felixfoertsch/bundesmessenger-ios
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.opencode.de/bwi/bundesmessenger/clients/bundesmessenger-ios.git synced 2026-04-16 06:28:27 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Arabic)

Browse Source 
Currently translated at 54.6% (1327 of 2427 strings)

Translation: Element iOS/Element iOS
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/riot-ios/riot-ios/ar/
This commit is contained in:
Basheer Radman
2025-03-17 22:07:04 +00:00
committed by Weblate
parent 74e3d82247
commit cebe78c0f9
1 changed files with 58 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

58
Riot/Assets/ar.lproj/Vector.strings
View File

@@ -1488,3 +1488,61 @@
"manage_session_rename" = "إعادة تسمية الجلسة";
"identity_server_settings_alert_change_title" = "تغيير هوية الخادم";
"identity_server_settings_alert_change" = "قطع الاتصال بخادم الهوية %1$@ والاتصال بـ%2$@ بدلاً من ذلك؟";
"room_details_advanced_room_id_for_dm" = "بطاقة تعريف:";
"room_details_access_section_directory_toggle_for_dm" = "قائمة في دليل الغرف";
"room_details_mute_notifs" = "كتم الإشعارات";
"room_details_history_section_prompt_title" = "تحذير بشأن الخصوصية";
"room_action_report" = "غرفة التقارير";
"room_details_new_address" = "إضافة عنوان جديد";
"room_details_flair_invalid_id_prompt_msg" = "%@ ليس معرفًا صالحًا للمجتمع";
"room_details_banned_users_section" = "المستخدمون المحظورون";
"room_details_advanced_room_id" = "معرف الغرفة:";
"room_details_access_section_invited_only" = "فقط الأشخاص الذين تمت دعوتهم";
"room_details_access_section_anyone" = "أي شخص يعرف رابط الغرفة بما في ذلك الضيوف";
"room_details_access_section_anyone_for_dm" = "أي شخص يعرف الرابط بما في ذلك الضيوف";
"room_details_fail_to_update_topic" = "فشل في تحديث الموضوع";
"room_details_promote_room_title" = "ترويج الغرفة";
"room_details_access_section_directory_toggle" = "قم بإدراج هذه الغرفة في دليل الغرف";
"room_details_history_section_members_only" = "للأعضاء فقط (منذ وقت تحديد هذا الخيار)";
"room_details_history_section_prompt_msg" = "ستُطبق تغييرات تحديد من يمكنه قراءة السجل على الرسائل المستقبلية في هذه الغرفة فقط. ولن يطرأ أي تغيير على إمكانية رؤية السجل الحالي.";
"room_details_addresses_section" = "العناوين";
"room_details_no_local_addresses" = "هذه الغرفة ليس لها عناوين محلية";
"room_details_no_local_addresses_for_dm" = "ليس له عناوين محلية";
"room_details_advanced_section" = "متقدم";
"room_details_advanced_e2e_encryption_disabled" = "لم يتم تفعيل التشفير في هذه الغرفة.";
"room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm" = "التشفير غير مفعل هنا.";
"room_details_fail_to_update_avatar" = "فشل في تحديث صورة الغرفة";
"room_details_low_priority_tag" = "أولوية منخفضة";
"room_details_new_flair_placeholder" = "أضف معرف مجتمع جديد (على سبيل المثال +foo%@)";
"room_details_access_section_anyone_apart_from_guest" = "أي شخص يعرف رابط الغرفة، باستثناء الضيوف";
"room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "تم تمكين التشفير في هذه الغرفة";
"room_details_new_address_placeholder" = "أضف عنوانًا جديدًا (على سبيل المثال #foo%@)";
"room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "تمكين التشفير (تحذير: لا يمكن تعطيله مرة أخرى!)";
"room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg" = "%@ ليس تنسيقًا صالحًا للاسم المستعار";
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg" = "لن يكون لديك عنوان رئيسي مُحدد. سيتم اختيار العنوان الرئيسي الافتراضي لهذه الغرفة عشوائيًا";
"room_details_flair_invalid_id_prompt_title" = "تنسيق غير صالح";
"room_details_fail_to_update_room_name" = "فشل في تحديث اسم الغرفة";
"room_details_history_section" = "من يستطيع قراءة التاريخ؟";
"room_details_history_section_members_only_since_invited" = "للأعضاء فقط (حيث تم دعوتهم)";
"room_details_fail_to_update_room_join_rule" = "فشل في تحديث قاعدة الانضمام";
"room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm" = "من يعرف الرابط غير الضيوف";
"room_details_history_section_anyone" = "أي شخص";
"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "تشفير الجلسات التي تم التحقق منها فقط";
"room_details_fail_to_update_room_guest_access" = "فشل في تحديث وصول الضيوف إلى الغرفة";
"room_details_fail_to_update_room_directory_visibility" = "فشل في تحديث رؤية دليل الغرفة";
"room_details_access_row_title" = "وصول";
"room_details_access_section_no_address_warning" = "للربط بغرفة يجب أن يكون لها عنوان";
"room_details_flair_section" = "إظهار الذوق للمجتمعات";
"room_details_favourite_tag" = "مفضل";
"room_details_direct_chat" = "الدردشة المباشرة";
"room_details_access_section" = "من يمكنه الوصول إلى هذه الغرفة؟";
"room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm" = "تم تمكين التشفير هنا";
"settings_ui_theme_light" = "ضوء";
"settings_ui_theme_dark" = "مظلم";
"room_details_room_name_for_dm" = "اسم";
"room_details_topic" = "عنوان";
"room_details_notifs" = "إشعارات";
"room_details_history_section_members_only_since_joined" = "للأعضاء فقط (منذ انضمامهم)";
"room_details_addresses_invalid_address_prompt_title" = "تنسيق الاسم المستعار غير صالح";
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title" = "تحذير العنوان الرئيسي";
"room_details_access_section_for_dm" = "من يمكنه الوصول إلى هذا؟";