|
|
|
@@ -181,4 +181,378 @@
|
|
|
|
|
"room_participants_action_section_devices" = "Dispositivos";
|
|
|
|
|
"room_participants_action_section_other" = "Outros";
|
|
|
|
|
"room_participants_action_invite" = "Convidar";
|
|
|
|
|
"room_participants_action_leave" = "Deixar esta sala";
|
|
|
|
|
"room_participants_action_leave" = "Sair desta sala";
|
|
|
|
|
"room_participants_action_remove" = "Remover desta sala";
|
|
|
|
|
"room_participants_action_ban" = "Bloquear desta sala";
|
|
|
|
|
"room_participants_action_unban" = "Desbloquear";
|
|
|
|
|
"room_participants_action_ignore" = "Esconder todas as mensagens deste usuário";
|
|
|
|
|
"room_participants_action_unignore" = "Mostrar todas as mensagens deste usuário";
|
|
|
|
|
"room_participants_invite_malformed_id" = "ID malformado. Deve ser utlizado um endereço de e-mail ou um Matrix ID, como \"@localpart:domain\"";
|
|
|
|
|
"room_participants_action_set_default_power_level" = "Redefinir para usuário normal";
|
|
|
|
|
"room_participants_action_set_moderator" = "Faça moderador";
|
|
|
|
|
"room_participants_action_set_admin" = "Faça administrador";
|
|
|
|
|
"room_participants_action_start_new_chat" = "Iniciar um novo bate-papo";
|
|
|
|
|
"room_participants_action_start_voice_call" = "Iniciar chamada de voz";
|
|
|
|
|
"room_participants_action_start_video_call" = "Iniciar chamada de vídeo";
|
|
|
|
|
"room_participants_action_mention" = "Menção";
|
|
|
|
|
// Chat
|
|
|
|
|
"room_jump_to_first_unread" = "Ir para a primeira mensagem não lida";
|
|
|
|
|
"room_new_message_notification" = "%d nova mensagem";
|
|
|
|
|
"room_new_messages_notification" = "%d novas mensagens";
|
|
|
|
|
"room_one_user_is_typing" = "%@ está digitando…";
|
|
|
|
|
"room_two_users_are_typing" = "%@ & %@ estão digitando…";
|
|
|
|
|
"room_many_users_are_typing" = "%@, %@ e outros estão digitando…";
|
|
|
|
|
"room_message_placeholder" = "Enviar uma mensagem (não criptografada)…";
|
|
|
|
|
"room_message_reply_to_placeholder" = "Enviar uma resposta (não criptografada)…";
|
|
|
|
|
"room_do_not_have_permission_to_post" = "Você não tem permissão para postar nesta sala";
|
|
|
|
|
"encrypted_room_message_placeholder" = "Enviar uma mensagem criptografada…";
|
|
|
|
|
"encrypted_room_message_reply_to_placeholder" = "Enviar uma resposta criptografada…";
|
|
|
|
|
"room_message_short_placeholder" = "Enviar uma mensagem…";
|
|
|
|
|
"room_message_reply_to_short_placeholder" = "Enviar uma resposta…";
|
|
|
|
|
"room_offline_notification" = "A conectividade com o servidor foi perdida.";
|
|
|
|
|
"room_unsent_messages_notification" = "Mensagens não enviadas. %@ ou %@ agora?";
|
|
|
|
|
"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Mensagem não enviada devido a dispositivos desconhecidos presentes. %@ ou %@ agora?";
|
|
|
|
|
"room_ongoing_conference_call" = "Teleconferência em andamento. Junte-se como %@ ou %@.";
|
|
|
|
|
"room_ongoing_conference_call_with_close" = "Teleconferência em andamento. Junte-se como %@ ou %@. %@ isto.";
|
|
|
|
|
"room_ongoing_conference_call_close" = "Fechar";
|
|
|
|
|
"room_conference_call_no_power" = "Você precisa de permissão para gerenciar a teleconferência nesta sala";
|
|
|
|
|
"room_prompt_resend" = "Reenviar tudo";
|
|
|
|
|
"room_prompt_cancel" = "Cancelar todas";
|
|
|
|
|
"room_resend_unsent_messages" = "Reenviar mensagens não enviadas";
|
|
|
|
|
"room_delete_unsent_messages" = "Excluir mensagens não enviadas";
|
|
|
|
|
"room_event_action_copy" = "Copiar";
|
|
|
|
|
"room_event_action_quote" = "Citar";
|
|
|
|
|
"room_event_action_redact" = "Redigir";
|
|
|
|
|
"room_event_action_more" = "Mais";
|
|
|
|
|
"room_event_action_share" = "Compartilhar";
|
|
|
|
|
"room_event_action_permalink" = "Link permanente";
|
|
|
|
|
"room_event_action_view_source" = "Ver fonte";
|
|
|
|
|
"room_event_action_view_decrypted_source" = "Ver fonte descriptografado";
|
|
|
|
|
"room_event_action_report" = "Denunciar conteúdo";
|
|
|
|
|
"room_event_action_report_prompt_reason" = "Razão para denunciar este conteúdo";
|
|
|
|
|
"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Razão para chutar este usuário";
|
|
|
|
|
"room_event_action_ban_prompt_reason" = "Razão para banir este usuário";
|
|
|
|
|
"room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "Você quer esconder todas as mensagens deste usuário?";
|
|
|
|
|
"room_event_action_save" = "Salvar";
|
|
|
|
|
"room_event_action_resend" = "Reenviar";
|
|
|
|
|
"room_event_action_delete" = "Excluir";
|
|
|
|
|
"room_event_action_cancel_send" = "Cancelar envio";
|
|
|
|
|
"room_event_action_cancel_download" = "Cancelar download";
|
|
|
|
|
"room_event_action_view_encryption" = "Informação criptografada";
|
|
|
|
|
"room_warning_about_encryption" = "A criptografia de ponta a ponta está na versão beta e pode não ser confiável.\n\nVocê ainda não deve confiar nele para proteger os dados.\n\nOs dispositivos ainda não poderão descriptografar o histórico antes de entrarem na sala.\n\nAs mensagens criptografadas não estarão visíveis em clientes que ainda não implementam a criptografia.";
|
|
|
|
|
"room_event_failed_to_send" = "Falha ao enviar";
|
|
|
|
|
"room_action_send_photo_or_video" = "Enviar foto ou vídeo";
|
|
|
|
|
"room_action_send_sticker" = "Enviar sticker";
|
|
|
|
|
"room_replacement_information" = "Esta sala foi substituída e não está mais ativa.";
|
|
|
|
|
"room_replacement_link" = "A conversa continua aqui.";
|
|
|
|
|
"room_predecessor_information" = "Esta sala é uma continuação de outra conversa.";
|
|
|
|
|
"room_predecessor_link" = "Clique aqui para ver as mensagens mais antigas.";
|
|
|
|
|
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_1" = " Por favor ";
|
|
|
|
|
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "entre em contato com o administrador do serviço";
|
|
|
|
|
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_3" = " para continuar usando este serviço.";
|
|
|
|
|
"room_resource_usage_limit_reached_message_1_default" = "Este homeserver ultrapassou um dos seus limites de recursos então ";
|
|
|
|
|
"room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user" = "Esse homeserver atingiu seu limite de usuário ativo mensal então ";
|
|
|
|
|
"room_resource_usage_limit_reached_message_2" = "alguns usuários não poderão efetuar login.";
|
|
|
|
|
"room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3" = " para ter este limite aumentado.";
|
|
|
|
|
// Unknown devices
|
|
|
|
|
"unknown_devices_alert_title" = "A sala contém dispositivos desconhecidos";
|
|
|
|
|
"unknown_devices_send_anyway" = "Enviar mesmo assim";
|
|
|
|
|
"unknown_devices_call_anyway" = "Ligar mesmo assim";
|
|
|
|
|
"unknown_devices_answer_anyway" = "Responder mesmo assim";
|
|
|
|
|
"unknown_devices_verify" = "Verificar…";
|
|
|
|
|
"unknown_devices_title" = "Dispositivos desconhecidos";
|
|
|
|
|
// Room Title
|
|
|
|
|
"room_title_new_room" = "Nova sala";
|
|
|
|
|
"room_title_multiple_active_members" = "%@/%@ membros ativos";
|
|
|
|
|
"room_title_one_active_member" = "%@/%@ membro ativo";
|
|
|
|
|
"room_title_invite_members" = "Convidar membros";
|
|
|
|
|
"room_title_members" = "%@ membros";
|
|
|
|
|
"room_title_one_member" = "1 membro";
|
|
|
|
|
// Room Preview
|
|
|
|
|
"room_preview_invitation_format" = "Você foi convidado a participar desta sala por %@";
|
|
|
|
|
"unknown_devices_alert" = "Esta sala contém dispositivos desconhecidos que não foram verificados.\nIsso significa que não há garantia de que os dispositivos pertencem aos usuários que eles reivindicam.\nRecomendamos que você passe pelo processo de verificação de cada dispositivo antes de continuar, mas é possível reenviar a mensagem sem verificar se preferir.";
|
|
|
|
|
"room_preview_subtitle" = "Esta é uma prévia desta sala. Interações de sala foram desativadas.";
|
|
|
|
|
"room_preview_unlinked_email_warning" = "Este convite foi enviado para %@, que não está associado a esta conta. Você pode querer fazer login com uma conta diferente ou adicionar este e-mail a essa conta.";
|
|
|
|
|
"room_preview_try_join_an_unknown_room" = "Você está tentando acessar %@. Você gostaria de entrar para participar da discussão?";
|
|
|
|
|
"room_preview_try_join_an_unknown_room_default" = "uma sala";
|
|
|
|
|
// Settings
|
|
|
|
|
"settings_title" = "Configurações";
|
|
|
|
|
"account_logout_all" = "Sair de todas as contas";
|
|
|
|
|
"settings_config_no_build_info" = "Nenhuma informação da build";
|
|
|
|
|
"settings_mark_all_as_read" = "Marcar todas as mensagens como lidas";
|
|
|
|
|
"settings_report_bug" = "Relatar erro";
|
|
|
|
|
"settings_config_home_server" = "Home server é %@";
|
|
|
|
|
"settings_config_identity_server" = "Servidor de Identidades é %@";
|
|
|
|
|
"settings_config_user_id" = "Logado como %@";
|
|
|
|
|
"settings_user_settings" = "CONFIGURAÇÕES DE USUÁRIO";
|
|
|
|
|
"settings_notifications_settings" = "CONFIGURAÇÕES DE NOTIFICAÇÕES";
|
|
|
|
|
"settings_calls_settings" = "CHAMADAS";
|
|
|
|
|
"settings_user_interface" = "INTERFACE DO USUÁRIO";
|
|
|
|
|
"settings_ignored_users" = "USUÁRIOS IGNORADOS";
|
|
|
|
|
"settings_contacts" = "CONTATOS LOCAIS";
|
|
|
|
|
"settings_advanced" = "AVANÇADO";
|
|
|
|
|
"settings_other" = "OUTROS";
|
|
|
|
|
"settings_labs" = "LABORATÓRIO";
|
|
|
|
|
"settings_flair" = "Mostrar insígnias onde permitido";
|
|
|
|
|
"settings_devices" = "DISPOSITIVOS";
|
|
|
|
|
"settings_cryptography" = "CRIPTOGRAFIA";
|
|
|
|
|
"settings_deactivate_account" = "DESATIVAR A CONTA";
|
|
|
|
|
"settings_sign_out" = "Sair";
|
|
|
|
|
"settings_sign_out_confirmation" = "Você tem certeza?";
|
|
|
|
|
"settings_sign_out_e2e_warn" = "Você perderá suas chaves de criptografia de ponta a ponta. Isso significa que você não poderá mais ler mensagens antigas em salas criptografadas neste dispositivo.";
|
|
|
|
|
"settings_profile_picture" = "Imagem de Perfil";
|
|
|
|
|
// Room Details
|
|
|
|
|
"room_details_title" = "Detalhes da sala";
|
|
|
|
|
"settings_first_name" = "Primeiro nome";
|
|
|
|
|
"settings_surname" = "Sobrenome";
|
|
|
|
|
"settings_remove_prompt_title" = "Confirmação";
|
|
|
|
|
"settings_remove_email_prompt_msg" = "Tem certeza de que deseja remover o endereço de e-mail %@?";
|
|
|
|
|
"settings_remove_phone_prompt_msg" = "Tem certeza de que deseja remover o número de telefone %@?";
|
|
|
|
|
"settings_email_address" = "E-mail";
|
|
|
|
|
"settings_email_address_placeholder" = "Insira o seu endereço de e-mail";
|
|
|
|
|
"settings_add_email_address" = "Adicionar endereço de e-mail";
|
|
|
|
|
"settings_phone_number" = "Telefone";
|
|
|
|
|
"settings_add_phone_number" = "Adicionar número de telefone";
|
|
|
|
|
"settings_night_mode" = "Modo noturno";
|
|
|
|
|
"settings_fail_to_update_profile" = "Falha ao atualizar perfil";
|
|
|
|
|
"settings_enable_push_notif" = "Notificações neste dispositivo";
|
|
|
|
|
"settings_show_decrypted_content" = "Mostrar conteúdo descriptografado";
|
|
|
|
|
"settings_global_settings_info" = "Configurações globais de notificação estão disponíveis no seu cliente web %@";
|
|
|
|
|
"settings_on_denied_notification" = "As notificações são negadas para %@, permita-as nas configurações do seu dispositivo";
|
|
|
|
|
"settings_enable_callkit" = "Chamada Integrada";
|
|
|
|
|
"settings_callkit_info" = "Receba as chamadas na sua tela de bloqueio. Veja suas chamadas da Riot no histórico de chamadas do sistema. Se o iCloud estiver ativado, esse histórico de chamadas será compartilhado com a Apple.";
|
|
|
|
|
"settings_ui_language" = "Idioma";
|
|
|
|
|
"settings_ui_theme" = "Tema";
|
|
|
|
|
"settings_ui_theme_auto" = "Automático";
|
|
|
|
|
"settings_ui_theme_light" = "Claro";
|
|
|
|
|
"settings_ui_theme_dark" = "Escuro";
|
|
|
|
|
"settings_ui_theme_black" = "Preto";
|
|
|
|
|
"settings_ui_theme_picker_title" = "Selecione o tema";
|
|
|
|
|
"settings_ui_theme_picker_message" = "\"Auto\" usa as configurações \"Inverter cores\" do seu dispositivo";
|
|
|
|
|
"settings_unignore_user" = "Mostrar todas as mensagens de %@?";
|
|
|
|
|
"settings_contacts_discover_matrix_users" = "Use e-mails e números de telefone para descobrir usuários";
|
|
|
|
|
"settings_contacts_phonebook_country" = "País da lista telefônica";
|
|
|
|
|
"settings_labs_e2e_encryption" = "Criptografia de ponta a ponta";
|
|
|
|
|
"settings_labs_e2e_encryption_prompt_message" = "Para concluir a configuração da criptografia, você deve efetuar login novamente.";
|
|
|
|
|
"settings_labs_room_members_lazy_loading" = "Usuários de carrregamento Lazy de salas";
|
|
|
|
|
"settings_labs_room_members_lazy_loading_error_message" = "Seu homeserver não suporta o carregamento Lazy de membros da sala ainda. Tente depois.";
|
|
|
|
|
"settings_labs_create_conference_with_jitsi" = "Crie chamadas de conferência com jitsi";
|
|
|
|
|
"settings_version" = "Versão %@";
|
|
|
|
|
"settings_olm_version" = "Versão do Olm %@";
|
|
|
|
|
"settings_copyright" = "Copyright";
|
|
|
|
|
"settings_copyright_url" = "https://riot.im/copyright";
|
|
|
|
|
"settings_term_conditions" = "Termos e Condições";
|
|
|
|
|
"settings_term_conditions_url" = "https://riot.im/tac_apple";
|
|
|
|
|
"settings_privacy_policy" = "Política de Privacidade";
|
|
|
|
|
"settings_privacy_policy_url" = "https://riot.im/privacy";
|
|
|
|
|
"settings_third_party_notices" = "Avisos de terceiros";
|
|
|
|
|
"settings_send_crash_report" = "Enviar dados de falha e uso anônimos";
|
|
|
|
|
"settings_enable_rageshake" = "Agite rapidamente para relatar um erro";
|
|
|
|
|
"settings_clear_cache" = "Limpar cache";
|
|
|
|
|
"settings_change_password" = "Mudar senha";
|
|
|
|
|
"settings_old_password" = "senha antiga";
|
|
|
|
|
"settings_new_password" = "senha nova";
|
|
|
|
|
"settings_confirm_password" = "confirme a senha";
|
|
|
|
|
"settings_fail_to_update_password" = "Falha ao atualizar senha";
|
|
|
|
|
"settings_password_updated" = "Sua senha foi atualizada";
|
|
|
|
|
"settings_crypto_device_name" = "Nome do dispositivo ";
|
|
|
|
|
"settings_crypto_device_id" = "\nID do dispositivo: ";
|
|
|
|
|
"settings_crypto_device_key" = "\nChave do dispositivo: ";
|
|
|
|
|
"settings_crypto_export" = "Chaves de exportação";
|
|
|
|
|
"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Criptografar apenas para dispositivos verificados";
|
|
|
|
|
"settings_deactivate_my_account" = "Desativar minha conta";
|
|
|
|
|
"room_details_people" = "Membros";
|
|
|
|
|
"room_details_files" = "Arquivos";
|
|
|
|
|
"room_details_settings" = "Configurações";
|
|
|
|
|
"room_details_photo" = "Imagem da Sala";
|
|
|
|
|
"room_details_room_name" = "Nome da sala";
|
|
|
|
|
"room_details_topic" = "Tópico";
|
|
|
|
|
"room_details_favourite_tag" = "Favorito";
|
|
|
|
|
"room_details_low_priority_tag" = "Baixa prioridade";
|
|
|
|
|
"room_details_mute_notifs" = "Silenciar notificações";
|
|
|
|
|
"room_details_direct_chat" = "Chat direto";
|
|
|
|
|
"room_details_access_section" = "Quem pode acessar esta sala?";
|
|
|
|
|
"room_details_access_section_invited_only" = "Apenas pessoas que foram convidadas";
|
|
|
|
|
"room_details_access_section_anyone_apart_from_guest" = "Quem conhece o link da sala, além dos convidados";
|
|
|
|
|
"room_details_access_section_anyone" = "Qualquer pessoa que conheça o link da sala, incluindo convidados";
|
|
|
|
|
"room_details_access_section_no_address_warning" = "Para ligar a uma sala, isto deve ter um endereço";
|
|
|
|
|
"room_details_access_section_directory_toggle" = "Listar esta sala no diretório de salas";
|
|
|
|
|
"room_details_history_section" = "Quem pode ler o histórico?";
|
|
|
|
|
"room_details_history_section_anyone" = "Qualquer um";
|
|
|
|
|
"room_details_history_section_members_only" = "Apenas membros (desde o momento em que selecionamos esta opção)";
|
|
|
|
|
"room_details_history_section_members_only_since_invited" = "Apenas membros (desde que foram convidados)";
|
|
|
|
|
"room_details_history_section_members_only_since_joined" = "Apenas membros (desde que aderiram)";
|
|
|
|
|
"room_details_history_section_prompt_title" = "Aviso de privacidade";
|
|
|
|
|
"room_details_history_section_prompt_msg" = "As alterações em quem pode ler o histórico só se aplicam a mensagens futuras nesta sala. A visibilidade do histórico existente não será alterada.";
|
|
|
|
|
"room_details_addresses_section" = "Endereços";
|
|
|
|
|
"room_details_no_local_addresses" = "Este quarto não tem endereços locais";
|
|
|
|
|
"room_details_new_address" = "adicionar novo endereço";
|
|
|
|
|
"room_details_new_address_placeholder" = "Adicionar novo endereço (por exemplo, #foo%@)";
|
|
|
|
|
"room_details_addresses_invalid_address_prompt_title" = "Formato de alias inválido";
|
|
|
|
|
"room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg" = "%@ não é um formato válido para um alias";
|
|
|
|
|
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title" = "Aviso de endereço principal";
|
|
|
|
|
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg" = "Você não terá nenhum endereço principal especificado. O endereço principal padrão para esta sala será escolhido aleatoriamente";
|
|
|
|
|
"room_details_flair_section" = "Mostrar insígnias para as comunidades";
|
|
|
|
|
"room_details_new_flair_placeholder" = "Adicionar nova ID de comunidade (por exemplo, +foo%@)";
|
|
|
|
|
"room_details_flair_invalid_id_prompt_title" = "Formato Inválido";
|
|
|
|
|
"room_details_flair_invalid_id_prompt_msg" = "%@ não é um identificador válido para uma comunidade";
|
|
|
|
|
"room_details_banned_users_section" = "Usuários banidos";
|
|
|
|
|
"room_details_advanced_section" = "Avançado";
|
|
|
|
|
"room_details_advanced_room_id" = "ID da sala:";
|
|
|
|
|
"room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "Ativar criptografia (aviso: não pode ser desativado novamente!)";
|
|
|
|
|
"room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "A criptografia está ativada nesta sala";
|
|
|
|
|
"room_details_advanced_e2e_encryption_disabled" = "A criptografia não está habilitada nesta sala.";
|
|
|
|
|
"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Criptografar apenas para dispositivos verificados";
|
|
|
|
|
"room_details_fail_to_update_avatar" = "Falha ao atualizar a imagem da sala";
|
|
|
|
|
"room_details_fail_to_update_room_name" = "Falha ao atualizar o nome da sala";
|
|
|
|
|
"room_details_fail_to_update_topic" = "Falha ao atualizar o tópico";
|
|
|
|
|
"room_details_fail_to_update_room_guest_access" = "Falha ao atualizar o acesso do convidado da sala";
|
|
|
|
|
"room_details_fail_to_update_room_join_rule" = "Falha ao atualizar a regra de participação";
|
|
|
|
|
"room_details_fail_to_update_room_directory_visibility" = "Falha ao atualizar a visibilidade da sala no diretório";
|
|
|
|
|
"room_details_fail_to_update_history_visibility" = "Falha ao atualizar a visibilidade do histórico";
|
|
|
|
|
"room_details_advanced_e2e_encryption_prompt_message" = "A criptografia de ponta a ponta é experimental e pode não ser confiável.\n\nVocê ainda não deve confiar nele para proteger os dados.\n\nOs dispositivos ainda não poderão descriptografar o histórico antes de ingressarem na sala.\n\nQuando a criptografia estiver ativada para uma sala, ela não poderá ser desativada novamente (por enquanto).\n\nAs mensagens criptografadas não estarão visíveis em clientes que ainda não implementam a criptografia.";
|
|
|
|
|
"room_details_fail_to_add_room_aliases" = "Falha ao adicionar os novos endereços da sala";
|
|
|
|
|
"room_details_fail_to_remove_room_aliases" = "Falha ao remover os endereços da sala";
|
|
|
|
|
"room_details_fail_to_update_room_canonical_alias" = "Falha ao atualizar o endereço principal";
|
|
|
|
|
"room_details_fail_to_update_room_communities" = "Falha ao atualizar as comunidades relacionadas";
|
|
|
|
|
"room_details_fail_to_update_room_direct" = "Falha ao atualizar o sinalizador direto desta sala";
|
|
|
|
|
"room_details_fail_to_enable_encryption" = "Falha ao ativar a criptografia nesta sala";
|
|
|
|
|
"room_details_save_changes_prompt" = "Você quer salvar as alterações?";
|
|
|
|
|
"room_details_set_main_address" = "Definir como endereço principal";
|
|
|
|
|
"room_details_unset_main_address" = "Desativar como endereço principal";
|
|
|
|
|
"room_details_copy_room_id" = "Copiar o ID da sala";
|
|
|
|
|
"room_details_copy_room_address" = "Copiar o endereço da sala";
|
|
|
|
|
"room_details_copy_room_url" = "Copiar o URL da sala";
|
|
|
|
|
// Group Details
|
|
|
|
|
"group_details_title" = "Detalhes da Comunidade";
|
|
|
|
|
"group_details_home" = "Início";
|
|
|
|
|
"group_details_people" = "Pessoas";
|
|
|
|
|
"group_details_rooms" = "Salas";
|
|
|
|
|
// Group Home
|
|
|
|
|
"group_home_one_member_format" = "1 membro";
|
|
|
|
|
"group_home_multi_members_format" = "%tu membros";
|
|
|
|
|
"group_home_one_room_format" = "1 sala";
|
|
|
|
|
"group_home_multi_rooms_format" = "%tu salas";
|
|
|
|
|
"group_invitation_format" = "%@ convidou você para participar desta comunidade";
|
|
|
|
|
// Group participants
|
|
|
|
|
"group_participants_add_participant" = "Adicionar participante";
|
|
|
|
|
"group_participants_leave_prompt_title" = "Sair do grupo";
|
|
|
|
|
"group_participants_leave_prompt_msg" = "Tem certeza de que deseja sair do grupo?";
|
|
|
|
|
"group_participants_remove_prompt_title" = "Confirmação";
|
|
|
|
|
"group_participants_remove_prompt_msg" = "Tem certeza de que deseja remover %@ deste grupo?";
|
|
|
|
|
"group_participants_invite_prompt_title" = "Confirmação";
|
|
|
|
|
"group_participants_invite_prompt_msg" = "Tem certeza de que deseja convidar %@ para este grupo?";
|
|
|
|
|
"group_participants_filter_members" = "Filtrar membros da comunidade";
|
|
|
|
|
"group_participants_invite_another_user" = "Pesquisar / convidar por ID do usuário ou nome";
|
|
|
|
|
"group_participants_invite_malformed_id_title" = "Erro ao convidar";
|
|
|
|
|
"group_participants_invite_malformed_id" = "ID malformado. Deve ser um ID da Matrix como \"@localpart:domain\"";
|
|
|
|
|
"group_participants_invited_section" = "CONVIDADO";
|
|
|
|
|
// Group rooms
|
|
|
|
|
"group_rooms_filter_rooms" = "Filtrar salas da comunidade";
|
|
|
|
|
// Read Receipts
|
|
|
|
|
"read_receipts_list" = "Lista de confirmações de leitura";
|
|
|
|
|
"receipt_status_read" = "Leitura: ";
|
|
|
|
|
// Media picker
|
|
|
|
|
"media_picker_library" = "Biblioteca";
|
|
|
|
|
"media_picker_select" = "Selecionar";
|
|
|
|
|
// Directory
|
|
|
|
|
"directory_title" = "Diretório";
|
|
|
|
|
"directory_server_picker_title" = "Selecionar um diretório";
|
|
|
|
|
"settings_display_name" = "Nome de Visualização";
|
|
|
|
|
"settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Fixar sala com notificações perdidas";
|
|
|
|
|
"settings_pin_rooms_with_unread" = "Fixar sala com mensagens não lidas";
|
|
|
|
|
"directory_server_all_rooms" = "Todas as salas no servidor %@";
|
|
|
|
|
"directory_server_all_native_rooms" = "Todas as salas nativas da Matrix";
|
|
|
|
|
"directory_server_type_homeserver" = "Digite um homeserver para listar salas públicas dele";
|
|
|
|
|
"directory_server_placeholder" = "matrix.org";
|
|
|
|
|
// Events formatter
|
|
|
|
|
"event_formatter_member_updates" = "%tu mudanças na filiação";
|
|
|
|
|
"event_formatter_widget_added" = "%@ widget adicionado por %@";
|
|
|
|
|
"event_formatter_widget_removed" = "%@ widget removido por %@";
|
|
|
|
|
"event_formatter_jitsi_widget_added" = "Conferência VoIP adicionada por %@";
|
|
|
|
|
"event_formatter_jitsi_widget_removed" = "Conferência de VoIP removida por %@";
|
|
|
|
|
"event_formatter_rerequest_keys_part1_link" = "Solicitar novamente chaves de criptografia";
|
|
|
|
|
"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " dos seus outros dispositivos.";
|
|
|
|
|
// Others
|
|
|
|
|
"or" = "ou";
|
|
|
|
|
"you" = "Você";
|
|
|
|
|
"today" = "Hoje";
|
|
|
|
|
"yesterday" = "Ontem";
|
|
|
|
|
"network_offline_prompt" = "A conexão com a Internet parece estar off-line.";
|
|
|
|
|
"homeserver_connection_lost" = "Não foi possível conectar-se ao homeserver.";
|
|
|
|
|
"public_room_section_title" = "Salas Públicas (em %@):";
|
|
|
|
|
"bug_report_prompt" = "O aplicativo encerrou abruptamente na última vez. Gostaria de enviar um relatório de falhas?";
|
|
|
|
|
"rage_shake_prompt" = "Você parece estar agitando o telefone em frustração. Gostaria de enviar um relatório de erro?";
|
|
|
|
|
"do_not_ask_again" = "Não pergunte novamente";
|
|
|
|
|
"camera_access_not_granted" = "%@ não tem permissão para usar a câmera, altere as configurações de privacidade";
|
|
|
|
|
"large_badge_value_k_format" = "%.1fK";
|
|
|
|
|
// Call
|
|
|
|
|
"call_incoming_voice_prompt" = "Recebendo chamada de voz de %@";
|
|
|
|
|
"call_incoming_video_prompt" = "Recebendo chamada de vídeo de %@";
|
|
|
|
|
"call_incoming_voice" = "Recebendo chamada...";
|
|
|
|
|
"call_incoming_video" = "Recebendo chamada de vídeo...";
|
|
|
|
|
"call_already_displayed" = "Já existe uma chamada em andamento.";
|
|
|
|
|
"call_jitsi_error" = "Não foi possível participar da conferência.";
|
|
|
|
|
// No VoIP support
|
|
|
|
|
"no_voip_title" = "Recebendo chamada";
|
|
|
|
|
"no_voip" = "%@ está chamando você, mas %@ ainda não suporta chamadas.\nVocê pode ignorar essa notificação e atender a chamada de outro dispositivo ou pode rejeitá-la.";
|
|
|
|
|
// Crash report
|
|
|
|
|
"google_analytics_use_prompt" = "Você gostaria de ajudar a melhorar o %@ informando automaticamente relatórios de falhas e dados de uso anônimos?";
|
|
|
|
|
// Crypto
|
|
|
|
|
"e2e_enabling_on_app_update" = "O Riot agora suporta criptografia de ponta a ponta, mas você precisa fazer login novamente para ativá-lo.\n\nVocê pode fazer isso agora ou mais tarde a partir das configurações do aplicativo.";
|
|
|
|
|
"e2e_need_log_in_again" = "Você precisa fazer login novamente para gerar chaves de criptografia de ponta a ponta para este dispositivo e enviar a chave pública para o seu homeserver.\nIsso é apenas dessa vez; Desculpe pela inconveniência.";
|
|
|
|
|
// Bug report
|
|
|
|
|
"bug_report_title" = "Relatório de erro";
|
|
|
|
|
"bug_report_description" = "Por favor, descreva o erro. O que você fez? O que você esperava que acontecesse? O que realmente aconteceu?";
|
|
|
|
|
"bug_crash_report_title" = "Relatório de erros";
|
|
|
|
|
"bug_crash_report_description" = "Por favor, descreva o que você fez antes do erro:";
|
|
|
|
|
"bug_report_logs_description" = "Para diagnosticar problemas, os logs deste cliente serão enviados com este relatório de erro. Se preferir enviar apenas o texto acima, por favor desmarque:";
|
|
|
|
|
"bug_report_send_logs" = "Enviar logs";
|
|
|
|
|
"bug_report_send_screenshot" = "Enviar screenshot";
|
|
|
|
|
"bug_report_progress_zipping" = "Coletando logs";
|
|
|
|
|
"bug_report_progress_uploading" = "Enviando relatório";
|
|
|
|
|
"bug_report_send" = "Enviar";
|
|
|
|
|
// Widget
|
|
|
|
|
"widget_no_power_to_manage" = "Você precisa de permissão para gerenciar widgets nesta sala";
|
|
|
|
|
"widget_creation_failure" = "A criação do widget falhou";
|
|
|
|
|
"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert" = "Atualmente, você não tem nenhum stickerpacks ativado.";
|
|
|
|
|
"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now" = "Adicione alguns agora?";
|
|
|
|
|
// Widget Integration Manager
|
|
|
|
|
"widget_integration_need_to_be_able_to_invite" = "Você precisa convidar os usuários para fazer isso.";
|
|
|
|
|
"widget_integration_unable_to_create" = "Não é possível criar widget.";
|
|
|
|
|
"widget_integration_failed_to_send_request" = "Falha ao enviar solicitação.";
|
|
|
|
|
"widget_integration_room_not_recognised" = "Esta sala não é reconhecida.";
|
|
|
|
|
"widget_integration_positive_power_level" = "O nível de permissão deve ser inteiro positivo.";
|
|
|
|
|
"widget_integration_must_be_in_room" = "Você não está nesta sala.";
|
|
|
|
|
"widget_integration_no_permission_in_room" = "Você não tem permissão para fazer isso nesta sala.";
|
|
|
|
|
"widget_integration_missing_room_id" = "room_id ausente em pedido.";
|
|
|
|
|
"widget_integration_missing_user_id" = "user_id ausente em pedido.";
|
|
|
|
|
"widget_integration_room_not_visible" = "Sala %@ não é visível.";
|
|
|
|
|
// Share extension
|
|
|
|
|
"share_extension_auth_prompt" = "Entre no aplicativo principal para compartilhar conteúdo";
|
|
|
|
|
"share_extension_failed_to_encrypt" = "Falha ao enviar. Verifique no aplicativo principal as configurações de criptografia para esta sala";
|
|
|
|
|
// Room key request dialog
|
|
|
|
|
"e2e_room_key_request_title" = "Pedido de chave de encriptação";
|
|
|
|
|
"e2e_room_key_request_message_new_device" = "Você adicionou um novo dispositivo '%@', que está solicitando chaves de criptografia.";
|
|
|
|
|
"e2e_room_key_request_message" = "Seu dispositivo não verificado '%@' está solicitando chaves de criptografia.";
|
|
|
|
|
"e2e_room_key_request_start_verification" = "Iniciar verificação...";
|
|
|
|
|
"e2e_room_key_request_share_without_verifying" = "Compartilhar sem verificar";
|
|
|
|
|
"e2e_room_key_request_ignore_request" = "Ignorar requisição";
|
|
|
|
|
// GDPR
|
|
|
|
|
"gdpr_consent_not_given_alert_message" = "Para continuar usando o %@ homeserver, você deve revisar e concordar com os termos e condições.";
|
|
|
|
|
"gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action" = "Revisar agora";
|
|
|
|
|
"deactivate_account_title" = "Desativar Conta";
|
|
|
|
|
"deactivate_account_informations_part1" = "Isso tornará sua conta permanentemente inutilizável. Você não poderá efetuar login e ninguém poderá registrar novamente o mesmo ID de usuário. Isso fará com que sua conta deixe todas as salas nas quais está participando e removerá os detalhes da sua conta do seu servidor de identidade. ";
|
|
|
|
|
"deactivate_account_informations_part2_emphasize" = "Essa ação é irreversível.";
|
|
|
|
|
"deactivate_account_informations_part3" = "\n\nDesativando sua conta ";
|
|
|
|
|
"deactivate_account_informations_part4_emphasize" = "não nos faz esquecer, por padrão, as mensagens que você enviou. ";
|
|
|
|
|
"deactivate_account_informations_part5" = "Se você gostaria que nós esquecêssemos suas mensagens, por favor marque a caixa abaixo\n\nA visibilidade das mensagens no Matrix é semelhante ao e-mail. O fato de esquecermos suas mensagens significa que as mensagens que você enviou não serão compartilhadas com usuários novos ou não registrados, mas os usuários registrados que já têm acesso a essas mensagens ainda terão acesso à sua cópia.";
|
|
|
|
|
"deactivate_account_forget_messages_information_part1" = "Por favor, esqueça todas as mensagens que enviei quando minha conta está desativada (";
|
|
|
|
|
"deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize" = "Aviso";
|
|
|
|
|
"deactivate_account_forget_messages_information_part3" = ": isso fará com que futuros usuários vejam uma visão incompleta das conversas)";
|
|
|
|
|
"deactivate_account_validate_action" = "Desativar conta";
|
|
|
|
|
"deactivate_account_password_alert_title" = "Desativar Conta";
|
|
|
|
|
"deactivate_account_password_alert_message" = "Para continuar, por favor, digite sua senha";
|
|
|
|
|
// Re-request confirmation dialog
|
|
|
|
|
"rerequest_keys_alert_title" = "Requisição enviada";
|
|
|
|
|
"rerequest_keys_alert_message" = "Por favor, inicie o Riot em outro dispositivo que possa descriptografar a mensagem para que ela possa enviar as chaves para este dispositivo.";
|
|
|
|
|
manuroe
GitHub