Merge pull request #4506 from RiotTranslateBot/weblate-riot-ios-riot-ios

Translations update from Weblate

Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings

@@ -586,46 +586,46 @@
 "key_backup_setup_intro_info" = "Nachrichten in verschlüsselten Räumen werden durch Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesichert. Nur Du und der/die Empfänger haben die Schlüssel zum Lesen dieser Nachrichten.\n\nSichere deine Schlüssel auf einer sicheren Art, um sie nicht zu verlieren.";
 "key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup" = "Beginne Schlüsselsicherung zu nutzen";
 "key_backup_setup_intro_setup_action_with_existing_backup" = "Benutze Schlüsselsicherung";
-"key_backup_setup_passphrase_title" = "Sichere deine Datensicherung mit einer Passphrase";
-"key_backup_setup_passphrase_info" = "Wir speichern eine verschlüsselte Kopie deiner Schlüssel auf unserem Server. Schütze deine Sicherung mit einer Passphrase, um sie sicher zu halten.\n\nFür maximale Sicherheit sollte sich dies von deinem Kontopasswort unterscheiden.";
+"key_backup_setup_passphrase_title" = "Sichere dein Backup mit einer Sicherungsphrase";
+"key_backup_setup_passphrase_info" = "Wir speichern eine verschlüsselte Kopie deiner Schlüssel auf unserem Server. Schütze sie mit einer Passphrase, um sie sicher zu halten.\n\nFür maximale Sicherheit sollte sich dies von deinem Kontopasswort unterscheiden.";
 "key_backup_setup_passphrase_passphrase_title" = "Eingeben";
-"key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder" = "Passphrase eingeben";
+"key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder" = "Sicherungsphrase eingeben";
 "key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid" = "Gut!";
 "key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid" = "Versuche ein Wort hinzuzufügen";
 "key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title" = "Bestätigen";
-"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Passphrase bestätigen";
+"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Sicherungsphrase bestätigen";
 "key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid" = "Gut!";
-"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid" = "Passphrasen müssen übereinstimmen";
-"key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action" = "Passphrase setzen";
-"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info" = "Oder sichere deine Sicherung mit einem Wiederherstellungsschlüssel, und speichere sie an einem sicheren Ort ab.";
-"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action" = "(Erweitert) Mit Wiederherstellungsschlüssel einrichten";
+"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid" = "Sicherungsphrase inkorrekt";
+"key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action" = "Sicherungsphrase setzen";
+"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info" = "Oder sichere deine Sicherung mit einem Sicherungsschlüssel und speichere sie an einem sicheren Ort ab.";
+"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action" = "(Erweitert) Mit Sicherungsschlüssel einrichten";
 "key_backup_setup_success_title" = "Erfolgreich!";
 // Success from passphrase
-"key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "Deine Schlüssel werden gesichert.\n\nDein Wiederherstellungsschlüssel ist ein Sicherheitsnetzwerk - Du kannst damit den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten wiederherstellen, wenn du deine Passphrase vergisst.\n\nBewahre den Wiederherstellungsschlüssel an einem sehr sicheren Ort auf, beispielsweise in einer Passwortverwaltung (oder einem Tresor).";
-"key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action" = "Wiederherstellungsschlüssel speichern";
+"key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "Deine Schlüssel werden gesichert.\n\nDein Sicherungsschlüssel ist wie ein Schutznetz - Du kannst damit den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten wiederherstellen, wenn du deine Passphrase vergisst.\n\nBewahre ihn an einem sicheren Ort wie einem Passwortmanager oder Tresor auf.";
+"key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action" = "Sicherungsschlüssel speichern";
 "key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action" = "Erledigt";
 // Success from recovery key
-"key_backup_setup_success_from_recovery_key_info" = "Deine Schlüssel werden gesichert.\n\nErstelle eine Kopie dieses Wiederherstellungsschlüssels und bewahre ihn auf.";
-"key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Wiederherstellungsschlüssel";
+"key_backup_setup_success_from_recovery_key_info" = "Deine Schlüssel werden gesichert.\n\nErstelle eine Kopie des Sicherungsschlüssels und bewahre ihn sicher auf.";
+"key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Sicherungsschlüssel";
 "key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action" = "Mache eine Kopie";
 "key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action" = "Ich fertigte eine Kopie an";
 "key_backup_recover_title" = "Nachrichten sichern";
-"key_backup_recover_invalid_passphrase_title" = "Falsche Wiederherstellungspassphrase";
-"key_backup_recover_invalid_passphrase" = "Sicherung konnte nicht mit dieser Passphrase entschlüsselt werden: Bitte stelle sicher, dass du die richtige Wiederherstellungspassphrase eingegeben hast.";
-"key_backup_recover_invalid_recovery_key_title" = "Wiederherstellungsschlüssel passt nicht";
-"key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "Sicherung konnte mit diesem Schlüssel nicht entschlüsselt werden: Bitte stelle sicher, dass du den richtigen Wiederherstellungsschlüssel eingegeben hast.";
-"key_backup_recover_from_passphrase_info" = "Nutze deine Wiederherstellungspassphrase um deinen sicheren Chatverlauf zu entschlüsseln";
+"key_backup_recover_invalid_passphrase_title" = "Falsche Sicherungsphrase";
+"key_backup_recover_invalid_passphrase" = "Sicherung konnte mit dieser Phrase nicht entschlüsselt werden: Bitte stelle sicher, dass du die richtige Sicherungsphrase eingegeben hast.";
+"key_backup_recover_invalid_recovery_key_title" = "Ungültiger Sicherungsschlüssel";
+"key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "Sicherung konnte mit diesem Schlüssel nicht entschlüsselt werden: Bitte stelle sicher, dass du den richtigen Sicherungsschlüssel eingegeben hast.";
+"key_backup_recover_from_passphrase_info" = "Nutze deine Sicherungsphrase um deinen sicheren Chatverlauf zu entschlüsseln";
 "key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title" = "Eingeben";
-"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder" = "Passphrase eingeben";
+"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder" = "Phrase eingeben";
 "key_backup_recover_from_passphrase_recover_action" = "Historie entschlüsseln";
-"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Kennst deinen Wiederherstellungskennphrase nicht? Du kannst ";
-"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "deinen Wiederherstellungsschlüssel nutzen";
+"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Kennst deine Sicherungsphrase nicht? Du kannst ";
+"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "deinen Sicherungsschlüssel nutzen";
 "key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = ".";
-"key_backup_recover_from_recovery_key_info" = "Nutze deinen Wiederherstellungsschlüssel um deinen sicheren Chatverlauf zu entschlüsseln";
+"key_backup_recover_from_recovery_key_info" = "Nutze deinen Sicherungsschlüssel, um deine Chatverläufe zu entschlüsseln";
 "key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Eingeben";
-"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder" = "Gebe Wiederherstellungsschlüssel ein";
+"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder" = "Sicherungsschlüssel eingeben";
 "key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action" = "Historie entschlüsseln";
-"key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action" = "Hast du deinen Wiederherstellungsschlüssel verloren? Du kannst in den Einstellungen einen neuen einrichten.";
+"key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action" = "Hast du deinen Sicherungsschlüssel verloren? Du kannst in den Einstellungen einen neuen einrichten.";
 "key_backup_recover_success_info" = "Sicherung wiederhergestellt!";
 "key_backup_recover_done_action" = "Erledigt";
 "key_backup_setup_banner_title" = "Verliere niemals verschlüsselte Nachrichten";
@@ -646,7 +646,7 @@
 "sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action" = "Ich werde warten";
 // Key backup wrong version
 "e2e_key_backup_wrong_version_title" = "Neue Schlüsselsicherung";
-"e2e_key_backup_wrong_version" = "Es wurde eine neue Sicherung für einen sicheren Nachrichtenschlüssel erkannt.\n\nWenn dies nicht der Fall war, lege in den Einstellungen eine neue Passphrase fest.";
+"e2e_key_backup_wrong_version" = "Eine neues Schlüsselbackup wurde erkannt.\n\nWenn dies nicht der Fall war, lege in den Einstellungen eine neue Sicherungsphrase fest.";
 "e2e_key_backup_wrong_version_button_settings" = "Einstellungen";
 "e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme" = "Das war ich";
 "key_backup_setup_intro_manual_export_info" = "(Erweitert)";
@@ -1028,7 +1028,7 @@
 "external_link_confirmation_title" = "Überprüfe diesen Link genau";
 "external_link_confirmation_message" = "Der Link %@ braucht zu lange auf der anderen Seite: %@\n\nSicher, dass du fortfahren möchtest?";
 "security_settings_crypto_sessions_description_2" = "Wenn du dich nicht angemeldet hast, ändere dein Passwort und setze die Sichere Sicherheitskopie zurück.";
-"security_settings_secure_backup_description" = "Sichere deine verschlüsselten Nachrichten und Daten, indem du die Schlüssel auf deinem Server sicherst.";
+"security_settings_secure_backup_description" = "Sichere die Schlüssel, um Datenverlust zu verhindern. Sie werden mit einem Sicherungsschlüssel gesichert.";
 "security_settings_crosssigning_info_exists" = "Dein Konto hat eine Quersignatur-Identität, aber dieser Sitzung wird noch nicht vertraut. Vervollständige die Sicherheit auf diese Sitzung.";
 "security_settings_crosssigning_info_trusted" = "Quersignierung ist aktiviert. Du kannst anderen Nutzern und deinen anderen Sitzungen basierend auf der Quersignatur vertrauen, aber du kannst in dieser Sitzung keine Quersignierung durchführen, da sie keine privaten Quersignatur-Schlüssel enthält. Vervollständige die Sicherheit dieser Sitzung.";
 "security_settings_crosssigning_bootstrap" = "Einrichten";
@@ -1042,7 +1042,7 @@
 "secure_key_backup_setup_intro_info" = "Absicherung um den Zugriffsverlust auf verschlüsselte Nachrichten und Daten zu verhindern, indem die Schlüssel für die Entschlüsselung auf dem Server gesichert werden.";
 "secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title" = "Benutze einen Sicherheitsschlüssel";
 "secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info" = "Generiere einen Sicherheitsschlüssel, welcher z.B. in einer Passwortverwaltung oder in einem Tresor sicher aufbewahrt werden sollte.";
-"secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title" = "Benutze Sicherheitsphrase";
+"secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title" = "Benutze Sicherungsphrase";
 "secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info" = "Gib eine geheime Phrase ein, die nur du kennst, um einen Schlüssel für die Sicherung zu generieren.";
 "secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title" = "Eine Sicherheitskopie für Nachrichten existiert bereits";
 "secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info" = "Entsperre es, um es in der sicheren Datensicherung wiederzuverwenden, oder lösche es, um eine neue Nachrichtensicherung zu erstellen.";
@@ -1067,8 +1067,8 @@
 "key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action" = "Überprüfung";
 "device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title" = "Diese Anmeldung verifizieren";
 "device_verification_self_verify_wait_additional_information" = "Dies funktioniert mit Element oder einem anderen Matrix-Client, der Quersignierung unterstützt.";
-"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase" = "Wiederherstellungsschlüssel verwenden";
-"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase" = "Nutze eine Wiederherstellungsmethode";
+"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase" = "Sicherungsschlüssel verwenden";
+"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase" = "Sicherungsphrase oder -schlüssel verwenden";
 "device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_information" = "Falls du keinen Zugang zu einer existierenden Sitzung hast";
 "key_verification_verify_sas_title_emoji" = "Vergleiche Emojis";
 "key_verification_verify_sas_title_number" = "Vergleiche Zahlen";
@@ -1089,7 +1089,7 @@
 "key_verification_bootstrap_not_setup_title" = "Fehler";
 "key_verification_bootstrap_not_setup_message" = "Du musst erst die Quersignatur einrichten.";
 "key_verification_verify_qr_code_title" = "Verifizierung durch Scannen eines QR-Codes";
-"key_verification_verify_qr_code_information" = "Scanne den Code für eine gegenseitige Überprüfung.";
+"key_verification_verify_qr_code_information" = "Zum gegenseitigen Verifizieren scanne den QR-Code.";
 "key_verification_verify_qr_code_information_other_device" = "Scanne den Code unten zur Überprüfung:";
 "key_verification_verify_qr_code_emoji_information" = "Überprüfung durch den Vergleich einzigartiger Emojis.";
 "key_verification_verify_qr_code_scan_code_action" = "Scanne Code des Gegenübers";
@@ -1106,25 +1106,25 @@
 "key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information" = "Zeigt %@ dasselbe Schild an?";
 "key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information" = "Zeigt das andere Gerät das gleiche Schild an?";
 "user_verification_session_details_verify_action_current_user_manually" = "Überprüfe manuell mit einem Text";
-"secrets_recovery_with_passphrase_title" = "Wiederherstellungspassphrase";
-"secrets_recovery_with_passphrase_information_default" = "Gib deine Wiederherstellungspassphrase ein, um auf deine verschlüsselten Nachrichten und deine Quersignatur-Identität zuzugreifen. Mit der Quersignatur-Identität kannst du andere Sitzungen verifizieren.";
-"secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device" = "Nutze deinen Wiederherstellungsphrase um dieses Gerät zu verifizieren.";
-"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder" = "Gib die Wiederherstellungspassphrase ein";
-"secrets_recovery_with_passphrase_recover_action" = "Nutze Passphrase";
-"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Wenn du deine Wiederherstellungspassphrase nicht weißt, kannst du ";
-"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "deinen Wiederherstellungsschlüssel nutzen";
+"secrets_recovery_with_passphrase_title" = "Sicherungsphrase";
+"secrets_recovery_with_passphrase_information_default" = "Für Zugriff auf die Nachrichtenhistorie und Quersignatur gib deine Sicherungsphrase ein.";
+"secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device" = "Nutze deine Sicherungsphrase um dieses Gerät zu verifizieren.";
+"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder" = "Gib die Sicherungsphrase ein";
+"secrets_recovery_with_passphrase_recover_action" = "Sicherungsphrase verwenden";
+"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Wenn du die Sicherungsphrase vergessen hast, kannst du ";
+"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "den Sicherungsschlüssel nutzen";
 "secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = ".";
 "secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title" = "Auf sicheren Speicher kann nicht zugegriffen werden";
-"secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message" = "Bitte stell sicher, dass du die korrekte Wiederherstellungspassphrase eingegeben hast.";
-"secrets_recovery_with_key_title" = "Wiederherstellungsschlüssel";
-"secrets_recovery_with_key_information_default" = "Gib deinen Wiederherstellungsschlüssel ein, um auf deine verschlüsselten Nachrichten und deine Quersignatur-Identität zuzugreifen. Mit der Quersignatur-Identität kannst du andere Sitzungen verifizieren.";
-"secrets_recovery_with_key_information_verify_device" = "Nutze deinen Wiederherstellungsschlüssel um dieses Gerät zu verifizieren.";
-"secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder" = "Wiederherstellungsschlüssel eingeben";
+"secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message" = "Bitte stell sicher, dass du die korrekte Sicherungsphrase eingegeben hast.";
+"secrets_recovery_with_key_title" = "Sicherungsschlüssel";
+"secrets_recovery_with_key_information_default" = "Gib den Sicherungsschlüssel ein, um auf die verschlüsselten Nachrichten und Quersignatur zuzugreifen. Mit der Quersignatur kannst du andere Sitzungen verifizieren.";
+"secrets_recovery_with_key_information_verify_device" = "Nutze deinen Sicherungsschlüssel, um dieses Gerät zu verifizieren.";
+"secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder" = "Sicherungsschlüssel eingeben";
 "secrets_recovery_with_key_recover_action" = "Schlüssel benutzen";
 "secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title" = "Auf sicheren Speicher kann nicht zugegriffen werden";
-"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message" = "Bitte stell sicher, dass du den korrekten Wiederherstellungsschlüssel benutzt hast.";
+"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message" = "Überprüfe, dass du den richtigen Sicherungsschlüssel verwendest.";
 "secrets_setup_recovery_key_title" = "Speichere deinen Sicherheitsschlüssel";
-"secrets_setup_recovery_key_information" = "Bewahre deinen Wiederherstellungsschlüssel an einem sicheren Ort auf. Er kann benutzt werden um deine verschlüsselten Nachrichten und Daten zu entschlüsseln.";
+"secrets_setup_recovery_key_information" = "Bewahre deinen Sicherungsschlüssel an einem sicheren Ort auf. Mit ihm kannst du deine verschlüsselten Nachrichten wiederherstellen.";
 "secrets_setup_recovery_key_loading" = "Lädt…";
 "secrets_setup_recovery_key_export_action" = "Speichern";
 "secrets_setup_recovery_key_done_action" = "Erledigt";
@@ -1145,7 +1145,7 @@
 "secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action" = "Fertig";
 "secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information" = "Gib deine Sicherheitsphrase zur Bestätigung erneut ein.";
 "secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title" = "Bestätigen";
-"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Passphrase bestätigen";
+"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Phrase bestätigen";
 "cross_signing_setup_banner_title" = "Verschlüsselung einrichten";
 "cross_signing_setup_banner_subtitle" = "Verifiziere deine weiteren Geräte bequemer";
 "major_update_title" = "Riot ist jetzt Element";
@@ -1275,7 +1275,7 @@
 // Social login
 
 "social_login_list_title_continue" = "Weiter mit";
-"room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2" = "Nur ihr seid in diesem Gespräch, außer ihr lädt jemand anderen ein.";
+"room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2" = "Nur ihr seid in diesem Gespräch, außer ihr lädt jemanden ein.";
 "room_intro_cell_information_dm_sentence2" = "Nur zwei von euch sind in diesem Gespräch. Keine anderer kann beitreten.";
 "room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3" = ". ";
 "room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1" = "Dies ist der Beginn deiner Direktnachricht mit ";
@@ -1385,7 +1385,7 @@
 "security_settings_secure_backup_reset" = "Zurücksetzen";
 "security_settings_secure_backup_info_valid" = "Diese Sitzung sichert deine Schlüssel.";
 "security_settings_secure_backup_info_checking" = "Überprüfen…";
-"settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme" = "\"Auto\" passt sich an das Systemthema an";
+"settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme" = "\"Auto\" verwendet das Systemthema";
 "room_recents_unknown_room_error_message" = "Raum kann nicht gefunden werden. Überprüfe bitte, dass er existiert";
 "room_creation_dm_error" = "Fehler beim Erstellen der Direktnachricht. Bitte überprüfe die eingeladenen Leute und versuche es erneut.";
 "settings_ui_theme_picker_message_invert_colours" = "\"Auto\" verwendet die Farbinvertierungseinstellung deines Geräts";

Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings

@@ -369,7 +369,7 @@
 "settings_key_backup_info" = "I messaggi nelle stanze cifrate sono protetti con crittografia E2E. Solo tu e il/i destinatario/i avete le chiavi crittografiche per leggere questi messaggi.";
 "settings_key_backup_info_checking" = "Controllo…";
 "settings_key_backup_info_none" = "Questa sessione non sta facendo il Backup delle chiavi.";
-"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Prima di disconnetterti effettua un backup delle chiavi per evitare di perdere eventuali chiavi presenti solo in questa sessione.";
+"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Fai un backup delle chiavi prima di disconnetterti per evitare di perderle.";
 "settings_key_backup_info_version" = "Versione backup chiave: %@";
 "settings_key_backup_info_algorithm" = "Algoritmo: %@";
 "settings_key_backup_info_valid" = "Questa sessione sta eseguendo il backup delle tue chiavi.";
@@ -528,7 +528,7 @@
 "e2e_need_log_in_again" = "È necessario eseguire nuovamente l'accesso per generare le chiavi di crittografia end-to-end per questa sessione ed inviare la chiave pubblica all'homeserver.\nVa fatto una sola volta; ci scusiamo per il disturbo.";
 // Key backup wrong version
 "e2e_key_backup_wrong_version_title" = "Nuovo Backup delle chiavi";
-"e2e_key_backup_wrong_version" = "È stato effettuato un nuovo Backup delle chiavi per i messaggi crittografati. \n\nSe non sei stato tu, imposta una nuova frase di sicurezza dalle impostazioni.";
+"e2e_key_backup_wrong_version" = "È stato effettuato un nuovo Backup delle chiavi per i messaggi crittografati. \n\nSe non sei stato tu, imposta una nuova frase di sicurezza nelle impostazioni.";
 "e2e_key_backup_wrong_version_button_settings" = "Impostazioni";
 "e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme" = "Sono stato io";
 // Bug report
@@ -595,46 +595,46 @@
 "key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup" = "Inizia ad usare il backup chiavi";
 "key_backup_setup_intro_manual_export_info" = "(Avanzato)";
 "key_backup_setup_intro_manual_export_action" = "Esporta manualmente le chiavi";
-"key_backup_setup_passphrase_title" = "Proteggi il tuo backup con una frase d'accesso";
-"key_backup_setup_passphrase_info" = "Sul tuo Home Server verrà effettuato un Backup cifrato delle tue chiavi crittograficher. Proteggi il Backup con una password perchè sia al sicuro.\n \nPer una massima sicurezza, la password del Backup dovrebbe essere diversa dalla password del tuo account.";
+"key_backup_setup_passphrase_title" = "Proteggi il tuo backup con una frase di sicurezza";
+"key_backup_setup_passphrase_info" = "Sul tuo Home Server verrà effettuato un Backup cifrato delle tue chiavi crittograficher. Proteggi il Backup con una frase di sicurezza perchè sia al sicuro.\n \nPer una massima sicurezza, la password del Backup dovrebbe essere diversa dalla password del tuo account.";
 "key_backup_setup_passphrase_passphrase_title" = "Inserisci";
-"key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder" = "Inserisci frase d'accesso";
+"key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder" = "Inserisci frase";
 "key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid" = "Bene!";
 "key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid" = "Prova ad aggiungere una parola";
 "key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title" = "Conferma";
-"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Conferma frase d'accesso";
+"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Conferma frase";
 "key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid" = "Bene!";
-"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid" = "Le frasi d'accesso devono corrispondere";
-"key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action" = "Imposta frase d'accesso";
-"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info" = "Oppure proteggi il tuo backup con una chiave di ripristino, salvandola in un luogo sicuro.";
-"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action" = "(Avanzato) Imposta con chiave di ripristino";
+"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid" = "le frasi non corrispondono";
+"key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action" = "Imposta frase";
+"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info" = "Oppure proteggi il tuo backup con una chiave di sicurezza, salvandola in un luogo sicuro.";
+"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action" = "(Avanzato) Imposta con chiave di sicurezza";
 "key_backup_setup_success_title" = "Completato!";
 // Success from passphrase
-"key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "Backup delle tue chiavi in corso.\n\nIl tuo codice di recupero è un'ancora di salvezza - puoi usarlo per riaccedere ai tuoi messaggi cifrati se dimentichi la password. \n\nSalva il tuo codice di recupero in un luogo sicuro, tipo un password manager (o una cassaforte).";
-"key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action" = "Salva chiave di ripristino";
+"key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "Backup delle tue chiavi in corso.\n\nLa tua chiave di sicurezza è un'ancora di salvezza - puoi usarlo per riaccedere ai tuoi messaggi cifrati se dimentichi la password. \n\nSalva la tua chiave di sicurezza in un luogo sicuro, tipo un password manager (o una cassaforte).";
+"key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action" = "Salva chiave di sicurezza";
 "key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action" = "Fatto";
 // Success from recovery key
-"key_backup_setup_success_from_recovery_key_info" = "Backup delle tue chiavi in corso.\n\nFai una copia di questa chiave di ripristino e tienila al sicuro.";
-"key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Chiave di ripristino";
+"key_backup_setup_success_from_recovery_key_info" = "Backup delle tue chiavi in corso.\n\nFai una copia di questa chiave di sicurezza e tienila al sicuro.";
+"key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Chiave di sicurezza";
 "key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action" = "Fai una copia";
 "key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action" = "Ho fatto una copia";
 "key_backup_recover_title" = "Messaggi sicuri";
 "key_backup_recover_invalid_passphrase_title" = "Frase di sicurezza non corretta";
-"key_backup_recover_invalid_passphrase" = "Impossibile decifrare il backup con questa frase di sicurezza. Verifica di avere inserito la frase di sicurezza corretta.";
-"key_backup_recover_invalid_recovery_key_title" = "La chiave di ripristino non corrisponde";
-"key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "Impossibile decrittare il backup con questa chiave di recupero: verifica che la chiave di recupero sia corretta.";
-"key_backup_recover_from_passphrase_info" = "Usa la tua chiave di ripristino per sbloccare la cronologia dei messaggi crittografati";
+"key_backup_recover_invalid_passphrase" = "Impossibile decifrare il backup con questa frase: verifica di avere inserito la frase di sicurezza corretta.";
+"key_backup_recover_invalid_recovery_key_title" = "La chiave di sicurezza non corrisponde";
+"key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "Impossibile decrittare il backup con questa chiave di recupero: verifica che la chiave di sicurezza sia corretta.";
+"key_backup_recover_from_passphrase_info" = "Usa la tua chiave di sicurezza per sbloccare la cronologia dei messaggi crittografati";
 "key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title" = "Inserisci";
-"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder" = "Inserisci frase d'accesso";
+"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder" = "Inserisci frase";
 "key_backup_recover_from_passphrase_recover_action" = "Sblocca cronologia";
-"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Non conosci la tua frase d'accesso? Puoi ";
-"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "usa la tua chiave di ripristino";
+"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Non conosci la tua frase di sicurezza? Puoi ";
+"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "usa la tua chiave di sicurezza";
 "key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = ".";
-"key_backup_recover_from_recovery_key_info" = "Usa la tua chiave di ripristino per sbloccare la cronologia dei tuoi messaggi sicuri";
+"key_backup_recover_from_recovery_key_info" = "Usa la tua chiave di sicurezza per sbloccare la cronologia dei tuoi messaggi sicuri";
 "key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Inserisci";
-"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder" = "Inserisci chiave di ripristino";
+"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder" = "Inserisci chiave di sicurezza";
 "key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action" = "Sblocca cronologia";
-"key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action" = "Hai perso la chiave di ripristino? Puoi crearne una nuova nelle impostazioni.";
+"key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action" = "Hai perso la chiave di sicurezza? Puoi crearne una nuova nelle impostazioni.";
 "key_backup_recover_success_info" = "Backup ripristinato!";
 "key_backup_recover_done_action" = "Fatto";
 "key_backup_setup_banner_title" = "Non perdere mai i messaggi crittografati";
@@ -1022,9 +1022,9 @@
 "security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped" = "La firma incrociata non è ancora impostata.";
 "security_settings_crosssigning_info_exists" = "Il tuo account ha un'identità a firma incrociata, ma non è ancora fidato da questa sessione. Completa la sicurezza di questa sessione.";
 "security_settings_crosssigning_info_trusted" = "La firma incrociata è attivata. Puoi fidarti di altri utenti e delle tue altre sessioni in base alla firma ma non puoi firmare da questa sessione perchè non ha le chiavi private di firma incrociata. Completa la sicurezza di questa sessione.";
-"security_settings_crosssigning_info_ok" = "La firma incrociata è attiva.";
-"security_settings_crosssigning_bootstrap" = "Inizializza firma incrociata";
-"security_settings_crosssigning_reset" = "Reimposta firma incrociata";
+"security_settings_crosssigning_info_ok" = "La firma incrociata è pronta per l'uso.";
+"security_settings_crosssigning_bootstrap" = "Imposta";
+"security_settings_crosssigning_reset" = "Ripristina";
 "security_settings_crosssigning_complete_security" = "Completa la sicurezza";
 "security_settings_complete_security_alert_title" = "Completa la sicurezza";
 "security_settings_complete_security_alert_message" = "Dovresti completare la sicurezza prima sulla tua sessione attuale.";
@@ -1072,28 +1072,28 @@
 "key_verification_manually_verify_device_additional_information" = "Se non corrispondono, la sicurezza delle tue comunicazioni potrebbe essere compromessa.";
 "key_verification_manually_verify_device_validate_action" = "Verifica";
 "user_verification_session_details_verify_action_current_user_manually" = "Verifica manualmente con testo";
-"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase" = "Usa chiave di recupero";
-"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase" = "Usa password o chiave di recupero";
+"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase" = "Usa chiave di sicurezza";
+"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase" = "Usa password o chiave di sicurezza";
 "device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_information" = "Se non puoi accedere a una sessione esistente";
-"secrets_recovery_with_passphrase_title" = "Password di recupero";
-"secrets_recovery_with_passphrase_information_default" = "Accedi alla tua cronologia dei messaggi sicuri e all'identità della firma incrociata per verificare altre sessioni inserendo la password di recupero.";
-"secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device" = "Usa la password di recupero per verificare questo dispositivo.";
+"secrets_recovery_with_passphrase_title" = "Frase di sicurezza";
+"secrets_recovery_with_passphrase_information_default" = "Accedi alla tua cronologia dei messaggi sicuri e all'identità della firma incrociata per verificare altre sessioni inserendo la frase di sicurezza.";
+"secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device" = "Usa la frase di sicurezza per verificare questo dispositivo.";
 "secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title" = "Inserisci";
-"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder" = "Inserisci la password di recupero";
-"secrets_recovery_with_passphrase_recover_action" = "Usa password";
-"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Non conosci la tua password di recupero? Puoi ";
-"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "usare la chiave di recupero";
+"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder" = "Inserisci la frase di sicurezza";
+"secrets_recovery_with_passphrase_recover_action" = "Usa frase";
+"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Non conosci la tua frase di sicurezza? Puoi ";
+"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "usare la chiave di sicurezza";
 "secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = ".";
 "secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title" = "Impossibile accedere all'archivio segreto";
-"secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message" = "Controlla di avere inserito la password di recupero corretta.";
-"secrets_recovery_with_key_title" = "Chiave di recupero";
-"secrets_recovery_with_key_information_default" = "Accedi alla tua cronologia dei messaggi sicuri e all'identità della firma incrociata per verificare altre sessioni inserendo la chiave di recupero.";
-"secrets_recovery_with_key_information_verify_device" = "Usa la chiave di recupero per verificare questo dispositivo.";
+"secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message" = "Controlla di avere inserito la frase di sicurezza corretta.";
+"secrets_recovery_with_key_title" = "Chiave di sicurezza";
+"secrets_recovery_with_key_information_default" = "Accedi alla tua cronologia dei messaggi sicuri e all'identità della firma incrociata per verificare altre sessioni inserendo la chiave di sicurezza.";
+"secrets_recovery_with_key_information_verify_device" = "Usa la chiave di sicurezza per verificare questo dispositivo.";
 "secrets_recovery_with_key_recovery_key_title" = "Inserisci";
-"secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder" = "Inserisci chiave di recupero";
+"secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder" = "Inserisci chiave di sicurezza";
 "secrets_recovery_with_key_recover_action" = "Usa chiave";
 "secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title" = "Impossibile accedere all'archivio segreto";
-"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message" = "Controlla di avere inserito la chiave di recupero corretta.";
+"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message" = "Controlla di avere inserito la chiave di sicurezza corretta.";
 "secure_key_backup_setup_intro_title" = "Backup sicuro";
 "secure_key_backup_setup_intro_info" = "Proteggiti contro la perdita dell'accesso ai messaggi e dati cifrati facendo un backup delle chiavi crittografiche sul tuo server.";
 "secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title" = "Usa una chiave di sicurezza";
@@ -1115,17 +1115,17 @@
 "secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action" = "Fatto";
 "secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information" = "Inserisci la frase di sicurezza di nuovo per confermarla.";
 "secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title" = "Conferma";
-"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Conferma frase di sicurezza";
+"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Conferma frase";
 // AuthenticatedSessionViewControllerFactory
 "authenticated_session_flow_not_supported" = "Questa app non supporta il metodo di autenticazione del tuo homeserver.";
 "secure_backup_setup_banner_title" = "Backup Sicuro";
 "secure_backup_setup_banner_subtitle" = "Proteggiti dalla perdita dei messaggi e dati crittografati";
 "security_settings_crypto_sessions_description_2" = "Se non riconosci un accesso, modifica la password e reimposta il Backup Sicuro.";
 "security_settings_secure_backup" = "BACKUP SICURO";
-"security_settings_secure_backup_description" = "Proteggiti contro la perdita dell'accesso ai messaggi e dati cifrati facendo un backup delle chiavi crittografiche sul tuo server.";
+"security_settings_secure_backup_description" = "Fai un backup delle chiavi crittografiche con i dati del tuo account in caso tu perda l'accesso alle tue sessioni. Le chiavi saranno protette con una chiave di sicurezza univoca.";
 "security_settings_secure_backup_setup" = "Configura";
 "security_settings_secure_backup_synchronise" = "Sincronizza";
-"security_settings_secure_backup_delete" = "Elimina";
+"security_settings_secure_backup_delete" = "Elimina backup";
 "security_settings_user_password_description" = "Conferma la tua identità inserendo la password del tuo account";
 // Events formatter with you
 "event_formatter_widget_added_by_you" = "Hai aggiunto il widget: %@";
@@ -1356,3 +1356,30 @@
 // Mark: - Spaces
 
 "space_feature_unavailable_title" = "Gli spazi non sono ancora pronti";
+"side_menu_app_version" = "Versione %@";
+"side_menu_action_feedback" = "Opinioni";
+"side_menu_action_help" = "Aiuto";
+"side_menu_action_settings" = "Impostazioni";
+"side_menu_action_invite_friends" = "Invita amici";
+
+// Mark: - Side menu
+
+"side_menu_reveal_action_accessibility_label" = "Pannello sinistro";
+"user_avatar_view_accessibility_hint" = "Cambia avatar utente";
+
+// Mark: - User avatar view
+
+"user_avatar_view_accessibility_label" = "avatar";
+"secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key" = "Inserisci la tua chiave di sicurezza per continuare.";
+"secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase" = "Inserisci la tua frase di sicurezza per continuare.";
+
+// Success from secure backup
+"key_backup_setup_success_from_secure_backup_info" = "Il backup delle tue chiavi è in corso.";
+"security_settings_secure_backup_restore" = "Ripristina da un backup";
+"security_settings_secure_backup_reset" = "Reimposta";
+"security_settings_secure_backup_info_valid" = "Questa sessione sta eseguendo il backup delle tue chiavi.";
+"security_settings_secure_backup_info_checking" = "Controllo…";
+"settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme" = "\"Automatico\" usa il tema di sistema del tuo dispositivo";
+"settings_ui_theme_picker_message_invert_colours" = "\"Automatico\" usa l'impostazione \"Inverti Colori\" del tuo dispositivo";
+"room_recents_unknown_room_error_message" = "Impossibile trovare questa stanza. Assicurati che esista";
+"room_creation_dm_error" = "Impossibile creare il messaggio diretto. Ricontrolla gli utenti che vuoi invitare e riprova.";

Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings

@@ -1342,18 +1342,18 @@
 "security_settings_export_keys_manually" = "Exporteer sleutels handmatig";
 "security_settings_cryptography" = "CRYPTOGRAFIE";
 "security_settings_crosssigning_complete_security" = "Beveiliging afronden";
-"security_settings_crosssigning_reset" = "Kruislings ondertekenen resetten";
-"security_settings_crosssigning_bootstrap" = "Kruislings ondertekenen instellen";
-"security_settings_crosssigning_info_ok" = "Kruislings ondertekenen is ingeschakeld.";
+"security_settings_crosssigning_reset" = "Reset";
+"security_settings_crosssigning_bootstrap" = "Stel in";
+"security_settings_crosssigning_info_ok" = "Cross-signing is klaar voor gebruik.";
 "security_settings_crosssigning_info_trusted" = "Kruislings ondertekenen is ingeschakeld. U kunt andere personen en sessies verifiëren met kruislings ondertekenen, maar u kunt dit nog niet vanaf deze sessie doordat de versleutelingssleutel ontbreekt. Rond de beveiliging van deze sessie af.";
 "security_settings_crosssigning_info_exists" = "Uw account heeft een kruislings ondertekenen ID, maar is nog niet geverifieerd door deze sessie. Rond de beveiliging van deze sessie af.";
 "security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped" = "Kruislings ondertekenen is nog niet ingesteld.";
 "security_settings_crosssigning" = "KRUISLINGS ONDERTEKENEN";
 "security_settings_backup" = "BERICHTENBACK-UP";
-"security_settings_secure_backup_delete" = "Verwijderen";
+"security_settings_secure_backup_delete" = "Verwijder backup";
 "security_settings_secure_backup_synchronise" = "Synchroniseren";
 "security_settings_secure_backup_setup" = "Instellen";
-"security_settings_secure_backup_description" = "Een waarborg voor toegang tot uw versleutelde berichten & data door de versleutelingssleutels op te slaan op uw server.";
+"security_settings_secure_backup_description" = "Waarborg uw toegang tot uw versleutelde berichten & data door de versleutelingssleutels op te slaan. Uw sleutels zullen worden beveiligd met een unieke beveiligingssleutel.";
 "security_settings_secure_backup" = "VEILIGE BACK-UP";
 "security_settings_crypto_sessions_description_2" = "Als u deze inlog niet herkent, verander uw wachtwoord en reset uw Veilige Back-up.";
 "security_settings_crypto_sessions_loading" = "Sessies laden…";

Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings

@@ -347,7 +347,7 @@
 "settings_privacy_policy_url" = "https://riot.im/privacy";
 "settings_third_party_notices" = "Notas de Terceiros";
 "settings_send_crash_report" = "Enviar dados de cash & uso anon";
-"settings_enable_rageshake" = "Agite com raiva para reportar bug";
+"settings_enable_rageshake" = "Agitar com raiva para reportar bug";
 "settings_clear_cache" = "Limpar cache";
 "settings_change_password" = "Mudar senha";
 "settings_old_password" = "senha antiga";
@@ -482,7 +482,7 @@
 "homeserver_connection_lost" = "Não foi possível conectar-se ao servidorcasa.";
 "public_room_section_title" = "Salas Públicas (em %@):";
 "bug_report_prompt" = "O aplicativo tem crashado da última vez. Você gostaria de submeter um reporte de crash?";
-"rage_shake_prompt" = "Você parece estar agitando o telefone em frustração. Você gostaria desubmeter um reporte de bug?";
+"rage_shake_prompt" = "Você parece estar agitando o telefone em frustração. Você gostaria de submeter um reporte de bug?";
 "do_not_ask_again" = "Não perguntar de novo";
 "camera_access_not_granted" = "%@ não tem permissão para usar Câmera, por favor mude configurações de privacidade";
 "large_badge_value_k_format" = "%.1fK";
@@ -842,7 +842,7 @@
 "room_participants_action_security_status_verified" = "Verificado";
 "room_participants_action_security_status_verify" = "Verificar";
 "room_participants_action_security_status_complete_security" = "Completar segurança";
-"room_participants_security_information_room_encrypted" = "Mensagens nesta sala são encriptadas ponta-a-ponta.\n\nSuas mensagens são asseguradas com cadeados e somente você e a/o recipiente têm as chaves únicas para destrancá-los.";
+"room_participants_security_information_room_encrypted" = "Mensagens nesta sala são encriptadas ponta-a-ponta.\n\nSuas mensagens são asseguradas com cadeados e somente você e a/o recipiente têm as chaves únicas para as destrancar.";
 "room_member_power_level_custom_in" = "Personalizada(o) (%@) em %@";
 "room_member_power_level_short_custom" = "Perso";
 "room_accessiblity_scroll_to_bottom" = "Rolar para fundo";
@@ -1172,7 +1172,7 @@
 "room_details_room_name_for_dm" = "Nome";
 "room_details_photo_for_dm" = "Foto";
 "room_details_title_for_dm" = "Detalhes";
-"room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm" = "Mensagens aqui são encriptadas ponta-a-ponta.\n\nSuas mensagens são asseguradas com cadeados e somente você e a/o recipiente têm as chaves únicas para os destrancar.";
+"room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm" = "Mensagens aqui são encriptadas ponta-a-ponta.\n\nSuas mensagens são asseguradas com cadeados e somente você e a/o recipiente têm as chaves únicas para as destrancar.";
 "room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm" = "Mensagens aqui não são encriptadas ponta-a-ponta.";
 "room_participants_filter_room_members_for_dm" = "Filtrar membros";
 "room_participants_leave_prompt_msg_for_dm" = "Tem certeza que você quer sair?";

Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings

@@ -582,16 +582,16 @@
 "key_backup_setup_intro_title" = "Mos humbni kurrë mesazhe të fshehtëzuar";
 "key_backup_setup_intro_info" = "Mesazhet në dhoma të fshehtëzuara sigurohen me fshehtëzim skaj-më-skaj. Vetëm ju dhe marrësi(t) keni kyçet për leximin e këtyre mesazheve.\n\nBëni një kopjeruajtje të sigurt të kyçeve tuaj, për të shmangur humbjen e tyre.";
 "key_backup_setup_intro_setup_action" = "Rregulloje";
-"key_backup_setup_passphrase_info" = "Do të depozitojmë një kopje të fshehtëzuar të kyçeve tuaj në shërbyesin tonë. Mbrojeni kopjeruajtjen tuaj me një frazëkalim, për ta mbajtur të parrezikuar.\n\nPër maksimumin e sigurisë, ky duhet të jetë i ndryshëm nga fjalëkalimi juaj për llogarinë.";
+"key_backup_setup_passphrase_info" = "Do të depozitojmë një kopje të fshehtëzuar të kyçeve tuaj në shërbyesin tonë. Mbrojeni kopjeruajtjen tuaj me një frazë, për ta mbajtur të parrezikuar.\n\nPër maksimumin e sigurisë, ky duhet të jetë i ndryshëm nga fjalëkalimi juaj për llogarinë.";
 "key_backup_setup_passphrase_passphrase_title" = "Jepeni";
-"key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder" = "Jepni frazëkalimin";
+"key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder" = "Jepni frazë";
 "key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid" = "Bukur!";
 "key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid" = "Provoni të shtoni një fjalë";
 "key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title" = "Ripohojeni";
-"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Ripohoni frazëkalimin";
+"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Ripohoni frazën";
 "key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid" = "Bukur!";
-"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid" = "Frazëkalimet nuk përputhen";
-"key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action" = "Caktoni Frazëkalim";
+"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid" = "fraza s’përputhet";
+"key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action" = "Caktoni Frazë";
 "key_backup_setup_recovery_key_info" = "Bëni një kopje të këtij Kyçi Rikthimesh dhe ruajeni diku.\n\nSi rrjet sigurie, mund ta përdorni për të rikthyer historikun e mesazheve tuaj të fshehtëzuar, nëse harroni Frazëkalimin e Rikthimeve.";
 "key_backup_setup_recovery_key_recovery_key_title" = "Kyç Rikthimesh";
 "key_backup_setup_recovery_key_make_copy_action" = "Bëni një Kopje";
@@ -599,18 +599,18 @@
 "key_backup_recover_title" = "Mesazhe të Sigurt";
 "key_backup_recover_empty_backup_title" = "Kopjeruajtje e zbrazët";
 "key_backup_recover_empty_backup_message" = "S’ka kyç për rikthim";
-"key_backup_recover_from_passphrase_info" = "Që të shkyçni historikun e mesazheve tuaj të sigurt përdorni frazëkalimin tuaj të rimarrjeve";
+"key_backup_recover_from_passphrase_info" = "Që të shkyçni historikun e mesazheve tuaj të sigurt, përdorni Frazën tuaj të Sigurisë";
 "key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title" = "Jepeni";
-"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder" = "Jepni Frazëkalimin";
+"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder" = "Jepni Frazë";
 "key_backup_recover_from_passphrase_recover_action" = "Shkyçeni Historikun";
-"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Nuk e dini frazëkalimin tuaj të rimarrjeve? Mundeni të ";
-"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "përdorni kyçin tuaj të rimarrjeve";
+"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Nuk e dini Frazën tuaj të Sigurisë? Mundeni të ";
+"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "përdorni Kyçin tuaj të Sigurisë";
 "key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = ".";
-"key_backup_recover_from_recovery_key_info" = "Që të shkyçni historikun e mesazheve tuaj të sigurt, përdorni frazëkalimin tuaj të rimarrjeve";
+"key_backup_recover_from_recovery_key_info" = "Që të shkyçni historikun e mesazheve tuaj të sigurt, përdorni Kyçin tuaj të Sigurisë";
 "key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Jepeni";
-"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder" = "Jepni Kyç Rimarrjesh";
+"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder" = "Jepni Kyç Sigurie";
 "key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action" = "Shkyçe Historikun";
-"key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action" = "Humbët kyçin tuaj të rimarrjeve? Te rregullimet mund të caktoni një të ri.";
+"key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action" = "Humbët Kyçin tuaj të Sigurisë? Te rregullimet mund të caktoni një të ri.";
 "key_backup_recover_success_info" = "Kopjeruajtja u Rikthye!";
 "key_backup_recover_done_action" = "U bë";
 "key_backup_setup_banner_title_part1" = "Rregulloni Rikthim Mesazhesh të Sigurt";
@@ -618,27 +618,27 @@
 "key_backup_recover_banner_title_part1" = "Xhironi Rikthim Mesazhesh të Sigurt";
 "key_backup_recover_banner_title_part2" = " që të lexoni historik mesazhesh të fshehtëzuar në këtë pajisje";
 "settings_key_backup_info" = "Mesazhet e fshehtëzuar sigurohen me fshehtëzim skaj-më-skaj. Vetëm ju dhe marrësi(t) kanë kyçet për të lexuar këto mesazhe.";
-"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Lidheni këtë sesion me kopjeruajtje kyçesh, përpara se të dilni, që të shmangni humbje të çfarëdo kyçi që mund të gjendet vetëm në këtë pajisje.";
+"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Kopjeruani kyçet tuaja, përpara se të dilni, që të shmangni humbjen e tyre.";
 "settings_key_backup_button_use" = "Përdor kopjeruajtje kyçesh";
 "key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup" = "Fillo të përdorësh Kopjeruajtje Kyçesh";
 "key_backup_setup_intro_setup_action_with_existing_backup" = "Përdor Kopjeruajtje Kyçesh";
-"key_backup_setup_passphrase_title" = "Sigurojeni kopjeruajtjen tuaj me një Frazëkalim";
-"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info" = "Ose, sigurojeni kopjeruajtjen tuaj me një Kyç Rimarrjesh, duke e ruajtur këtë diku të parrezikuar.";
-"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action" = "(Të mëtejshme) Rregullojeni me një Kyç Rimarrjesh";
+"key_backup_setup_passphrase_title" = "Sigurojeni kopjeruajtjen tuaj me një Frazë Sigurie";
+"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info" = "Ose, sigurojeni kopjeruajtjen tuaj me një Kyç Sigurie, duke e ruajtur këtë diku të parrezikuar.";
+"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action" = "(Të mëtejshme) Rregullojeni me një Kyç Sigurie";
 "key_backup_setup_success_title" = "Sukses!";
 // Success from passphrase
-"key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "Po bëhet kopjeruajtja për kyçet tuaj.\n\nKyçi juaj i rimarrjeve është një lloj mase sigurie - mund ta përdorni për të rifituar hyrje te mesazhet tuaj të fshehtëzuar, nëse harroni frazëkalimin tuaj.\n\nMbajeni kyçin tuaj të rimarrjeve diku shumë të sigurt, bie fjala, nën një përgjegjës fjalëkalimesh (ose në një kasafortë).";
-"key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action" = "Ruani Kyç Rimarrjesh";
+"key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "Po bëhet kopjeruajtja për kyçet tuaj.\n\nKyçi juaj i Sigurisë është një lloj mase sigurie - mund ta përdorni për të rifituar hyrje te mesazhet tuaj të fshehtëzuar, nëse harroni frazëkalimin tuaj.\n\nMbajeni Kyçin tuaj të Sigurisë diku shumë të sigurt, bie fjala, nën një përgjegjës fjalëkalimesh (ose në një kasafortë).";
+"key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action" = "Ruani Kyç Sigurie";
 "key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action" = "U krye";
 // Success from recovery key
-"key_backup_setup_success_from_recovery_key_info" = "Po bëhet kopjeruajtja për kyçet tuaj.\n\nBëni një kopje të këtij kyçi rimarrjesh dhe mbajeni të parrezikuar.";
-"key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Kyç Rimarrjesh";
+"key_backup_setup_success_from_recovery_key_info" = "Po bëhet kopjeruajtja për kyçet tuaj.\n\nBëni një kopje të këtij Kyçi Sigurie dhe mbajeni të parrezikuar.";
+"key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Kyç Sigurie";
 "key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action" = "Bëni një Kopje";
 "key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action" = "Kam bërë një kopje";
-"key_backup_recover_invalid_passphrase_title" = "Frazëkalim Rimarrjeje i Pasaktë";
-"key_backup_recover_invalid_passphrase" = "S’u shfshehtëzua dot kopjeruajtja me këtë frazëkalim: ju lutemi, verifikoni që dhatë frazëkalimin e duhur të rimarrjeve.";
-"key_backup_recover_invalid_recovery_key_title" = "Mospërputhje Kyçesh Rimarrjeje";
-"key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "Nuk u shfshehtëzua dot kopjeruajtja me këtë kyç: ju lutemi, verifikoni që dhatë kyçin e duhur të rimarrjeve.";
+"key_backup_recover_invalid_passphrase_title" = "Frazë e Pasaktë Sigurie";
+"key_backup_recover_invalid_passphrase" = "S’u shfshehtëzua dot kopjeruajtja me këtë frazë: ju lutemi, verifikoni që dhatë Frazën e duhur të Sigurisë.";
+"key_backup_recover_invalid_recovery_key_title" = "Mospërputhje Kyçesh Sigurie";
+"key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "Nuk u shfshehtëzua dot kopjeruajtja me këtë kyç: ju lutemi, verifikoni që dhatë Kyçin e duhur të Sigurisë.";
 "key_backup_setup_banner_title" = "Mos humbni kurrë mesazhe të fshehtëzuar";
 "key_backup_setup_banner_subtitle" = "Fillo të përdorësh Kopjeruajtje Kyçesh";
 "key_backup_recover_banner_title" = "Mos humbni kurrë mesazhe të fshehtëzuar";
@@ -657,7 +657,7 @@
 "sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action" = "Do të pres";
 // Key backup wrong version
 "e2e_key_backup_wrong_version_title" = "Kopjeruajtje e Re Kyçesh";
-"e2e_key_backup_wrong_version" = "U pikas një kopjeruajtje e re kyçesh mesazhesh të sigurt.\n\nNëse s’qe prej jush, caktoni një frazëkalim të ri te Rregullimet.";
+"e2e_key_backup_wrong_version" = "U pikas një kopjeruajtje e re kyçesh mesazhesh të sigurt.\n\nNëse s’qe prej jush, caktoni një Frazë të re Sigurie te Rregullimet.";
 "e2e_key_backup_wrong_version_button_settings" = "Rregullime";
 "e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme" = "Prej meje qe";
 "key_backup_setup_intro_manual_export_info" = "(Të mëtejshme)";
@@ -1039,7 +1039,7 @@
 "security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped" = "<em>Cross-signing</em> s’është ujdisur ende.";
 "security_settings_crosssigning_info_exists" = "Llogaria juaj ka një identitet <em>cross-signing</em>, por s’është ende i besuar nga ky sesion. Plotësoni sigurinë e këtij sesioni.";
 "security_settings_crosssigning_info_trusted" = "<em>Cross-signing</em> është i aktivizuar. Mund të besoni përdorues të tjerë dhe sesionet tuaj të tjerë bazuar në <em>cross-signing</em>, por s’mund të kryeni <em>cross-sign</em> që nga ky sesion,ngaqë nuk ka kyçe privatë për <em>cross-signing</em>. Plotësoni sigurinë e këtij sesioni.";
-"security_settings_crosssigning_info_ok" = "<em>Cross-signing</em> është i aktivizuar.";
+"security_settings_crosssigning_info_ok" = "<em>Cross-signing</em> është gati për përdorim.";
 "security_settings_crosssigning_complete_security" = "Siguri e plotë";
 "security_settings_complete_security_alert_title" = "Siguri e plotë";
 "security_settings_complete_security_alert_message" = "Së pari duhet të plotësoni sigurinë në sesionin tuaj të tanishëm.";
@@ -1088,40 +1088,40 @@
 "key_verification_manually_verify_device_additional_information" = "Nëse s’përputhen, siguria e komunikimeve tuaja mund të jetë komprometuar.";
 "key_verification_manually_verify_device_validate_action" = "Verifikoje";
 "user_verification_session_details_verify_action_current_user_manually" = "Verifikojeni Dorazi përmes Teksti";
-"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase" = "Përdor Kyç Rimarrjesh";
-"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase" = "Përdor Frazëkalim ose Kyç Rimarrjesh";
+"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase" = "Përdor Kyç Sigurie";
+"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase" = "Përdor Frazë ose Kyç Sigurie";
 "device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_information" = "Nëse s’hyni dot në një sesion ekzistues";
-"secrets_recovery_with_passphrase_title" = "Frazëkalim Rimarrjesh";
-"secrets_recovery_with_passphrase_information_default" = "Hyni në historikun tuaj të mesazheve të sigurt dhe përdorni identitetin tuaj “cross-signing” për të verifikuar sesione të tjerë duke dhënë frazëkalimin tuaj të rimarrjeve.";
-"secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device" = "Që të verifikoni këtë pajisje, përdorni Frazëkalimin tuaj të Rimarrjeve.";
-"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder" = "Jepni Frazëkalim Rimarrjesh";
-"secrets_recovery_with_passphrase_recover_action" = "Përdor Frazëkalim";
-"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "S’e din frazëkalimin tuaj të rimarrjeve? Mundeni të ";
-"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "përdorni kyçin tuaj të rimarrjeve";
+"secrets_recovery_with_passphrase_title" = "Frazë Sigurie";
+"secrets_recovery_with_passphrase_information_default" = "Hyni në historikun tuaj të mesazheve të sigurt dhe përdorni identitetin tuaj “cross-signing” për të verifikuar sesione të tjerë duke dhënë Frazën tuaj të Sigurisë.";
+"secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device" = "Që të verifikoni këtë pajisje, përdorni Frazën tuaj të Sigurisë.";
+"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder" = "Jepni Frazë Sigurie";
+"secrets_recovery_with_passphrase_recover_action" = "Përdor Frazë";
+"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "S’e dini Frazën tuaj të Sigurisë? Mundeni të ";
+"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "përdorni Kyçin tuaj të Sigurisë";
 "secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = ".";
 "secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title" = "S’arrihet të hyhet në depo të fshehtë";
-"secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message" = "Ju lutemi, verifikoni që keni dhënë frazëkalimin e saktë të rimarrjeve.";
-"secrets_recovery_with_key_title" = "Kyç Rimarrjesh";
-"secrets_recovery_with_key_information_default" = "Hyni te historiku i mesazheve tuaj të sigurt dhe te identiteti juaj për cross-signing për verifikim sesionesh të tjerë përmes dhënies së kyçit të rimarrjeve.";
-"secrets_recovery_with_key_information_verify_device" = "Që të verifikoni këtë pajisje, përdorni Kyç Rimarrjesh.";
-"secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder" = "Jepni Kyç Rimarrjesh";
+"secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message" = "Ju lutemi, verifikoni që keni dhënë Frazën e saktë të Sigurisë.";
+"secrets_recovery_with_key_title" = "Kyç Sigurie";
+"secrets_recovery_with_key_information_default" = "Hyni te historiku i mesazheve tuaj të sigurt dhe te identiteti juaj për “cross-signing” për verifikim sesionesh të tjerë përmes dhënies së Kyçit të Sigurisë.";
+"secrets_recovery_with_key_information_verify_device" = "Që të verifikoni këtë pajisje, përdorni Kyçin tuaj të Sigurisë.";
+"secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder" = "Jepni Kyç Sigurie";
 "secrets_recovery_with_key_recover_action" = "Përdor Kyç";
 "secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title" = "S’arrihet të hyhet në depozitë të fshehtë";
-"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message" = "Ju lutemi, verifikoni se dhatë kyçin e saktë të rimarrjeve.";
+"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message" = "Ju lutemi, verifikoni se dhatë Kyçin e saktë të Sigurisë.";
 // AuthenticatedSessionViewControllerFactory
 "authenticated_session_flow_not_supported" = "Ky aplikacion nuk mbulon mekanizimin e mirëfilltësimeve në shërbyesin tuaj Home.";
 "secure_key_backup_setup_intro_title" = "Kopjeruajtje e Sigurt";
 "secure_key_backup_setup_intro_info" = "Mbrohuni kundër humbjes së hyrjes në mesazhe & të dhëna të fshehtëzuara, duke kopjeruajtur kyçe fshehtëzimi në shërbyesin tuaj.";
 "secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title" = "Përdorni një Kyç Sigurie";
 "secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info" = "Prodhoni një kyç sigurie për ta ruajtur diku të parrezik, bie fjala, në një përgjegjës fjalëkalimesh apo në një kasafortë.";
-"secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title" = "Përdorni një Frazëkalim Sigurie";
+"secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title" = "Përdorni një Frazë Sigurie";
 "secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info" = "Jepni një frazë të fshehtë që e dini vetëm ju, dhe prodhoni një kyç për kopjeruajtje.";
 "secure_key_backup_setup_cancel_alert_title" = "Jeni i sigurt?";
 "secure_key_backup_setup_cancel_alert_message" = "Nëse e anuloni tani, mund të humbni mesazhe & të dhëna të fshehtëzuara, nëse humbni hyrje te kredenciale tuajt hyrjesh.\n\nMundeni edhe të ujdisni Kopjeruajtje të Sigurt & të administroni kyçet tuaj që nga Rregullimet.";
 "secure_backup_setup_banner_title" = "Kopjeruajtje e Sigurt";
 "secure_backup_setup_banner_subtitle" = "Mbrohuni kundër humbjes së hyrjes te mesazhe & të dhëna të fshehtëzuara";
 "secrets_setup_recovery_key_title" = "Ruani Kyçin tuaj të Sigurisë";
-"secrets_setup_recovery_key_information" = "Mbajeni Kyçin tuaj të Rimarrjeve diku të parrezik. Mund të përdoret për të shkyçur mesazhet & të dhënat tuaja të fshehtëzuara.";
+"secrets_setup_recovery_key_information" = "Mbajeni Kyçin tuaj të Sigurisë diku të parrezik. Mund të përdoret për të shkyçur mesazhet & të dhënat tuaja të fshehtëzuara.";
 "secrets_setup_recovery_key_loading" = "Po ngarkohet…";
 "secrets_setup_recovery_key_export_action" = "Ruaje";
 "secrets_setup_recovery_key_done_action" = "U bë";
@@ -1133,12 +1133,12 @@
 "secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action" = "U bë";
 "secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information" = "Që ta ripohoni, rijepeni Frazën e Sigurisë.";
 "secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title" = "Ripohojeni";
-"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Ripohoni frazëkalimin";
+"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Ripohoni frazën";
 "security_settings_secure_backup" = "KOPJERUAJTJE E SIGURT";
-"security_settings_secure_backup_description" = "Mbrohuni kundër humbjes së hyrjes në mesazhe & të dhëna të fshehtëzuara, duke kopjeruajtur kyçe fshehtëzimi në shërbyesin tuaj.";
+"security_settings_secure_backup_description" = "Kopjeruani kyçet tuaj të fshehtëzimit me të dhëna të llogarisë tuaj, për rastin kur do të humbnit hyrje në sesionet tuaja. Kyçet tuaj do të sigurohen me një Kyç unik Sigurie.";
 "security_settings_secure_backup_setup" = "Ujdiseni";
 "security_settings_secure_backup_synchronise" = "Njëkohësoje";
-"security_settings_secure_backup_delete" = "Fshije";
+"security_settings_secure_backup_delete" = "Fshije Kopjeruajtjen";
 "security_settings_user_password_description" = "Ripohoni identitetin tuaj duke dhënë fjalëkalimin e llogarisë tuaj";
 "secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title" = "Një kopjeruajtje për mesazhe që ekzistojnë tashmë";
 "secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info" = "Shkyçeni, që ta ripërdorni te kopjeruajtja e sigurt ose për ta fshirë që të krijoni një kopjeruajtje të re mesazhesh te kopjeruajtja e sigurt.";
@@ -1313,7 +1313,7 @@
 "event_formatter_call_has_ended" = "Përfundoi %@";
 "event_formatter_call_video" = "Thirrje video";
 "event_formatter_call_voice" = "Thirrje audio";
-"security_settings_crosssigning_reset" = "Rikthe te parazgjedhjet <em>cross-signing</em>";
+"security_settings_crosssigning_reset" = "Rikthe te parazgjedhjet";
 "security_settings_crosssigning" = "<em>CROSS-SIGNING</em>";
 "settings_show_NSFW_public_rooms" = "Shfaq dhoma publike NSFW";
 "room_open_dialpad" = "Numërator";
@@ -1374,3 +1374,30 @@
 // Mark: - Spaces
 
 "space_feature_unavailable_title" = "Hapësirat s’kanë ardhur ende";
+"side_menu_app_version" = "Version %@";
+
+// Mark: - User avatar view
+
+"user_avatar_view_accessibility_label" = "avatar";
+"side_menu_action_feedback" = "Përshtypje";
+"side_menu_action_help" = "Ndihmë";
+"side_menu_action_settings" = "Rregullime";
+"side_menu_action_invite_friends" = "Ftoni shokë";
+
+// Mark: - Side menu
+
+"side_menu_reveal_action_accessibility_label" = "Paneli majtas";
+"user_avatar_view_accessibility_hint" = "Ndryshoni avatar përdoruesi";
+"secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key" = "Që të vazhdohet, jepni Kyçin tuaj të Sigurisë.";
+"secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase" = "Që të vazhdohet, jepni Frazën tuaj të Sigurisë.";
+
+// Success from secure backup
+"key_backup_setup_success_from_secure_backup_info" = "Kyçet tuaj po kopjeruhen.";
+"security_settings_crosssigning_bootstrap" = "Ujdise";
+"security_settings_secure_backup_restore" = "Riktheji prej Kopjeruajtjeje";
+"security_settings_secure_backup_info_valid" = "Ky sesion po kopjeruan kyçet tuaj.";
+"security_settings_secure_backup_info_checking" = "Po kontrollohet…";
+"settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme" = "“Auto” përputhet me temën e sistemit të pajisjes tuaj";
+"settings_ui_theme_picker_message_invert_colours" = "“Auto” përdor rregullimet “Ktheji Së Prapthi Ngjyrat”";
+"room_recents_unknown_room_error_message" = "S’gjendet dot kjo dhomë. Sigurohuni se ekziston";
+"room_creation_dm_error" = "S’mundëm të krijojmë dot MD-në tuaj. Ju lutemi, kontrolloni përdoruesit të cilëve doni t’u dërgohet dhe riprovoni.";