_action_start_voice_call" = "Commencer un appel audio";
 "room_participants_action_start_video_call" = "Commencer un appel vidéo";
 "room_participants_action_mention" = "Mentionner";
@@ -399,7 +399,7 @@
 "directory_server_picker_title" = "Sélectionner un répertoire";
 "directory_server_all_rooms" = "Tous les salons sur le serveur %@";
 "directory_server_all_native_rooms" = "Tous les salons Matrix natifs";
-"directory_server_type_homeserver" = "Saisir un serveur d’accueil pour lister ses salons publics";
+"directory_server_type_homeserver" = "Saisir un serveur d’accueil pour lister ses forums";
 "directory_server_placeholder" = "matrix.org";
 // Others
 "or" = "ou";
@@ -407,7 +407,7 @@
 "today" = "Aujourd’hui";
 "yesterday" = "Hier";
 "network_offline_prompt" = "La connexion Internet semble être hors-ligne.";
-"public_room_section_title" = "Salons publics (sur %@) :";
+"public_room_section_title" = "Forums (sur %@) :";
 "bug_report_prompt" = "L’application s’est arrêtée brusquement la dernière fois. Voulez-vous envoyer un rapport d’anomalie ?";
 "rage_shake_prompt" = "Vous semblez secouer le téléphone avec frustration. Souhaitez-vous soumettre un rapport d’anomalie ?";
 "do_not_ask_again" = "Ne plus demander";
@@ -1211,8 +1211,8 @@
 "create_room_section_header_address" = "ADRESSE";
 "create_room_show_in_directory" = "Afficher le salon dans le répertoire";
 "create_room_section_footer_type" = "Les personnes ne rejoignent un salon privé que sur invitation.";
-"create_room_type_public" = "Salon public (tout le monde)";
-"create_room_type_private" = "Salon privé (seulement sur invitation)";
+"create_room_type_public" = "Forum (tout le monde)";
+"create_room_type_private" = "Salon (seulement sur invitation)";
 "create_room_section_header_type" = "QUI PEUT Y ACCÉDER";
 "create_room_section_footer_encryption" = "Le chiffrement ne peut pas être désactivé ensuite.";
 "create_room_enable_encryption" = "Activer le chiffrement";
@@ -1317,7 +1317,7 @@
 "room_details_room_name_for_dm" = "Nom";
 "room_details_photo_for_dm" = "Photo";
 "room_details_title_for_dm" = "Détails";
-"settings_show_NSFW_public_rooms" = "Afficher les salons publics au contenu choquant";
+"settings_show_NSFW_public_rooms" = "Afficher les forums au contenu choquant";
 "external_link_confirmation_message" = "Le lien %@ vous emmène vers un autre site : %@\n\nÊtes vous sûr de vouloir poursuivre ?";
 "external_link_confirmation_title" = "Inspectez ce lien";
 "room_open_dialpad" = "Pavé de numérotation";
@@ -1494,7 +1494,7 @@
 "spaces_empty_space_title" = "Cet espace n’a pas (encore) de salon";
 "space_tag" = "espace";
 "spaces_suggested_room" = "Recommandé";
-"spaces_explore_rooms" = "Parcourir les salons";
+"spaces_explore_rooms" = "Rejoindre un forum";
 "leave_space_and_all_rooms_action" = "Quitter tous les salons et espaces";
 "leave_space_only_action" = "Ne quitter aucun salon";
 "leave_space_message_admin_warning" = "Vous êtes administrateur de cet espace. Assurez-vous d’avoir transmis les droits d’administration à un autre membre avant de partir.";
@@ -1723,7 +1723,7 @@
 "set_default_power_level" = "Réinitialiser le rang";
 "set_moderator" = "Nommer modérateur";
 "set_admin" = "Nommer administrateur";
-"start_chat" = "Nouvelle conversation privée";
+"start_chat" = "Nouveau message direct";
 "start_voice_call" = "Commencer un appel audio";
 "start_video_call" = "Commencer un appel vidéo";
 "mention" = "Mentionner";
@@ -1959,8 +1959,8 @@
 "membership_ban" = "Banni";
 "num_members_one" = "%@ utilisateur";
 "num_members_other" = "%@ utilisateurs";
-"kick" = "Expulser";
-"ban" = "Bannir";
+"kick" = "Retirer du salon (réversible)";
+"ban" = "Interdire l’accès au salon (définitif)";
 "unban" = "Révoquer le bannissement";
 "message_unsaved_changes" = "Il y a des modifications non enregistrées. Quitter les annulera.";
 // Login Screen 
@@ -2465,7 +2465,7 @@
 "room_recents_recently_viewed_section" = "Récemment vus";
 "all_chats_nothing_found_placeholder_message" = "Essayez d’affiner votre recherche.";
 "all_chats_nothing_found_placeholder_title" = "Aucun résultat.";
-"all_chats_empty_unreads_placeholder_message" = "C'est ici que vos messages non-lus s’afficheront lorsque vous en aurez.";
+"all_chats_empty_unreads_placeholder_message" = "C'est ici que vos messages non lus s’afficheront lorsque vous en aurez.";
 "all_chats_empty_list_placeholder_title" = "Plus rien à voir.";
 "all_chats_empty_view_information" = "La messagerie sécurisée tout en un pour les équipes, les amis, et les organisations. Créez une discussion ou rejoignez un salon pour démarrer.";
 "all_chats_empty_space_information" = "Les espaces sont un nouveau moyen de grouper les salons et les gens. Ajoutez un salon, ou créez en un nouveau à l’aide du bouton en bas à droite.";
@@ -2481,14 +2481,14 @@
 "all_chats_edit_layout_add_filters_title" = "Filtrez vos messages";
 "all_chats_edit_layout_add_section_message" = "Épinglez des sections à l’accueil pour y accéder plus rapidement";
 "all_chats_edit_layout_add_section_title" = "Ajouter une section à l’accueil";
-"all_chats_edit_layout_unreads" = "Non-lus";
+"all_chats_edit_layout_unreads" = "Non lus";
 "all_chats_edit_layout_recents" = "Récents";
 "all_chats_edit_layout" = "Préférences d’agencement";
 "all_chats_section_title" = "Discussions";
 
 // Mark: - All Chats
 
-"all_chats_title" = "Tous mes chats";
+"all_chats_title" = "Accueil";
 "spaces_subspace_creation_visibility_message" = "L’espace créé sera ajouté à %@.";
 "spaces_subspace_creation_visibility_title" = "Quel type de sous-espace voulez-vous créer ?";
 "spaces_explore_rooms_format" = "Parcourir %@";
@@ -2529,7 +2529,7 @@
 "device_name_desktop" = "%@ Bureau";
 "user_inactive_session_item_with_date" = "Inactif depuis 90 jours ou plus (%@)";
 "user_inactive_session_item" = "Inactif depuis 90 jours ou plus";
-"user_session_item_details" = "%@ · Dernière activité %@";
+"user_session_item_details" = "%1$@ · %2$@";
 
 // First item is client name and second item is session display name
 "user_session_name" = "%@ : %@";
@@ -2606,3 +2606,136 @@
 "manage_session_name_info" = "Gardez en tête que les noms des sessions sont aussi visibles par les personnes avec qui vous communiquez. %@";
 "manage_session_name_hint" = "Personnaliser les noms des sessions peut vous aider à reconnaître vos appareils plus facilement.";
 "settings_labs_enable_wysiwyg_composer" = "Essayez le compositeur de messages visuel";
+"settings_labs_enable_voice_broadcast" = "Diffusion vocale";
+"wysiwyg_composer_format_action_un_indent" = "Diminuer le retrait";
+"wysiwyg_composer_format_action_indent" = "Augmenter le retrait";
+"wysiwyg_composer_format_action_code_block" = "Bloc de code";
+"wysiwyg_composer_start_action_stickers" = "Autocollants";
+"user_session_rename_session_title" = "Renommer les sessions";
+"user_session_verified_session_description" = "Les sessions vérifiées sont toutes celles où vous vous êtes connecté à Element grâce à vos identifiants ou celles pour lesquelles vous avez confirmé votre identité à l'aide d'une autre session.\n\nCela signifie que vous êtes en possession de toutes les clés requises pour déchiffrer vos messages et montrer aux autres utilisateurs que vous faites confiance à cette session.";
+"poll_history_loading_text" = "Afficher les sondages";
+"voice_message_broadcast_in_progress_title" = "Impossible de démarrer l'enregistrement vocal";
+"home_context_menu_mark_as_unread" = "Marquer comme non lu";
+"launch_loading_processing_response" = "Traitement des données\n%@ %%";
+"notice_voice_broadcast_ended_by_you" = "Vous avez terminé une diffusion vocale.";
+"notice_voice_broadcast_ended" = "%@ a terminé une diffusion vocale.";
+"notice_voice_broadcast_live" = "Diffusion en direct";
+"deselect_all" = "Tout désélectionner";
+"wysiwyg_composer_link_action_edit_title" = "Modifier le lien";
+"wysiwyg_composer_link_action_create_title" = "Créer un lien";
+"wysiwyg_composer_link_action_link" = "Lien";
+
+// Links
+"wysiwyg_composer_link_action_text" = "Texte";
+"wysiwyg_composer_format_action_quote" = "Citation";
+"wysiwyg_composer_format_action_ordered_list" = "Liste numérique";
+"wysiwyg_composer_format_action_unordered_list" = "Liste à puces";
+"wysiwyg_composer_format_action_inline_code" = "Formater comme code informatique";
+"wysiwyg_composer_format_action_link" = "Formater comme lien";
+"wysiwyg_composer_format_action_strikethrough" = "Souligner";
+"wysiwyg_composer_format_action_underline" = "Barrer";
+"wysiwyg_composer_format_action_italic" = "Mettre en italique";
+
+// Formatting Actions
+"wysiwyg_composer_format_action_bold" = "Mettre en caractères gras";
+"wysiwyg_composer_start_action_voice_broadcast" = "Diffusion vocale";
+"wysiwyg_composer_start_action_text_formatting" = "Formatage du texte";
+"wysiwyg_composer_start_action_camera" = "Appareil photo";
+"wysiwyg_composer_start_action_location" = "Position";
+"wysiwyg_composer_start_action_polls" = "Sondages";
+"wysiwyg_composer_start_action_attachments" = "Pièces jointes";
+
+
+// MARK: - WYSIWYG Composer
+
+// Send Media Actions
+"wysiwyg_composer_start_action_media_picker" = "Galerie photo";
+"user_session_details_last_activity" = "Dernière activité";
+"user_session_item_details_last_activity" = "Dernière activité %@";
+"user_other_session_menu_sign_out_sessions" = "Déconnecter %@ sessions";
+"user_other_session_selected_count" = "%@ sélectionnées";
+"user_other_session_menu_select_sessions" = "Sélectionnez des sessions";
+"user_other_session_clear_filter" = "Effacer les filtres";
+"user_other_session_no_unverified_sessions" = "Aucune session non vérifiée trouvée.";
+"user_other_session_no_verified_sessions" = "Aucune session vérifiée trouvée.";
+"user_other_session_no_inactive_sessions" = "Aucune session inactive trouvée.";
+"user_other_session_filter_menu_inactive" = "Inactives";
+"user_other_session_filter_menu_unverified" = "Non vérifiées";
+"user_other_session_filter_menu_verified" = "Vérifiées";
+"user_other_session_filter_menu_all" = "Toutes les sessions";
+"user_other_session_filter" = "Filtrer";
+"user_other_session_verified_sessions_header_subtitle" = "Pour augmenter la sécurité, veuillez déconnecter toutes les sessions qui vous semblent inconnues ou que vous n'utilisez plus.";
+"user_other_session_current_session_details" = "Votre session actuelle";
+"user_other_session_security_recommendation_title" = "Autres sessions";
+"user_session_rename_session_description" = "D'autres utilisateurs des conversations et salons que vous rejoignez peuvent consulter la liste complète de vos session.\n\nCela leur permet de confirmer qu'ils communiquent bien avec vous, mais cela signifie également qu'ils verront le nom que vous donnez à vos sessions.";
+"user_session_inactive_session_description" = "Les sessions inactives sont celles qui n'ont pas été utilisées depuis un certain temps, mais qui continuent de recevoir des clés de chiffrement.\n\nÉliminer ces sessions inactives augmente la sécurité et les performances, et facilite l'identification de nouvelles connexions suspectes.";
+"user_session_inactive_session_title" = "Sessions inactives";
+"user_session_permanently_unverified_session_description" = "Cette session de prend pas en charge le chiffrement et ne peut donc être vérifiée.\n\nVous ne pourrez pas intervenir dans les salons où le chiffrement est activé en utilisant cette session.\n\nPour une sécurité et confidentialité optimale, il est recommandé d'utiliser des clients Matrix qui prennent en charge le chiffrement.";
+"user_session_unverified_session_description" = "Les sessions non vérifiez sont celles qui sont connectées avec vos identifiants, mais qui n'ont pas passé les vérifications croisées.\n\nVous devriez passer en revue ces sessions car elles pourraient témoigner d'un usage malicieux de votre compte.";
+"user_session_unverified_session_title" = "Session non vérifiée";
+"user_session_verified_session_title" = "Sessions vérifiées";
+"user_session_got_it" = "Entendu";
+"user_other_session_verified_additional_info" = "Cette session est prête à l'échange de messages.";
+"user_other_session_permanently_unverified_additional_info" = "Cette session ne prend pas en charge le chiffrement et ne peut donc être vérifiée.";
+"user_other_session_unverified_additional_info" = "Vérifier ou déconnecter cette session pour une sécurité et une fiabilité accrue.";
+"user_session_verification_unknown_additional_info" = "Vérifier la session actuelle pour révéler l'état de vérification de cette session.";
+"user_session_verification_unknown_short" = "Inconnu";
+"user_session_verification_unknown" = "État de vérification inconnu";
+"user_sessions_hide_location_info" = "Masquer l'adresse IP";
+"user_sessions_show_location_info" = "Montrer l'adresse IP";
+"poll_timeline_reply_ended_poll" = "Sondage terminé";
+"poll_timeline_ended_text" = "Sondage clos";
+"poll_timeline_decryption_error" = "Des erreurs de déchiffrement pourrait empêcher certains votes d'être comptabilisés";
+"poll_history_fetching_error" = "Erreur au cours de la récupération des sondages.";
+"poll_history_load_more" = "Charger plus de sondages";
+"poll_history_no_past_poll_period_text" = "Il n'y a pas eu de sondages les %@ derniers jours. Veuillez charger plus de sondages pour consulter les sondages des mois antérieurs";
+"poll_history_no_active_poll_period_text" = "Il n'y a pas eu de sondages depuis %@ jours. Veuillez charger plus de sondages pour consulter les sondages des mois antérieurs";
+"poll_history_detail_view_in_timeline" = "Consulter la chronologie des sondages";
+"poll_history_no_past_poll_text" = "Il n'y a pas de sondage précédent dans ce salon";
+"poll_history_no_active_poll_text" = "Il n'y a aucun sondage en cours dans ce salon";
+"poll_history_past_segment_title" = "Sondages précédents";
+"poll_history_active_segment_title" = "Sondages en cours";
+
+// MARK: - Polls history
+
+"poll_history_title" = "Historique des sondages";
+"voice_broadcast_playback_unable_to_decrypt" = "Impossible de déchiffrer cette diffusion vocale.";
+"voice_broadcast_recorder_connection_error" = "Erreur de connexion - Enregistrement interrompu";
+"voice_broadcast_connection_error_message" = "Nous sommes malheureusement dans l'impossibilité de démarrer un enregistrement maintenant. Veuillez réessayer plus tard.";
+"voice_broadcast_connection_error_title" = "Erreur de connexion";
+"voice_broadcast_voip_cannot_start_description" = "Vous ne pouvez pas démarrer d'appel car vous enregistrez déjà une diffusion en direct. Veuillez interrompre votre diffusion pour lancer un appel.";
+"voice_broadcast_voip_cannot_start_title" = "Impossible de démarrer l'appel";
+"voice_broadcast_stop_alert_agree_button" = "Oui, terminer";
+"voice_broadcast_stop_alert_description" = "Êtes vous sûr de vouloir interrompre votre diffusion vocale ? Cela mettra fin à la diffusion et rendra l'enregistrement disponible dans le salon.";
+"voice_broadcast_stop_alert_title" = "Arrêter la diffusion vocale ?";
+"voice_broadcast_buffering" = "Mise en mémoire tampon...";
+"voice_broadcast_time_left" = "%@ restant";
+"voice_broadcast_tile" = "Diffusion vocale";
+"voice_broadcast_live" = "En direct";
+"voice_broadcast_playback_lock_screen_placeholder" = "Diffusion vocale";
+"voice_broadcast_playback_loading_error" = "Impossible de lire cette diffusion vocale.";
+"voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message" = "Quelqu'un d'autre est déjà en train d'enregistrer une diffusion vocale. Veuillez attendre la fin de la leur pour en démarrer une nouvelle.";
+"voice_broadcast_already_in_progress_message" = "Vous êtes déjà en train d'enregistrer une diffusion vocale. Veuillez y mettre fin avant d'en démarrer une nouvelle.";
+"voice_broadcast_permission_denied_message" = "Vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour démarrer une diffusion vocal dans ce salon. Contactez un administrateur pour qu'il vous octroie la permission.";
+
+// MARK: - Voice Broadcast
+"voice_broadcast_unauthorized_title" = "Impossible de démarrer une nouvelle diffusion vocale";
+"voice_message_broadcast_in_progress_message" = "Vous ne pouvez pas démarrer d'enregistrement vocal car vous diffusez en direct. Veuillez interrompre votre diffusion pour démarrer l'enregistrement vocal";
+"launch_loading_server_syncing_nth_attempt" = "Synchronisation avec le serveur\n(%@ tentatives)";
+"launch_loading_server_syncing" = "Synchronisation avec le serveur";
+
+// MARK: - Launch loading
+
+"launch_loading_migrating_data" = "Migration des données\n%@ %%";
+"key_backup_recover_from_private_key_progress" = "%@%% Fini";
+"room_details_polls" = "Historique des sondages";
+"settings_labs_disable_crypto_sdk" = "Chiffrement de bout en bout avec Rust (se déconnecter pour désactiver)";
+"settings_labs_confirm_crypto_sdk" = "Cette option activera le nouveau moteur de chiffrement de bout en bout, plus rapide et plus fiable, écrit en Rust. Une fois activé vous devrez vous déconnecter pour le désactiver. Voulez-vous continuer ?";
+"settings_labs_enable_crypto_sdk" = "Chiffrement de bout en bout en Rust";
+"settings_push_rules_error" = "Nous avons rencontré une erreur lors de la mise à jours de vos préférences de notification. Veuillez réactiver l'option.";
+"password_policy_pwd_in_dict_error" = "Ce mot de passe a été trouvé dans un dictionnaire, et son usage n'est donc pas autorisé.";
+"password_policy_weak_pwd_error" = "Ce mot de passe est trop faible. Il doit contenir au moins 8 caractères, dont au moins une majuscule, une minuscule, un chiffre et un caractère spécial.";
+
+// MARK: Password policy errors
+"password_policy_too_short_pwd_error" = "Mot de passe trop court";
+"accessibility_selected" = "sélectionné";

Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings

@@ -2702,3 +2702,18 @@
 "voice_broadcast_connection_error_message" = "Sajnos most nem lehet elindítani a felvételt. Próbálja meg később.";
 "voice_broadcast_connection_error_title" = "Kapcsolat hiba";
 "voice_broadcast_playback_lock_screen_placeholder" = "Hang közvetítés";
+"poll_history_load_more" = "Még több szavazás betöltése";
+"poll_history_no_past_poll_period_text" = "%@ napja nincs aktív szavazás. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez";
+"poll_history_no_active_poll_period_text" = "%@ napja nincs aktív szavazás. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez";
+"poll_history_loading_text" = "Szavazások megjelenítése";
+
+// MARK: - Launch loading
+
+"launch_loading_migrating_data" = "Adatok migrálása\n%@ %%";
+"settings_labs_disable_crypto_sdk" = "Végpontok közötti titkosítás 2.0 (kikapcsoláshoz kijelentkezés szükséges)";
+"settings_labs_confirm_crypto_sdk" = "Ezzel az opcióval egy gyorsabb és megbízhatóbb végponttól végponting titkosító motor kerül engedélyezésre ami Rustban lett megírva. Bekapcsolás után a kikapcsolásához ki kell jelentkezni. Folytatod?";
+"settings_labs_enable_crypto_sdk" = "Az új Rust alapú Titkosítási SDK engedélyezése";
+"home_context_menu_mark_as_unread" = "Olvasatlannak jelöl";
+"poll_history_fetching_error" = "Szavazás betöltési hiba.";
+"voice_broadcast_playback_unable_to_decrypt" = "A hang közvetítés nem fejthető vissza.";
+"key_backup_recover_from_private_key_progress" = "%@%% kész";

Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings

@@ -2913,6 +2913,18 @@
 // MARK: - Launch loading
 
 "launch_loading_migrating_data" = "Memigrasikan data\n%@ %%";
-"settings_labs_disable_crypto_sdk" = "SDK Kripto diaktifkan. Untuk menonaktifkan, mohon memasang ulang aplikasi";
-"settings_labs_confirm_crypto_sdk" = "Tindakan ini tidak dapat diurungkan";
-"settings_labs_enable_crypto_sdk" = "Aktifkan SDK Kripto baru berbasis Rust";
+"settings_labs_disable_crypto_sdk" = "Enkripsi ujung ke ujung Rust (keluar dari akun untuk menonaktifkan)";
+"settings_labs_confirm_crypto_sdk" = "Ketahui bahwa fitur ini masih dalam masa eksperimental, ini mungkin tidak berfungsi seperti yang diharapkan dan dapat memiliki konsekuensi yang tidak terduga. Untuk mengembalikan fitur, cukup keluar dari akun dan masuk kembali ke akun. Gunakan dengan pengetahuan dan risiko Anda.";
+"settings_labs_enable_crypto_sdk" = "Enkripsi ujung ke ujung Rust";
+"poll_history_load_more" = "Muat lebih banyak pemungutan suara";
+"poll_history_no_active_poll_period_text" = "Tidak ada pemungutan suara terakhir untuk %@ hari sebelumnya. Muat lebih banyak pemungutan suara untuk bulan sebelumnya";
+"poll_history_no_past_poll_period_text" = "Tidak ada pemungutan suara untuk %@ hari sebelumnya. Muat lebih banyak pemungutan suara untuk melihat pemungutan suara untuk bulan sebelumnya";
+"poll_history_loading_text" = "Menampilkan pemungutan suara";
+"poll_history_fetching_error" = "Terjadi kesalahan mendapatkan pemungutan suara.";
+"key_backup_recover_from_private_key_progress" = "%@%% Selesai";
+"voice_broadcast_playback_unable_to_decrypt" = "Tidak dapat mendekripsi siaran suara ini.";
+"home_context_menu_mark_as_unread" = "Tandai sebagai belum dibaca";
+"wysiwyg_composer_format_action_un_indent" = "Kurangi indentasi";
+"wysiwyg_composer_format_action_indent" = "Tambahkan indentasi";
+"poll_history_detail_view_in_timeline" = "Tampilkan pemungutan suara dalam lini masa";
+"settings_push_rules_error" = "Sebuah kesalahan terjadi ketika memperbarui preferensi notifikasi Anda. Silakan alih ulang opsi Anda.";

Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings

@@ -2682,3 +2682,22 @@
 "voice_broadcast_recorder_connection_error" = "Errore di connessione - Registrazione in pausa";
 "voice_broadcast_connection_error_message" = "Sfortunatamente non riusciamo ad iniziare una registrazione al momento. Riprova più tardi.";
 "voice_broadcast_connection_error_title" = "Errore di connessione";
+"poll_history_load_more" = "Carica più sondaggi";
+"poll_history_no_past_poll_period_text" = "Non ci sono sondaggi passati negli ultimi %@ giorni. Carica più sondaggi per vedere quelli dei mesi precedenti";
+"poll_history_no_active_poll_period_text" = "Non ci sono sondaggi attivi negli ultimi %@ giorni. Carica più sondaggi per vedere quelli dei mesi precedenti";
+"poll_history_loading_text" = "Visualizzazione sondaggi";
+
+// MARK: - Launch loading
+
+"launch_loading_migrating_data" = "Migrazione dati\n%@ %%";
+"settings_labs_disable_crypto_sdk" = "Crittografia end-to-end Rust (disconnettiti per disattivarla)";
+"settings_labs_confirm_crypto_sdk" = "Si noti che questa funzione, essendo ancora in fase sperimentale, potrebbe non funzionare come previsto e potrebbe avere conseguenze indesiderate. Per disattivare la funzione, è sufficiente disconnettersi e riaccedere. Utilizzare a propria discrezione e con cautela.";
+"settings_labs_enable_crypto_sdk" = "Crittografia end-to-end Rust";
+"wysiwyg_composer_format_action_un_indent" = "Diminuisci indentazione";
+"wysiwyg_composer_format_action_indent" = "Aumenta indentazione";
+"poll_history_fetching_error" = "Errore di recupero dei sondaggi.";
+"voice_broadcast_playback_unable_to_decrypt" = "Impossibile decifrare questa trasmissione vocale.";
+"home_context_menu_mark_as_unread" = "Segna come non letto";
+"key_backup_recover_from_private_key_progress" = "%@%% Completato";
+"poll_history_detail_view_in_timeline" = "Vedi sondaggio nella linea temporale";
+"settings_push_rules_error" = "Si è verificato un errore aggiornando le tue preferenze di notifica. Prova ad attivare/disattivare di nuovo l'opzione.";

Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings

@@ -2909,6 +2909,18 @@
 // MARK: - Launch loading
 
 "launch_loading_migrating_data" = "Migrácia údajov\n%@ %%";
-"settings_labs_disable_crypto_sdk" = "Crypto SDK je povolené. Ak to chcete vypnúť, preinštalujte prosím aplikáciu";
-"settings_labs_confirm_crypto_sdk" = "Túto akciu nemožno vrátiť späť";
-"settings_labs_enable_crypto_sdk" = "Zapnúť nové Crypto SDK využívajúce Rust";
+"settings_labs_disable_crypto_sdk" = "Rust end-to-end šifrovanie (odhláste sa, aby ste ho vypli)";
+"settings_labs_confirm_crypto_sdk" = "Upozorňujeme, že táto funkcia je stále v experimentálnej fáze, preto nemusí fungovať podľa očakávaní a môže mať potenciálne nezamýšľané dôsledky. Ak chcete funkciu vrátiť späť, jednoducho sa odhláste a znova prihláste. Používajte ju podľa vlastného uváženia a s opatrnosťou.";
+"settings_labs_enable_crypto_sdk" = "Rust end-to-end šifrovanie";
+"poll_history_load_more" = "Načítať ďalšie ankety";
+"poll_history_no_past_poll_period_text" = "Za posledných %@ dní nie sú aktívne žiadne ankety. Načítaním ďalších ankiet zobrazíte ankety za predchádzajúce mesiace";
+"poll_history_no_active_poll_period_text" = "Za posledných %@ dní nie sú aktívne žiadne ankety. Načítaním ďalších ankiet zobrazíte ankety za predchádzajúce mesiace";
+"poll_history_loading_text" = "Zobrazenie ankiet";
+"poll_history_fetching_error" = "Chyba pri načítavaní ankiet.";
+"voice_broadcast_playback_unable_to_decrypt" = "Toto hlasové vysielanie sa nedá dešifrovať.";
+"home_context_menu_mark_as_unread" = "Označiť ako neprečítané";
+"key_backup_recover_from_private_key_progress" = "%@%% Dokončené";
+"wysiwyg_composer_format_action_indent" = "Zväčšenie odsadenia";
+"wysiwyg_composer_format_action_un_indent" = "Zmenšenie odsadenia";
+"poll_history_detail_view_in_timeline" = "Zobraziť anketu na časovej osi";
+"settings_push_rules_error" = "Pri aktualizácii vašich predvolieb oznámení došlo k chybe. Skúste prosím prepnúť možnosť znova.";

Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings

@@ -2679,3 +2679,35 @@
 "voice_broadcast_voip_cannot_start_title" = "S’niset dot një thirrje";
 "voice_message_broadcast_in_progress_message" = "S’mund të niset mesazh zanor, ngaqë aktualisht po regjistroni një transmetim të drejtpërdrejtë. Ju lutemi, përfundoni transmetimin e drejtpërdrejtë, që të mund të nisni regjistrimin e një mesazhi zanor";
 "voice_message_broadcast_in_progress_title" = "S’niset dot mesazh zanor";
+"wysiwyg_composer_format_action_quote" = "Shfaq/fshih citim";
+"wysiwyg_composer_format_action_code_block" = "Shfaq/fshih bllok kodi";
+"wysiwyg_composer_format_action_ordered_list" = "Shfaq/fshih listë të numërtuar";
+"wysiwyg_composer_format_action_unordered_list" = "Shfaq/fshih listë me toptha";
+"poll_timeline_reply_ended_poll" = "Pyetësor i përfunduar";
+"poll_history_fetching_error" = "Gabim në sjelle pyetësorë.";
+"poll_history_load_more" = "Ngarko më tepër pyetësorë";
+"poll_history_no_past_poll_period_text" = "S’ka pyetësorë të kaluar për %@ ditët e shkuara. Që të shihni pyetësorë nga muajt e kaluar, ngarkoni më tepër pyetësorë";
+"poll_history_no_active_poll_period_text" = "S’ka pyetësorë aktivë për %@ ditët e shkuara. Që të shihni pyetësorë nga muajt e kaluar, ngarkoni më tepër pyetësorë";
+"poll_history_loading_text" = "Shfaqje pyetësorësh";
+
+// MARK: - Polls history
+
+"poll_history_title" = "Historik pyetësorësh";
+"voice_broadcast_playback_unable_to_decrypt" = "S’arrihet të shfshehtëzohet ky transmetim zanor.";
+"voice_broadcast_recorder_connection_error" = "Gabim lidhjeje - Incizimi u ndal";
+"voice_broadcast_connection_error_message" = "Mjerisht, s’jemi në gjendje të nisim një incizim mu tani. Ju lutemi, riprovoni më vonë.";
+"voice_broadcast_connection_error_title" = "Gabim lidhjeje";
+"home_context_menu_mark_as_unread" = "Vëri shenjë si i palexuar";
+
+// MARK: - Launch loading
+
+"launch_loading_migrating_data" = "Po migrohen të dhëna\n%@ %%";
+"key_backup_recover_from_private_key_progress" = "Plotësuar %@%%";
+"room_details_polls" = "Historik pyetësorësh";
+"settings_labs_disable_crypto_sdk" = "Fshehtëzim skaj-më-skaj bazuar në Rust (që ta çaktivizoni, dilni)";
+"settings_labs_confirm_crypto_sdk" = "Ju lutemi, kini parasysh se kjo veçori është ende në fazë eksperimentale, mund të mos funksionojë siç pritet dhe mundet, në potencial, të ketë pasojë të paparashikuara. Që ta prapaktheni këtë veçori, thjesht dilni nga llogaria dhe rihyni. Përdoreni me përgjegjësinë tuaj dhe me kujdes.";
+"settings_labs_enable_crypto_sdk" = "Fshehtëzim skaj-më-skaj bazuar në Rust";
+"settings_push_rules_error" = "Ndodhi një gabim, kur përditësoheshin parapëlqimet tuaja për njoftime. JU lutemi, provoni të aktivizoni mundësi tuaj sërish.";
+"wysiwyg_composer_format_action_un_indent" = "Zvogëlo shmangie kryeradhë";
+"wysiwyg_composer_format_action_indent" = "Rrit shmangie kryeradhe";
+"poll_history_detail_view_in_timeline" = "Shiheni pyetësorin në rrjedhë kohore";

Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings

@@ -2472,3 +2472,199 @@
 "authentication_choose_password_not_verified_title" = "E-post inte verifierad";
 "authentication_login_with_qr" = "Logga in med QR-kod";
 "invite_to" = "Bjud in till %@";
+"room_event_encryption_info_key_authenticity_not_guaranteed" = "Äktheten för det här krypterade meddelandet kan inte garanteras på den här enheten.";
+"notice_voice_broadcast_ended_by_you" = "Du avslutade en röstsändning.";
+"notice_voice_broadcast_ended" = "%@ avslutade en röstsändning.";
+"notice_voice_broadcast_live" = "Direktsändning";
+"deselect_all" = "Välj bort alla";
+"wysiwyg_composer_link_action_edit_title" = "Redigera länk";
+"wysiwyg_composer_link_action_create_title" = "Skapa en länk";
+"wysiwyg_composer_link_action_link" = "Länk";
+
+
+
+// Links
+"wysiwyg_composer_link_action_text" = "Text";
+"wysiwyg_composer_format_action_quote" = "Växla citat";
+"wysiwyg_composer_format_action_code_block" = "Växla kodblock";
+"wysiwyg_composer_format_action_ordered_list" = "Växla numrerad lista";
+"wysiwyg_composer_format_action_unordered_list" = "Växla punktlista";
+"wysiwyg_composer_format_action_inline_code" = "Tillämpa inline-kodstil";
+"wysiwyg_composer_format_action_link" = "Tillämpa länkformat";
+"wysiwyg_composer_format_action_strikethrough" = "Tillämpa understruken stil";
+"wysiwyg_composer_format_action_underline" = "Tillämpa genomstruken stil";
+"wysiwyg_composer_format_action_italic" = "Tillämpa kursiv stil";
+
+// Formatting Actions
+"wysiwyg_composer_format_action_bold" = "Tillämpa fetstil";
+"wysiwyg_composer_start_action_voice_broadcast" = "Röstsändning";
+"wysiwyg_composer_start_action_text_formatting" = "Textformatering";
+"wysiwyg_composer_start_action_camera" = "Kamera";
+"wysiwyg_composer_start_action_location" = "Plats";
+"wysiwyg_composer_start_action_polls" = "Omröstningar";
+"wysiwyg_composer_start_action_attachments" = "Bilagor";
+"wysiwyg_composer_start_action_stickers" = "Dekaler";
+
+
+// MARK: - WYSIWYG Composer
+
+// Send Media Actions
+"wysiwyg_composer_start_action_media_picker" = "Fotobibliotek";
+"user_session_overview_session_details_button_title" = "Sessionsdetaljer";
+"user_session_overview_session_title" = "Session";
+"user_session_overview_current_session_title" = "Nuvarande session";
+"user_session_details_application_url" = "URL";
+"user_session_details_application_version" = "Version";
+"user_session_details_application_name" = "Namn";
+"user_session_details_device_os" = "Operativsystem";
+"user_session_details_device_browser" = "Webbläsare";
+"user_session_details_device_model" = "Modell";
+"user_session_details_device_ip_location" = "IP-plats";
+"user_session_details_device_ip_address" = "IP-adress";
+"user_session_details_last_activity" = "Senaste aktivitet";
+"user_session_details_session_section_footer" = "Kopiera data genom att trycka på den och hålla nere.";
+"user_session_details_session_id" = "Sessions-ID";
+"user_session_details_session_name" = "Sessionsnamn";
+"user_session_details_device_section_header" = "Enhet";
+"user_session_details_application_section_header" = "Applikation";
+"user_session_details_session_section_header" = "Session";
+"user_session_details_title" = "Sessionsdetaljer";
+"device_type_name_unknown" = "Okänd";
+"device_type_name_mobile" = "Mobil";
+"device_type_name_web" = "Webb";
+"device_type_name_desktop" = "Skrivbord";
+"device_name_unknown" = "Okänd klient";
+"device_name_mobile" = "%@ Mobil";
+"device_name_web" = "%@ Webb";
+"device_name_desktop" = "%@ Skrivbord";
+"user_inactive_session_item_with_date" = "Inaktiv i 90+ dagar (%@)";
+"user_inactive_session_item" = "Inaktiv i 90+ dagar";
+"user_session_item_details_last_activity" = "Senast aktiv %@";
+
+/* %1$@ will be the verification state and %2$@ will be user_session_item_details_verification_unknown or user_other_session_current_session_details */
+"user_session_item_details" = "%1$@ · %2$@";
+// First item is client name and second item is session display name
+"user_session_name" = "%@: %@";
+"user_other_session_menu_sign_out_sessions" = "Logga ut ur %@ sessioner";
+"user_other_session_menu_select_sessions" = "Välj sessioner";
+"user_other_session_selected_count" = "%@ valda";
+"user_other_session_clear_filter" = "Rensa filter";
+"user_other_session_no_unverified_sessions" = "Inga overifierade sessioner hittade.";
+"user_other_session_no_verified_sessions" = "Inga verifierade sessioner hittade.";
+"user_other_session_no_inactive_sessions" = "Inga inaktiva sessioner hittade.";
+"user_other_session_filter_menu_inactive" = "Inaktiva";
+"user_other_session_filter_menu_unverified" = "Overifierade";
+"user_other_session_filter_menu_verified" = "Verifierade";
+"user_other_session_filter_menu_all" = "Alla sessioner";
+"user_other_session_filter" = "Filtrera";
+"user_other_session_verified_sessions_header_subtitle" = "För bäst säkerhet, logga ut ur alla sessioner du inte känner igen eller använder längre.";
+"user_other_session_current_session_details" = "Din nuvarande session";
+"user_other_session_unverified_sessions_header_subtitle" = "Verifiera dina sessioner för förbättrade säkra meddelanden eller logga ut ur de du inte känner igen eller använder längre.";
+"user_other_session_security_recommendation_title" = "Andra sessioner";
+"user_session_rename_session_description" = "Andra användare i direktmeddelanden och rum du går med i kan se den fulla listan över dina sessioner.\n\nDetta gör att de kan lita på att de verkligen pratar med dig, men det betyder också att de kan se sessionsnamnet du anger här.";
+"user_session_rename_session_title" = "Döper om sessioner";
+"user_session_inactive_session_description" = "Inaktiva sessioner är sessioner du inte har använt på ett tag, men de fortsätter att ta emot krypteringsnycklar.\n\nBorttagning av inaktiva sessioner förbättrar säkerhet och prestanda, och gör det enklare för dig att identifiera om en ny session ser misstänkt ut.";
+"user_session_inactive_session_title" = "Inaktiva sessioner";
+"user_session_permanently_unverified_session_description" = "Sessionen stöder inte kryptering, så den kan inte verifieras.\n\nDu kommer inte kunna delta i rum där kryptering är aktiverat när du använder den här sessionen.\n\nFör bäst säkerhet så rekommenderas det att använda Matrixklienter som stöder kryptering.";
+"user_session_unverified_session_description" = "Overifierade sessioner är sessioner som har loggat in med dina uppgifter men som inte har korsverifierats.\n\nDu bör speciellt försäkra att du känner igen dessa sessioner eftersom de kan representera obehörig användning av ditt konto.";
+"user_session_unverified_session_title" = "Overifierad session";
+"user_session_verified_session_description" = "Verifierade sessioner är alla ställen där du använder Element efter att ha angett din lösenfras eller bekräftat din identitet med en annan verifierad session.\n\nDet betyder att du har alla nycklar som krävs för att låsa upp krypterade meddelanden och bekräfta för andra användare att du litar på den här sessionen.";
+"user_session_verified_session_title" = "Verifierade sessioner";
+"user_session_got_it" = "Förstått";
+"user_session_push_notifications_message" = "När aktiverad så tar den här sessionen emot pushnotiser.";
+"user_session_push_notifications" = "Pushnotiser";
+"user_other_session_verified_additional_info" = "Den här sessioner är redo för säkra meddelanden.";
+"user_other_session_permanently_unverified_additional_info" = "Den här sessionen stöder inte kryptering och kan därför inte verifieras.";
+"user_other_session_unverified_additional_info" = "Verifiera eller logga ut ur den här sessionen för bäst säkerhet och pålitlighet.";
+"user_session_verification_unknown_additional_info" = "Verifiera din nuvarande session för att avslöja den här sessionens verifieringsstatus.";
+"user_session_unverified_additional_info" = "Verifiera din nuvarande session för förbättrade säkra meddelanden.";
+"user_session_verified_additional_info" = "Din nuvarande session är redo för säkra meddelanden.";
+"user_session_learn_more" = "Läs mer";
+"user_session_view_details" = "Visa detaljer";
+"user_session_verify_action" = "Verifiera session";
+"user_session_verification_unknown_short" = "Okänd";
+"user_session_unverified_short" = "Overifierad";
+"user_session_verified_short" = "Verifierad";
+"user_session_verification_unknown" = "Okänd verifieringsstatus";
+"user_session_unverified" = "Overifierad session";
+"user_session_verified" = "Verifierad session";
+"user_sessions_view_all_action" = "Visa alla (%d)";
+"user_sessions_overview_link_device" = "Länka en enhet";
+"user_sessions_overview_current_session_section_title" = "Nuvarande session";
+"user_sessions_hide_location_info" = "Dölj IP-adress";
+"user_sessions_show_location_info" = "Visa IP-adress";
+"user_sessions_overview_other_sessions_section_info" = "För bäst säkerhet, verifiera dina sessioner och logga ut ur alla sessioner du inte känner igen eller använder längre.";
+"user_sessions_overview_other_sessions_section_title" = "Andra sessioner";
+"user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_info" = "Överväg att logga ut ur gamla sessioner (90 dagar eller äldre) du inte använder längre.";
+"user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_title" = "Inaktiva sessioner";
+"user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_info" = "Verifiera eller logga ut från overifierade sessioner.";
+"user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_title" = "Overifierade sessioner";
+"user_sessions_overview_security_recommendations_section_info" = "Förbättra din kontosäkerhet genom att följa dessa rekommendationer.";
+"user_sessions_overview_security_recommendations_section_title" = "Säkerhetsrekommendationer";
+"user_sessions_overview_title" = "Sessioner";
+
+// MARK: User sessions management
+
+// Parameter is the application display name (e.g. "Element")
+"user_sessions_default_session_display_name" = "%@ iOS";
+"location_sharing_map_loading_error" = "Kan inte ladda karta.\nDen här hemservern är inte konfigurerad för att visa kartor";
+"location_sharing_invalid_power_level_message" = "Du har inte de behörigheter som krävs för att dela realtidsplats i det här rummet.";
+"location_sharing_invalid_power_level_title" = "Du är inte behörig att dela realtidsplats";
+"poll_timeline_reply_ended_poll" = "Avslutade omröstning";
+"poll_timeline_ended_text" = "Avslutade omröstningen";
+"poll_timeline_decryption_error" = "På grund av avkrypteringsfel så kanske inte vissa röster räknas";
+"poll_history_fetching_error" = "Fel vid hämtning av omröstningar.";
+"poll_history_load_more" = "Ladda fler omröstningar";
+"poll_history_no_past_poll_period_text" = "Det finns inga tidigare omröstningar från det senaste %@ dagarna. Ladda fler omröstningar för att se omröstningar från tidigare månader";
+"poll_history_no_active_poll_period_text" = "Det finns inga aktiva omröstningar under de senaste %@ dagarna. Ladda fler omröstningar för att visa omröstningar för tidigare månader";
+"poll_history_no_past_poll_text" = "Det finns inga tidigare omröstningar i det här rummet";
+"poll_history_no_active_poll_text" = "Det finns inga aktiva omröstningar i det här rummet";
+"poll_history_past_segment_title" = "Tidigare omröstningar";
+"poll_history_active_segment_title" = "Aktiva omröstningar";
+"poll_history_loading_text" = "Visar omröstningar";
+
+// MARK: - Polls history
+
+"poll_history_title" = "Omröstningshistorik";
+"space_invite_nav_title" = "Utrymmesinbjudan";
+"space_detail_nav_title" = "Utrymmesdetalj";
+"space_selector_create_space" = "Skapa utrymme";
+"space_selector_empty_view_information" = "Utrymmen är ett sätt att gruppera rum och personer. Skapa et utrymme för att komma igång.";
+"space_selector_empty_view_title" = "Inga utrymmen än.";
+
+// MARK: - Space Selector
+
+"space_selector_title" = "Mina utrymmen";
+"room_invites_empty_view_information" = "Det här är vart dina inbjudningar hamnar.";
+
+// MARK: - Room invites
+
+"room_invites_empty_view_title" = "Inget nytt.";
+"all_chats_edit_menu_space_settings" = "Utrymmesinställningar";
+"all_chats_edit_menu_leave_space" = "Lämna %@";
+"all_chats_user_menu_settings" = "Användarinställningar";
+"all_chats_user_menu_accessibility_label" = "Användarmeny";
+"room_recents_recently_viewed_section" = "Nyligen sedda";
+"all_chats_nothing_found_placeholder_message" = "Pröva att justera din sökning.";
+"all_chats_nothing_found_placeholder_title" = "Inget hittat.";
+"all_chats_empty_unreads_placeholder_message" = "Det här är vart dina olästa meddelanden kommer att hamna, när du har några.";
+"voice_broadcast_recorder_connection_error" = "Anslutningsfel - Inspelning pausad";
+"voice_broadcast_connection_error_message" = "Tyvärr kan vi inte starta en röstsändning för tillfället. Vänligen pröva igen senare.";
+"voice_broadcast_connection_error_title" = "Anslutningsfel";
+"voice_broadcast_playback_lock_screen_placeholder" = "Röstsändning";
+
+// MARK: - Launch loading
+
+"launch_loading_migrating_data" = "Migrerar data\n%@ %%";
+"room_details_polls" = "Omröstningshistorik";
+"settings_labs_disable_crypto_sdk" = "Totalsträckskryptering i Rust (logga ut för att stänga av)";
+"settings_labs_confirm_crypto_sdk" = "Vänligen observera att den här funktionen fortfarande ska anses vara experimentell, den kanske inte fungerar som förväntat eller kan leda till okända konsekvenser. För att återgå, logga ut och logga sedan in igen. Använd på egen risk.";
+"settings_labs_enable_crypto_sdk" = "Totalsträckskryptering i Rust";
+"accessibility_selected" = "vald";
+"settings_push_rules_error" = "Ett fel uppstod vid uppdatering av dina aviseringsinställningar. Vänligen försök att växla dina alternativ igen.";
+"wysiwyg_composer_format_action_un_indent" = "Minska indrag";
+"wysiwyg_composer_format_action_indent" = "Öka indrag";
+"poll_history_detail_view_in_timeline" = "Visa omröstning i tidslinje";
+"voice_broadcast_playback_unable_to_decrypt" = "Kunde inte avkryptera denna röstsändning.";
+"home_context_menu_mark_as_unread" = "Markera som oläst";
+"key_backup_recover_from_private_key_progress" = "%@%% Färdig";

Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings

@@ -2911,6 +2911,18 @@
 // MARK: - Launch loading
 
 "launch_loading_migrating_data" = "Перенесення даних\n%@ %%";
-"settings_labs_disable_crypto_sdk" = "Crypto SDK увімкнено. Щоб вимкнути, перевстановіть застосунок";
-"settings_labs_confirm_crypto_sdk" = "Дію не можна скасувати";
-"settings_labs_enable_crypto_sdk" = "Увімкнути новий заснований на rust Crypto SDK";
+"settings_labs_disable_crypto_sdk" = "Наскрізне шифрування Rust (вийдіть, щоб вимкнути)";
+"settings_labs_confirm_crypto_sdk" = "Зауважте, що оскільки ця функція досі перебуває на стадії експерименту, вона може працювати не так, як очікується, і може мати непередбачувані наслідки. Щоб вимкнути цю функцію, просто вийдіть з системи та увійдіть знову. Використовуйте на власний розсуд і з обережністю.";
+"settings_labs_enable_crypto_sdk" = "Наскрізне шифрування Rust";
+"poll_history_load_more" = "Завантажити більше опитувань";
+"poll_history_no_past_poll_period_text" = "За останні %@ днів немає активних опитувань. Завантажте більше опитувань, щоб переглянути опитування за попередні місяці";
+"poll_history_no_active_poll_period_text" = "За останні %@ днів немає активних опитувань. Завантажте більше опитувань, щоб переглянути опитування за попередні місяці";
+"poll_history_loading_text" = "Показ опитувань";
+"poll_history_fetching_error" = "Помилка отримання опитувань.";
+"key_backup_recover_from_private_key_progress" = "%@%% виконано";
+"voice_broadcast_playback_unable_to_decrypt" = "Неможливо розшифрувати цю голосову трансляцію.";
+"home_context_menu_mark_as_unread" = "Позначити непрочитаним";
+"wysiwyg_composer_format_action_un_indent" = "Зменшити відступ";
+"wysiwyg_composer_format_action_indent" = "Збільшити відступ";
+"settings_push_rules_error" = "Сталася помилка під час оновлення налаштувань сповіщень. Спробуйте змінити налаштування ще раз.";
+"poll_history_detail_view_in_timeline" = "Переглянути опитування у стрічці";

Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings

@@ -287,8 +287,8 @@
 "settings_old_password" = "旧密码";
 "settings_new_password" = "新密码";
 "settings_confirm_password" = "确认密码";
-"settings_fail_to_update_password" = "更新密码失败";
-"settings_password_updated" = "您的密码已经更新";
+"settings_fail_to_update_password" = "更新Matrix账户密码失败";
+"settings_password_updated" = "您的Matrix账户密码已经更新";
 "settings_crypto_device_name" = "会话名称： ";
 "settings_crypto_device_id" = "\n会话ID： ";
 "settings_crypto_device_key" = "\n会话密钥:\n";
@@ -582,7 +582,7 @@
 "deactivate_account_informations_part5" = "如果您希望我们忘记您的消息，请勾选下面的框\n\nMatrix中的消息可见性与电子邮件类似。 我们忘记您的消息意味着您已发送的消息将不会再与任何新用户或未注册用户共享，但已有权访问这些消息的注册用户仍可访问其副本。";
 "deactivate_account_forget_messages_information_part1" = "当我的账户被停用时，请忘记我发送的所有消息（";
 "deactivate_account_forget_messages_information_part3" = ": 这会导致将来加入的用户看到的是一段不完整的对话）";
-"deactivate_account_password_alert_message" = "要继续，请输入您的密码";
+"deactivate_account_password_alert_message" = "要继续，请输入你的Matrix账户密码";
 "rerequest_keys_alert_message" = "请在另一台可以解密消息的设备上启动%@，这样它就可以将密钥发送到此会话。";
 "key_backup_setup_title" = "密钥备份";
 "key_backup_setup_skip_alert_title" = "您确定吗？";
@@ -725,7 +725,7 @@
 "settings_labs_enable_cross_signing" = "开启交叉签名按用户验证而不是按设备验证（开发中）";
 "settings_add_3pid_password_title_email" = "添加邮箱地址";
 "settings_add_3pid_password_title_msidsn" = "添加电话号码";
-"settings_add_3pid_password_message" = "请填写你的密码以继续";
+"settings_add_3pid_password_message" = "请填写你的Matrix账户的密码以继续";
 "settings_add_3pid_invalid_password_message" = "验证信息无效";
 "settings_key_backup_button_connect" = "关联此会话到密钥备份";
 "settings_devices_description" = "会话的公开名字会对你联络的人可见";
@@ -1044,15 +1044,15 @@
 "key_verification_bootstrap_not_setup_title" = "错误";
 "key_verification_bootstrap_not_setup_message" = "您需要先启动交叉签名。";
 "key_verification_verify_qr_code_title" = "通过扫描进行验证";
-"key_verification_verify_qr_code_information" = "扫描代码以安全地相互验证。";
-"key_verification_verify_qr_code_information_other_device" = "扫描以下代码以验证：";
+"key_verification_verify_qr_code_information" = "扫描条码以安全地相互验证。";
+"key_verification_verify_qr_code_information_other_device" = "扫描以下条码以验证：";
 "key_verification_verify_qr_code_emoji_information" = "通过比较唯一的表情符号进行验证。";
-"key_verification_verify_qr_code_scan_code_action" = "扫描他们的代码";
+"key_verification_verify_qr_code_scan_code_action" = "扫描他们的条码";
 "key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action" = "不能扫描吗？";
 "key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action" = "通过表情符号验证";
-"key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title" = "其他用户是否成功扫描了二维码？";
+"key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title" = "其他用户是否成功扫描了QR码？";
 "key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title" = "代码已验证！";
-"key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message" = "二维码已成功验证。";
+"key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message" = "QR码已成功验证。";
 // Scanning
 "key_verification_scan_confirmation_scanning_title" = "快好了！正在等待确认…";
 "key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other" = "等待中%@…";
@@ -1082,7 +1082,7 @@
 "secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title" = "无法访问机密存储";
 "secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message" = "请验证您输入的安全密钥是否正确。";
 "rooms_empty_view_information" = "房间非常适合任何群聊，无论是私人的还是公共的。点击+以查找现有房间，或新建房间。";
-"security_settings_user_password_description" = "通过输入您的账户密码确认您的身份";
+"security_settings_user_password_description" = "通过输入您的Matrix账户密码确认您的身份";
 "rooms_empty_view_title" = "房间";
 "people_empty_view_information" = "与任何人安全聊天。点击+开始添加人员。";
 "people_empty_view_title" = "用户";
@@ -1104,7 +1104,7 @@
 "security_settings_secure_backup_synchronise" = "同步";
 "security_settings_secure_backup_setup" = "设置";
 "security_settings_secure_backup_description" = "备份你的账户数据备份和加密密钥，以防你无法访问会话。 你的密钥将受到唯一的安全密钥保护。";
-"security_settings_crypto_sessions_description_2" = "如果您未曾发起登录，请更改密码并重置安全备份。";
+"security_settings_crypto_sessions_description_2" = "如果您未曾发起登录，请更改Matrix账户的密码并重置安全备份。";
 "settings_show_NSFW_public_rooms" = "显示 NSFW 公共房间";
 "external_link_confirmation_message" = "此链接 %@ 会将您带至另一个网站：%@\n\n是否前往？";
 "external_link_confirmation_title" = "双击此链接";
@@ -1167,14 +1167,14 @@
 "room_info_list_section_other" = "其他";
 "create_room_section_footer_encryption" = "加密一经启用，便无法禁用。";
 "create_room_placeholder_address" = "#testroom:matrix.org";
-"create_room_section_header_address" = "房间地址";
-"create_room_section_header_type" = "房间类型";
+"create_room_section_header_address" = "地址";
+"create_room_section_header_type" = "谁可以加入";
 "create_room_enable_encryption" = "启用加密";
-"create_room_section_header_encryption" = "房间加密";
+"create_room_section_header_encryption" = "加密";
 "create_room_placeholder_topic" = "这个房间是关于什么的？";
-"create_room_section_header_topic" = "房间话题（可选）";
+"create_room_section_header_topic" = "话题（可选）";
 "create_room_placeholder_name" = "名称";
-"create_room_section_header_name" = "房间名称";
+"create_room_section_header_name" = "名称";
 
 // MARK: - Create Room
 
@@ -1251,10 +1251,10 @@
 "invite_friends_share_text" = "嗨，在 %@ 跟我说：%@";
 "favourites_empty_view_information" = "你可以选择几种方法 - 最快只需按住。点击星星，它们会自动出现在这里，以确保安全。";
 "home_empty_view_information" = "团队、朋友和组织的一体化安全聊天应用程序。 点击下面的「+」按钮添加人员和房间。";
-"create_room_show_in_directory" = "在目录中显示房间";
+"create_room_show_in_directory" = "在房间目录中显示";
 "create_room_section_footer_type" = "人们只有在收到聊天室邀请后才可以进入私有房间。";
-"create_room_type_public" = "公开房间";
-"create_room_type_private" = "私有房间";
+"create_room_type_public" = "公开房间（任何人）";
+"create_room_type_private" = "私有房间（仅邀请）";
 "biometrics_cant_unlocked_alert_message_login" = "重新登录";
 "biometrics_cant_unlocked_alert_message_x" = "若要解锁，请使用 %@ 或重新登录并启用 %@";
 "biometrics_cant_unlocked_alert_title" = "无法解锁应用程序";
@@ -1288,7 +1288,7 @@
 // Banner
 
 "cross_signing_setup_banner_title" = "设置加密";
-"secrets_reset_authentication_message" = "请输入你的账户密码进行确认";
+"secrets_reset_authentication_message" = "请输入你的Matrix账户密码进行确认";
 "secrets_reset_warning_message" = "您将重新启动，没有历史记录，消息，受信任的设备或受信任的用户。";
 "secrets_reset_warning_title" = "如果你选择全部重置";
 "secrets_reset_information" = "仅当没有其他设备可用来验证此设备时，才执行此操作。";
@@ -2259,19 +2259,29 @@
 "authentication_qr_login_failure_retry" = "再试一次";
 "authentication_qr_login_failure_request_timed_out" = "连接没有在规定的时间内完成。";
 "authentication_qr_login_failure_request_denied" = "请求在另一个设备上被拒绝。";
-"authentication_qr_login_failure_invalid_qr" = "二维码无效。";
+"authentication_qr_login_failure_invalid_qr" = "QR码无效。";
 "authentication_qr_login_failure_title" = "连接失败";
 "authentication_qr_login_loading_signed_in" = "您现在已经登录到另一个设备上。";
-"authentication_qr_login_loading_waiting_signin" = "等待设备登录。";
-"authentication_qr_login_loading_connecting_device" = "连接到设备";
-"authentication_qr_login_confirm_alert" = "请确保您知道此代码的来源。通过连接设备，您将为某人提供对您帐户的完全访问权限。";
-"authentication_qr_login_confirm_subtitle" = "确认下面的代码与您的其他设备匹配:";
-"authentication_qr_login_confirm_title" = "建立安全连接";
-"authentication_qr_login_scan_subtitle" = "将二维码放置在下面的方框中";
-"authentication_qr_login_scan_title" = "扫描二维码";
-"authentication_qr_login_display_step2" = "选择“以二维码登入”";
+"authentication_qr_login_loading_waiting_signin" = "正在等待设备以登录。";
+"authentication_qr_login_loading_connecting_device" = "正在连接到设备";
+"authentication_qr_login_confirm_alert" = "请确保您知道此代码的来源。通过连接设备，您将为某人提供对您账户的完全访问权限。";
+"authentication_qr_login_confirm_subtitle" = "确认下面的代码与您的其他设备匹配：";
+"authentication_qr_login_confirm_title" = "安全连接已建立";
+"authentication_qr_login_scan_subtitle" = "将QR码放置在下面的方框中";
+"authentication_qr_login_scan_title" = "扫描QR码";
+"authentication_qr_login_display_step2" = "选择“以QR码登入”";
 "authentication_qr_login_display_step1" = "在您的其它设备中打开Element";
 "onboarding_splash_page_4_title_no_pun" = "为您的团队发送消息。";
 "user_session_learn_more" = "了解更多";
 "manage_session_name_info_link" = "了解更多";
 "threads_beta_information_link" = "了解更多";
+"authentication_qr_login_display_subtitle" = "用你登出的设备扫描下面的QR码。";
+"room_invite_to_space_option_detail" = "他们可以探索 %@，但不会成为 %@ 的成员。";
+"analytics_prompt_message_new_user" = "通过分享匿名的使用数据，帮助我们识别问题并改进 %@ 。为了了解人们如何使用多个设备，我们将生成一个随机的标识符，由你的设备共享。";
+"threads_notice_done" = "知道了";
+"message_from_a_thread" = "来自消息列";
+"threads_empty_info_all" = "消息列帮助你的对话不离题且易于跟踪。";
+"accessibility_selected" = "已选中";
+"deselect_all" = "取消全选";
+"notice_voice_broadcast_ended" = "%@结束了一个语音广播。";
+"notice_voice_broadcast_ended_by_you" = "你结束了一个语音广播。";