felixfoertsch/bundesmessenger-ios
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.opencode.de/bwi/bundesmessenger/clients/bundesmessenger-ios.git synced 2026-04-17 23:18:27 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål (nb))

Browse Source 
Currently translated at 96.0% (48 of 50 strings)

Translation: Element iOS/Element iOS (Push)
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/riot-ios/riot-ios-push/nb/
This commit is contained in:
Frank Paul Silye
2024-11-09 12:07:46 +00:00
committed by Weblate
parent 935bc4d75e
commit 2abcc6c66f
1 changed files with 75 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

75
Riot/Assets/nb.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -90,3 +90,78 @@
/* New image message from a specific person in a named room. */
"IMAGE_FROM_USER_IN_ROOM" = "%@ postet et bilde %@ i %@";
/* A user has change their name to a new name which we don't know */
"GENERIC_USER_UPDATED_DISPLAYNAME" = "%@ har endret navn";
/* A user's membership has updated in an unknown way */
"USER_MEMBERSHIP_UPDATED" = "%@ har oppdatert profilen";
/* A single unread message in a room */
"SINGLE_UNREAD_IN_ROOM" = "Du mottok en melding i %@";
/** Invites **/
/* A user has invited you to a chat */
"USER_INVITE_TO_CHAT" = "%@ har invitert deg til en chat";
/* A user has invited you to an (unamed) group chat */
"USER_INVITE_TO_CHAT_GROUP_CHAT" = "%@ har invitert deg til en gruppechat";
/* A user has invited you to a named room */
"USER_INVITE_TO_NAMED_ROOM" = "%@ har invitert deg til %@";
/* Incoming one-to-one video call */
"VIDEO_CALL_FROM_USER" = "Videoanrop fra %@";
/* Incoming unnamed voice conference invite from a specific person */
"VOICE_CONF_FROM_USER" = "Gruppeanrop fra %@";
/* Incoming unnamed video conference invite from a specific person */
"VIDEO_CONF_FROM_USER" = "Videogruppeanrop fra %@";
/* Incoming named video conference invite from a specific person */
"VIDEO_CONF_NAMED_FROM_USER" = "Videogruppeanrop fra %@: '%@'";
/** Reactions **/
/* A user has reacted to a message, including the reaction e.g. "Alice reacted 👍". */
"REACTION_FROM_USER" = "%@ reagerte %@";
/* A user has reacted to a message, but the reaction content is unknown */
"GENERIC_REACTION_FROM_USER" = "%@ sendte en reaksjon";
/* A user has change their avatar */
"USER_UPDATED_AVATAR" = "%@ har endret avatar";
/* A user added a Jitsi call to a room */
"GROUP_CALL_STARTED" = "Gruppeanrop startet";
/* Group call from user, CallKit caller name */
"GROUP_CALL_FROM_USER" = "%@ (Gruppeanrop)";
/** Key verification **/
"KEY_VERIFICATION_REQUEST_FROM_USER" = "%@ ønsker å bekrefte";
/* New message reply from a specific person, not referencing a room. */
"REPLY_FROM_USER_TITLE" = "%@ svarte";
/* New message reply from a specific person in a named room. */
"REPLY_FROM_USER_IN_ROOM_TITLE" = "%@ svarte i %@";
/** Membership Updates **/
/* A user has change their name to a new name */
"USER_UPDATED_DISPLAYNAME" = "%@ har endret navn til %@";
/* Incoming named voice conference invite from a specific person */
"VOICE_CONF_NAMED_FROM_USER" = "Gruppeanrop fra %@: '%@'";
/* New message from a specific person in a named room */
"MSG_FROM_USER_IN_ROOM" = "%@ postet i %@";
/** Calls **/
/* Incoming one-to-one voice call */
"VOICE_CALL_FROM_USER" = "Anrop fra %@";