mirror of
https://gitlab.opencode.de/bwi/bundesmessenger/clients/bundesmessenger-ios.git
synced 2026-05-14 11:49:59 +02:00
Merge pull request #1873 from RiotTranslateBot/weblate-riot-ios-riot-ios
Update from Weblate.
This commit is contained in:
manuroe
GitHub
@@ -0,0 +1,236 @@
|
||||
// Titles
|
||||
"title_home" = "Domů";
|
||||
"title_favourites" = "Oblíbené";
|
||||
"title_people" = "Lidé";
|
||||
"title_rooms" = "Místnosti";
|
||||
"title_groups" = "Komunity";
|
||||
"warning" = "Varování!";
|
||||
// Actions
|
||||
"view" = "Zobrazit zdroj";
|
||||
"next" = "Další";
|
||||
"back" = "Pro zabezpečení se při odhlašování odstraní všechny šifrovací klíče typu end-to-end, a i po přihlašení bude historie šifrovaných kanálů nečitelná.\nZvolte export, chcete-li je zálohovat, než se odhlásíte.";
|
||||
"continue" = "Pokračovat";
|
||||
"create" = "Vytvořit";
|
||||
"start" = "Spustit";
|
||||
"leave" = "Odejít";
|
||||
"remove" = "Odebrat";
|
||||
"invite" = "Pozvat";
|
||||
"retry" = "Znovu";
|
||||
"on" = "Zapnuto";
|
||||
"off" = "Vypnuto";
|
||||
"cancel" = "Zrušit";
|
||||
"save" = "Uložit";
|
||||
"join" = "Připojit";
|
||||
"decline" = "Odmítnout";
|
||||
"accept" = "Přijmout";
|
||||
"preview" = "Náhled";
|
||||
"camera" = "Kamera";
|
||||
"voice" = "Hlas";
|
||||
"video" = "Video";
|
||||
"active_call" = "Aktivní hovor";
|
||||
"active_call_details" = "Aktivní hovor (%@)";
|
||||
"later" = "Později";
|
||||
"rename" = "Přejmenovat";
|
||||
"collapse" = "sbalit";
|
||||
"send_to" = "Odeslat do %@";
|
||||
"sending" = "Odesílání";
|
||||
// Authentication
|
||||
"auth_login" = "Přihlásit se";
|
||||
"auth_register" = "Registrace";
|
||||
"auth_submit" = "Potvrdit";
|
||||
"auth_skip" = "Přeskočit";
|
||||
"auth_send_reset_email" = "Poslat resetovací e-mail";
|
||||
"auth_return_to_login" = "Vrátit k přihlašovací obrazovce";
|
||||
"auth_user_id_placeholder" = "Email nebo uživatelské jméno";
|
||||
"auth_password_placeholder" = "Heslo";
|
||||
"auth_new_password_placeholder" = "Nové heslo";
|
||||
"auth_user_name_placeholder" = "Uživatelské jméno";
|
||||
"auth_optional_email_placeholder" = "E-mailová adresa (nepovinná)";
|
||||
"auth_email_placeholder" = "E-mailová adresa";
|
||||
"auth_optional_phone_placeholder" = "Číslo mobilního telefonu (nepovinné)";
|
||||
"auth_phone_placeholder" = "Telefonní číslo";
|
||||
"auth_repeat_password_placeholder" = "Zopakovat heslo";
|
||||
"auth_repeat_new_password_placeholder" = "Potvrďte své nové heslo";
|
||||
"auth_home_server_placeholder" = "URL (např. https://matrix.org)";
|
||||
"auth_identity_server_placeholder" = "URL (např. https://matrix.org)";
|
||||
"auth_invalid_login_param" = "Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo";
|
||||
"auth_invalid_user_name" = "Uživatelské jméno může obsahovat pouze písmena, číslice, tečky, pomlčky a podtržítka";
|
||||
"auth_invalid_password" = "Heslo je velmi krátké (min 6)";
|
||||
"auth_invalid_email" = "Zdá se, že toto není platná emailová adresa";
|
||||
"auth_invalid_phone" = "Zdá se, že toto není platné telefonní číslo";
|
||||
"auth_missing_password" = "Chybí heslo";
|
||||
"auth_add_email_message" = "Přidat emailovou adresu k vašemu účtu aby vás mohli ostatní uživatelé najít a abyste si mohl vyresetovat heslo.";
|
||||
"auth_add_phone_message" = "Přidat telefonní číslo k vašemu účtu aby vás mohli ostatní uživatelé najít.";
|
||||
"auth_missing_email" = "Chybí emailová adresa";
|
||||
"auth_missing_phone" = "Chybí telefonní číslo";
|
||||
"auth_missing_email_or_phone" = "Chybí emailová adresa nebo telefonní číslo";
|
||||
"auth_email_in_use" = "Tato e-mailová adresa je již používaná";
|
||||
"auth_phone_in_use" = "Toto číslo se již používá";
|
||||
"auth_untrusted_id_server" = "Server identit není důvěryhodný";
|
||||
"auth_password_dont_match" = "Hesla se neshodují";
|
||||
"auth_username_in_use" = "Uživatelské jméno je použito";
|
||||
"auth_forgot_password" = "Zapomenuté heslo?";
|
||||
"auth_email_not_found" = "Chyba odeslání emailu: Tato emailová adresa nebyla nalezena";
|
||||
"auth_use_server_options" = "Použít vlastní možnosti serveru (pokročilé)";
|
||||
"auth_email_validation_message" = "Prosím zkontrolujte své emaily, abyste mohli pokračovat v registraci";
|
||||
"auth_msisdn_validation_title" = "Čeká na ověření";
|
||||
"auth_recaptcha_message" = "Tento domovský server by se rád přesvědčil, že nejste robot";
|
||||
"auth_reset_password_message" = "K resetování hesla vložte e-mailovou adresu spojenou s vaším účtem:";
|
||||
"auth_reset_password_missing_email" = "Musíte zadat emailovou adresu spojenou s vaším účtem.";
|
||||
"auth_reset_password_missing_password" = "Musíte zadat nové heslo.";
|
||||
"auth_reset_password_email_validation_message" = "Na adresu %@ byla odeslána zpráva. Potom, co přejdete na odkaz z této zprávy, klikněte níže.";
|
||||
"auth_reset_password_next_step_button" = "Ověřil/a jsem svoji e-mailovou adresu";
|
||||
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "E-mailovou adresu se nepodařilo ověřit. Přesvědčte se, že jste kliknul/a na zaslaný odkaz";
|
||||
"auth_reset_password_error_not_found" = "Vaše e-mailová adresa zřejmě nepatří k žádnému Matrix ID na tomto domovském serveru.";
|
||||
// Chat creation
|
||||
"room_creation_title" = "Nový chat";
|
||||
"room_creation_account" = "Účet";
|
||||
"room_creation_appearance" = "Přítomnost";
|
||||
"room_creation_appearance_name" = "Jméno";
|
||||
"room_creation_privacy" = "Soukromí";
|
||||
"room_creation_private_room" = "Tento chat je soukromý";
|
||||
"room_creation_public_room" = "Tento chat je veřejný";
|
||||
"room_creation_make_public" = "Zveřejnit";
|
||||
"room_creation_make_public_prompt_title" = "Zveřejnit tento chat?";
|
||||
"room_creation_keep_private" = "Zachovat jako soukromí";
|
||||
"room_creation_make_private" = "Nastavit jako soukromé";
|
||||
"room_creation_wait_for_creation" = "Místnost byla již vytvořena. Prosím vyčkejte.";
|
||||
"room_creation_invite_another_user" = "Hledat / Pozvat podle uživatelského ID, jména nebo emailu";
|
||||
// Room recents
|
||||
"room_recents_directory_section" = "ADRESÁŘ MÍSTNOSTÍ";
|
||||
"room_recents_directory_section_network" = "Síť";
|
||||
"room_recents_favourites_section" = "OBLÍBENÉ";
|
||||
"room_recents_people_section" = "LIDÉ";
|
||||
"room_recents_conversations_section" = "MÍSTNOSTI";
|
||||
"room_recents_no_conversation" = "Žádne místností";
|
||||
"room_recents_low_priority_section" = "NÍZKÁ PRIORITA";
|
||||
"room_recents_invites_section" = "POZVÁNÍ";
|
||||
"room_recents_start_chat_with" = "Začít chat";
|
||||
"room_recents_create_empty_room" = "Vytvořit místnost";
|
||||
"room_recents_join_room" = "Připojit se k místnosti";
|
||||
"room_recents_join_room_title" = "Připojit se k místnosti";
|
||||
// People tab
|
||||
"people_invites_section" = "POZVÁNÍ";
|
||||
"people_conversation_section" = "KONVERZACE";
|
||||
"people_no_conversation" = "Žádné konverzace";
|
||||
// Rooms tab
|
||||
"room_directory_no_public_room" = "Žádné veřejné mistnosti nejsou k dispozici";
|
||||
// Groups tab
|
||||
"group_invite_section" = "POZVÁNÍ";
|
||||
"group_section" = "KOMUNITY";
|
||||
// Search
|
||||
"search_rooms" = "Místnosti";
|
||||
"search_messages" = "Zprávy";
|
||||
"search_people" = "Lidé";
|
||||
"search_files" = "Soubory";
|
||||
"search_default_placeholder" = "Hledat";
|
||||
"search_people_placeholder" = "Hledat dle uživatelského ID, jména nebo emailu";
|
||||
"search_no_result" = "Žádné výsledky";
|
||||
"search_in_progress" = "Hledání…";
|
||||
// Directory
|
||||
"directory_cell_title" = "Procházet adresář";
|
||||
"directory_cell_description" = "%tu místnosti";
|
||||
"directory_search_results_title" = "Procházet výsledky výhledávání v adresáři";
|
||||
"directory_search_results" = "%tu výsledky nalezeny pro %@";
|
||||
"directory_search_results_more_than" = ">%tu výsledky nalezeny pro %@";
|
||||
"directory_searching_title" = "Vyhledávání v adresáři…";
|
||||
"directory_search_fail" = "Chyba získání dat";
|
||||
// Contacts
|
||||
"contacts_address_book_section" = "LOKÁLNÍ KONTAKTY";
|
||||
"contacts_address_book_matrix_users_toggle" = "Pouze Matrix uživatelé";
|
||||
"contacts_address_book_no_contact" = "Žádné lokální kontakty";
|
||||
"contacts_address_book_permission_denied" = "Nepovolil jste přístup aplikace Riot k místním kontaktům";
|
||||
"contacts_user_directory_section" = "UŽIVATELSKÝ ADRESÁŘ";
|
||||
"contacts_user_directory_offline_section" = "UŽIVATELSKÝ ADRESÁŘ (offline)";
|
||||
// Chat participants
|
||||
"room_participants_title" = "Účastníci";
|
||||
"room_participants_add_participant" = "Přidat účastníka";
|
||||
"room_participants_one_participant" = "1 účastník";
|
||||
"room_participants_multi_participants" = "%d účastníci";
|
||||
"room_participants_leave_prompt_title" = "Odejít z místnosti";
|
||||
"room_participants_leave_prompt_msg" = "Opravdu chcete opustit tuto místnost?";
|
||||
"room_participants_remove_prompt_title" = "Potvrzení";
|
||||
"room_participants_invite_prompt_title" = "Potvrzení";
|
||||
"room_participants_filter_room_members" = "Filtrovat členy místnosti";
|
||||
"room_participants_invite_malformed_id_title" = "Chyba pozvání";
|
||||
"room_participants_invited_section" = "POZVANÍ";
|
||||
"room_participants_online" = "Online";
|
||||
"room_participants_offline" = "Offline";
|
||||
"room_participants_unknown" = "Neznámý";
|
||||
"room_participants_idle" = "Nečinný/á";
|
||||
"room_participants_now" = "nyní";
|
||||
"room_participants_ago" = "před";
|
||||
"room_participants_action_section_admin_tools" = "Nástroje pro správce";
|
||||
"room_participants_action_section_direct_chats" = "Přímé chaty";
|
||||
"room_participants_action_section_devices" = "Zařízení";
|
||||
"room_participants_action_section_other" = "Další";
|
||||
"room_participants_action_invite" = "Pozvat";
|
||||
"room_participants_action_leave" = "Odejít z místnosti";
|
||||
"room_participants_action_remove" = "Odebrat z této místnosti";
|
||||
"room_participants_action_unban" = "Přijmout zpět";
|
||||
"room_participants_action_ignore" = "Schovat všechny zprávy od tohoto uživatele";
|
||||
"room_participants_action_unignore" = "Zobrazit všechny zprávy od tohoto uživatele";
|
||||
"room_participants_action_set_default_power_level" = "Resetovat na normálního uživatele";
|
||||
"room_participants_action_set_moderator" = "Udělit moderátorství";
|
||||
"room_participants_action_set_admin" = "Udělit admin práva";
|
||||
"room_participants_action_start_new_chat" = "Začít novou konverzaci";
|
||||
"room_participants_action_start_voice_call" = "Začít hlasový hovor";
|
||||
"room_participants_action_start_video_call" = "Začít video hovor";
|
||||
"room_participants_action_mention" = "Zmínka";
|
||||
// Chat
|
||||
"room_jump_to_first_unread" = "Přeskočit na první nepřečtenou zprávu";
|
||||
"room_new_message_notification" = "%d nová zpráva";
|
||||
"room_new_messages_notification" = "%d nových zpráv";
|
||||
"room_one_user_is_typing" = "%@ právě píše…";
|
||||
"room_two_users_are_typing" = "%@ & %@ právě píšou…";
|
||||
"room_many_users_are_typing" = "%@, %@ a další píší…";
|
||||
"room_message_placeholder" = "Odeslat zprávu (nešifrovanou)…";
|
||||
"room_do_not_have_permission_to_post" = "Na přispívání do této místnosti nemáte právo";
|
||||
"encrypted_room_message_placeholder" = "Odeslat šifrovanou zprávu…";
|
||||
"room_message_short_placeholder" = "Odeslat zprávu…";
|
||||
"room_offline_notification" = "Spojení se serverem bylo přerušené.";
|
||||
"room_ongoing_conference_call_close" = "Zavřít";
|
||||
"room_prompt_resend" = "Znovu poslat vše";
|
||||
"room_prompt_cancel" = "zrušit vše";
|
||||
"room_resend_unsent_messages" = "Znovu poslat neodeslané zprávy";
|
||||
"room_delete_unsent_messages" = "Smazat neodeslané zprávy";
|
||||
"room_event_action_copy" = "Kopírovat";
|
||||
"room_event_action_quote" = "Citovat";
|
||||
"room_event_action_redact" = "Redigovat";
|
||||
"room_event_action_more" = "Víc";
|
||||
"room_event_action_share" = "Sdílet";
|
||||
"room_event_action_permalink" = "Trvalý odkaz";
|
||||
"room_event_action_view_source" = "Zobrazit zdroj";
|
||||
"room_event_action_report" = "Nahlasit obsah";
|
||||
"room_event_action_report_prompt_reason" = "Důvod proč nahlásit obsah";
|
||||
"room_event_action_save" = "Uložit";
|
||||
"room_event_action_resend" = "Poslat znovu";
|
||||
"room_event_action_delete" = "Odstranit";
|
||||
"room_event_action_cancel_send" = "Zrušit odesílání";
|
||||
"room_event_action_cancel_download" = "Zrušit stahování";
|
||||
"room_event_action_view_encryption" = "Informace o šifrování";
|
||||
"room_event_failed_to_send" = "Odeslání se nezdařilo";
|
||||
// Unknown devices
|
||||
"unknown_devices_alert_title" = "V místnosti jsou neznámá zařízení";
|
||||
"unknown_devices_send_anyway" = "Přesto poslat";
|
||||
"unknown_devices_call_anyway" = "Přesto zavolat";
|
||||
"unknown_devices_answer_anyway" = "Přesto přijmout";
|
||||
"unknown_devices_verify" = "Ověřit…";
|
||||
"unknown_devices_title" = "Neznámá zařízení";
|
||||
// Room Title
|
||||
"room_title_new_room" = "Nová místnost";
|
||||
"room_participants_invite_another_user" = "Hledat / Pozvat podle uživatelského ID, jména nebo emailu";
|
||||
"room_ongoing_conference_call" = "Probíhající konferenční hovor. Připojit se jako %@ nebo %@.";
|
||||
"room_ongoing_conference_call_with_close" = "Probíhající konferenční hovor. Připojit se jako %@ nebo %@. %@ to.";
|
||||
"room_title_invite_members" = "Pozvat členy";
|
||||
"room_title_one_member" = "1 člen";
|
||||
// Room Preview
|
||||
"room_preview_invitation_format" = "%@ vás pozval/a ke vstupu do této místnosti";
|
||||
"room_preview_subtitle" = "Toto je náhled místnosti. Interakce byly zakázány.";
|
||||
// Settings
|
||||
"settings_title" = "Nastavení";
|
||||
"account_logout_all" = "Odhlásit všechny účty";
|
||||
"settings_report_bug" = "Nahlásit chybu";
|
||||
"settings_config_home_server" = "Domácího serveru je %@";
|
||||
"settings_config_identity_server" = "Server identit je %@";
|
||||
"settings_config_user_id" = "Přihlášen/a jako %@";
|
||||
@@ -0,0 +1,5 @@
|
||||
// Titles
|
||||
"title_home" = "Home";
|
||||
"title_favourites" = "Preferiti";
|
||||
"title_people" = "Persone";
|
||||
"title_rooms" = "Stanze";
|
||||
@@ -68,7 +68,7 @@
|
||||
"auth_msisdn_validation_title" = "等待验证中";
|
||||
"auth_msisdn_validation_message" = "我们通过短信向您发送了一条验证码，请在下方输入它。";
|
||||
"auth_msisdn_validation_error" = "无法验证此手机号。";
|
||||
"auth_recaptcha_message" = "此主服务器想确认你不是机器人";
|
||||
"auth_recaptcha_message" = "此主服务器想确保您不是机器人";
|
||||
"auth_reset_password_message" = "为了重置您的密码，请输入与您帐号关联的邮箱地址：";
|
||||
"auth_reset_password_missing_email" = "必须输入与您的账户关联的邮箱地址。";
|
||||
"auth_reset_password_missing_password" = "必须输入新的密码。";
|
||||
@@ -76,7 +76,7 @@
|
||||
"auth_reset_password_next_step_button" = "我已经验证了我的邮箱地址";
|
||||
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "验证邮箱地址失败：请确认您已经点击了邮件里的链接";
|
||||
"auth_reset_password_error_not_found" = "您的邮箱地址貌似没有与此主服务器上的 Matrix ID 绑定。";
|
||||
"auth_reset_password_success_message" = "已重置您的密码。\n\n您的所有设备都会被登出并且不会收到推送通知。要想重新收到通知，请在每个设备上重新登录。";
|
||||
"auth_reset_password_success_message" = "您的密码已重置。\n\n您的所有设备都会被登出并且不会收到推送通知。要想重新收到通知，请在每个设备上重新登录。";
|
||||
"auth_add_email_and_phone_warning" = "在 API 出现之前，还不支持使用邮箱地址或手机号码直接注册。只有手机号码会和此账户绑定。您可以在设置中添加邮箱地址。";
|
||||
// Chat creation
|
||||
"room_creation_title" = "创建聊天";
|
||||
@@ -198,7 +198,7 @@
|
||||
"room_delete_unsent_messages" = "删除未发送消息";
|
||||
"room_event_action_copy" = "复制";
|
||||
"room_event_action_quote" = "引用";
|
||||
"room_event_action_redact" = "移除";
|
||||
"room_event_action_redact" = "撤回";
|
||||
"room_event_action_more" = "移动";
|
||||
"room_event_action_share" = "分享";
|
||||
"room_event_action_permalink" = "永久链接";
|
||||
@@ -398,11 +398,11 @@
|
||||
// Crash report
|
||||
"google_analytics_use_prompt" = "您打算通过自动报告匿名的崩溃报告和使用数据来帮助提升 %@ 吗？";
|
||||
// Crypto
|
||||
"e2e_enabling_on_app_update" = "Riot 目前支持端对端加密但是您需要重新登录来启用。\n\n您可以现在重新登录也可以之后从应用程序设置里选择。";
|
||||
"e2e_enabling_on_app_update" = "Riot 目前支持端对端加密，但是您需要重新登录以启用它。\n\n您可以现在重新登录，也可以之后再从应用程序设置中选择开启。";
|
||||
"e2e_need_log_in_again" = "您需要登录回来以便为此设备生成端对端加密密钥并提交公钥到您的主服务器。\n这只需要做一次；很抱歉造成打扰。";
|
||||
// Bug report
|
||||
"bug_report_title" = "Bug 报告";
|
||||
"bug_report_description" = "请描述此 bug。您做了什么？您期待发生什么？以及实际发生了什么？";
|
||||
"bug_report_description" = "请描述此 bug。您做了什么？本来应该发生什么？以及实际发生了什么？";
|
||||
"bug_crash_report_title" = "崩溃报告";
|
||||
"bug_crash_report_description" = "请描述崩溃前发生了什么：";
|
||||
"bug_report_logs_description" = "为了诊断问题，这个客户端的日志会随这个 bug 报告发送。如果你只想发送上面的文字，请取消选择：";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user