|
|
|
|
@@ -37,14 +37,14 @@
|
|
|
|
|
"auth_register" = "Đăng kí";
|
|
|
|
|
"auth_submit" = "Gửi đi";
|
|
|
|
|
"auth_skip" = "Bỏ qua";
|
|
|
|
|
"auth_send_reset_email" = "Gửi email đặt lại";
|
|
|
|
|
"auth_send_reset_email" = "Gửi thư đặt lại";
|
|
|
|
|
"auth_return_to_login" = "Trở về trang đăng kí";
|
|
|
|
|
"auth_user_id_placeholder" = "Email hoặc tên đăng nhập";
|
|
|
|
|
"auth_user_id_placeholder" = "Địa chỉ thư điện tử hoặc tên đăng nhập";
|
|
|
|
|
"auth_password_placeholder" = "Mật khẩu";
|
|
|
|
|
"auth_new_password_placeholder" = "Mật khẩu mới";
|
|
|
|
|
"auth_user_name_placeholder" = "Tên đăng nhập";
|
|
|
|
|
"auth_optional_email_placeholder" = "Địa chỉ email (không bắt buộc)";
|
|
|
|
|
"auth_email_placeholder" = "Địa chỉ email";
|
|
|
|
|
"auth_optional_email_placeholder" = "Địa chỉ thư điện tử (không bắt buộc)";
|
|
|
|
|
"auth_email_placeholder" = "Địa chỉ thư điện tử";
|
|
|
|
|
"auth_optional_phone_placeholder" = "Số điện thoại (không bắt buộc)";
|
|
|
|
|
"auth_phone_placeholder" = "Số điện thoại";
|
|
|
|
|
"auth_repeat_password_placeholder" = "Nhật lại mật khẩu";
|
|
|
|
|
@@ -55,38 +55,38 @@
|
|
|
|
|
"warning" = "Cảnh báo";
|
|
|
|
|
"auth_invalid_user_name" = "Tên đăng nhập chỉ được chứa các chữ cái, dấu chấm, dấu gạch ngang và dấu gạch dưới";
|
|
|
|
|
"auth_invalid_password" = "Mật khẩu quá ngắn (tối thiểu 6 kí tự)";
|
|
|
|
|
"auth_invalid_email" = "Địa chỉ Email không hợp lệ";
|
|
|
|
|
"auth_invalid_email" = "Địa chỉ Địa thư điện tử không hợp lệ";
|
|
|
|
|
"auth_invalid_phone" = "Số điện thoại không hợp lệ";
|
|
|
|
|
"auth_missing_password" = "Thiếu mật khẩu";
|
|
|
|
|
"auth_add_email_message" = "Thêm địa chỉ email vào tài khoản để người dùng khác có thể tìm thấy bạn và giúp bạn thay đổi mật khẩu về sau.";
|
|
|
|
|
"auth_add_phone_message" = "Thêm số điện thoại vào tài khoản của bạn để giúp người dùng khác có thể tìm thấy bạn.";
|
|
|
|
|
"auth_add_email_phone_message" = "Thêm địa chỉ email hoặc số điện thoại vào tài khoản để người dùng khác có thể tìm thấy bạn. Địa chỉ email cũng sẽ giúp bạn thay đổi mật khẩu về sau.";
|
|
|
|
|
"auth_add_email_and_phone_message" = "Thêm địa chỉ email hoặc số điện thoại vào tài khoản để người dùng khác có thể tìm thấy bạn. Địa chỉ email cũng sẽ giúp bạn thay đổi mật khẩu về sau.";
|
|
|
|
|
"auth_missing_email" = "Thiếu địa chỉ email";
|
|
|
|
|
"auth_missing_email" = "Thiếu địa chỉ thư điện tử";
|
|
|
|
|
"auth_missing_phone" = "Thiếu số điện thoại";
|
|
|
|
|
"auth_missing_email_or_phone" = "Thiếu địa chỉ email hoặc số điện thoại";
|
|
|
|
|
"auth_email_in_use" = "Địa chỉ email này đã được sử dụng";
|
|
|
|
|
"auth_missing_email_or_phone" = "Thiếu địa chỉ thư điện tử hoặc số điện thoại";
|
|
|
|
|
"auth_email_in_use" = "Địa chỉ thư điện tử này đã được sử dụng";
|
|
|
|
|
"auth_phone_in_use" = "Số điện thoại này đã được sử dụng";
|
|
|
|
|
"auth_untrusted_id_server" = "Máy chủ xác thực không được tin cậy";
|
|
|
|
|
"auth_password_dont_match" = "Mật khẩu không trùng khớp";
|
|
|
|
|
"auth_username_in_use" = "Tên đăng nhập đang được sử dụng";
|
|
|
|
|
"auth_forgot_password" = "Quên mật khẩu danh khoản Matrix?";
|
|
|
|
|
"auth_email_not_found" = "Gửi email thất bại: Địa chỉ email này không thể tìm thấy";
|
|
|
|
|
"auth_email_not_found" = "Gửi thư thất bại: Địa chỉ thư điện tử này không thể tìm thấy";
|
|
|
|
|
"auth_use_server_options" = "Sử dụng tùy chọn máy chủ tuỳ chỉnh (nâng cao)";
|
|
|
|
|
"auth_email_validation_message" = "Vui lòng kiểm tra email của bẹn để tiếp tục đăng kí";
|
|
|
|
|
"auth_email_validation_message" = "Vui lòng kiểm tra hòm thư của bẹn để tiếp tục đăng ký";
|
|
|
|
|
"auth_msisdn_validation_title" = "Xác minh đang chờ xử lí";
|
|
|
|
|
"auth_msisdn_validation_message" = "Chúng tôi đã gửi mã kích hoạt qua SMS. Vui lòng nhập mã kích hoạt bên dưới.";
|
|
|
|
|
"auth_msisdn_validation_error" = "Không thể xác thực số điện thoại.";
|
|
|
|
|
"auth_recaptcha_message" = "Home Server này muốn đảm bảo rằng bạn không phải là Robot";
|
|
|
|
|
"auth_reset_password_message" = "Để thay đổi mật khẩu, nhập địa chỉ email được kết nối với tài khoản của bạn:";
|
|
|
|
|
"auth_reset_password_missing_email" = "Bạn phải nhập địa chỉ email đã được kết nối với tài khoản của bạn.";
|
|
|
|
|
"auth_reset_password_message" = "Để thay đổi mật khẩu, nhập địa chỉ thư điện tử được kết nối với tài khoản của bạn:";
|
|
|
|
|
"auth_reset_password_missing_email" = "Bạn phải nhập địa chỉ thư điện tử đã được kết nối với tài khoản của bạn.";
|
|
|
|
|
"auth_reset_password_missing_password" = "Bạn phải nhập mật khẩu mới.";
|
|
|
|
|
"auth_reset_password_email_validation_message" = "Email đã được gửi tới %@. Khi bạn đã theo liên kết trong đó, bấm vào dưới đây.";
|
|
|
|
|
"auth_reset_password_next_step_button" = "Tôi đã xác thực địa chỉ email của tôi";
|
|
|
|
|
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Xác thực địa chỉ email thất bại: hãy đảm bảo rằng bạn đã bấm vào địa chỉ đính kèm trong email";
|
|
|
|
|
"auth_reset_password_error_not_found" = "Địa chỉ email có vẻ chưa được liên kết với Matrix ID trên homeserver này.";
|
|
|
|
|
"auth_reset_password_email_validation_message" = "Thư đã được gửi tới %@. Khi bạn đã theo liên kết trong đó, bấm vào dưới đây.";
|
|
|
|
|
"auth_reset_password_next_step_button" = "Tôi đã xác thực địa chỉ thư điện tử của tôi";
|
|
|
|
|
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Xác thực địa chỉ thư điện tử thất bại: hãy đảm bảo rằng bạn đã bấm vào địa chỉ đính kèm trong thư";
|
|
|
|
|
"auth_reset_password_error_not_found" = "Địa chỉ thư điện tử của bạn không có tài khoản trên máy chủ nhà này.";
|
|
|
|
|
"auth_reset_password_success_message" = "Mật khẩu của bạn đã được thiết lập lại.\n\nBạn đã được đăng xuất khỏi tất cả các thiết bị và sẽ không còn nhận được thông báo. Để bật lại thông báo, đăng nhập lại trên mỗi thiết bị.";
|
|
|
|
|
"auth_add_email_and_phone_warning" = "Đăng kí với mật khẩu và số điện thoại cùng lúc chưa được hỗ trợ cho tới khi api được thiết lập. Duy nhất số điện thoại sẽ được liên kết với với tài khoản. Bạn sẽ phải thêm email vào hồ sơ trong mục cài đặt.";
|
|
|
|
|
"auth_add_email_and_phone_warning" = "Đăng ký bằng cả địa chỉ thư điện tử và số điện thoại chưa được hỗ trợ vì chưa có API. Chỉ có số điện thoại được thêm vào tài khoản của bạn. Bạn có thể thêm địa chỉ thư điện tử trong phần cài đặt hồ sơ.";
|
|
|
|
|
// Chat creation
|
|
|
|
|
"room_creation_title" = "Cuộc trò chuyện mới";
|
|
|
|
|
"room_creation_account" = "Tài khoản";
|
|
|
|
|
@@ -1594,10 +1594,10 @@
|
|
|
|
|
"auth_reset_password_error_is_required" = "Không có máy chủ xác thực nào được cấu hình: thêm một trong các tùy chọn máy chủ để đặt lại mật khẩu của bạn.";
|
|
|
|
|
"auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server" = "Không có máy chủ xác thực nào được cấu hình: thêm một để đặt lại mật khẩu của bạn.";
|
|
|
|
|
"auth_phone_is_required" = "Không có máy chủ xác thực nào được cấu hình để bạn không thể thêm số điện thoại để đặt lại mật khẩu của mình trong tương lai.";
|
|
|
|
|
"auth_email_is_required" = "Không có máy chủ xác thực nào được cấu hình để bạn không thể thêm địa chỉ email để đặt lại mật khẩu của mình trong tương lai.";
|
|
|
|
|
"auth_add_email_phone_message_2" = "Đặt email để khôi phục tài khoản. Sử dụng email hoặc điện thoại sau này để được tùy chọn phát hiện bởi những người biết bạn.";
|
|
|
|
|
"auth_email_is_required" = "Không có máy chủ xác thực nào được cấu hình nên bạn không thể thêm địa chỉ thư điện tử để đặt lại mật khẩu của mình trong tương lai.";
|
|
|
|
|
"auth_add_email_phone_message_2" = "Đặt địa chỉ thư điện tử để khôi phục tài khoản. Sử dụng địa chỉ thư điện tử hoặc điện thoại sau này để được tùy chọn phát hiện bởi những người biết bạn.";
|
|
|
|
|
"auth_add_phone_message_2" = "Đặt điện thoại và sau đó có thể tùy chọn được tìm kiếm bởi những người biết bạn.";
|
|
|
|
|
"auth_add_email_message_2" = "Đặt email để khôi phục tài khoản và sau đó có thể tùy chọn được tìm kiếm bởi những người biết bạn.";
|
|
|
|
|
"auth_add_email_message_2" = "Đặt địa chỉ thư điện tử để khôi phục tài khoản và sau đó có thể tùy chọn được tìm kiếm bởi những người biết bạn.";
|
|
|
|
|
"auth_login_single_sign_on" = "Đăng nhập";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// Accessibility
|
|
|
|
|
@@ -1994,3 +1994,16 @@
|
|
|
|
|
"onboarding_splash_register_button_title" = "Tạo danh khoản";
|
|
|
|
|
"accessibility_button_label" = "nút";
|
|
|
|
|
"enable" = "Bật";
|
|
|
|
|
"authentication_choose_password_not_verified_title" = "Địa chỉ thư điện tử chưa được xác nhận";
|
|
|
|
|
"authentication_verify_email_text_field_placeholder" = "Địa chỉ thư điện tử";
|
|
|
|
|
"authentication_verify_email_waiting_title" = "Xác nhận địa chỉ thư điện tử của bạn.";
|
|
|
|
|
"authentication_forgot_password_input_title" = "Nhập địa chỉ thư điện tử";
|
|
|
|
|
"authentication_forgot_password_text_field_placeholder" = "Địa chỉ thư điện tử";
|
|
|
|
|
"authentication_forgot_password_waiting_button" = "Gửi lại";
|
|
|
|
|
"authentication_login_username" = "Tên đăng nhập / Địa chỉ thư điện tử / Số điện thoại";
|
|
|
|
|
"authentication_verify_email_input_title" = "Nhập địa chỉ thư điện tử";
|
|
|
|
|
"authentication_verify_email_waiting_hint" = "Không nhận được thư?";
|
|
|
|
|
"authentication_verify_email_waiting_button" = "Gửi lại";
|
|
|
|
|
"authentication_verify_email_input_message" = "%@ cần xác thực tài khoản của bạn";
|
|
|
|
|
"authentication_verify_email_waiting_message" = "Làm theo chỉ dẫn được gửi đến %@";
|
|
|
|
|
"authentication_forgot_password_waiting_title" = "Kiểm tra hòm thư của bạn.";
|
|
|
|
|
|
Mauro
GitHub