Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (2427 of 2427 strings)

Translation: Element iOS/Element iOS
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/riot-ios/riot-ios/pt_BR/

Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings

@@ -2556,8 +2556,8 @@
 "authentication_qr_login_start_subtitle" = "Use a câmera neste dispositivo para scannar o QR code mostrado em seu outro dispositivo:";
 "authentication_qr_login_start_title" = "Scannar QR code";
 "authentication_login_with_qr" = "Fazer signin com QR code";
-"wysiwyg_composer_format_action_underline" = "Aplicar formato sublinhar";
-"wysiwyg_composer_format_action_strikethrough" = "Aplicar formato tachar";
+"wysiwyg_composer_format_action_underline" = "Aplicar formato de sublinhado";
+"wysiwyg_composer_format_action_strikethrough" = "Aplicar formato tachado";
 "wysiwyg_composer_format_action_italic" = "Aplicar formato itálico";
 
 // Formatting Actions
@@ -2671,3 +2671,77 @@
 "room_command_join_room_description" = "Entra na sala com o endereço fornecido";
 "room_command_invite_user_description" = "Convida o usuário com o ID fornecido para a sala atual";
 "authentication_qr_login_failure_device_not_supported" = "Vincular com este dispositivo não é suportado.";
+"key_verification_scan_qr_code_information_other_device" = "Aponte sua câmera para o código QR exibido em seu outro dispositivo para verificar esta sessão";
+"wysiwyg_composer_action_minimise_action" = "Compositor psiquiatra";
+"pill_message" = "Mensagem";
+"sunset_delegated_oidc_registration_not_supported_title" = "Você não pode mais criar uma conta com %1$@ usando este aplicativo";
+"sunset_delegated_oidc_registration_not_supported_message" = "Baixe %1$@ para usar %2$@ na sua conta ou escolha um servidor doméstico diferente.";
+"sunset_delegated_oidc_registration_not_supported_generic_error" = "Você não pode mais criar uma conta com o servidor doméstico inserido usando este aplicativo";
+"sunset_download_banner_title" = "Baixar %1$@";
+"sunset_download_banner_message" = "Mais rápido, mais seguro e repleto de poderosas ferramentas de colaboração.";
+"sunset_download_banner_learn_more" = "Saber mais";
+"call_unsupported_matrix_rtc_call" = "Chamada não suportada. O novo aplicativo Element X é necessário para participar desta chamada.";
+"voice_broadcast_voip_cannot_start_description" = "Você não pode iniciar uma chamada porque está gravando uma transmissão ao vivo. Encerre a transmissão ao vivo para iniciar a chamada.";
+"poll_timeline_decryption_error" = "Devido a erros de descriptografia, alguns votos podem não ser contados";
+"wysiwyg_composer_action_maximise_action" = "Expandir compositor";
+"room_command_change_room_topic_description" = "Define o tema da sala";
+"room_action_report" = "Sala de relatórios";
+"room_action_report_prompt_reason" = "Motivo da denúncia desta sala";
+"room_command_discard_session_description" = "Força o descarte da sessão de grupo de saída atual em uma sala criptografada";
+"room_command_error_unknown_command" = "Comando inválido ou não tratado";
+"pill_room_fallback_display_name" = "Espaço/Sala";
+"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_help" = "Não consegue acessar uma sessão %@ existente?";
+"room_waiting_other_participants_title" = "Aguardando a adesão dos usuários %@";
+"voice_broadcast_playback_lock_screen_placeholder" = "Transmissão de voz";
+"device_verification_self_verify_open_on_other_device_title" = "Abra %@ no seu outro dispositivo";
+"key_verification_scan_qr_code_information_other_session" = "Aponte sua câmera para o código QR exibido em seu outro dispositivo para verificar sua sessão";
+"voice_message_broadcast_in_progress_title" = "Não é possível iniciar a mensagem de voz";
+"voice_message_broadcast_in_progress_message" = "Você não pode iniciar uma mensagem de voz, pois está gravando uma transmissão ao vivo. Encerre a transmissão ao vivo para iniciar a gravação da mensagem de voz.";
+"notice_display_name_changed_to" = "%@ mudou seu nome de exibição para %@";
+"pill_message_from" = "Mensagem de %@";
+"poll_timeline_loading" = "Carregando...";
+"wysiwyg_composer_format_action_un_indent" = "Diminuir recuo";
+"wysiwyg_composer_format_action_indent" = "Aumentar o recuo";
+"room_details_polls" = "Histórico de pesquisas";
+"poll_history_no_active_poll_text" = "Não há enquetes ativas nesta sala";
+"poll_history_fetching_error" = "Erro ao buscar enquetes.";
+"wysiwyg_composer_format_action_code_block" = "Alternar bloco de código";
+"poll_history_detail_view_in_timeline" = "Ver enquete na linha do tempo";
+"settings_acceptable_use" = "Política de Uso Aceitável";
+"launch_loading_generic" = "Sincronizando suas conversas";
+"launch_loading_delay_warning" = "Isso pode demorar um pouco mais.\nObrigado pela sua paciência.";
+"poll_history_no_past_poll_text" = "Não há pesquisas anteriores nesta sala";
+"poll_timeline_ended_text" = "Terminou a enquete";
+"home_context_menu_mark_as_unread" = "Marcar como não lido";
+"poll_history_title" = "Histórico de pesquisas";
+"poll_history_active_segment_title" = "Pesquisas ativas";
+"wysiwyg_composer_format_action_unordered_list" = "Alternar lista com marcadores";
+"voice_broadcast_recorder_connection_error" = "Erro de conexão - Gravação pausada";
+"wysiwyg_composer_format_action_quote" = "Alternar citação";
+"manage_session_redirect" = "Você será redirecionado ao provedor de autenticação do seu servidor para concluir o logout.";
+"manage_session_redirect_error" = "Funcionalidade indisponível no momento. Entre em contato com o administrador do seu servidor doméstico.";
+"room_command_reset_user_power_level_description" = "Usuário Deops com ID fornecido";
+"settings_push_rules_error" = "Ocorreu um erro ao atualizar suas preferências de notificação. Tente alternar sua opção novamente.";
+"key_verification_scan_qr_code_title" = "Escaneie o código QR";
+"key_verification_scan_qr_code_information_other_user" = "Aponte sua câmera para o código QR exibido no dispositivo para verificar a sessão";
+"key_verification_scan_qr_code_information_new_session" = "Aponte sua câmera para o código QR exibido em seu outro dispositivo para verificar sua nova sessão";
+"voice_broadcast_connection_error_title" = "Erro de conexão";
+"voice_broadcast_connection_error_message" = "Infelizmente, não podemos iniciar a gravação no momento. Tente novamente mais tarde.";
+"voice_broadcast_playback_unable_to_decrypt" = "Não é possível decifrar esta transmissão de voz.";
+"poll_history_past_segment_title" = "Pesquisas anteriores";
+"poll_history_load_more" = "Carregar mais enquetes";
+"poll_timeline_reply_ended_poll" = "Enquete encerrada";
+"wysiwyg_composer_format_action_ordered_list" = "Alternar lista numerada";
+"key_backup_recover_from_private_key_progress" = "%@%% Concluído";
+"pill_message_in" = "Mensagem em %@";
+"poll_history_loading_text" = "Exibindo enquetes";
+"poll_history_no_active_poll_period_text" = "Não há enquetes ativas nos últimos %@ dias. Carregue mais enquetes para ver as enquetes dos meses anteriores.";
+"poll_history_no_past_poll_period_text" = "Não há enquetes anteriores nos últimos %@ dias. Carregue mais enquetes para ver as enquetes dos meses anteriores.";
+"settings_manage_account_title" = "Conta";
+"settings_manage_account_action" = "Gerenciar conta";
+"settings_manage_account_description" = "Gerencie sua conta em %@";
+"key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_title" = "Aplicativo atualizado";
+"key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_message" = "A segurança das mensagens foi aprimorada com a atualização mais recente. Verifique novamente o seu dispositivo.";
+"device_verification_self_verify_open_on_other_device_information" = "Você precisa verificar esta sessão para ler seu histórico de mensagens seguras.\n\nAbra o Element em um dos seus outros dispositivos e siga as instruções.";
+"voice_broadcast_voip_cannot_start_title" = "Não é possível iniciar uma chamada";
+"room_waiting_other_participants_message" = "Depois que os usuários convidados se juntarem a %@, você poderá bater papo e a sala será criptografada de ponta a ponta";