mirror of
https://gitlab.opencode.de/bwi/bundesmessenger/clients/bundesmessenger-ios.git
synced 2026-04-17 06:58:28 +02:00
Merge pull request #7642 from RiotTranslateBot/weblate-riot-ios-riot-ios
Translations update from Weblate
This commit is contained in:
Doug
GitHub
@@ -406,8 +406,8 @@
|
||||
"settings_ui_language" = "Sprache";
|
||||
// Events formatter
|
||||
"event_formatter_member_updates" = "%tu Änderungen der Mitgliedschaft";
|
||||
"contacts_user_directory_section" = "NUTZER VERZEICHNIS";
|
||||
"contacts_user_directory_offline_section" = "NUTZER VERZEICHNIS (offline)";
|
||||
"contacts_user_directory_section" = "NUTZERVERZEICHNIS";
|
||||
"contacts_user_directory_offline_section" = "NUTZERVERZEICHNIS (offline)";
|
||||
"auth_home_server_placeholder" = "URL (z.B. https://matrix.org)";
|
||||
"auth_identity_server_placeholder" = "URL (z. B. https://vector.im)";
|
||||
"room_ongoing_conference_call_close" = "Schließen";
|
||||
@@ -2396,12 +2396,12 @@
|
||||
"room_suggestion_settings_screen_nav_title" = "Raum vorschlagen";
|
||||
"room_access_space_chooser_other_spaces_section_info" = "Diese sind vermutlich Dinge, zu denen andere Admins von %@ gehören.";
|
||||
"room_access_space_chooser_other_spaces_section" = "Andere Spaces oder Räume";
|
||||
"room_access_settings_screen_setting_room_access" = "Lege Raumzugriff fest";
|
||||
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading" = "Raum upgraden";
|
||||
"room_access_settings_screen_setting_room_access" = "Raumzutritt festlegen";
|
||||
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading" = "Raum aktualisieren";
|
||||
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button" = "Aktualisieren";
|
||||
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch" = "Mitglieder automatisch zu neuem Raum einladen";
|
||||
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_message" = "Jeder in %@ kann diesen Raum finden und ihm beitreten - jeden manuell einzuladen ist nicht nötig. Du kannst diese Einstellung jederzeit ändern.";
|
||||
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_title" = "Raum upgraden";
|
||||
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_message" = "Jeder in %@ kann diesen Raum finden und ihm beitreten – jeden manuell einzuladen ist nicht nötig. Du kannst diese Einstellung jederzeit ändern.";
|
||||
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_title" = "Raum aktualisieren";
|
||||
"room_access_settings_screen_edit_spaces" = "Spaces bearbeiten";
|
||||
"room_access_settings_screen_upgrade_required" = "Upgrade erforderlich";
|
||||
"room_access_settings_screen_message" = "Lege fest, wer %@ finden und beitreten kann.";
|
||||
@@ -2461,13 +2461,13 @@
|
||||
"threads_discourage_information_1" = "Dein Heimserver unterstützt aktuell keine Threads, weshalb diese Funktion unzuverlässig sein könnte. Manche Thread-Nachrichten könnten nicht zuverlässig verfügbar sein. ";
|
||||
"all_chats_nothing_found_placeholder_title" = "Nichts gefunden.";
|
||||
"spaces_create_subspace_title" = "Sub-Space erstellen";
|
||||
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_note" = "Bitte beachte, dass das Upgrade eine neue Version dieses Raums erstellt. Alle aktuellen Nachrichten bleiben in diesem archivierten Raum.";
|
||||
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_note" = "Bitte beachte, dass die Aktualisierung eine neue Version dieses Raums erstellt. Alle aktuellen Nachrichten bleiben in diesem archivierten Raum.";
|
||||
"invite_to" = "Zu %@ einladen";
|
||||
"all_chats_empty_unreads_placeholder_message" = "Hier werden deine ungelesenen Nachrichten erscheinen, wenn du welche hast.";
|
||||
"all_chats_edit_layout_show_recents" = "Historie anzeigen";
|
||||
"all_chats_empty_list_placeholder_title" = "Du bist auf dem neuesten Stand.";
|
||||
"spaces_explore_rooms_format" = "%@ erkunden";
|
||||
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param" = "Jeder in einem übergeordneten Space kann diesen Raum finden und ihm beitreten - jeden manuell einzuladen ist nicht nötig. Du kannst diese Einstellung jederzeit ändern.";
|
||||
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param" = "Jeder in einem übergeordneten Space kann diesen Raum finden und ihm beitreten – jeden manuell einzuladen ist nicht nötig. Du kannst diese Einstellung jederzeit ändern.";
|
||||
"room_access_settings_screen_public_message" = "Sichtbar und zugänglich für jeden.";
|
||||
"room_access_settings_screen_restricted_message" = "Sichtbar und betretbar für jeden Nutzer in einem Space.\nDu wählst, für welche Spaces dies gilt.";
|
||||
"room_access_settings_screen_private_message" = "Nur sichtbar und betretbar für eingeladene Personen.";
|
||||
@@ -2771,3 +2771,8 @@
|
||||
"notice_display_name_changed_to" = "%@ hat den Anzeigenamen zu %@ geändert";
|
||||
"poll_timeline_loading" = "Lade …";
|
||||
"room_command_discard_session_description" = "Erzwingt das Verferfen der aktuell ausgehende Gruppensitzung in einem verschlüsseltem Raum";
|
||||
"room_creation_user_not_found_prompt_title" = "Bestätigung";
|
||||
"room_creation_user_not_found_prompt_message" = "Wir konnten kein Profil für diese Matrix-ID finden. Möchtest du dennoch eine Direktnachricht beginnen?";
|
||||
"room_creation_user_not_found_prompt_invite_action" = "Dennoch DM beginnen";
|
||||
"room_participants_invite_unknown_participant_prompt_to_msg" = "Wir konnten kein Profil für diese Matrix-ID finden. Möchtest du wirklich %@ nach %@ einladen?";
|
||||
"room_participants_invite_anyway" = "Dennoch einladen";
|
||||
|
||||
@@ -1968,7 +1968,7 @@
|
||||
"notice_encrypted_message" = "Ĉifrita mesaĝo";
|
||||
"notice_room_related_groups" = "Grupoj rilataj al ĉi tiu ĉambro estas: %@";
|
||||
"notice_room_aliases_for_dm" = "La kromnomoj estas: %@";
|
||||
"notice_room_aliases" = "Kromnomoj de la ĉamrbo estas: %@";
|
||||
"notice_room_aliases" = "Kromnomoj de la ĉambro estas: %@";
|
||||
"notice_room_power_level_event_requirement" = "La minimumaj povniveloj rilataj al okazoj estas:";
|
||||
"notice_room_power_level_acting_requirement" = "La minimuma povnivelo, kiun uzanto bezonas antaŭ agi, estas:";
|
||||
"notice_room_power_level_intro_for_dm" = "La povniveloj de ĉambranoj estas:";
|
||||
|
||||
@@ -2709,3 +2709,8 @@
|
||||
"room_command_change_display_name_description" = "Muudab sinu kuvatavat nime";
|
||||
"notice_display_name_changed_to" = "%@ muutis oma kuvatavaks nimeks %@";
|
||||
"poll_timeline_loading" = "Laadin...";
|
||||
"room_creation_user_not_found_prompt_title" = "Kinnitus";
|
||||
"room_creation_user_not_found_prompt_invite_action" = "Ikkagi alusta vestlust";
|
||||
"room_creation_user_not_found_prompt_message" = "Sellele Matrix'i kasutajatunnuse profiili ei leidu. Kas sa ikkagi tahaksid temaga vestlust alustada?";
|
||||
"room_participants_invite_unknown_participant_prompt_to_msg" = "Sellele Matrix'i kasutajatunnuse profiili ei leidu. Kas sa ikkagi tahaksid saata kutset kasutajale %@ jututuppa %@?";
|
||||
"room_participants_invite_anyway" = "Kutsu siiski";
|
||||
|
||||
@@ -274,7 +274,7 @@
|
||||
"room_title_members" = "%@ membri";
|
||||
"room_title_one_member" = "1 membro";
|
||||
// Room Preview
|
||||
"room_preview_invitation_format" = "Sei stato invitato ad entrare in questa stanza da %@";
|
||||
"room_preview_invitation_format" = "Sei stato/a invitato/a ad entrare in questa stanza da %@";
|
||||
"room_preview_subtitle" = "Questa è l'anteprima della stanza. Le interazioni sono disabilitate.";
|
||||
"room_preview_unlinked_email_warning" = "Questo invito è stato spedito a %@, che non è associato a questo account. Puoi aggiungere questa email al tuo account o provare ad accedere con un account differente.";
|
||||
"room_preview_try_join_an_unknown_room" = "Stai provando ad accedere a %@. Desideri entrare per partecipare alla discussione?";
|
||||
@@ -457,7 +457,7 @@
|
||||
"group_home_multi_members_format" = "%tu membri";
|
||||
"group_home_one_room_format" = "1 stanza";
|
||||
"group_home_multi_rooms_format" = "%tu stanze";
|
||||
"group_invitation_format" = "%@ ti ha invitato ad unirti a questa comunità";
|
||||
"group_invitation_format" = "%@ ti ha invitato/a ad unirti a questa comunità";
|
||||
// Group participants
|
||||
"group_participants_add_participant" = "Aggiungi membri";
|
||||
"group_participants_leave_prompt_title" = "Lascia la stanza";
|
||||
@@ -649,7 +649,7 @@
|
||||
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action" = "Attendo";
|
||||
"close" = "Chiudi";
|
||||
"auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server" = "Non è stato configurato alcun server d'identità: aggiungine uno per ripristinare la password dell'account Matrix.";
|
||||
"auth_softlogout_signed_out" = "Sei uscito";
|
||||
"auth_softlogout_signed_out" = "Sei disconnesso/a";
|
||||
"auth_softlogout_sign_in" = "Accedi";
|
||||
"auth_softlogout_reason" = "L'amministratore dell'Home Server (%1$@) ti ha disconnesso dal tuo account %2$@ (%3$@).";
|
||||
"auth_softlogout_recover_encryption_keys" = "Accedi per recuperare le chiavi crittografiche archiviate su questo dispositivo. Le chiavi ti servono per poter leggere i tuoi messaggi cifrati su altri dispositivi.";
|
||||
@@ -1164,7 +1164,7 @@
|
||||
"biometrics_cant_unlocked_alert_message_login" = "Riaccedi";
|
||||
"biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry" = "Riprova";
|
||||
"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability" = "Controllo di altre possibilità di verifica...";
|
||||
"joined" = "Entrato";
|
||||
"joined" = "Entrato/a";
|
||||
"switch" = "Cambia";
|
||||
"more" = "Altro";
|
||||
"pin_protection_choose_pin_welcome_after_login" = "Bentornato/a.";
|
||||
@@ -1832,7 +1832,7 @@
|
||||
"room_error_cannot_load_timeline" = "Caricamento storico dei messaggi fallito";
|
||||
"room_error_timeline_event_not_found_title" = "Caricamento della posizione nello storico fallito";
|
||||
"room_error_timeline_event_not_found" = "L'applicazione ha cercato di caricare un punto specifico dello storico dei messaggi in questo canale, ma non è riuscita a trovarlo";
|
||||
"room_left" = "Sei uscito dalla stanza";
|
||||
"room_left" = "Sei uscito/a dalla stanza";
|
||||
"room_no_power_to_create_conference_call" = "Hai bisogno del permesso per invitare a iniziare una conferenza in questo canale";
|
||||
"room_no_conference_call_in_encrypted_rooms" = "Le chiamate in conferenza non sono supportate nei canali criptati";
|
||||
// Reply to message
|
||||
@@ -1906,7 +1906,7 @@
|
||||
// Language picker
|
||||
"language_picker_title" = "Scegli una lingua";
|
||||
"language_picker_default_language" = "Predefinito (%@)";
|
||||
"notice_room_invite" = "%@ invitato %@";
|
||||
"notice_room_invite" = "%@ ha invitato %@";
|
||||
"notice_room_third_party_invite" = "%@ ha invitato %@ a unirsi al canale";
|
||||
"notice_room_third_party_registered_invite" = "%@ ha accettato l'invito per %@";
|
||||
"notice_room_third_party_revoked_invite" = "%@ ha ritirato l'invito per %@ a unirsi al canale";
|
||||
@@ -1944,7 +1944,7 @@
|
||||
"login" = "Entra";
|
||||
"create_account" = "Crea utente";
|
||||
"membership_invite" = "Invitati";
|
||||
"membership_leave" = "Uscito";
|
||||
"membership_leave" = "Uscito/a";
|
||||
"membership_ban" = "Espulso";
|
||||
"num_members_one" = "%@ utente";
|
||||
"num_members_other" = "%@ utenti";
|
||||
@@ -1979,7 +1979,7 @@
|
||||
"notification_settings_contain_my_user_name" = "Notifica con un suono i messaggi che contengono il mio nome utente";
|
||||
"notification_settings_contain_my_display_name" = "Notifica con un suono i messaggi che contengono il mio nome completo";
|
||||
"notification_settings_just_sent_to_me" = "Notifica con un suono i messaggi inviati solo a me";
|
||||
"notification_settings_invite_to_a_new_room" = "Notifica quando sono invitato in un nuovo canale";
|
||||
"notification_settings_invite_to_a_new_room" = "Avvisami quando sono invitato/a in una nuova stanza";
|
||||
"notification_settings_people_join_leave_rooms" = "Notifica quando gli utenti entrano o escono dai canali";
|
||||
"notification_settings_receive_a_call" = "Notifica quando ricevo una chiamata";
|
||||
"notification_settings_suppress_from_bots" = "Sopprimi le notifiche dai bot";
|
||||
@@ -2009,12 +2009,12 @@
|
||||
"notice_encryption_enabled_unknown_algorithm" = "%1$@ ha attivato la crittografia end-to-end (algoritmo %2$@ non riconosciuto).";
|
||||
// Notice Events with "You"
|
||||
"notice_room_invite_by_you" = "Hai invitato %@";
|
||||
"notice_room_invite_you" = "%@ ti ha invitato";
|
||||
"notice_room_invite_you" = "%@ ti ha invitato/a";
|
||||
"notice_room_third_party_invite_by_you" = "Hai mandato un invito a %@ a unirsi alla stanza";
|
||||
"notice_room_third_party_registered_invite_by_you" = "Hai accettato l'invito per %@";
|
||||
"notice_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Hai revocato l'invito per %@ a unirsi alla stanza";
|
||||
"notice_room_join_by_you" = "Sei entrato";
|
||||
"notice_room_leave_by_you" = "Sei uscito";
|
||||
"notice_room_join_by_you" = "Sei entrato/a";
|
||||
"notice_room_leave_by_you" = "Sei uscito/a";
|
||||
"notice_room_reject_by_you" = "Hai rifiutato l'invito";
|
||||
"notice_room_kick_by_you" = "Hai rimosso %@";
|
||||
"notice_room_unban_by_you" = "Hai riammesso %@";
|
||||
@@ -2049,7 +2049,7 @@
|
||||
"notice_room_join_rule_public" = "%@ ha reso la stanza pubblica.";
|
||||
"notice_room_join_rule_public_by_you" = "Hai reso la stanza pubblica.";
|
||||
"notice_room_name_removed_for_dm" = "%@ ha rimosso il nome";
|
||||
"notice_room_created_for_dm" = "%@ è entrato.";
|
||||
"notice_room_created_for_dm" = "%@ è entrato/a.";
|
||||
"notice_room_join_rule_invite_for_dm" = "%@ l'ha resa solo su invito.";
|
||||
"notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm" = "L'hai resa solo su invito.";
|
||||
"notice_room_join_rule_public_for_dm" = "%@ l'ha resa pubblica.";
|
||||
@@ -2059,7 +2059,7 @@
|
||||
"notice_room_history_visible_to_members_for_dm" = "%@ ha reso visibili i messaggi futuri a tutti i membri della stanza.";
|
||||
"notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm" = "%@ ha reso visibili i messaggi futuri a chiunque, dal momento dell'invito.";
|
||||
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm" = "%@ ha reso visibili i messaggi futuri a chiunque, dal momento dell'entrata.";
|
||||
"room_left_for_dm" = "Sei uscito";
|
||||
"room_left_for_dm" = "Sei uscito/a";
|
||||
"notice_room_third_party_invite_for_dm" = "%@ ha invitato %@";
|
||||
"notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm" = "%@ ha revocato l'invito per %@";
|
||||
"notice_room_name_changed_for_dm" = "%@ ha cambiato il nome in %@.";
|
||||
@@ -2067,7 +2067,7 @@
|
||||
"notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm" = "Hai revocato l'invito per %@";
|
||||
"notice_room_name_changed_by_you_for_dm" = "Hai cambiato il nome in %@.";
|
||||
"notice_room_name_removed_by_you_for_dm" = "Hai rimosso il nome";
|
||||
"notice_room_created_by_you_for_dm" = "Sei entrato.";
|
||||
"notice_room_created_by_you_for_dm" = "Sei entrato/a.";
|
||||
"notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm" = "Hai reso visibili i messaggi futuri a tutti i membri della stanza.";
|
||||
"notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm" = "Hai reso visibili i messaggi futuri a chiunque, dal momento dell'invito.";
|
||||
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm" = "Hai reso visibili i messaggi futuri a chiunque, dal momento dell'entrata.";
|
||||
@@ -2096,7 +2096,7 @@
|
||||
"attachment_small_with_resolution" = "Piccolo %@ (~%@)";
|
||||
"attachment_size_prompt_message" = "Puoi disattivarlo nelle impostazioni.";
|
||||
"attachment_size_prompt_title" = "Conferma dimensione da inviare";
|
||||
"room_displayname_all_other_members_left" = "%@ (Uscito)";
|
||||
"room_displayname_all_other_members_left" = "%@ (Uscito/a)";
|
||||
"attachment_unsupported_preview_message" = "Questo tipo di file non è supportato.";
|
||||
"attachment_unsupported_preview_title" = "Anteprima non disponibile";
|
||||
"message_reply_to_sender_sent_their_location" = "ha condiviso la sua posizione.";
|
||||
@@ -2273,7 +2273,7 @@
|
||||
"location_sharing_live_list_item_last_update_invalid" = "Ultimo aggiornamento sconosciuto";
|
||||
"location_sharing_live_list_item_last_update" = "Aggiornato %@ fa";
|
||||
"location_sharing_live_list_item_sharing_expired" = "Condivisione scaduta";
|
||||
"location_sharing_live_list_item_time_left" = "%@ è uscito";
|
||||
"location_sharing_live_list_item_time_left" = "%@ è uscito/a";
|
||||
"location_sharing_live_viewer_title" = "Posizione";
|
||||
"location_sharing_live_map_callout_title" = "Condividi posizione";
|
||||
"bug_report_logs_description" = "Per diagnosticare i problemi, i registri di questo client verranno inviati con questo rapporto di errore. Se preferisci inviare solo il testo soprastante, deseleziona:";
|
||||
@@ -2737,3 +2737,8 @@
|
||||
"room_command_change_display_name_description" = "Cambia il tuo nome visualizzato";
|
||||
"notice_display_name_changed_to" = "%@ ha cambiato il suo nome visualizzato in %@";
|
||||
"poll_timeline_loading" = "Caricamento...";
|
||||
"room_creation_user_not_found_prompt_title" = "Conferma";
|
||||
"room_creation_user_not_found_prompt_invite_action" = "Inizia il messaggio lo stesso";
|
||||
"room_participants_invite_anyway" = "Invita lo stesso";
|
||||
"room_participants_invite_unknown_participant_prompt_to_msg" = "Impossibile trovare profili con questo ID Matrix. Vuoi davvero invitare %@ in %@?";
|
||||
"room_creation_user_not_found_prompt_message" = "Impossibile trovare profili con questo ID Matrix. Vuoi comunque iniziare un messaggio diretto?";
|
||||
|
||||
@@ -2265,3 +2265,91 @@
|
||||
// Room Access Settings
|
||||
"room_access_settings_screen_nav_title" = "Доступ к комнате";
|
||||
"spaces_coming_soon_detail" = "Эта функция еще не реализована здесь, но она в разработке. На данный момент вы можете сделать это с помощью %@ на своем компьютере.";
|
||||
|
||||
// Unverified sessions
|
||||
"key_verification_alert_title" = "У вас есть не подтвержденные сессии";
|
||||
"key_verification_scan_qr_code_title" = "Сканируйте QR-код";
|
||||
"home_context_menu_favourite" = "Любимые";
|
||||
"spaces_add_space_title" = "Создать пространство";
|
||||
"room_details_promote_room_title" = "Продвигать комнату";
|
||||
"room_suggestion_settings_screen_title" = "Сделать комнату предлагаемой в пространстве";
|
||||
"analytics_prompt_terms_link_new_user" = "здесь";
|
||||
"create_room_suggest_room" = "Предложения для пользователей пространства";
|
||||
"room_info_back_button_title" = "Информация о комнате";
|
||||
"home_context_menu_make_dm" = "Перейти к людям";
|
||||
"create_room_processing" = "Создание комнаты";
|
||||
"home_context_menu_unmute" = "Снять заглушку";
|
||||
|
||||
// MARK: - Room invite
|
||||
|
||||
"room_invite_to_space_option_title" = "К %@";
|
||||
"analytics_prompt_yes" = "Да, все классно";
|
||||
"create_room_section_footer_type_private" = "Только приглашенные люди могут искать и вступать.";
|
||||
"home_context_menu_make_room" = "Перейти к комнатам";
|
||||
"create_room_suggest_room_footer" = "Предлагаемые комнаты выдвинуты для участников как лучший выбор для вступления.";
|
||||
"home_context_menu_notifications" = "Уведомления";
|
||||
"analytics_prompt_terms_link_upgrade" = "здесь";
|
||||
"device_verification_self_verify_open_on_other_device_title" = "Откройте %@ на другом вашем устройстве";
|
||||
"create_room_section_footer_type_public" = "Только приглашенные люди могут искать и вступать, не только люди из пространства.";
|
||||
"home_context_menu_unfavourite" = "Удалить из любимых";
|
||||
"home_context_menu_normal_priority" = "Нормальный приоритет";
|
||||
"home_context_menu_mute" = "Заглушить";
|
||||
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading" = "Улучшение комнаты";
|
||||
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button" = "Улучшить";
|
||||
"key_backup_recover_from_private_key_progress" = "%@%% закончено";
|
||||
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_title" = "Улучшить комнату";
|
||||
"share_extension_low_quality_video_message" = "Отправьте в %@ для лучшего качества или отправьте в пониженном качестве.";
|
||||
"settings_acceptable_use" = "Принимаемые политики пользования";
|
||||
"room_suggestion_settings_screen_message" = "Предлагаемые комнаты рекламируются среди участников пространства как подходящие для присоединения.";
|
||||
/* Note: The placeholder is for the contents of analytics_prompt_terms_link_new_user */
|
||||
"analytics_prompt_terms_new_user" = "Вы можете прочитать все наши условия %@.";
|
||||
"key_verification_alert_body" = "Перепроверьте надежность сохранности аккаунта.";
|
||||
|
||||
// MARK: - Launch loading
|
||||
|
||||
"launch_loading_generic" = "Синхронизация ваших разговоров";
|
||||
"home_context_menu_mark_as_unread" = "Пометить как непрочитанное";
|
||||
|
||||
// MARK: Sign out warning
|
||||
|
||||
"sign_out" = "Выйти";
|
||||
"room_command_unban_user_description" = "Разблокирует пользователя с указанным ID";
|
||||
"device_verification_self_verify_open_on_other_device_information" = "Вам нужно подтвердить эту сессию для того, чтобы прочитать защищенную историю сообщений\n\nОткройте Element на одном из ваших прочих устройств и действуйте по инструкции.";
|
||||
"room_command_change_room_topic_description" = "Указывает тему комнаты";
|
||||
"room_access_settings_screen_upgrade_required" = "Требуется улучшение";
|
||||
"key_verification_scan_qr_code_information_other_user" = "Наведите камеру на QR-код, отображенном на вашем устройстве для подтверждения ваших сессий";
|
||||
|
||||
// Room suggestion Settings
|
||||
"room_suggestion_settings_screen_nav_title" = "Предложить комнату";
|
||||
/* Note: The placeholder is for the contents of analytics_prompt_terms_link_upgrade */
|
||||
"analytics_prompt_terms_upgrade" = "Прочитать все наши условия %@. Они подходят?";
|
||||
"key_verification_scan_qr_code_information_other_session" = "Наведите камеру на QR-код, отображенном на другом вашем устройстве для подтверждения вашей сессии";
|
||||
"key_verification_scan_qr_code_information_other_device" = "Наведите камеру на QR-код, отображенном на другом вашем устройстве для подтверждения этой сессии";
|
||||
"create_room_type_restricted" = "Участники пространства";
|
||||
"home_context_menu_low_priority" = "Низкий приоритет";
|
||||
"share_invite_link_space_text" = "Хэй, вступай в это пространство на %@";
|
||||
"create_room_promotion_header" = "ПРОДВИЖЕНИЕ";
|
||||
"create_room_show_in_directory_footer" = "Это может помочь людям искать и вступать.";
|
||||
"space_invite_not_enough_permission" = "У вас нет разрешения для приглашения людей в это пространство";
|
||||
|
||||
// Room commands descriptions
|
||||
"room_command_change_display_name_description" = "Изменяет отображаемое имя пользователя";
|
||||
"room_command_emote_description" = "Отображает действие";
|
||||
"room_command_join_room_description" = "Присоединяться к комнате с указанным адресом";
|
||||
"room_command_part_room_description" = "Покинуть комнату";
|
||||
"room_command_invite_user_description" = "Добавляет пользователя с указанным ID в текущую комнату";
|
||||
"room_command_kick_user_description" = "Удаляет пользователя с указанным ID из этой комнаты";
|
||||
"room_command_ban_user_description" = "Блокирует пользователя с указанным ID";
|
||||
"room_command_set_user_power_level_description" = "Назначает уровень силы пользователя";
|
||||
"room_command_reset_user_power_level_description" = "Разжалует пользователя с указанным ID";
|
||||
"room_command_discard_session_description" = "Принудительно отбрасывает текущий исходящий групповой сеанс в зашифрованной комнате";
|
||||
"room_command_error_unknown_command" = "Некорректная или необработанная команда";
|
||||
|
||||
// Legacy to Rust security upgrade
|
||||
|
||||
"key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_title" = "Приложение обновлено";
|
||||
"key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_message" = "Безопасное общение может быть улучшено с новым обновлением. Пожалуйста, проверьте ваше устройство.";
|
||||
"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_help" = "Нет доступа к существующей %@ сессии?";
|
||||
"key_verification_scan_qr_code_information_new_session" = "Наведите камеру на QR-код, отображенном на другом вашем устройстве для подтверждения вашей новой сессии";
|
||||
"create_room_section_footer_type_restricted" = "Все в пространстве могут искать и вступать.";
|
||||
"launch_loading_delay_warning" = "Это может занимать больше времени.\nСпасибо за терпение.";
|
||||
|
||||
@@ -2960,3 +2960,8 @@
|
||||
"room_command_change_display_name_description" = "Mení vaše zobrazované meno / prezývku";
|
||||
"notice_display_name_changed_to" = "%@ zmenil/a svoje zobrazované meno na %@";
|
||||
"poll_timeline_loading" = "Načítavanie…";
|
||||
"room_creation_user_not_found_prompt_title" = "Potvrdenie";
|
||||
"room_creation_user_not_found_prompt_invite_action" = "Spustiť konverzáciu aj tak";
|
||||
"room_participants_invite_anyway" = "Napriek tomu pozvať";
|
||||
"room_creation_user_not_found_prompt_message" = "Nie je možné nájsť používateľské profily pre toto Matrix ID. Chcete aj tak poslať priamu správu?";
|
||||
"room_participants_invite_unknown_participant_prompt_to_msg" = "Nie je možné nájsť profily pre toto Matrix ID. Ste si istí, že chcete pozvať %@ do %@?";
|
||||
|
||||
@@ -2676,3 +2676,31 @@
|
||||
"room_command_change_room_topic_description" = "Sätter rummets ämne";
|
||||
"room_command_discard_session_description" = "Tvingar den aktuella utgående gruppsessionen i ett krypterat rum att kasseras";
|
||||
"room_command_error_unknown_command" = "Ogiltigt eller obehandlat kommando";
|
||||
|
||||
// Legacy to Rust security upgrade
|
||||
|
||||
"key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_title" = "App uppdaterad";
|
||||
"key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_message" = "Säker meddelandehantering har förbättrats med den senaste uppdateringen. Vänligen verifiera din enhet igen.";
|
||||
"device_verification_self_verify_open_on_other_device_title" = "Öppna %@ på din andra enhet";
|
||||
"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_help" = "Kan du inte komma åt en befintlig %@-session?";
|
||||
"key_verification_scan_qr_code_title" = "Skanna QR-kod";
|
||||
"device_verification_self_verify_open_on_other_device_information" = "Du behöver verifiera den här sessionen för att kunna läsa din säkra meddelandehistorik.\n\nÖppna Element på en av dina andra enheter och följ instruktionerna.";
|
||||
"key_verification_scan_qr_code_information_other_user" = "Rikta kameran mot QR-koden som visas på deras enhet för att verifiera deras session";
|
||||
"room_waiting_other_participants_title" = "Väntar på att användare ska gå med i %@";
|
||||
"pill_message_from" = "Meddelande från %@";
|
||||
"pill_message_in" = "Meddelande i %@";
|
||||
"notice_display_name_changed_to" = "%@ bytte sitt visningsnamn till %@";
|
||||
|
||||
// MARK: - Launch loading
|
||||
|
||||
"launch_loading_generic" = "Synkar dina konversationer";
|
||||
"launch_loading_delay_warning" = "Detta kan ta lite längre tid.\nTack för ditt tålamod.";
|
||||
"key_verification_scan_qr_code_information_other_device" = "Rikta kameran mot QR-koden som visas på din andra enhet för att verifiera den här sessionen";
|
||||
"room_waiting_other_participants_message" = "När inbjudna användare har gått med i %@ kommer du att kunna chatta och rummet kommer att totalsträckskrypteras";
|
||||
"poll_timeline_loading" = "Laddar …";
|
||||
|
||||
// Pills
|
||||
"pill_room_fallback_display_name" = "Utrymme/rum";
|
||||
"pill_message" = "Meddelande";
|
||||
"key_verification_scan_qr_code_information_new_session" = "Rikta kameran mot QR-koden som visas på din andra enhet för att verifiera din nya session";
|
||||
"key_verification_scan_qr_code_information_other_session" = "Rikta kameran mot QR-koden som visas på din andra enhet för att verifiera din session";
|
||||
|
||||
@@ -184,7 +184,7 @@
|
||||
"settings_remove_prompt_title" = "Підтвердження";
|
||||
"settings_surname" = "Прізвище";
|
||||
"settings_first_name" = "Ім’я";
|
||||
"settings_display_name" = "Показуване ім’я";
|
||||
"settings_display_name" = "Псевдонім";
|
||||
"settings_profile_picture" = "Зображення профілю";
|
||||
"settings_sign_out_e2e_warn" = "Ви втратите всі ваші ключі наскрізного шифрування. Це означає що ви більше не будете мати змогу читати старі повідомлення у зашифрованих кімнатах на цьому пристрої.";
|
||||
"settings_sign_out_confirmation" = "Ви впевнені?";
|
||||
@@ -433,7 +433,7 @@
|
||||
"room_widget_permission_theme_permission" = "Ваша тема";
|
||||
"room_widget_permission_user_id_permission" = "Ваш ID користувача";
|
||||
"room_widget_permission_avatar_url_permission" = "URL-адреса вашого аватара";
|
||||
"room_widget_permission_display_name_permission" = "Ваше показуване імʼя";
|
||||
"room_widget_permission_display_name_permission" = "Ваш псевдонім";
|
||||
"room_widget_permission_creator_info_title" = "Цей віджет додано:";
|
||||
|
||||
// Room widget permissions
|
||||
@@ -1129,7 +1129,7 @@
|
||||
"settings_show_url_previews" = "Попередній перегляд вебсайтів";
|
||||
"settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme" = "«Авто» застосовує тему вашого пристрою";
|
||||
"settings_ui_theme_picker_message_invert_colours" = "«Авто» застосовує налаштування вашого пристрою «Інвертувати кольори»";
|
||||
"settings_messages_containing_display_name" = "Моє показуване імʼя";
|
||||
"settings_messages_containing_display_name" = "Мій псевдонім";
|
||||
"settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number" = "Керувати номером телефону";
|
||||
"settings_discovery_three_pid_details_title_email" = "Керувати е-поштою";
|
||||
"settings_discovery_error_message" = "Сталася помилка. Повторіть спробу.";
|
||||
@@ -1866,7 +1866,7 @@
|
||||
"login_prompt_email_token" = "Введіть ключ підтвердження електронної пошти:";
|
||||
"login_email_placeholder" = "Адреса е-пошти";
|
||||
"login_email_info" = "Вкажіть адресу електронної пошти, щоб інші користувачі могли легше знаходити вас на Matrix і надання вам можливості відновити пароль у майбутньому.";
|
||||
"login_display_name_placeholder" = "Видиме ім'я (наприклад Bob Obson)";
|
||||
"login_display_name_placeholder" = "Псевдонім (наприклад Bob Obson)";
|
||||
"login_optional_field" = "необов'язково";
|
||||
"login_password_placeholder" = "Пароль";
|
||||
"login_user_id_placeholder" = "Ідентифікатор Matrix (наприклад @bob:matrix.org або bob)";
|
||||
@@ -2113,10 +2113,10 @@
|
||||
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm" = "%@ робить майбутню історію повідомлень видимою всім від часу їхнього приєднання.";
|
||||
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point" = "%@ робить майбутню історію кімнати видимою всім учасникам кімнати від часу їхнього приєднання.";
|
||||
"notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm" = "%@ робить майбутню історію повідомлень видимою всім від часу їхнього запрошення.";
|
||||
"notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point" = "%@ робить майбутню історію кімнати видимою усім учасникам кімнати від часу їхнього запрошення.";
|
||||
"notice_room_history_visible_to_members_for_dm" = "%@ робить майбутню історію повідомлень видимою усім учасникам кімнати.";
|
||||
"notice_room_history_visible_to_members" = "%@ робить майбутню історію кімнати видимою усім учасникам кімнати.";
|
||||
"notice_room_history_visible_to_anyone" = "%@ робить майбутню історію кімнати видимою усім.";
|
||||
"notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point" = "%@ робить майбутню історію кімнати видимою всім учасникам кімнати від часу їхнього запрошення.";
|
||||
"notice_room_history_visible_to_members_for_dm" = "%@ робить майбутню історію повідомлень видимою всім учасникам кімнати.";
|
||||
"notice_room_history_visible_to_members" = "%@ робить майбутню історію кімнати видимою всім учасникам кімнати.";
|
||||
"notice_room_history_visible_to_anyone" = "%@ робить майбутню історію кімнати видимою всім.";
|
||||
"notice_redaction" = "%@ редагує подію (id: %@)";
|
||||
"notice_feedback" = "Подія відгуку (id: %@): %@";
|
||||
"notice_room_related_groups" = "Групи пов'язані з цією кімнатою: %@";
|
||||
@@ -2136,9 +2136,9 @@
|
||||
"notice_room_name_changed_for_dm" = "%@ змінює назву на %@.";
|
||||
"notice_room_name_changed" = "%@ змінює назву кімнати на %@.";
|
||||
"notice_topic_changed" = "%@ змінює тему на «%@».";
|
||||
"notice_display_name_removed" = "%@ вилучає своє показуване ім'я";
|
||||
"notice_display_name_changed_from" = "%@ змінює своє показуване ім'я з %@ на %@";
|
||||
"notice_display_name_set" = "%@ встановлює своїм показуваним іменем %@";
|
||||
"notice_display_name_removed" = "%@ вилучає свій псевдонім";
|
||||
"notice_display_name_changed_from" = "%@ змінює свій псевдонім з %@ на %@";
|
||||
"notice_display_name_set" = "%@ встановлює своїм псевдонімом %@";
|
||||
"notice_room_withdraw" = "%@ анульовує запрошення для %@";
|
||||
"notice_room_kick" = "%@ вилучає %@";
|
||||
"notice_room_reject" = "%@ відхиляє запрошення";
|
||||
@@ -2194,7 +2194,7 @@
|
||||
"notification_settings_per_room_notifications" = "Сповіщення від кожної кімнати";
|
||||
"notification_settings_per_sender_notifications" = "Сповіщення про кожного відправника";
|
||||
"notification_settings_contain_my_user_name" = "Сповіщати звуком про повідомлення, що містять моє ім'я користиувача";
|
||||
"notification_settings_contain_my_display_name" = "Сповіщати звуком про повідомлення, що містять моє показуване ім'я";
|
||||
"notification_settings_contain_my_display_name" = "Сповіщати звуком про повідомлення з моїм псевдонімом";
|
||||
"notification_settings_just_sent_to_me" = "Сповіщати звуком про надіслані лише мені повідомлення";
|
||||
"notification_settings_invite_to_a_new_room" = "Сповіщати про запрошення до нових кімнат";
|
||||
"notification_settings_people_join_leave_rooms" = "Сповіщати, коли люди приєднуються чи виходять з кімнат";
|
||||
@@ -2209,7 +2209,7 @@
|
||||
"account_error_email_wrong_title" = "Неправильна адреса е-пошти";
|
||||
"account_error_matrix_session_is_not_opened" = "Сеанс Matrix не відкрито";
|
||||
"account_error_picture_change_failed" = "Не вдалося змінити зображення";
|
||||
"account_error_display_name_change_failed" = "Не вдалося змінити показуване ім'я";
|
||||
"account_error_display_name_change_failed" = "Не вдалося змінити псевдонім";
|
||||
"account_msisdn_validation_error" = "Не вдалося перевірити номер телефону.";
|
||||
"account_email_validation_title" = "Очікування перевірки";
|
||||
"account_msisdn_validation_title" = "Очікування перевірки";
|
||||
@@ -2241,12 +2241,12 @@
|
||||
"e2e_passphrase_enter" = "Введіть парольну фразу";
|
||||
"e2e_passphrase_empty" = "Парольна фраза не повинна бути порожньою";
|
||||
"e2e_passphrase_confirm" = "Підтвердити парольну фразу";
|
||||
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm" = "Ви зробили майбутні повідомлення кімнати видимими будь-кому від часу їхнього приєднання.";
|
||||
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you" = "Ви зробили майбутню історію кімнати видимою усім учасникам кімнати від часу їхнього приєднання.";
|
||||
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm" = "Ви зробили майбутні повідомлення кімнати видимими всім від часу їхнього приєднання.";
|
||||
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you" = "Ви зробили майбутню історію кімнати видимою всім учасникам кімнати від часу їхнього приєднання.";
|
||||
"notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm" = "Ви зробили майбутні повідомлення кімнати видимими будь-кому від часу запрошення їх.";
|
||||
"notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you" = "Ви зробили майбутню історію кімнати видимою усім учасникам кімнати від часу запрошення їх.";
|
||||
"notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm" = "Ви зробили майбутні повідомлення кімнати видимими усім учасникам кімнати.";
|
||||
"notice_room_history_visible_to_members_by_you" = "Ви зробили майбутню історію кімнати видимою усім учасникам кімнати.";
|
||||
"notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you" = "Ви зробили майбутню історію кімнати видимою всім учасникам кімнати від часу запрошення їх.";
|
||||
"notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm" = "Ви зробили майбутні повідомлення кімнати видимими всім учасникам кімнати.";
|
||||
"notice_room_history_visible_to_members_by_you" = "Ви зробили майбутню історію кімнати видимою всім учасникам кімнати.";
|
||||
"notice_room_history_visible_to_anyone_by_you" = "Ви зробили майбутню історію кімнати видимою будь-кому.";
|
||||
"notice_room_created_by_you" = "Ви створили й сконфігурували кімнату.";
|
||||
"notice_profile_change_redacted_by_you" = "Ви оновили свій профіль %@";
|
||||
@@ -2261,9 +2261,9 @@
|
||||
"notice_room_name_changed_by_you_for_dm" = "Ви змінили назву на %@.";
|
||||
"notice_room_name_changed_by_you" = "Ви змінили назву кімнати на %@.";
|
||||
"notice_topic_changed_by_you" = "Ви змінили тему на «%@».";
|
||||
"notice_display_name_removed_by_you" = "Ви вилучили показуване ім'я";
|
||||
"notice_display_name_changed_from_by_you" = "Ви змінили показуване ім'я з %@ на %@";
|
||||
"notice_display_name_set_by_you" = "Ви вказали показуваним іменем %@";
|
||||
"notice_display_name_removed_by_you" = "Ви вилучили псевдонім";
|
||||
"notice_display_name_changed_from_by_you" = "Ви змінили псевдонім з %@ на %@";
|
||||
"notice_display_name_set_by_you" = "Ви налаштували псевдонімом %@";
|
||||
"notice_conference_call_finished" = "Голосовий груповий виклик завершено";
|
||||
"notice_conference_call_started" = "Груповий голосовий виклик розпочато";
|
||||
"notice_conference_call_request" = "%@ запрошує до групового голосового виклику";
|
||||
@@ -2467,11 +2467,11 @@
|
||||
"onboarding_avatar_accessibility_label" = "Зображення профілю";
|
||||
"onboarding_avatar_message" = "Час додати обличчя до імені";
|
||||
"onboarding_avatar_title" = "Додати зображення профілю";
|
||||
"onboarding_display_name_max_length" = "Ваше показуване ім'я повинно складатися з менш ніж 256 символів";
|
||||
"onboarding_display_name_max_length" = "Ваш псевдонім повинен складатися з менш ніж 256 символів";
|
||||
"onboarding_display_name_hint" = "Ви можете змінити його пізніше";
|
||||
"onboarding_display_name_placeholder" = "Показуване ім'я";
|
||||
"onboarding_display_name_placeholder" = "Псевдонім";
|
||||
"onboarding_display_name_message" = "Його буде показано у надісланих повідомленнях.";
|
||||
"onboarding_display_name_title" = "Виберіть показуване ім'я";
|
||||
"onboarding_display_name_title" = "Оберіть псевдонім";
|
||||
"onboarding_personalization_skip" = "Пропустити цей крок";
|
||||
"onboarding_personalization_save" = "Зберегти й продовжити";
|
||||
"onboarding_congratulations_home_button" = "На головну";
|
||||
@@ -2960,5 +2960,10 @@
|
||||
|
||||
// Room commands descriptions
|
||||
"room_command_change_display_name_description" = "Змінює ваш нік";
|
||||
"notice_display_name_changed_to" = "%@ змінили своє показуване ім'я на %@";
|
||||
"notice_display_name_changed_to" = "%@ змінили свій псевдонім на %@";
|
||||
"poll_timeline_loading" = "Завантаження...";
|
||||
"room_creation_user_not_found_prompt_invite_action" = "Усе одно розпочати приватну бесіду";
|
||||
"room_participants_invite_anyway" = "Усе одно запросити";
|
||||
"room_creation_user_not_found_prompt_title" = "Підтвердження";
|
||||
"room_creation_user_not_found_prompt_message" = "Не вдалося знайти профілі для цього Matrix ID. Усе одно хочете розпочати приватну бесіду?";
|
||||
"room_participants_invite_unknown_participant_prompt_to_msg" = "Не вдалося знайти профілі для цього Matrix ID. Ви впевнені, що хочете запросити %@ до %@?";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user