felixfoertsch/bundesmessenger-ios
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.opencode.de/bwi/bundesmessenger/clients/bundesmessenger-ios.git synced 2026-04-26 11:30:50 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge branch 'develop' of https://translate.element.io/git/riot-ios/riot-ios into doug/fix-weblate

Browse Source 
# Conflicts:
#	Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings
#	Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings
#	Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings
#	Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings
#	Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings
#	Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings
This commit is contained in:
Doug
2022-10-14 11:26:20 +01:00
parent 8fa639f96e 40850f1822
commit 8bf9d3cca9
8 changed files with 395 additions and 20 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings
+100 -1
View File
@@ -1044,7 +1044,7 @@
"security_settings_crosssigning_reset" = "Réinitialiser";
"security_settings_crosssigning_complete_security" = "Compléter la sécurité";
"security_settings_complete_security_alert_title" = "Améliorer la sécurité";
"security_settings_complete_security_alert_message" = "Vous devriez d’abord améliorer la sécurité de votre session actuelle.";
"security_settings_complete_security_alert_message" = "Vous devriez d’abord améliorer la sécurité de la session courante.";
"security_settings_coming_soon" = "Désolé, cette action n’est pas encore disponible dans %@ iOS. Utilisez un autre client Matrix pour le configurer. %@ iOS l’utilisera.";
"device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title" = "Vérifier cette connexion";
"device_verification_self_verify_wait_additional_information" = "Ceci fonctionne avec %@ ou un autre client Matrix prenant en charge la signature croisée.";
@@ -2506,3 +2506,102 @@
// User sessions management
"user_sessions_settings" = "Gérer les sessions";
"invite_to" = "Inviter dans %@";
"user_session_unverified_additional_info" = "Vérifiez cette session pour renforcer la sécurité de votre messagerie.";
"user_session_verified_additional_info" = "Cette session est prête pour la messagerie sécurisée.";
"room_event_encryption_info_key_authenticity_not_guaranteed" = "L’authenticité de ce message chiffré ne peut être garantie sur cet appareil.";
"user_session_overview_session_details_button_title" = "Informations de session";
"user_session_overview_session_title" = "Session";
"user_session_overview_current_session_title" = "Session courante";
"user_session_details_application_url" = "URL";
"user_session_details_application_version" = "Version";
"user_session_details_application_name" = "Nom";
"user_session_details_device_os" = "Système d’exploitation";
"user_session_details_device_browser" = "Navigateur";
"user_session_details_device_model" = "Modèle";
"user_session_details_device_ip_location" = "Emplacement de l’IP";
"user_session_details_device_ip_address" = "Adresse IP";
"user_session_details_session_section_footer" = "Copiez n’importe quelles données en faisant une pression longue dessus.";
"user_session_details_session_id" = "Identifiant de la session";
"user_session_details_session_name" = "Nom de la session";
"user_session_details_device_section_header" = "Appareil";
"user_session_details_application_section_header" = "Application";
"user_session_details_session_section_header" = "Session";
"user_session_details_title" = "Informations de session";
"device_type_name_unknown" = "Inconnu";
"device_type_name_mobile" = "Mobile";
"device_type_name_web" = "Web";
"device_type_name_desktop" = "Bureau";
"device_name_unknown" = "Client inconnu";
"device_name_mobile" = "%@ Mobile";
"device_name_web" = "%@ Web";
"device_name_desktop" = "%@ Bureau";
"user_inactive_session_item_with_date" = "Inactif depuis 90 jours ou plus (%@)";
"user_inactive_session_item" = "Inactif depuis 90 jours ou plus";
"user_session_item_details" = "%@ · Dernière activité %@";
// First item is client name and second item is session display name
"user_session_name" = "%@ : %@";
"user_other_session_unverified_sessions_header_subtitle" = "Vérifiez vos sessions pour renforcer la sécurité de votre messagerie, ou déconnectez celles que vous ne reconnaissez ou utilisez plus.";
"user_other_session_security_recommendation_title" = "Recommandations de sécurité";
"user_session_push_notifications_message" = "Lorsqu’activé, cette session recevra des notifications push.";
"user_session_push_notifications" = "Notifications push";
"user_sessions_overview_current_session_section_title" = "Session courante";
"user_session_learn_more" = "En apprendre plus";
"user_session_view_details" = "Afficher les informations";
"user_session_verify_action" = "Vérifier la session";
"user_session_unverified_short" = "Non-vérifiée";
"user_session_verified_short" = "Vérifiée";
"user_session_unverified" = "Session non-vérifiée";
"user_session_verified" = "Session vérifiée";
"user_sessions_view_all_action" = "Tout afficher (%d)";
"user_sessions_overview_link_device" = "Appairer un appareil";
"user_sessions_overview_other_sessions_section_info" = "Pour une sécurité optimale, vérifiez vos sessions et déconnectez celles que vous de reconnaissez pas ou n’utilisez plus.";
"user_sessions_overview_other_sessions_section_title" = "Autres sessions";
"user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_info" = "Vous pourriez vouloir déconnecter les anciennes sessions que vous n’utilisez plus (depuis au moins 90 jours).";
"user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_title" = "Sessions inactives";
"user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_info" = "Vérifiez ou déconnectez les sessions non-vérifiées.";
"user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_title" = "Sessions non-vérifiées";
"user_sessions_overview_security_recommendations_section_info" = "Renforcez la sécurité de votre compte en suivant ces recommandations.";
"user_sessions_overview_security_recommendations_section_title" = "Recommandations de sécurité";
// MARK: User sessions management
// Parameter is the application display name (e.g. "Element")
"user_sessions_default_session_display_name" = "%@ iOS";
"all_chats_user_menu_accessibility_label" = "Menu utilisateur";
"sign_out_confirmation_message" = "Êtes vous sûr de vouloir vous déconnecter ?";
// MARK: Sign out warning
"sign_out" = "Déconnexion";
"manage_session_rename" = "Renommer la session";
"settings_labs_enable_new_app_layout" = "Nouvelle disposition";
"settings_labs_enable_new_client_info_feature" = "Renseignez le nom du client, sa version, et son URL pour retrouvez vos sessions plus facilement dans le gestionnaire de sessions";
"settings_labs_enable_new_session_manager" = "Nouveau gestionnaire de sessions";
"room_first_message_placeholder" = "Envoyez votre premier message…";
"authentication_qr_login_failure_retry" = "Réessayez";
"authentication_qr_login_failure_request_timed_out" = "L’appairage n’a pas été effectué dans le temps imparti.";
"authentication_qr_login_failure_request_denied" = "La requête a été refusée sur l’autre appareil.";
"authentication_qr_login_failure_invalid_qr" = "Le QR code est invalide.";
"authentication_qr_login_failure_title" = "Échec de l’appairage";
"authentication_qr_login_loading_signed_in" = "Vous êtes désormais connecté sur votre autre appareil.";
"authentication_qr_login_loading_waiting_signin" = "En attente de connexion de l’appareil.";
"authentication_qr_login_loading_connecting_device" = "Connexion à l’appareil";
"authentication_qr_login_confirm_alert" = "Vérifiez l’origine de ce code. En appairant un appareil, vous lui fournissez un accès complet à votre compte.";
"authentication_qr_login_confirm_subtitle" = "Confirmez que le code ci-dessous correspond à celui sur votre autre appareil :";
"authentication_qr_login_confirm_title" = "Connexion sécurisée établie";
"authentication_qr_login_scan_subtitle" = "Placez le QR code dans le carré ci-dessous";
"authentication_qr_login_scan_title" = "Scannez le QR code";
"authentication_qr_login_display_step2" = "Sélectionnez « Se connecter avec un QR code »";
"authentication_qr_login_display_step1" = "Ouvrez Element sur votre autre appareil";
"authentication_qr_login_display_subtitle" = "Scannez le QR code ci-dessous avec l’appareil qui n’est pas connecté.";
"authentication_qr_login_display_title" = "Appairer un appareil";
"authentication_qr_login_start_display_qr" = "Afficher le QR code sur cet appareil";
"authentication_qr_login_start_need_alternative" = "Besoin d’une autre méthode ?";
"authentication_qr_login_start_step4" = "Sélectionnez « Afficher le QR code sur cet appareil »";
"authentication_qr_login_start_step3" = "Sélectionnez « Appairer un appareil »";
"authentication_qr_login_start_step2" = "Allez dans Réglages -> Confidentialité et sécurité";
"authentication_qr_login_start_step1" = "Ouvrez Element sur votre autre appareil";
"authentication_qr_login_start_subtitle" = "Utilisez l’appareil photo de cet appareil pour scanner le QR code affiché sur votre autre appareil :";
"authentication_qr_login_start_title" = "Scanner le QR code";
"authentication_login_with_qr" = "Se connecter avec un QR code";