mirror of
https://gitlab.opencode.de/bwi/bundesmessenger/clients/bundesmessenger-ios.git
synced 2026-05-12 18:59:59 +02:00
Merge pull request #7248 from RiotTranslateBot/weblate-riot-ios-riot-ios
Translations update from Weblate
This commit is contained in:
Doug
GitHub
@@ -438,7 +438,7 @@
|
||||
// Widget Integration Manager
|
||||
"widget_integration_need_to_be_able_to_invite" = "Du musst Benutzer einladen dürfen, um dies zu tun.";
|
||||
"widget_integration_unable_to_create" = "Erstellen des Widgets nicht möglich.";
|
||||
"widget_integration_failed_to_send_request" = "Senden der Anfrage fehlgeschlagen.";
|
||||
"widget_integration_failed_to_send_request" = "Übertragung der Anfrage fehlgeschlagen.";
|
||||
"widget_integration_room_not_recognised" = "Dieser Raum wurde nicht erkannt.";
|
||||
"widget_integration_positive_power_level" = "Berechtigungslevel muss eine positive Zahl sein.";
|
||||
"widget_integration_must_be_in_room" = "Du bist nicht in diesem Raum.";
|
||||
@@ -922,7 +922,7 @@
|
||||
"manage_session_trusted" = "Von dir vertraut";
|
||||
"manage_session_not_trusted" = "Nicht vertraut";
|
||||
"manage_session_sign_out" = "Von dieser Sitzung abmelden";
|
||||
"widget_picker_manage_integrations" = "Integrationen verwalten…";
|
||||
"widget_picker_manage_integrations" = "Integrationen verwalten …";
|
||||
// Room widget permissions
|
||||
"room_widget_permission_title" = "Widget laden";
|
||||
"room_widget_permission_creator_info_title" = "Dieses Widget wurde hinzugefügt von:";
|
||||
@@ -1506,12 +1506,12 @@
|
||||
"poll_edit_form_add_option" = "Option hinzufügen";
|
||||
"poll_edit_form_option_number" = "Option %lu";
|
||||
"poll_edit_form_question_or_topic" = "Frage oder Thematik";
|
||||
"room_event_action_end_poll" = "Abstimmung beenden";
|
||||
"room_event_action_remove_poll" = "Abstimmung entfernen";
|
||||
"room_event_action_end_poll" = "Umfrage beenden";
|
||||
"room_event_action_remove_poll" = "Umfrage entfernen";
|
||||
|
||||
// Mark: - Polls
|
||||
|
||||
"poll_edit_form_create_poll" = "Abstimmung erstellen";
|
||||
"poll_edit_form_create_poll" = "Umfrage erstellen";
|
||||
"settings_labs_enabled_polls" = "Umfragen";
|
||||
"share_extension_send_now" = "Jetzt senden";
|
||||
"accessibility_button_label" = "Knopf";
|
||||
@@ -1538,7 +1538,7 @@
|
||||
"poll_edit_form_poll_question_or_topic" = "Frage oder Thema der Umfrage";
|
||||
"poll_edit_form_input_placeholder" = "Schreib etwas";
|
||||
"analytics_prompt_terms_link_upgrade" = "hier";
|
||||
"poll_timeline_not_closed_title" = "Beenden der Abstimmung fehlgeschlagen";
|
||||
"poll_timeline_not_closed_title" = "Beenden der Umfrage fehlgeschlagen";
|
||||
"poll_timeline_vote_not_registered_subtitle" = "Wir konnten deine Stimme leider nicht erfassen. Versuche es bitte erneut";
|
||||
"poll_timeline_total_final_results" = "Es wurden %lu Stimmen abgegeben";
|
||||
"poll_timeline_total_final_results_one_vote" = "Es wurde 1 Stimme abgegeben";
|
||||
@@ -1547,7 +1547,7 @@
|
||||
"poll_timeline_not_closed_subtitle" = "Versuche es bitte erneut";
|
||||
"poll_timeline_vote_not_registered_title" = "Stimme nicht erfasst";
|
||||
"poll_edit_form_post_failure_subtitle" = "Versuche es bitte erneut";
|
||||
"poll_edit_form_post_failure_title" = "Absenden der Abstimmung fehlgeschlagen";
|
||||
"poll_edit_form_post_failure_title" = "Absenden der Umfrage fehlgeschlagen";
|
||||
"share_extension_low_quality_video_message" = "Für eine bessere Qualität sende es in %@ oder sende es in niedriger Qualität.";
|
||||
"share_extension_low_quality_video_title" = "Das Video wird in niedriger Qualität gesendet werden";
|
||||
"analytics_prompt_stop" = "Teilen beenden";
|
||||
@@ -1590,9 +1590,9 @@
|
||||
"poll_edit_form_update_failure_subtitle" = "Bitte erneut versuchen";
|
||||
"poll_edit_form_poll_type" = "Abstimmungsart";
|
||||
"poll_edit_form_poll_type_closed_description" = "Die Ergebnisse werden erst sichtbar, sobald du die Umfrage beendest";
|
||||
"poll_edit_form_poll_type_closed" = "Abgeschlossene Abstimmung";
|
||||
"poll_edit_form_poll_type_closed" = "Versteckte Umfrage";
|
||||
"poll_edit_form_poll_type_open_description" = "Abstimmende können die Ergebnisse nach Stimmabgabe sehen";
|
||||
"poll_edit_form_poll_type_open" = "Laufende Abstimmung";
|
||||
"poll_edit_form_poll_type_open" = "Offene Umfrage";
|
||||
"poll_edit_form_update_failure_title" = "Aktualisierung der Umfrage fehlgeschlagen";
|
||||
"threads_empty_tip" = "Hinweis: Tippe auf eine Nachricht und wähle „Thread“ um einen neuen zu starten.";
|
||||
"threads_empty_info_my" = "Antworte auf einen laufenden Thread oder tippe auf eine Nachricht und wähle „Thread“ um einen neuen zu starten.";
|
||||
@@ -2645,7 +2645,7 @@
|
||||
|
||||
// Mark: - Voice broadcast
|
||||
"voice_broadcast_unauthorized_title" = "Sprachübertragung kann nicht gestartet werden";
|
||||
"settings_labs_enable_voice_broadcast" = "Sprachübertragung (in aktiver Entwicklung)";
|
||||
"settings_labs_enable_voice_broadcast" = "Sprachübertragung";
|
||||
"voice_broadcast_playback_loading_error" = "Wiedergabe der Sprachübertragung nicht möglich.";
|
||||
"deselect_all" = "Alle abwählen";
|
||||
"user_other_session_menu_select_sessions" = "Sitzungen auswählen";
|
||||
@@ -2669,3 +2669,36 @@
|
||||
|
||||
// Unverified sessions
|
||||
"key_verification_alert_title" = "Du hast nicht verifizierte Sitzungen";
|
||||
"launch_loading_processing_response" = "Verarbeite Daten\n%@ % %";
|
||||
"launch_loading_server_syncing_nth_attempt" = "Synchronisiere mit dem Server\n(%@ Versuch)";
|
||||
|
||||
// MARK: - Launch loading
|
||||
|
||||
"launch_loading_server_syncing" = "Synchronisiere mit dem Server";
|
||||
"user_other_session_permanently_unverified_additional_info" = "Diese Sitzung unterstützt keine Verschlüsselung und kann deshalb nicht verifiziert werden.";
|
||||
"voice_broadcast_time_left" = "%@ übrig";
|
||||
"voice_broadcast_buffering" = "Puffere …";
|
||||
"voice_broadcast_stop_alert_agree_button" = "Ja, beende";
|
||||
"voice_broadcast_stop_alert_description" = "Möchtest du die Übertragung wirklich beenden? Dies wird die Übertragung beenden und die vollständige Aufnahme im Raum bereitstellen.";
|
||||
"voice_broadcast_stop_alert_title" = "Live-Übertragung beenden?";
|
||||
"password_policy_weak_pwd_error" = "Dieses Passwort ist zu schwach. Es muss mindestens 8 Zeichen enthalten, davon mindestens ein Zeichen jeder Art: Großbuchstabe, Kleinbuchstabe, Ziffer und Sonderzeichen.";
|
||||
"password_policy_pwd_in_dict_error" = "Dieses Passwort wurde in einem Wörterbuch gefunden und nicht erlaubt.";
|
||||
|
||||
// MARK: Password policy errors
|
||||
"password_policy_too_short_pwd_error" = "Zu kurzes Passwort";
|
||||
"user_session_permanently_unverified_session_description" = "Diese Sitzung unterstützt keine Verschlüsselung, weshalb sie nicht verifiziert werden kann.\n\nDu wirst dich mit dieser Sitzung nicht an Unterhaltungen in Räumen mit aktivierter Verschlüsselung beteiligen können.\n\nAus Sicherheits- und Datenschutzgründen, wird die Nutzung von verschlüsselungsfähigen Matrix-Anwendungen empfohlen.";
|
||||
|
||||
// Links
|
||||
"wysiwyg_composer_link_action_text" = "Text";
|
||||
"wysiwyg_composer_format_action_link" = "Als Link formatieren";
|
||||
"wysiwyg_composer_link_action_edit_title" = "Link bearbeiten";
|
||||
"wysiwyg_composer_link_action_create_title" = "Link erstellen";
|
||||
"wysiwyg_composer_link_action_link" = "Link";
|
||||
"wysiwyg_composer_format_action_inline_code" = "Als Inline-Code formatieren";
|
||||
"notice_voice_broadcast_ended_by_you" = "Du hast eine Sprachübertragung beendet.";
|
||||
"notice_voice_broadcast_ended" = "%@ beendete eine Sprachübertragung.";
|
||||
"notice_voice_broadcast_live" = "Echtzeitübertragung";
|
||||
"user_other_session_security_recommendation_title" = "Andere Sitzungen";
|
||||
"voice_message_broadcast_in_progress_title" = "Kann Sprachnachricht nicht beginnen";
|
||||
"poll_timeline_decryption_error" = "Aufgrund von Entschlüsselungsfehlern könnten einige Stimmen nicht gezählt werden";
|
||||
"voice_message_broadcast_in_progress_message" = "Du kannst kein Gespräch beginnen, da du im Moment eine Sprachübertragung aufzeichnest. Bitte beende deine Sprachübertragung, um ein Gespräch zu beginnen";
|
||||
|
||||
@@ -589,7 +589,7 @@
|
||||
"create_room_section_footer_encryption" = "Ne eblas malŝalti ĉifradon poste.";
|
||||
"create_room_enable_encryption" = "Ŝalti ĉifradon";
|
||||
"create_room_section_header_encryption" = "Ĉifrado de ĉambro";
|
||||
"create_room_placeholder_topic" = "Temo";
|
||||
"create_room_placeholder_topic" = "Pri kio temas ĉi tiu ĉambro?";
|
||||
"create_room_section_header_topic" = "Temo de ĉambro (nedeviga)";
|
||||
"create_room_placeholder_name" = "Nomo";
|
||||
"create_room_section_header_name" = "Nomo de ĉambro";
|
||||
@@ -2032,3 +2032,4 @@
|
||||
"login_error_resource_limit_exceeded_message_default" = "Ĉi tiu hejmservilo atingis unu el siaj rimedaj limoj.";
|
||||
"login_error_resource_limit_exceeded_title" = "Rimeda limo estas atingita";
|
||||
"login_error_forgot_password_is_not_supported" = "Forgesado de pasvorto nun ne estas subtenata";
|
||||
"identity_server_settings_alert_change" = "Ĉu malkonektu de identiga servilo %1$@ kaj anstataŭe konektu al %2$@?";
|
||||
|
||||
@@ -2573,7 +2573,7 @@
|
||||
/* The placeholder will be replaces with manage_session_name_info_link */
|
||||
"manage_session_name_info" = "Palun arvesta, et sessioonide nimed on näha ka kõikidele osapooltele, kellega sa suhtled. %@";
|
||||
"manage_session_name_hint" = "Sinu enda kirjutatud sessiooninimede alusel on sul oma seadmeid lihtsam ära tunda.";
|
||||
"settings_labs_enable_voice_broadcast" = "Ringhäälingukõne (aktiivses arenduses)";
|
||||
"settings_labs_enable_voice_broadcast" = "Ringhäälingukõne";
|
||||
"settings_labs_enable_wysiwyg_composer" = "Proovi vormindatud teksti alusel töötavat tekstitoimetit";
|
||||
"authentication_qr_login_failure_retry" = "Proovi uuesti";
|
||||
"authentication_qr_login_failure_request_timed_out" = "Sidumine ei lõppenud etteantud aja jooksul.";
|
||||
@@ -2607,3 +2607,36 @@
|
||||
|
||||
// Unverified sessions
|
||||
"key_verification_alert_title" = "Sul on verifitseerimata sessioone";
|
||||
"user_other_session_permanently_unverified_additional_info" = "Seda sessiooni ei saa verifitseerida, sest seal puudub krüptimise tugi.";
|
||||
"voice_broadcast_time_left" = "aega jäänud %@";
|
||||
"launch_loading_processing_response" = "Töötleme andmeid\n%@ %%";
|
||||
"launch_loading_server_syncing_nth_attempt" = "Sünkroniseerime andmeid serveriga\n(katse: %@)";
|
||||
|
||||
// MARK: - Launch loading
|
||||
|
||||
"launch_loading_server_syncing" = "Sünkroniseerimine serveriga";
|
||||
"voice_broadcast_buffering" = "Andmed on puhverdamisel…";
|
||||
"voice_broadcast_stop_alert_agree_button" = "Jah, lõpetame";
|
||||
"voice_broadcast_stop_alert_description" = "Kas sa oled kindel, et soovid otseeetri lõpetada? Sellega ringhäälingukõne salvestamine lõppeb ja salvestis on kättesaadav kõigile jututoas.";
|
||||
"voice_broadcast_stop_alert_title" = "Kas lõpetame otseeetri?";
|
||||
"password_policy_pwd_in_dict_error" = "See salasõna leidub levinud salasõnade sõnastikus ning seda sa ei saa kasutada.";
|
||||
"password_policy_weak_pwd_error" = "See salasõna on liiga lihtne. Ta peaks olema vähemalt 8 tähemärki pikk ning seal peaks leiduma vähemalt üks väiketäht, suurtäht, number ja erimärk.";
|
||||
|
||||
// MARK: Password policy errors
|
||||
"password_policy_too_short_pwd_error" = "Liiga lühike salasõna";
|
||||
"user_session_permanently_unverified_session_description" = "Seda sessiooni ei saa verifitseerida, sest seal puudub krüptimise tugi.\n\nSelle sessiooniga ei saa sa osaleda krüptitud jututubades.\n\nParima turvalisuse ja privaatsuse nimel palun kasuta selliseid Matrix'i kliente, mis toetavad krüptimist.";
|
||||
"wysiwyg_composer_format_action_link" = "Muuda lingi vormingut";
|
||||
|
||||
// Links
|
||||
"wysiwyg_composer_link_action_text" = "Tekst";
|
||||
"wysiwyg_composer_link_action_link" = "Link";
|
||||
"wysiwyg_composer_link_action_edit_title" = "Muuda linki";
|
||||
"wysiwyg_composer_link_action_create_title" = "Loo link";
|
||||
"wysiwyg_composer_format_action_inline_code" = "Kasuta lõimitud koodi vormingut";
|
||||
"notice_voice_broadcast_ended_by_you" = "Sa lõpetasid ringhäälingukõne.";
|
||||
"notice_voice_broadcast_ended" = "%@ lõpetas ringhäälingukõne.";
|
||||
"notice_voice_broadcast_live" = "Ringhäälingukõne on eetris";
|
||||
"user_other_session_security_recommendation_title" = "Muud sessioonid";
|
||||
"poll_timeline_decryption_error" = "Krüptimisvigade tõttu jääb osa hääli lugemata";
|
||||
"voice_message_broadcast_in_progress_title" = "Häälsõnumi salvestamine või esitamine ei õnnestu";
|
||||
"voice_message_broadcast_in_progress_message" = "Kuna sa hetkel salvestad ringhäälingukõnet, siis häälsõnumi salvestamine või esitamine ei õnnestu. Selleks palun lõpeta ringhäälingukõne";
|
||||
|
||||
@@ -2493,7 +2493,7 @@
|
||||
|
||||
// First item is client name and second item is session display name
|
||||
"user_session_name" = "%@: %@";
|
||||
"user_session_unverified_additional_info" = "Az aktuális munkamenet készen áll a biztonságos üzenetküldésre.";
|
||||
"user_session_unverified_additional_info" = "Ellenőrizd az aktuális munkamenetet a biztonságos üzenetküldéshez.";
|
||||
"user_session_verified_additional_info" = "Az aktuális munkamenet készen áll a biztonságos üzenetküldésre.";
|
||||
"user_session_learn_more" = "Tudj meg többet";
|
||||
"user_session_view_details" = "Részletek megtekintése";
|
||||
@@ -2624,7 +2624,7 @@
|
||||
"authentication_qr_login_start_subtitle" = "Használd a kamerát ezen az eszközön a másik eszközödön megjelenő QR kód beolvasására:";
|
||||
"authentication_qr_login_start_title" = "QR kód beolvasása";
|
||||
"authentication_login_with_qr" = "Belépés QR kóddal";
|
||||
"settings_labs_enable_voice_broadcast" = "Hang közvetítés (aktív fejlesztés alatt)";
|
||||
"settings_labs_enable_voice_broadcast" = "Hang közvetítés";
|
||||
"wysiwyg_composer_start_action_voice_broadcast" = "Hang közvetítés";
|
||||
"voice_broadcast_playback_loading_error" = "A hang közvetítés nem játszható le.";
|
||||
"voice_broadcast_already_in_progress_message" = "Egy hang közvetítés már folyamatban van. Először fejezd be a jelenlegi közvetítést egy új indításához.";
|
||||
@@ -2655,3 +2655,36 @@
|
||||
"voice_broadcast_tile" = "Hang közvetítés";
|
||||
"voice_broadcast_live" = "Élő";
|
||||
"key_verification_alert_body" = "Tekintsd át, hogy meggyőződj arról, hogy a fiókod biztonságban van.";
|
||||
"user_session_permanently_unverified_session_description" = "Ez a munkamenet nem támogatja a titkosítást, így nem lehet ellenőrizni sem.\n\nEzzel a munkamenettel nem tudsz részt venni olyan szobákban ahol a titkosítás be van kapcsolva.\n\nA biztonság és a adatbiztonsági okokból javasolt olyan Matrix kliens használata ami támogatja a titkosítást.";
|
||||
"user_other_session_permanently_unverified_additional_info" = "Ez a munkamenet nem támogatja a titkosítást, így nem lehet ellenőrizni sem.";
|
||||
"voice_broadcast_stop_alert_agree_button" = "Igen, befejez";
|
||||
"voice_broadcast_stop_alert_description" = "Biztos, hogy befejezed az élő közvetítést? Ez befejezi a közvetítést és a felvétel az egész szoba számára elérhető lesz.";
|
||||
"voice_broadcast_stop_alert_title" = "Megszakítod az élő közvetítést?";
|
||||
"voice_broadcast_buffering" = "Pufferelés…";
|
||||
"voice_broadcast_time_left" = "%@ van vissza";
|
||||
"launch_loading_processing_response" = "Adat feldolgozása\n%@ %%";
|
||||
"launch_loading_server_syncing_nth_attempt" = "Szinkronizálás a szerverrel\n(%@ próbálkozás)";
|
||||
|
||||
// MARK: - Launch loading
|
||||
|
||||
"launch_loading_server_syncing" = "Szinkronizálás a szerverrel";
|
||||
"password_policy_pwd_in_dict_error" = "Ez a jelszó megtalálható a szótárban ezért nem engedélyezett.";
|
||||
"password_policy_weak_pwd_error" = "Ez a jelszó túl gyenge. Legalább 8 karakternek kell lennie és minden típusból legalább egy: nagybetű, kisbetű, szám és speciális karakter.";
|
||||
|
||||
// MARK: Password policy errors
|
||||
"password_policy_too_short_pwd_error" = "A jelszó túl rövid";
|
||||
"wysiwyg_composer_link_action_edit_title" = "Hivatkozás szerkesztése";
|
||||
"wysiwyg_composer_link_action_create_title" = "Hivatkozás készítése";
|
||||
"wysiwyg_composer_link_action_link" = "Hivatkozás";
|
||||
|
||||
// Links
|
||||
"wysiwyg_composer_link_action_text" = "Szöveg";
|
||||
"wysiwyg_composer_format_action_link" = "Hivatkozás";
|
||||
"wysiwyg_composer_format_action_inline_code" = "Beágyazott kód formátum alkalmazása";
|
||||
"notice_voice_broadcast_ended_by_you" = "A hang közvetítést befejezted.";
|
||||
"notice_voice_broadcast_ended" = "%@ befejezte a hang közvetítést.";
|
||||
"notice_voice_broadcast_live" = "Élő közvetítés";
|
||||
"user_other_session_security_recommendation_title" = "További munkamenetek";
|
||||
"poll_timeline_decryption_error" = "Visszafejtési hibák miatt néhány szavazat nem kerül beszámításra";
|
||||
"voice_message_broadcast_in_progress_message" = "Nem lehet hang üzenetet indítani élő közvetítés felvétele közben. Az élő közvetítés bejezése szükséges a hang üzenet indításához";
|
||||
"voice_message_broadcast_in_progress_title" = "Hang üzenetet nem lehet elindítani";
|
||||
|
||||
@@ -690,7 +690,7 @@
|
||||
"identity_server_settings_description" = "Anda saat ini menggunakan %@ untuk menemukan dan dapat ditemukan oleh kontak yang Anda tahu.";
|
||||
|
||||
// AuthenticatedSessionViewControllerFactory
|
||||
"authenticated_session_flow_not_supported" = "Aplikasi ini tidak mendukung mekanisme otentikasi di homeserver Anda.";
|
||||
"authenticated_session_flow_not_supported" = "Aplikasi ini tidak mendukung mekanisme autentikasi di homeserver Anda.";
|
||||
"security_settings_coming_soon" = "Maaf. Aksi ini belum tersedia di %@ iOS. Mohon gunakan klien Matrix yang lain untuk menyiapkannya. %@ iOS akan menggunakannya.";
|
||||
"security_settings_blacklist_unverified_devices_description" = "Verifikasi semua sesi pengguna untuk menandainya sebagai terpercaya dan kirim pesan ke mereka.";
|
||||
"security_settings_crosssigning_info_exists" = "Akun Anda memiliki identitas penandatanganan silang, tetapi belum dipercayai oleh sesi ini. Selesaikan keamanan sesi ini.";
|
||||
@@ -765,7 +765,7 @@
|
||||
"room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1" = "Ini adalah awal dari pesan langsung Anda dengan ";
|
||||
"room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2" = " supaya orang tahu tentang ruangan ini.";
|
||||
"invite_friends_share_text" = "Hai, bicara kepada saya di %@: %@";
|
||||
"biometrics_usage_reason" = "Otentikasi diperlukan untuk mengakses aplikasi ini";
|
||||
"biometrics_usage_reason" = "Autentikasi diperlukan untuk mengakses aplikasi ini";
|
||||
"pin_protection_kick_user_alert_message" = "Terlalu banyak kesalahan, Anda telah dikeluarkan";
|
||||
"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information" = "Masukkan Frasa Keamanan Anda untuk mengkonfirmasi.";
|
||||
"secrets_recovery_with_key_information_verify_device" = "Gunakan Kunci Keamanan Anda untuk memverifikasi perangkat ini.";
|
||||
@@ -792,7 +792,7 @@
|
||||
"bug_crash_report_description" = "Jelaskan apa yang Anda lakukan sebelum crashnya:";
|
||||
"directory_server_type_homeserver" = "Ketik sebuah homeserver untuk menampilkan daftar ruangan publik";
|
||||
"room_details_access_section_anyone_apart_from_guest" = "Siapa saja yang tahu tautan ruangan, selain dari tamu";
|
||||
"security_settings_complete_security_alert_message" = "Anda seharusnya menyelesaikan keamanan di sesi Anda saat ini dulu.";
|
||||
"security_settings_complete_security_alert_message" = "Anda seharusnya menyelesaikan keamanan di sesi Anda saat ini dahulu.";
|
||||
"key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information" = "Apakah perangkat yang lain menampilkan perisai yang sama?";
|
||||
"key_verification_verify_qr_code_information" = "Pindai kodenya untuk memverifikasi dengan sesama dengan aman.";
|
||||
"error_not_supported_on_mobile" = "Anda tidak melakukannya dari %@ mobile.";
|
||||
@@ -848,7 +848,7 @@
|
||||
"key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information" = "Apakah %@ menampilkan perisai yang sama?";
|
||||
"key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message" = "Kode QR berhasil divalidasi.";
|
||||
"key_verification_verify_qr_code_information_other_device" = "Pindai kode di bawah untuk memverifikasi:";
|
||||
"key_verification_bootstrap_not_setup_message" = "Anda harus mem-bootstrap penandatanganan-silang dulu.";
|
||||
"key_verification_bootstrap_not_setup_message" = "Anda harus mem-bootstrap penandatanganan silang dahulu.";
|
||||
"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability" = "Memeriksa untuk kemampuan verifikasi lain ...";
|
||||
"key_verification_self_verify_current_session_alert_message" = "Pengguna yang lain mungkin tidak mempercayainya.";
|
||||
"device_verification_cancelled" = "Pengguna yang lain membatalkan verifikasinya.";
|
||||
@@ -1549,7 +1549,7 @@
|
||||
"settings_discovery_three_pids_management_information_part1" = "Kelola alamat email atau nomor telepon apa saja yang pengguna lain dapat menggunakan untuk menemukan Anda dan menggunakannya untuk mengundang Anda ke ruangan. Tambahkan atau hapus alamat email atau nomor telepon dari daftar ini di ";
|
||||
"room_preview_unlinked_email_warning" = "Undangan ini telah dikirim ke %@, yang tidak diasosiasikan dengan akun ini. Anda mungkin ingin masuk ke akun yang lain, atau tambahkan email ini ke akun Anda.";
|
||||
"unknown_devices_alert" = "Ruangan ini berisi sesi tidak dikenal yang belum diverifikasi.\nIni berarti tidak ada jaminan bahwa sesi tersebut adalah milik pengguna yang mereka klaim.\nKami menyarankan Anda memverifikasinya untuk setiap sesi sebelum melanjutkan, tetapi Anda dapat mengirim ulang pesan tanpa memverifikasi jika Anda ingin.";
|
||||
"room_warning_about_encryption" = "Enkripsi ujung ke ujung masih dalam beta dan mungkin tidak dapat diandalkan.\n\nAnda seharusnya tidak mempercayainya dulu untuk mengamankan data.\n\nPerangkat masih belum dapat mendekripsi riwayat sebelum mereka bergabung ke ruangannya.\n\nPesan terenkripsi masih belum terlihat di klien yang belum mengimplementasikan enkripsi.";
|
||||
"room_warning_about_encryption" = "Enkripsi ujung ke ujung masih dalam beta dan mungkin tidak dapat diandalkan.\n\nAnda seharusnya tidak mempercayainya dahulu untuk mengamankan data.\n\nPerangkat masih belum dapat mendekripsi riwayat sebelum mereka bergabung ke ruangannya.\n\nPesan terenkripsi masih belum terlihat di klien yang belum mengimplementasikan enkripsi.";
|
||||
"auth_add_email_and_phone_warning" = "Pendaftaran dengan email dan nomor telepon sekaligus belum didukung sampai API-nya sudah ada. Hanya nomor telepon yang akan diperhitungkan. Anda dapat menambahkan email Anda di profil Anda di pengaturan.";
|
||||
"auth_reset_password_success_message" = "Kata sandi akun Matrix Anda telah diatur ulang.\n\nAnda telah dikeluarkan dari semua sesi dan tidak akan menerima lagi notifikasi push. Untuk mengaktifkan ulang notifikasi, masuk ulang di setiap perangkat.";
|
||||
"spaces_add_rooms_coming_soon_title" = "Penambahan ruangan akan segera datang";
|
||||
@@ -1754,7 +1754,7 @@
|
||||
"home_context_menu_make_room" = "Pindah ke Ruangan";
|
||||
"home_context_menu_make_dm" = "Pindah ke Orang";
|
||||
"event_formatter_message_deleted" = "Pesan dihapus";
|
||||
"settings_labs_enable_threads" = "Perpesanan utasan";
|
||||
"settings_labs_enable_threads" = "Utasan pesan";
|
||||
"message_from_a_thread" = "Dari sebuah utasan";
|
||||
"threads_empty_show_all_threads" = "Tampilkan semua utasan";
|
||||
"threads_empty_tip" = "Tip: Ketuk pada sebuah pesan dan gunakan “Utasan” untuk memulai yang baru.";
|
||||
@@ -1873,7 +1873,7 @@
|
||||
"login_error_forbidden" = "Nama pengguna/kata sandi tidak absah";
|
||||
"login_error_registration_is_not_supported" = "Pendaftaran saat ini tidak didukung";
|
||||
"login_error_do_not_support_login_flows" = "Saat ini kami tidak mendukung salah satu atau semua alur masuk yang ditentukan oleh homeserver ini";
|
||||
"login_error_no_login_flow" = "Kami gagal untuk menerima informasi otentikasi dari homeserver ini";
|
||||
"login_error_no_login_flow" = "Kami gagal untuk menerima informasi autentikasi dari homeserver ini";
|
||||
"login_error_title" = "Login Gagal";
|
||||
"login_prompt_email_token" = "Harap masukkan token validasi email Anda:";
|
||||
"login_email_placeholder" = "Alamat email";
|
||||
@@ -2205,8 +2205,8 @@
|
||||
"room_no_power_to_create_conference_call" = "Anda membutuhkan izin untuk mengundang untuk memulai konferensi di ruangan ini";
|
||||
"room_left_for_dm" = "Anda keluar";
|
||||
"room_left" = "Anda meninggalkan ruangan ini";
|
||||
"room_error_timeline_event_not_found" = "Aplikasi ini sedang mencoba untuk memuat titik tertenu di linimasa ruangan ini tetapi tidak dapat menemukannya";
|
||||
"room_error_timeline_event_not_found_title" = "Gagal untuk memuat posisi linimasa";
|
||||
"room_error_timeline_event_not_found" = "Aplikasi ini sedang mencoba untuk memuat titik tertentu di lini masa ruangan ini tetapi tidak dapat menemukannya";
|
||||
"room_error_timeline_event_not_found_title" = "Gagal memuat posisi lini masa";
|
||||
"room_error_cannot_load_timeline" = "Gagal untuk memuat linimasa";
|
||||
"room_error_topic_edition_not_authorized" = "Anda tidak diizinkan untuk mengubah topik ruangan ini";
|
||||
"room_error_name_edition_not_authorized" = "Anda tidak diizinkan untuk mengubah nama ruangan ini";
|
||||
@@ -2270,8 +2270,8 @@
|
||||
|
||||
// Encryption information
|
||||
"room_event_encryption_info_title" = "Informasi enkripsi ujung-ke-ujung\n\n";
|
||||
"device_details_delete_prompt_message" = "Operasi ini membutuhkan otentikasi tambahan.\nUntuk melanjutkan, silakan masukkan kata sandi Anda.";
|
||||
"device_details_delete_prompt_title" = "Otentikasi";
|
||||
"device_details_delete_prompt_message" = "Operasi ini membutuhkan autentikasi tambahan.\nUntuk melanjutkan, silakan masukkan kata sandi Anda.";
|
||||
"device_details_delete_prompt_title" = "Autentikasi";
|
||||
"device_details_rename_prompt_message" = "Nama publik sesi dapat dilihat oleh orang yang berkomunikasi dengan Anda";
|
||||
"device_details_rename_prompt_title" = "Nama Sesi";
|
||||
"device_details_last_seen_format" = "%@ @ %@\n";
|
||||
@@ -2839,7 +2839,7 @@
|
||||
|
||||
// Mark: - Voice broadcast
|
||||
"voice_broadcast_unauthorized_title" = "Tidak dapat memulai sebuah siaran suara baru";
|
||||
"settings_labs_enable_voice_broadcast" = "Siaran suara (dalam pengembangan aktif)";
|
||||
"settings_labs_enable_voice_broadcast" = "Siaran suara";
|
||||
"deselect_all" = "Batalkan Semua Pilihan";
|
||||
"user_other_session_menu_select_sessions" = "Pilih sesi";
|
||||
"user_other_session_selected_count" = "%@ dipilih";
|
||||
@@ -2862,3 +2862,36 @@
|
||||
|
||||
// Unverified sessions
|
||||
"key_verification_alert_title" = "Anda punya sesi yang belum diverifikasi";
|
||||
"user_other_session_permanently_unverified_additional_info" = "Sesi ini tidak mendukung enkripsi jadi tidak dapat diverifikasi.";
|
||||
"voice_broadcast_time_left" = "Tersisa %@";
|
||||
"launch_loading_processing_response" = "Memroses data\n%@ %%";
|
||||
"launch_loading_server_syncing_nth_attempt" = "Menyinkron dengan server\n(%@ percobaan)";
|
||||
|
||||
// MARK: - Launch loading
|
||||
|
||||
"launch_loading_server_syncing" = "Menyinkron dengan server";
|
||||
"voice_broadcast_buffering" = "Memuat…";
|
||||
"voice_broadcast_stop_alert_agree_button" = "Ya, batalkan";
|
||||
"voice_broadcast_stop_alert_description" = "Apakah Anda ingin menghentikan siaran langsung Anda? Ini akan mengakhiri siarannya, dan rekamanan lengkap akan tersedia dalam ruangan.";
|
||||
"voice_broadcast_stop_alert_title" = "Berhenti menyiarkan langsung?";
|
||||
"password_policy_pwd_in_dict_error" = "Kata sandi ini telah ditemukan dalam sebuah kamus dan tidak diperbolehkan.";
|
||||
"password_policy_weak_pwd_error" = "Kata sandi ini terlalu lemah. Kata sandi harus berisi setidaknya 8 karakter, dengan setidaknya satu karakter dari setiap jenis: huruf besar, huruf kecil, angka, dan karakter spesial.";
|
||||
|
||||
// MARK: Password policy errors
|
||||
"password_policy_too_short_pwd_error" = "Kata sandi terlalu pendek";
|
||||
"user_session_permanently_unverified_session_description" = "Sesi ini tidak mendukung enkripsi, sehingga tidak dapat diverifikasi.\n\nAnda tidak akan dapat berpartisipasi dalan ruangan di mana enkripsi diaktifkan saat menggunakan sesi ini.\n\nUntuk keamanan dan privasi terbaik, disarankan untuk menggunakan klien Matrix yang mendukung enkripsi.";
|
||||
"wysiwyg_composer_link_action_edit_title" = "Suntiing tautan";
|
||||
"wysiwyg_composer_link_action_create_title" = "Buat sebuah tautan";
|
||||
"wysiwyg_composer_link_action_link" = "Tautan";
|
||||
|
||||
// Links
|
||||
"wysiwyg_composer_link_action_text" = "Teks";
|
||||
"wysiwyg_composer_format_action_link" = "Terapkan format tautan";
|
||||
"wysiwyg_composer_format_action_inline_code" = "Terapkan format kode dalam baris";
|
||||
"notice_voice_broadcast_ended_by_you" = "Anda mengakhiri sebuah siaran suara.";
|
||||
"notice_voice_broadcast_ended" = "%@ mengakhiri sebuah siaran suara.";
|
||||
"notice_voice_broadcast_live" = "Siaran langsung";
|
||||
"user_other_session_security_recommendation_title" = "Sesi lainnya";
|
||||
"poll_timeline_decryption_error" = "Karena kesalahan enkripsi, beberapa suara mungkin tidak terhitung";
|
||||
"voice_message_broadcast_in_progress_message" = "Anda tidak dapat memulai sebuah pesan suara selagi Anda merekam sebuah siaran langsung. Silakan mengakhiri siaran langsung Anda untuk memulai merekam sebuah pesan suara";
|
||||
"voice_message_broadcast_in_progress_title" = "Tidak dapat memulai pesan suara";
|
||||
|
||||
@@ -2604,7 +2604,7 @@
|
||||
"manage_session_name_info" = "Ricorda che i nomi di sessione sono anche visibili alle persone con cui comunichi. %@";
|
||||
"manage_session_name_hint" = "I nomi di sessione personalizzati possono aiutarti a riconoscere i tuoi dispositivi più facilmente.";
|
||||
"settings_labs_enable_wysiwyg_composer" = "Prova l'editor in rich text";
|
||||
"settings_labs_enable_voice_broadcast" = "Trasmissione vocale (in sviluppo attivo)";
|
||||
"settings_labs_enable_voice_broadcast" = "Trasmissione vocale";
|
||||
"wysiwyg_composer_start_action_voice_broadcast" = "Trasmissione vocale";
|
||||
"voice_broadcast_playback_loading_error" = "Impossibile avviare questa trasmissione vocale.";
|
||||
"voice_broadcast_already_in_progress_message" = "Stai già registrando una trasmissione vocale. Termina quella in corso per iniziarne una nuova.";
|
||||
@@ -2635,3 +2635,33 @@
|
||||
|
||||
// Unverified sessions
|
||||
"key_verification_alert_title" = "Hai sessioni non verificate";
|
||||
"user_other_session_permanently_unverified_additional_info" = "Questa sessione non supporta la crittografia, perciò non può essere verificata.";
|
||||
"voice_broadcast_buffering" = "Buffer...";
|
||||
"voice_broadcast_time_left" = "%@ rimasti";
|
||||
"launch_loading_processing_response" = "Elaborazione dati\n%@ %%";
|
||||
"launch_loading_server_syncing_nth_attempt" = "Sincronizzazione con il server\n(%@ tentativo)";
|
||||
|
||||
// MARK: - Launch loading
|
||||
|
||||
"launch_loading_server_syncing" = "Sincronizzazione con il server";
|
||||
"voice_broadcast_stop_alert_agree_button" = "Sì, ferma";
|
||||
"voice_broadcast_stop_alert_description" = "Vuoi davvero fermare la tua trasmissione in diretta? Verrà terminata la trasmissione e la registrazione completa sarà disponibile nella stanza.";
|
||||
"voice_broadcast_stop_alert_title" = "Fermare la trasmissione in diretta?";
|
||||
"password_policy_pwd_in_dict_error" = "Questa password è stata trovata in un dizionario, perciò non è permessa.";
|
||||
"password_policy_weak_pwd_error" = "Questa password è troppo debole. Deve contenere almeno 8 caratteri, con almeno un carattere di ogni tipo: maiuscole, minuscole, numeri e caratteri speciali.";
|
||||
|
||||
// MARK: Password policy errors
|
||||
"password_policy_too_short_pwd_error" = "Password troppo corta";
|
||||
"user_session_permanently_unverified_session_description" = "Questa sessione non supporta la crittografia, perciò non può essere verificata.\n\nNon potrai partecipare in stanze dove la crittografia è attiva mentre usi questa sessione.\n\nPer maggiore sicurezza e privacy, è consigliabile usare i client di Matrix che supportano la crittografia.";
|
||||
"wysiwyg_composer_link_action_edit_title" = "Modifica collegamento";
|
||||
"wysiwyg_composer_link_action_create_title" = "Crea un collegamento";
|
||||
"wysiwyg_composer_link_action_link" = "Collegamento";
|
||||
|
||||
// Links
|
||||
"wysiwyg_composer_link_action_text" = "Testo";
|
||||
"wysiwyg_composer_format_action_link" = "Applica formato collegamento";
|
||||
"notice_voice_broadcast_ended_by_you" = "Hai terminato una trasmissione vocale.";
|
||||
"notice_voice_broadcast_ended" = "%@ ha terminato una trasmissione vocale.";
|
||||
"notice_voice_broadcast_live" = "Trasmissione in diretta";
|
||||
"wysiwyg_composer_format_action_inline_code" = "Applica formato codice interlinea";
|
||||
"user_other_session_security_recommendation_title" = "Altre sessioni";
|
||||
|
||||
@@ -2774,7 +2774,7 @@
|
||||
/* The placeholder will be replaces with manage_session_name_info_link */
|
||||
"manage_session_name_info" = "Houd er rekening mee dat sessienamen ook zichtbaar zijn voor mensen met wie je communiceert. %@";
|
||||
"manage_session_name_hint" = "Met aangepaste sessienamen kan je jouw apparaten gemakkelijker herkennen.";
|
||||
"settings_labs_enable_voice_broadcast" = "Voice-uitzending (in actieve ontwikkeling)";
|
||||
"settings_labs_enable_voice_broadcast" = "Voice-uitzending";
|
||||
"settings_labs_enable_wysiwyg_composer" = "Probeer de rich-text-editor (platte tekst-modus komt binnenkort)";
|
||||
"settings_labs_enable_new_session_manager" = "Nieuwe sessiemanager";
|
||||
"room_first_message_placeholder" = "Stuur je eerste bericht…";
|
||||
|
||||
@@ -1604,7 +1604,7 @@
|
||||
"home_context_menu_make_room" = "Mover para Salas";
|
||||
"home_context_menu_make_dm" = "Mover para Pessoas";
|
||||
"event_formatter_message_deleted" = "Mensagem deletada";
|
||||
"settings_labs_enable_threads" = "Mensageria com threads";
|
||||
"settings_labs_enable_threads" = "Mensagens com threads";
|
||||
"message_from_a_thread" = "De uma thread";
|
||||
"threads_empty_show_all_threads" = "Mostrar todas as threads";
|
||||
"threads_empty_tip" = "Dica: Toque numa mensagem e use “Thread” para começar uma.";
|
||||
@@ -2613,7 +2613,7 @@
|
||||
|
||||
// Mark: - Voice broadcast
|
||||
"voice_broadcast_unauthorized_title" = "Não dá para começar um novo broadcast de voz";
|
||||
"settings_labs_enable_voice_broadcast" = "Broadcast de voz (sob desenvolvimento ativo)";
|
||||
"settings_labs_enable_voice_broadcast" = "Broadcast de voz";
|
||||
"deselect_all" = "Desselecionar Todas(os)";
|
||||
"user_other_session_menu_select_sessions" = "Selecionar sessões";
|
||||
"user_other_session_selected_count" = "%@ selecionadas";
|
||||
@@ -2623,3 +2623,46 @@
|
||||
"manage_session_sign_out_other_sessions" = "Fazer signout de todas as outras sessões";
|
||||
"voice_broadcast_tile" = "Broadcast de voz";
|
||||
"voice_broadcast_live" = "Ao vivo";
|
||||
"user_session_rename_session_description" = "Outras(os) usuárias(os) em mensagens diretas e salas a que você se junta são capazes de visualizar uma lista completa de suas sessões.\n\nIsto as/os provê com confiança que elas(es) são estão realmente falando com você, mas também significa que elas(es) veem o nome da sessão que você entrar aqui.";
|
||||
"user_session_rename_session_title" = "Renomear sessões";
|
||||
"user_session_inactive_session_description" = "Sessões inativas são sessões que você não tem usado em algum tempo, mas elas continuam a receber chaves de encriptação.\n\nRemover sessões inativas melhora segurança e performance, e torna mais fácil para você identificar se uma nova sessão é suspeita.";
|
||||
"user_session_inactive_session_title" = "Sessões inativas";
|
||||
"user_session_unverified_session_description" = "Sessões não-verificadas são sessões que você tem feito login com suas credenciais mas não têm sido verificadas cruzado.\n\nVocê devia especialmente se certificar que você reconhece estas sessões já que elas podiam representar um uso não-autorizado de sua conta.";
|
||||
"user_session_unverified_session_title" = "Sessão não-verificada";
|
||||
"user_session_verified_session_description" = "Sessões verificadas são onde quer que você esteja usando Element depois de entrar sua frasepasse ou confirmar sua identidade com uma outra sessões verificada.\n\nIsto significa que você tem todas as chaves necessárias para destrancar suas mensagens encriptadas e confirmar a outras(os) usuárias(os) que você confia nesta sessão.";
|
||||
"user_session_verified_session_title" = "Sessões verificadas";
|
||||
"user_session_got_it" = "Entendido";
|
||||
"user_other_session_permanently_unverified_additional_info" = "Esta sessão não suporta encriptação e assim não pode ser verificada.";
|
||||
"voice_broadcast_time_left" = "%@ restando";
|
||||
"launch_loading_processing_response" = "Processando dados\n%@ %%";
|
||||
"launch_loading_server_syncing_nth_attempt" = "Sincando com o servidor\n(%@ tentativa)";
|
||||
|
||||
// MARK: - Launch loading
|
||||
|
||||
"launch_loading_server_syncing" = "Sincando com o servidor";
|
||||
"key_verification_alert_body" = "Revise para assegurar que sua conta está segura.";
|
||||
|
||||
// Unverified sessions
|
||||
"key_verification_alert_title" = "Você tem sessões não-verificadas";
|
||||
"voice_broadcast_stop_alert_agree_button" = "Sim, parar";
|
||||
"voice_broadcast_stop_alert_description" = "Tem certeza que você quer parar seu broadcast ao vivo? Isto vai terminar o broadcast, e a gravação completa vai estar disponível na sala.";
|
||||
"voice_broadcast_stop_alert_title" = "Parar broadcasting ao vivo?";
|
||||
"voice_broadcast_buffering" = "Buffering…";
|
||||
"user_session_permanently_unverified_session_description" = "Esta sessão não suporta encriptação, então ela não pode ser verificada.\n\nVocê não vai ser capaz de participar em salas onde encriptação é habilitada quando usando esta sessão.\n\nPara a melhor segurança e privacidade, é recomendado usar clientes Matrix que suportam encriptação.";
|
||||
"password_policy_pwd_in_dict_error" = "Esta senha tem sido encontrada em um dicionário, e não é permitida.";
|
||||
"password_policy_weak_pwd_error" = "Esta senha é fraca demais. Ela deve conter ao menos 8 caracteres, com ao menos um caractere de cada tipo: caractere maiúsculo, minúsculo, dígito, e especial.";
|
||||
|
||||
// MARK: Password policy errors
|
||||
"password_policy_too_short_pwd_error" = "Senha curta demais";
|
||||
"notice_voice_broadcast_ended_by_you" = "Você terminou um broadcast de voz.";
|
||||
"notice_voice_broadcast_ended" = "%@ terminou um broadcast de voz.";
|
||||
"notice_voice_broadcast_live" = "Broadcast ao vivo";
|
||||
"wysiwyg_composer_link_action_edit_title" = "Editar link";
|
||||
"wysiwyg_composer_link_action_create_title" = "Criar um link";
|
||||
"wysiwyg_composer_link_action_link" = "Link";
|
||||
|
||||
// Links
|
||||
"wysiwyg_composer_link_action_text" = "Texto";
|
||||
"wysiwyg_composer_format_action_inline_code" = "Aplicar formato de código inline";
|
||||
"wysiwyg_composer_format_action_link" = "Aplicar formato de link";
|
||||
"user_other_session_security_recommendation_title" = "Outras sessões";
|
||||
|
||||
@@ -44,7 +44,7 @@
|
||||
"auth_optional_phone_placeholder" = "Номер телефона (не обязательно)";
|
||||
"auth_phone_placeholder" = "Номер телефона";
|
||||
"auth_repeat_password_placeholder" = "Повторите пароль";
|
||||
"auth_repeat_new_password_placeholder" = "Подтвердите свой новый пароль";
|
||||
"auth_repeat_new_password_placeholder" = "Подтвердите свой новый пароль учётной записи Matrix";
|
||||
"auth_invalid_login_param" = "Неверное имя пользователя и/или пароль";
|
||||
"auth_invalid_user_name" = "Имена пользователей могут содержать только буквы, цифры, точки, дефисы и символы подчеркивания";
|
||||
"auth_invalid_password" = "Пароль слишком короткий (мин. 6 символов)";
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@
|
||||
"auth_untrusted_id_server" = "Этот сервер идентификации не является доверенным";
|
||||
"auth_password_dont_match" = "Пароли не совпадают";
|
||||
"auth_username_in_use" = "Имя пользователя занято";
|
||||
"auth_forgot_password" = "Забыли пароль?";
|
||||
"auth_forgot_password" = "Забыли пароль учётной записи Matrix?";
|
||||
"auth_email_not_found" = "Не удалось отправить email: этот адрес электронной почты не найден";
|
||||
"auth_use_server_options" = "Использовать пользовательские параметры сервера (дополнительно)";
|
||||
"auth_email_validation_message" = "Проверьте электронную почту, чтобы продолжить регистрацию";
|
||||
@@ -73,14 +73,14 @@
|
||||
"auth_msisdn_validation_message" = "Мы отправили SMS с кодом активации. Введите этот код ниже.";
|
||||
"auth_msisdn_validation_error" = "Не удалось проверить номер телефона.";
|
||||
"auth_recaptcha_message" = "Этот домашний сервер хочет проверить, что вы не робот";
|
||||
"auth_reset_password_message" = "Чтобы сбросить пароль, введите адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью:";
|
||||
"auth_reset_password_message" = "Чтобы сбросить пароль учётной записи Matrix, введите адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью:";
|
||||
"auth_reset_password_missing_email" = "Необходимо ввести адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью.";
|
||||
"auth_reset_password_missing_password" = "Необходимо ввести новый пароль.";
|
||||
"auth_reset_password_email_validation_message" = "Письмо было отправлено на %@. После перехода по ссылке из письма, нажмите ниже.";
|
||||
"auth_reset_password_next_step_button" = "Я подтвердил свой адрес электронной почты";
|
||||
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Не удалось проверить адрес электронной почты: убедитесь, что вы нажали на ссылку в письме";
|
||||
"auth_reset_password_error_not_found" = "Ваш адрес электронной почты, кажется, не связан с Matrix ID на этом домашнем сервере.";
|
||||
"auth_reset_password_success_message" = "Ваш пароль был сброшен.\n\nВы вышли со всех сессий и больше не будете получать push-уведомления. Чтобы вновь активировать уведомления, заново авторизуйтесь на каждом устройстве.";
|
||||
"auth_reset_password_success_message" = "Ваш пароль учётной записи Matrix был сброшен.\n\nВы вышли со всех сессий и больше не будете получать push-уведомления. Чтобы вновь активировать уведомления, заново авторизуйтесь на каждом устройстве.";
|
||||
"auth_add_email_and_phone_warning" = "Регистрация с электронной почтой и номером телефона одновременно не поддерживается до тех пор, пока не появится API. Будет учитываться только номер телефона. Вы можете добавить свою электронную почту в свой профиль в настройках.";
|
||||
// Chat creation
|
||||
"room_creation_title" = "Новый чат";
|
||||
@@ -166,8 +166,8 @@
|
||||
"room_creation_appearance" = "Внешний вид";
|
||||
"directory_cell_description" = "%tu комнат";
|
||||
"directory_search_results_title" = "Просмотр результатов поиска";
|
||||
"directory_search_results" = "%tu результатов поиска для %@";
|
||||
"directory_search_results_more_than" = ">%tu результатов поиска для %@";
|
||||
"directory_search_results" = "%1$tu результатов поиска для %2$@";
|
||||
"directory_search_results_more_than" = ">%1$tu результатов поиска для %2$@";
|
||||
"room_participants_invite_malformed_id" = "Неверный идентификатор. Должен быть адрес электронной почты или идентификатор Matrix, например '@thomas:matrix.org'";
|
||||
"room_participants_now" = "сейчас";
|
||||
"room_participants_ago" = "назад";
|
||||
@@ -196,7 +196,7 @@
|
||||
"room_event_action_redact" = "Удалить";
|
||||
"room_event_action_more" = "Больше";
|
||||
"room_event_action_share" = "Поделиться";
|
||||
"room_event_action_permalink" = "Постоянная ссылка";
|
||||
"room_event_action_permalink" = "Скопировать ссылку на сообщение";
|
||||
"room_event_action_view_source" = "Посмотреть источник";
|
||||
"room_event_action_report" = "Сообщить о недопустимом контенте";
|
||||
"room_event_action_report_prompt_reason" = "Причина сообщениея о недопустимом контенте";
|
||||
@@ -504,7 +504,7 @@
|
||||
"room_do_not_have_permission_to_post" = "У вас нет разрешения на публикацию в этой комнате";
|
||||
"settings_flair" = "Покажите настроение, где это разрешено";
|
||||
"room_details_flair_section" = "Показать настроение для сообществ";
|
||||
"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Причина по которой этот пользователь будет выкинут";
|
||||
"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Причина исключения пользователя";
|
||||
"room_event_action_ban_prompt_reason" = "Причина по которой этот пользователь будет забанен";
|
||||
// GDPR
|
||||
"gdpr_consent_not_given_alert_message" = "Для продолжения использования сервера %@ вы должны принять условия и положения.";
|
||||
@@ -675,7 +675,7 @@
|
||||
"settings_labs_message_reaction" = "Реагировать на сообщения с Emoji";
|
||||
"settings_key_backup_button_connect" = "Подключите этот сеанс к резервному копированию ключей";
|
||||
"close" = "Закрыть";
|
||||
"auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server" = "Сервер идентификации не настроен: добавьте один для сброса пароля.";
|
||||
"auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server" = "Сервер идентификации не настроен: добавьте один для сброса пароля учётной записи Matrix.";
|
||||
"auth_softlogout_signed_out" = "Вы вышли";
|
||||
"auth_softlogout_sign_in" = "Войти";
|
||||
"auth_softlogout_clear_data" = "Очистить личные данные";
|
||||
@@ -820,9 +820,9 @@
|
||||
"auth_add_email_message_2" = "Установите адрес электронной почты для восстановления учетной записи, а затем ее можно будет найти людям, которые вас знают.";
|
||||
"auth_add_phone_message_2" = "Задайте телефон, и позже его могут найти люди, которые вас знают.";
|
||||
"auth_add_email_phone_message_2" = "Установка адреса электронной почты для восстановления учетной записи. Используйте позже электронную почту или телефон, чтобы люди, которые вас знают, могли их по желанию найти.";
|
||||
"auth_email_is_required" = "Сервер идентификации не настроен, поэтому вы не можете добавить адрес электронной почты, чтобы в будущем сбросить пароль.";
|
||||
"auth_phone_is_required" = "Сервер идентификации не настроен, поэтому вы не можете добавить номер телефона, чтобы в будущем сбросить пароль.";
|
||||
"auth_reset_password_error_is_required" = "Сервер идентификации не настроен: добавьте ID-Сервер в параметры сервера для сброса пароля.";
|
||||
"auth_email_is_required" = "Сервер идентификации не настроен, поэтому вы не можете добавить адрес электронной почты, чтобы в будущем сбросить пароль учётной записи Matrix.";
|
||||
"auth_phone_is_required" = "Сервер идентификации не настроен, поэтому вы не можете добавить номер телефона, чтобы в будущем сбросить пароль учётной записи Matrix.";
|
||||
"auth_reset_password_error_is_required" = "Сервер идентификации не настроен: добавьте ID-Сервер в параметры сервера для сброса пароля учётной записи Matrix.";
|
||||
"room_accessiblity_scroll_to_bottom" = "Прокрутить вниз";
|
||||
"room_accessibility_search" = "Поиск";
|
||||
"room_accessibility_integrations" = "Интеграция";
|
||||
@@ -2168,3 +2168,35 @@
|
||||
"authentication_qr_login_start_subtitle" = "Используйте камеру на этом устройстве, чтобы сканировать QR-код, отображённый на вашем другом устройстве:";
|
||||
"authentication_qr_login_start_title" = "Сканировать QR-код";
|
||||
"authentication_terms_policy_url_error" = "Не получилось найти выбранные правила. Пожалуйста, попробуйте снова позже.";
|
||||
"threads_empty_tip" = "Подсказка: Нажмите на сообщение и используйте «Поток», чтобы начать переписку.";
|
||||
"threads_empty_info_my" = "Ответьте в действующий поток, или нажмите на «Поток», чтобы начать новый.";
|
||||
"threads_empty_info_all" = "Потоки помогают придерживаться темы разговора и легко отслеживаются.";
|
||||
"threads_empty_title" = "Организуйте свои обсуждения при помощи потоков";
|
||||
"room_first_message_placeholder" = "Отправьте своё первое сообщение…";
|
||||
"room_participants_leave_processing" = "Выход";
|
||||
"authentication_qr_login_failure_retry" = "Попробовать снова";
|
||||
"authentication_qr_login_failure_request_timed_out" = "Привязка не была совершена за нужное время.";
|
||||
"authentication_qr_login_failure_request_denied" = "Запрос был отклонён на другом устройстве.";
|
||||
"authentication_qr_login_failure_invalid_qr" = "Недействительный QR-код.";
|
||||
"authentication_qr_login_failure_title" = "Не удалось привязать";
|
||||
"authentication_qr_login_loading_signed_in" = "Вы вошли с другого устройства.";
|
||||
"authentication_qr_login_loading_waiting_signin" = "Ожидание входа устройства.";
|
||||
"authentication_qr_login_loading_connecting_device" = "Соединение с устройством";
|
||||
"authentication_qr_login_confirm_alert" = "Пожалуйста убедитесь в том, что вы знаете о происхождении этого кода. Привязав устройства, вы дадите кому-то полный доступ к вашей учётной записи.";
|
||||
"authentication_qr_login_confirm_subtitle" = "Убедитесь, что код снизу совпадает с кодом на вашем другом устройстве:";
|
||||
"authentication_qr_login_confirm_title" = "Безопасное соединение установлено";
|
||||
"authentication_qr_login_scan_subtitle" = "Разместите QR-код в квадрате снизу";
|
||||
"authentication_qr_login_scan_title" = "Сканировать QR-код";
|
||||
"authentication_qr_login_display_step2" = "Виберите «Войти при помощи QR-кода»";
|
||||
"authentication_qr_login_display_step1" = "Откройте Element на вашем другом устройстве";
|
||||
"authentication_qr_login_display_subtitle" = "Сканируйте QR-код снизу со своего устройства, с которого вы вышли.";
|
||||
"authentication_qr_login_display_title" = "Привязать устройство";
|
||||
"authentication_qr_login_start_display_qr" = "Показать QR-код на этом устройстве";
|
||||
"authentication_qr_login_start_need_alternative" = "Нуждаетесь в альтернативном методе?";
|
||||
"authentication_qr_login_start_step4" = "Выберите «Показать QR-код на этом устройстве»";
|
||||
"password_policy_pwd_in_dict_error" = "Этот пароль был найден в словаре и не разрешен.";
|
||||
"password_policy_weak_pwd_error" = "Этот пароль слишком слаб. Он должен содержать не менее 8 символов, по крайней мере по одному символу каждого типа: прописные, строчные, цифры и специальные символы.";
|
||||
|
||||
// MARK: Password policy errors
|
||||
"password_policy_too_short_pwd_error" = "Очень короткий пароль";
|
||||
"settings_enable_room_message_bubbles" = "Сообщения пузырями";
|
||||
|
||||
@@ -2834,7 +2834,7 @@
|
||||
|
||||
// Mark: - Voice broadcast
|
||||
"voice_broadcast_unauthorized_title" = "Nie je možné spustiť nové hlasové vysielanie";
|
||||
"settings_labs_enable_voice_broadcast" = "Hlasové vysielanie (v štádiu aktívneho vývoja)";
|
||||
"settings_labs_enable_voice_broadcast" = "Hlasové vysielanie";
|
||||
"voice_broadcast_playback_loading_error" = "Toto hlasové vysielanie nie je možné prehrať.";
|
||||
"deselect_all" = "Zrušiť výber všetkých";
|
||||
"user_other_session_selected_count" = "%@ vybratých";
|
||||
@@ -2858,3 +2858,36 @@
|
||||
|
||||
// Unverified sessions
|
||||
"key_verification_alert_title" = "Máte neoverené relácie";
|
||||
"user_other_session_permanently_unverified_additional_info" = "Táto relácia nepodporuje šifrovanie, a preto ju nemožno overiť.";
|
||||
"voice_broadcast_time_left" = "%@ ostáva";
|
||||
"launch_loading_processing_response" = "Spracovanie údajov\n%@ %%";
|
||||
"launch_loading_server_syncing_nth_attempt" = "Synchronizácia so serverom\n(%@ pokus)";
|
||||
|
||||
// MARK: - Launch loading
|
||||
|
||||
"launch_loading_server_syncing" = "Synchronizácia so serverom";
|
||||
"voice_broadcast_buffering" = "Načítavanie do vyrovnávacej pamäte…";
|
||||
"voice_broadcast_stop_alert_agree_button" = "Áno, zastaviť";
|
||||
"voice_broadcast_stop_alert_description" = "Určite chcete zastaviť vysielanie naživo? Tým sa vysielanie ukončí a v miestnosti bude k dispozícii celý záznam.";
|
||||
"voice_broadcast_stop_alert_title" = "Zastaviť vysielanie naživo?";
|
||||
"password_policy_pwd_in_dict_error" = "Toto heslo bolo nájdené v slovníku a nie je povolené.";
|
||||
"password_policy_weak_pwd_error" = "Toto heslo je príliš slabé. Musí obsahovať aspoň 8 znakov, pričom musí obsahovať aspoň jeden znak z každého typu: veľké a malé písmená, číslice a špeciálny symbol.";
|
||||
|
||||
// MARK: Password policy errors
|
||||
"password_policy_too_short_pwd_error" = "Príliš krátke heslo";
|
||||
"user_session_permanently_unverified_session_description" = "Táto relácia nepodporuje šifrovanie, takže ju nemožno overiť.\n\nPri používaní tejto relácie sa nebudete môcť zúčastňovať konverzácií v miestnostiach, kde je zapnuté šifrovanie.\n\nNa dosiahnutie čo najlepšieho zabezpečenia a súkromia sa odporúča používať Matrix klientov, ktoré podporujú šifrovanie.";
|
||||
"wysiwyg_composer_link_action_edit_title" = "Upraviť odkaz";
|
||||
"wysiwyg_composer_link_action_create_title" = "Vytvoriť odkaz";
|
||||
"wysiwyg_composer_link_action_link" = "Odkaz";
|
||||
|
||||
// Links
|
||||
"wysiwyg_composer_link_action_text" = "Text";
|
||||
"wysiwyg_composer_format_action_link" = "Použiť formát odkazu";
|
||||
"wysiwyg_composer_format_action_inline_code" = "Použiť formát riadkového kódu";
|
||||
"notice_voice_broadcast_ended_by_you" = "Ukončili ste hlasové vysielanie.";
|
||||
"notice_voice_broadcast_ended" = "%@ ukončil/a hlasové vysielanie.";
|
||||
"notice_voice_broadcast_live" = "Živé vysielanie";
|
||||
"user_other_session_security_recommendation_title" = "Iné relácie";
|
||||
"poll_timeline_decryption_error" = "Z dôvodu chýb v dešifrovaní sa niektoré hlasy nemusia započítať";
|
||||
"voice_message_broadcast_in_progress_message" = "Nemôžete spustiť hlasovú správu, pretože práve nahrávate živé vysielanie. Ukončite prosím živé vysielanie, aby ste mohli začať nahrávať hlasovú správu";
|
||||
"voice_message_broadcast_in_progress_title" = "Nemožno spustiť hlasovú správu";
|
||||
|
||||
@@ -2594,8 +2594,8 @@
|
||||
/* The placeholder will be replaces with manage_session_name_info_link */
|
||||
"manage_session_name_info" = "Ju lutemi, kini parasysh se emrat e sesioneve janë të dukshëm edhe për personat me të cilët komunikoni.%@";
|
||||
"manage_session_name_hint" = "Emra vetjakë sesionesh mund t’ju ndihmojnë të njihni më kollaj pajisjet tuaja.";
|
||||
"settings_labs_enable_voice_broadcast" = "Aktivizoni transmetim zanor (nën zhvillim aktiv)";
|
||||
"settings_labs_enable_wysiwyg_composer" = "Provoni përpunuesin e teksteve të pasur (për tekst të thjeshtë vjen së shpejti)";
|
||||
"settings_labs_enable_voice_broadcast" = "Aktivizoni transmetim zanor";
|
||||
"settings_labs_enable_wysiwyg_composer" = "Provoni përpunuesin e teksteve të pasur";
|
||||
"settings_labs_enable_new_app_layout" = "Skemë e Re Aplikacioni";
|
||||
"settings_labs_enable_new_client_info_feature" = "Regjistro emrin, versionin dhe URL-në e klientit, për të dalluar më kollaj sesionit te përgjegjës sesionesh";
|
||||
"settings_labs_enable_new_session_manager" = "Përgjegjës i ri sesionesh";
|
||||
@@ -2629,3 +2629,51 @@
|
||||
"invite_to" = "Ftojeni te %@";
|
||||
"all_chats_empty_list_placeholder_title" = "S’ka gjë tjetër për të parë.";
|
||||
"all_chats_edit_layout_add_filters_message" = "Filtroni automatikisht mesazhet tuaj në kategori që caktoni vetë";
|
||||
"device_name_desktop" = "";
|
||||
"user_session_rename_session_description" = "Përdorues të tjerë në mesazhe të drejtpërdrejtë dhe dhoma ku jeni në gjendje të shihni një listë të plotë të sesioneve tuaja.\n\nKjo u jep besim atyre se po flasin vërtet me ju, por do të thotë edhe se mund të shohin emrin e sesionit që jepni këtu.";
|
||||
"user_session_inactive_session_description" = "Sesione jo aktive janë sesione që keni ca kohë që s’i keni përdorur, por që vazhdojnë të marrin kyçe fshehtëzimi.\n\nHeqja e sesioneve jo aktive përmirëson sigurinë dhe punimin dhe e bëjnë të lehtë për ju të identifikoni, nëse një sesion i ri është i dyshimtë.";
|
||||
"user_session_unverified_session_description" = "Sesione të paverifikuar janë sesione ku keni bërë hyrjen me kredencialet tuaja, por që nuk janë ndër-verifikuar.\n\nDuhet ta bëni veçanërisht të qartë se i njihni këto sesione, ngaqë mund të përfaqësojnë përdorim të paautorizuar të llogarisë tuaj.";
|
||||
"user_session_verified_session_description" = "Sesione të verifikuar janë ata kudo që përdorni Element-in pasi të keni dhënë frazëkalimin tuaj, ose pasi të keni ripohuar identitetin tuaj përmes një tjetër sesioni të verifikuar.\n\nKjo do të thotë se zotëroni krejt kyçet e nevojshëm për të shkyçur mesazhet tuaj të fshehtëzuar dhe ripohuar përdoruesve të tjerë se e besoni këtë sesion.";
|
||||
"launch_loading_server_syncing_nth_attempt" = "Po njëkohësohet me shërbyesin\n(Përpjekja e %@)";
|
||||
"user_session_rename_session_title" = "Riemërtim sesionesh";
|
||||
"user_session_inactive_session_title" = "Sesione jo aktive";
|
||||
"user_session_unverified_session_title" = "Sesione të paverifikuar";
|
||||
"user_session_verified_session_title" = "Sesione të verifikuar";
|
||||
"user_session_got_it" = "E mora vesh";
|
||||
"user_other_session_permanently_unverified_additional_info" = "Ky sesion s’mbulon fshehtëzim, ndaj s’mund të verifikohet.";
|
||||
"user_sessions_hide_location_info" = "Fshihe adresën IP";
|
||||
"user_sessions_show_location_info" = "Shfaq adresë IP";
|
||||
"voice_broadcast_time_left" = "Edhe %@";
|
||||
"voice_broadcast_tile" = "Transmetim zanor";
|
||||
"launch_loading_processing_response" = "Po përpunohen të dhëna\n%@ %%";
|
||||
|
||||
// MARK: - Launch loading
|
||||
|
||||
"launch_loading_server_syncing" = "Po njëkohësohet me shërbyesin";
|
||||
"key_verification_alert_body" = "Shqyrtojini, që të siguroheni se llogaria juaj është e parrezik.";
|
||||
|
||||
// Unverified sessions
|
||||
"key_verification_alert_title" = "Keni sesione të paverifikuar";
|
||||
"manage_session_sign_out_other_sessions" = "Dilni prej krejt sesioneve të tjerë";
|
||||
"user_other_session_menu_sign_out_sessions" = "Dilni nga %@ sesione";
|
||||
"voice_broadcast_stop_alert_agree_button" = "Po, ndaleni";
|
||||
"voice_broadcast_stop_alert_description" = "Jeni i sigurt se doni të ndalet transmetimi juaj i drejtpërdrejtë? Kjo do të ndalë transmetimin dhe regjistrimi i plotë do të jetë i passhëm te dhoma.";
|
||||
"voice_broadcast_stop_alert_title" = "Të ndalet transmetimi i drejtpërdrejtë?";
|
||||
"password_policy_pwd_in_dict_error" = "Ky fjalëkalim gjendet në një fjalor dhe nuk lejohet.";
|
||||
"password_policy_weak_pwd_error" = "Ky fjalëkalim është shumë i shkurtër. Duhet të përmbajë të paktën 8 shenja, me të paktën një shenjë nga çdo lloj: të mëdha, të vogla, shifra dhe shenja speciale.";
|
||||
|
||||
// MARK: Password policy errors
|
||||
"password_policy_too_short_pwd_error" = "Fjalëkalim shumë i shkurtër";
|
||||
"user_session_permanently_unverified_session_description" = "Ky sesion nuk mbulon fshehtëzim, ndaj s’mund të verifikohet.\n\nS’do të jeni në gjendje të merrni pjesë në dhoma ku fshehtëzimi është i aktivizuar, kur përdorni këtë sesion.\n\nPër sigurinë dhe privatësinë më të mirë, rekomandohet të përdorni klientë Matrix që mbulojnë fshehtëzimin.";
|
||||
"wysiwyg_composer_link_action_edit_title" = "Përpunoni një lidhje";
|
||||
"wysiwyg_composer_link_action_create_title" = "Krijoni një lidhje";
|
||||
"wysiwyg_composer_link_action_link" = "Lidhje";
|
||||
|
||||
// Links
|
||||
"wysiwyg_composer_link_action_text" = "Tekst";
|
||||
"wysiwyg_composer_format_action_inline_code" = "Apliko formatim kodi brendazi";
|
||||
"wysiwyg_composer_format_action_link" = "Apliko formatim lidhjeje";
|
||||
"notice_voice_broadcast_ended_by_you" = "Përfunduar një transmetim zanor.";
|
||||
"notice_voice_broadcast_ended" = "%@ përfundoi një transmetim zanor.";
|
||||
"notice_voice_broadcast_live" = "Transmetim i drejtëpërdrejtë";
|
||||
"user_other_session_security_recommendation_title" = "Sesione të tjerë";
|
||||
|
||||
@@ -2495,7 +2495,7 @@
|
||||
"location_sharing_live_list_item_last_update_invalid" = "Час останнього оновлення невідомий";
|
||||
"location_sharing_live_list_item_last_update" = "Оновлено %@ тому";
|
||||
"location_sharing_live_list_item_sharing_expired" = "Надсилання завершено";
|
||||
"location_sharing_live_list_item_time_left" = "%@ виходить";
|
||||
"location_sharing_live_list_item_time_left" = "Залишилося %@";
|
||||
"location_sharing_live_viewer_title" = "Місце перебування";
|
||||
"location_sharing_live_map_callout_title" = "Поділитися місцем перебування";
|
||||
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_note" = "Зауважте, що оновлення створить нову версію кімнати. Усі поточні повідомлення залишаться в цій архівованій кімнаті.";
|
||||
@@ -2837,7 +2837,7 @@
|
||||
|
||||
// Mark: - Voice broadcast
|
||||
"voice_broadcast_unauthorized_title" = "Не вдалося розпочати нову голосову трансляцію";
|
||||
"settings_labs_enable_voice_broadcast" = "Голосові трансляції (в активній розробці)";
|
||||
"settings_labs_enable_voice_broadcast" = "Голосові трансляції";
|
||||
"deselect_all" = "Скасувати вибір усіх";
|
||||
"user_other_session_menu_select_sessions" = "Вибрати сеанси";
|
||||
"user_other_session_selected_count" = "Вибрано %@";
|
||||
@@ -2860,3 +2860,36 @@
|
||||
|
||||
// Unverified sessions
|
||||
"key_verification_alert_title" = "У вас є не звірені сеанси";
|
||||
"user_other_session_permanently_unverified_additional_info" = "Цей сеанс не підтримує шифрування, і його не можна звірити.";
|
||||
"voice_broadcast_time_left" = "Залишилося %@";
|
||||
"launch_loading_processing_response" = "Обробка даних\n%@ %%";
|
||||
"launch_loading_server_syncing_nth_attempt" = "Синхронізація з сервером\n(%@ спроба)";
|
||||
|
||||
// MARK: - Launch loading
|
||||
|
||||
"launch_loading_server_syncing" = "Синхронізація з сервером";
|
||||
"voice_broadcast_buffering" = "Буферизація...";
|
||||
"voice_broadcast_stop_alert_agree_button" = "Так, припинити";
|
||||
"voice_broadcast_stop_alert_description" = "Ви впевнені, що хочете припинити голосову трансляцію? На цьому трансляція завершиться, і повний запис буде доступний у кімнаті.";
|
||||
"voice_broadcast_stop_alert_title" = "Припинити голосову трансляцію?";
|
||||
"password_policy_pwd_in_dict_error" = "Цей пароль знайдений у словнику і недопустимий.";
|
||||
"password_policy_weak_pwd_error" = "Цей пароль занадто слабкий. Він повинен містити щонайменше 8 символів, причому хоча б по одному символу кожного типу: великі букви, малі букви, цифри та спеціальні символи.";
|
||||
|
||||
// MARK: Password policy errors
|
||||
"password_policy_too_short_pwd_error" = "Пароль закороткий";
|
||||
"user_session_permanently_unverified_session_description" = "Цей сеанс не підтримує шифрування, тому його неможливо звірити.\n\nПід час користування цим сеансом ви не зможете брати участь у кімнатах, в яких увімкнено шифрування.\n\nДля найкращої безпеки та приватності радимо користуватися клієнтами Matrix, які підтримують шифрування.";
|
||||
"wysiwyg_composer_link_action_edit_title" = "Змінити посилання";
|
||||
"wysiwyg_composer_link_action_create_title" = "Створити посилання";
|
||||
"wysiwyg_composer_link_action_link" = "Посилання";
|
||||
|
||||
// Links
|
||||
"wysiwyg_composer_link_action_text" = "Текст";
|
||||
"wysiwyg_composer_format_action_link" = "Застосувати формат посилання";
|
||||
"wysiwyg_composer_format_action_inline_code" = "Застосовувати вбудований формат коду";
|
||||
"notice_voice_broadcast_ended_by_you" = "Ви завершили голосову трансляцію.";
|
||||
"notice_voice_broadcast_ended" = "%@ завершує голосову трансляцію.";
|
||||
"notice_voice_broadcast_live" = "Трансляція наживо";
|
||||
"user_other_session_security_recommendation_title" = "Інші сеанси";
|
||||
"poll_timeline_decryption_error" = "Через помилки під час розшифрування деякі голоси можуть бути не враховані";
|
||||
"voice_message_broadcast_in_progress_title" = "Неможливо розпочати запис голосового повідомлення";
|
||||
"voice_message_broadcast_in_progress_message" = "Ви не можете розпочати запис голосового повідомлення, оскільки зараз триває запис трансляції наживо. Будь ласка, завершіть трансляцію, щоб розпочати запис голосового повідомлення";
|
||||
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@
|
||||
"cancel" = "取消";
|
||||
"save" = "保存";
|
||||
"join" = "加入";
|
||||
"decline" = "取消";
|
||||
"decline" = "拒绝";
|
||||
"accept" = "接受";
|
||||
"preview" = "预览";
|
||||
"camera" = "摄像头";
|
||||
@@ -522,7 +522,7 @@
|
||||
"room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3" = " 以提高限制。";
|
||||
// String for App Store
|
||||
"store_short_description" = "安全、去中心化的聊天及 VoIP 应用";
|
||||
"store_full_description" = "Element 是一种新型的通讯与协作应用：\n\n1. 使您可以掌控您的隐私\n2. 使您与 Matrix 网络中的任何人交流，甚至可以通过集成功能与如 Slack 之类的其他应用通讯\n3. 保护您免受广告，大数据挖掘和封闭服务的侵害\n4. 通过端到端加密保证安全，通过交叉签名验证其他人\n\nElement 与其他通讯与协作应用完全不同，因为它是去中心化且开源的。\n\nElement 允许您自托管——或者选择托管商——因此，您能拥有数据和会话的隐私权，所有权和控制权。它允许您访问开放网络；因此，您可以与 Element 用户以外的人交流。并且它非常安全。\n\nElement 之所以可以做到这些，是因为它在 Matrix 上运行——开放，去中心化通讯的标准。\n\n通过让您选择由谁来托管您的会话，Element 让您掌控一切。在 Element 应用中，您可以选择不同的托管方式：\n\n1. 在由 Matrix 开发者托管的 matrix.org 公共服务器上获取免费账户，或从志愿者托管的上千个公共服务器中选择\n2. 在您自己的硬件上运行服务器，自托管您的会话\n3. 通过订阅 Element Matrix Services 托管平台，简单地在自定义服务器上注册账户\n\n为什么选择 Element？\n\n掌控您的数据：您来决定存放您的数据和消息的位置。拥有并控制它的是您，而不是挖掘您的数据或与第三方分享的巨型企业。\n\n开放通讯与协作：您可以与 Matrix 网络中的任何人聊天，不论他们使用 Element 还是其他 Matrix 应用，甚至/即使他们在使用不同的通讯系统，例如 Slack，IRC 或 XMPP。\n\n超级安全：支持真正的端到端加密（仅有会话中的人可以解密消息），还有能够验证会话参与方的设备的交叉签名。\n\n完善的通讯方式：消息，语音和视频通话，文件共享，屏幕共享和大量集成功能，机器人和挂件。建立房间与社区，保持联系并完成工作。\n\n随时随地：消息历史可在您的全部设备和 https://app.element.io 网页端之间完全同步，无论您在哪里，都可以保持联系。";
|
||||
"store_full_description" = "Element 是一种新型的通讯与协作应用：\n\n1. 使您可以掌控您的隐私\n2. 使您与 Matrix 网络中的任何人交流，甚至可以通过集成功能与如 Slack 之类的其他应用通讯\n3. 保护您免受广告，大数据挖掘和封闭服务的侵害\n4. 通过端到端加密保证安全，通过交叉签名验证其他人\n\nElement 与其他通讯与协作应用完全不同，因为它是去中心化且开源的。\n\nElement 允许您自托管——或者选择托管商——因此，您能拥有数据和会话的隐私权，所有权和控制权。它允许您访问开放网络；因此，您可以与 Element 用户以外的人交流。并且它非常安全。\n\nElement 之所以可以做到这些，是因为它在 Matrix 上运行——开放，去中心化通讯的标准。\n\n通过让您选择由谁来托管您的会话，Element 让您掌控一切。在 Element 应用中，您可以选择不同的托管方式：\n\n1. 在由 Matrix 开发者托管的 matrix.org 公共服务器上获取免费账户，或从志愿者托管的上千个公共服务器中选择\n2. 在您自己的硬件上运行服务器，自托管您的会话\n3. 通过订阅 Element Matrix Services 托管平台，简单地在自定义服务器上注册账户\n\n为什么选择 Element？\n\n掌控您的数据：您来决定存放您的数据和消息的位置。拥有并控制它的是您，而不是挖掘您的数据或与第三方分享的巨型企业。\n\n开放通讯与协作：您可以与 Matrix 网络中的任何人聊天，不论他们使用 Element 还是其他 Matrix 应用，甚至/即使他们在使用不同的通讯系统，例如 Slack、IRC 或 XMPP。\n\n超级安全：支持真正的端到端加密（仅有会话中的人可以解密消息），还有能够验证会话参与方的设备的交叉签名。\n\n完善的通讯方式：消息，语音和视频通话，文件共享，屏幕共享和大量集成功能，机器人和挂件。建立房间与社区，保持联系并完成工作。\n\n随时随地：消息历史可在您的全部设备和 https://app.element.io 网页端之间完全同步，无论您在哪里，都可以保持联系。";
|
||||
"auth_accept_policies" = "请查看并接受此主页服务器的服务条款：";
|
||||
"room_replacement_information" = "这个房间已被替换，不再有效。";
|
||||
"settings_flair" = "在允许的地方显示个性徽章";
|
||||
@@ -1090,7 +1090,7 @@
|
||||
"more" = "更多";
|
||||
"switch" = "开关";
|
||||
"joined" = "已加入";
|
||||
"store_promotional_text" = "在开放网络上保护隐私的聊天和协作应用程序。分散权力让你掌控一切。没有数据挖掘，没有后门，也没有第三方访问。";
|
||||
"store_promotional_text" = "在开放网络上保护隐私的聊天和协作应用程序。去中心化让你掌控一切。没有数据挖掘，没有后门，也没有第三方访问。";
|
||||
"social_login_button_title_sign_up" = "使用 %@ 注册";
|
||||
"social_login_button_title_sign_in" = "使用 %@ 登录";
|
||||
"social_login_button_title_continue" = "使用 %@ 继续";
|
||||
@@ -2215,3 +2215,19 @@
|
||||
"authentication_forgot_password_input_message" = "%@将给你发一条验证链接";
|
||||
"authentication_forgot_password_input_title" = "输入你的电子邮件";
|
||||
"authentication_verify_email_waiting_button" = "重发电子邮件";
|
||||
"ignore_user" = "忽略用户";
|
||||
"authentication_qr_login_start_need_alternative" = "需要替代方法？";
|
||||
"authentication_qr_login_start_step4" = "选择“在此设备显示QR码”";
|
||||
"authentication_qr_login_start_display_qr" = "在此设备显示QR码";
|
||||
"user_sessions_overview_link_device" = "关联设备";
|
||||
"authentication_qr_login_display_title" = "关联设备";
|
||||
"authentication_qr_login_start_step3" = "选择“关联设备”";
|
||||
"authentication_qr_login_start_step2" = "前往设置->安全与隐私";
|
||||
"authentication_qr_login_start_step1" = "打开你的其他设备上的Element";
|
||||
"authentication_qr_login_start_subtitle" = "用此设备的相机扫描显示在你的其他设备上的QR码：";
|
||||
"authentication_qr_login_start_title" = "扫描QR码";
|
||||
"authentication_choose_password_signout_all_devices" = "登出全部设备";
|
||||
"authentication_login_with_qr" = "用QR码登录";
|
||||
"onboarding_congratulations_home_button" = "带我到主页";
|
||||
"onboarding_use_case_message" = "我们将帮助你连接";
|
||||
"invite_to" = "邀请到%@";
|
||||
|
||||
@@ -88,7 +88,7 @@
|
||||
"bug_report_send" = "傳送";
|
||||
"room_event_action_resend" = "重新傳送";
|
||||
"room_event_action_view_source" = "檢視來源";
|
||||
"room_event_action_permalink" = "永久連結";
|
||||
"room_event_action_permalink" = "複製訊息永久連結";
|
||||
"room_event_action_quote" = "引用";
|
||||
"room_participants_online" = "線上";
|
||||
"room_details_favourite_tag" = "我的最愛";
|
||||
@@ -164,9 +164,9 @@
|
||||
"e2e_room_key_request_title" = "加密金鑰請求";
|
||||
"e2e_room_key_request_share_without_verifying" = "不驗證就分享";
|
||||
"e2e_room_key_request_ignore_request" = "忽略請求";
|
||||
"auth_reset_password_message" = "要重設您的密碼，輸入連結到您的帳號的電子郵件地址：";
|
||||
"auth_reset_password_message" = "為了重設密碼，請輸入您的電子郵件地址：";
|
||||
"auth_reset_password_email_validation_message" = "電子郵件已傳送至 %@。您必須跟隨其中包含了連結，點按下面的連結。";
|
||||
"auth_reset_password_success_message" = "您的密碼已重設。\n\n您已在所有工作階段上登出，並且不會再收到推送通知。要重新啟用通知，再次於每個裝置上登入。";
|
||||
"auth_reset_password_success_message" = "您的密碼已重設。\n\n您已登出所有工作階段，並且不會再收到推送通知。如要重新啟用通知，請於每個裝置重新登入。";
|
||||
"auth_add_email_and_phone_warning" = "直到 API 存在之前，尚不支援同時使用電子郵件地址和電話號碼註冊，因此只有電話號碼會被採用，但您可以在基本資料中新增電子郵件地址。";
|
||||
// Chat creation
|
||||
"room_creation_title" = "新的聊天";
|
||||
@@ -298,7 +298,7 @@
|
||||
// Room Preview
|
||||
"room_preview_invitation_format" = "您已經透過 %@ 的邀請而加入聊天室";
|
||||
"room_preview_subtitle" = "這是該聊天室的預覽。聊天室互動已被禁用。";
|
||||
"room_preview_unlinked_email_warning" = "該邀請已傳送至 %@， 但和此帳號沒有關聯。你或許會希望使用其他帳號登入，或把該電子郵件加入到你的帳戶。";
|
||||
"room_preview_unlinked_email_warning" = "該邀請已傳送至 %@， 但和此帳號沒有關聯。你或許會希望使用其他帳號登入，或把該電子郵件加入到你的帳戶。";
|
||||
// Settings
|
||||
"settings_title" = "設定";
|
||||
"room_preview_try_join_an_unknown_room" = "你正在嘗試訪問%@。您要加入已參加討論嗎?";
|
||||
@@ -437,7 +437,7 @@
|
||||
"group_participants_remove_prompt_title" = "確認";
|
||||
"group_participants_remove_prompt_msg" = "您確定要從該群組移除 %@ 嗎?";
|
||||
"group_participants_invite_prompt_title" = "確認";
|
||||
"group_participants_invite_prompt_msg" = "您確定要邀請 %@ 加入此群組嗎?";
|
||||
"group_participants_invite_prompt_msg" = "您確定要邀請 %@ 加入此群組嗎？";
|
||||
"group_participants_invite_another_user" = "使用使用者 ID 或名稱搜尋/邀請使用者";
|
||||
"group_participants_invite_malformed_id_title" = "邀請錯誤";
|
||||
"group_participants_invite_malformed_id" = "ID 格式錯誤。一個 Matrix ID 看起來應該像 '@localpart:domain'";
|
||||
@@ -472,7 +472,7 @@
|
||||
"camera_access_not_granted" = "%@ 沒有使用相機的權限，請修改隱私權設定";
|
||||
"large_badge_value_k_format" = "%.1fK";
|
||||
// Call
|
||||
"call_incoming_voice_prompt" = "來自 %@ 的語音通話";
|
||||
"call_incoming_voice_prompt" = "來自 %@ 的語音通話";
|
||||
"call_incoming_video_prompt" = "來自 %@ 的視訊通話";
|
||||
"call_incoming_voice" = "收到來電…";
|
||||
"call_incoming_video" = "收到視訊來電…";
|
||||
@@ -500,8 +500,8 @@
|
||||
"bug_crash_report_description" = "請描述您在崩潰前做了什麼:";
|
||||
"bug_report_logs_description" = "為了診斷問題，此用戶端的記錄檔將會隨此錯誤報告送出。 如果您只想傳送上面的文字，請取消:";
|
||||
"widget_integration_missing_room_id" = "在請求中遺失 room_id 。";
|
||||
"widget_integration_missing_user_id" = "在請求中遺失 user_id 。";
|
||||
"widget_integration_room_not_visible" = "%@ 聊天室不可見。";
|
||||
"widget_integration_missing_user_id" = "在請求中遺失 user_id 。";
|
||||
"widget_integration_room_not_visible" = "%@ 聊天室為隱藏。";
|
||||
// Share extension
|
||||
"share_extension_auth_prompt" = "登入主應用程式以分享內容";
|
||||
"share_extension_failed_to_encrypt" = "傳送失敗。 檢查主應用程式對此聊天室的加密設定";
|
||||
@@ -601,10 +601,10 @@
|
||||
"auth_softlogout_signed_out" = "你已登出";
|
||||
"auth_autodiscover_invalid_response" = "無效的自家伺服器發現回應";
|
||||
"auth_accept_policies" = "請查看並接受此自家伺服器的策略：";
|
||||
"auth_reset_password_error_is_required" = "未配置身份伺服器：在伺服器選項中添加一個以便日後重置密碼。";
|
||||
"auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server" = "未配置身份伺服器：添加一台以便重置密碼。";
|
||||
"auth_phone_is_required" = "沒有配置身份伺服器，因此您無法添加電話號碼以便將來重設密碼。";
|
||||
"auth_email_is_required" = "沒有配置身份伺服器，因此您無法添加電子郵件地址以便將來重設密碼。";
|
||||
"auth_reset_password_error_is_required" = "未設置身份伺服器：在伺服器選項中新增一個來重置密碼。";
|
||||
"auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server" = "未設置身份伺服器：新增設置來重置密碼。";
|
||||
"auth_phone_is_required" = "沒有設置身份伺服器，因此無法新增電話號碼以便將來重設密碼。";
|
||||
"auth_email_is_required" = "沒有設置身份伺服器，因此無法新增電子郵件地址以便將來重設密碼。";
|
||||
"auth_add_email_phone_message_2" = "設置一個電子郵件以便日後恢復帳戶和使以後可以由認識您的人發現你。";
|
||||
"auth_add_email_message_2" = "設置一個電子郵件以便日後恢復帳戶和使以後可以由認識您的人發現你。";
|
||||
"auth_add_phone_message_2" = "設置一個電話號碼，以後可以由認識您的人發現你。";
|
||||
@@ -687,7 +687,7 @@
|
||||
// MARK: - Call Transfer
|
||||
"call_transfer_title" = "傳輸";
|
||||
"room_info_list_section_other" = "其他";
|
||||
"create_room_placeholder_topic" = "主題";
|
||||
"create_room_placeholder_topic" = "聊天室主題為何？";
|
||||
"create_room_placeholder_name" = "名稱";
|
||||
"biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry" = "重試";
|
||||
"pin_protection_reset_alert_action_reset" = "重設";
|
||||
@@ -944,7 +944,7 @@
|
||||
"room_event_encryption_info_block" = "黑名單";
|
||||
"room_event_encryption_info_unblock" = "解除黑名單";
|
||||
"room_event_encryption_verify_title" = "驗證裝置\n\n";
|
||||
"room_event_encryption_verify_message" = "若要檢查這個裝置是可被信任的，請透過其他方法聯絡所有者（例如面對面或是在電話中），並詢問在其使用者設定中以下金鑰是否是一致的：\n\n\n\t裝置名稱：%@\n\t裝置 ID：%@\n\t裝置金鑰：%@\n\n若相同，請點選下面的「驗證確認」按鈕。如果不相同，表示有人從中攔截這個裝置，您可能要點選「黑名單」按鈕。\n\n未來驗證手續會更加簡單，若有不便敬請見諒。";
|
||||
"room_event_encryption_verify_message" = "若要檢查這個裝置是可被信任的，請透過其他方法聯絡所有者（例如面對面或是在電話中），並詢問在其使用者設定中以下金鑰是否是一致的：\n\n\t裝置名稱：%@\n\t裝置 ID：%@\n\t裝置金鑰：%@\n\n若相同，請點選下面的「驗證確認」按鈕。如果不相同，表示有人從中攔截這個裝置，您可能要點選「黑名單」按鈕。\n\n未來驗證手續會更加簡單，若有不便敬請見諒。";
|
||||
"room_event_encryption_verify_ok" = "驗證確認";
|
||||
// Account
|
||||
"account_save_changes" = "儲存修改";
|
||||
@@ -976,7 +976,7 @@
|
||||
"microphone_access_not_granted_for_call" = "電話需要使用麥克風權限，但是 %@ 沒有存取權限";
|
||||
"local_contacts_access_not_granted" = "從本機的聯絡資訊探索使用者，需要存取聯絡資訊的權限，但是 %@ 沒有存取權限";
|
||||
"local_contacts_access_discovery_warning_title" = "使用者探索";
|
||||
"local_contacts_access_discovery_warning" = "%@ 要從您的聯絡資訊上傳電子郵件位址跟電話號碼來探索使用者";
|
||||
"local_contacts_access_discovery_warning" = "為了找查您的通訊錄中是否已有 Matrix 帳號的聯絡人，%@ 將會從您的通訊錄中傳送電子郵件與電話號碼到您所選擇的身分伺服器中。個人資料會在傳送前雜湊內容（無法解讀的內容），若需要更多細節，請查閱您的身分伺服器的隱私權政策。";
|
||||
// Country picker
|
||||
"country_picker_title" = "選擇國家";
|
||||
// Language picker
|
||||
@@ -997,8 +997,8 @@
|
||||
"notice_display_name_set" = "%@ 設定了自己的顯示名稱為 %@";
|
||||
"notice_display_name_changed_from" = "%@ 將自己的顯示名稱從 %@ 改為 %@";
|
||||
"notice_display_name_removed" = "%@ 移除了自己的顯示名稱";
|
||||
"notice_topic_changed" = "%@ 已經變更主題為：%@";
|
||||
"notice_room_name_changed" = "%@ 將房間名稱變更為 %@";
|
||||
"notice_topic_changed" = "%@ 已變更主題為 %@。";
|
||||
"notice_room_name_changed" = "%@ 將聊天室名稱變更為 %@。";
|
||||
"notice_placed_voice_call" = "%@ 開始了語音通話";
|
||||
"notice_placed_video_call" = "%@ 開始了視訊通話";
|
||||
"notice_answered_video_call" = "%@ 接聽了通話";
|
||||
@@ -1099,7 +1099,7 @@
|
||||
"notice_event_redacted_by" = " 由 %@";
|
||||
"notice_event_redacted_reason" = " [理由：%@]";
|
||||
"notice_profile_change_redacted" = "%@ 已更新他的個人檔案 %@";
|
||||
"notice_room_created" = "%@ 創建了該聊天室";
|
||||
"notice_room_created" = "%@ 已建立與設定此聊天室。";
|
||||
"notice_room_join_rule" = "加入規則: %@";
|
||||
"notice_room_power_level_intro" = "聊天室成員們的權限级别是：";
|
||||
"notice_event_redacted" = "<撤回%@>";
|
||||
@@ -1122,7 +1122,7 @@
|
||||
"device_details_name" = "名稱\n";
|
||||
"device_details_identifier" = "裝置代碼\n";
|
||||
"device_details_last_seen" = "上次使用\n";
|
||||
"device_details_rename_prompt_message" = "裝置名稱：";
|
||||
"device_details_rename_prompt_message" = "公開名稱可見於與您聊天的對象";
|
||||
"login_error_resource_limit_exceeded_title" = "超過資源限制";
|
||||
"login_error_resource_limit_exceeded_message_default" = "此家伺服器已經超過其中一項資源限制。";
|
||||
"login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user" = "此家伺服器已經達到其每月活躍使用者限制。";
|
||||
@@ -1142,3 +1142,131 @@
|
||||
"stop" = "停止";
|
||||
"joining" = "正在加入";
|
||||
"enable" = "啓用";
|
||||
"service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint" = "確認接受 %@";
|
||||
/* The placeholder will show the homeserver's domain */
|
||||
"authentication_terms_message" = "請閱讀 %@ 的條款與政策";
|
||||
"authentication_terms_title" = "隱私權政策";
|
||||
"authentication_verify_msisdn_invalid_phone_number" = "無效的電話號碼或格式";
|
||||
"authentication_verify_msisdn_waiting_button" = "重新傳送驗證碼";
|
||||
/* The placeholder will show the phone number that was entered. */
|
||||
"authentication_verify_msisdn_waiting_message" = "驗證碼已傳送到 %@";
|
||||
"authentication_verify_msisdn_waiting_title" = "確認與驗證您的電話號碼";
|
||||
"authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder" = "驗證碼";
|
||||
"authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder" = "電話號碼";
|
||||
/* The placeholder will show the homeserver's domain */
|
||||
"authentication_verify_msisdn_input_message" = "%@ 需要驗證您的帳號";
|
||||
"authentication_verify_msisdn_input_title" = "輸入您的電話號碼";
|
||||
"authentication_choose_password_not_verified_message" = "檢查您的郵件收件夾";
|
||||
"authentication_choose_password_not_verified_title" = "郵件信箱尚未確認與驗證";
|
||||
"authentication_choose_password_submit_button" = "重新設定密碼";
|
||||
"authentication_choose_password_signout_all_devices" = "登出所有裝置";
|
||||
"authentication_choose_password_text_field_placeholder" = "新密碼";
|
||||
"authentication_choose_password_input_message" = "確認至少 8 字元或更多";
|
||||
"authentication_choose_password_input_title" = "選擇新密碼";
|
||||
"authentication_forgot_password_waiting_button" = "重新寄送";
|
||||
/* The placeholder will show the email address that was entered. */
|
||||
"authentication_forgot_password_waiting_message" = "依照指示已寄送到 %@";
|
||||
"authentication_forgot_password_waiting_title" = "檢查或確認您的郵件信箱。";
|
||||
"authentication_forgot_password_text_field_placeholder" = "郵件信箱";
|
||||
/* The placeholder will show the homeserver's domain */
|
||||
"authentication_forgot_password_input_message" = "%@ 將會傳送驗證連結給您";
|
||||
"authentication_forgot_password_input_title" = "輸入您的電子郵件信箱";
|
||||
"authentication_verify_email_waiting_button" = "重新寄送";
|
||||
"authentication_verify_email_waiting_hint" = "還未收到信件？";
|
||||
/* The placeholder will show the email address that was entered. */
|
||||
"authentication_verify_email_waiting_message" = "依照指示已寄送到 %@";
|
||||
"authentication_verify_email_waiting_title" = "驗證您的郵件信箱。";
|
||||
"authentication_verify_email_text_field_placeholder" = "郵件信箱";
|
||||
/* The placeholder will show the homeserver's domain */
|
||||
"authentication_verify_email_input_message" = "%@ 需要驗證您的帳號";
|
||||
"authentication_verify_email_input_title" = "輸入您的電子郵件信箱";
|
||||
"authentication_cancel_flow_confirmation_message" = "您的帳號尚未建立完成，確定要退出註冊過程？";
|
||||
"authentication_server_selection_generic_error" = "這個 URL 無法找到伺服器，請確認它是否正確。";
|
||||
"authentication_server_selection_server_url" = "主伺服器 URL";
|
||||
"authentication_server_selection_register_message" = "屬於您伺服器的位置為何？是存放您所有資訊的主要地方";
|
||||
"authentication_server_selection_register_title" = "選擇您的主伺服器";
|
||||
"authentication_server_selection_login_message" = "屬於您伺服器的位置為何？";
|
||||
"authentication_server_selection_login_title" = "連線到主伺服器";
|
||||
"authentication_login_with_qr" = "透過 QR code 登入";
|
||||
"authentication_server_info_title_login" = "您的對話訊息將會被保存的位置";
|
||||
"authentication_login_forgot_password" = "忘記密碼";
|
||||
"authentication_login_username" = "使用者帳號 / 電子郵件 / 電話號碼";
|
||||
"authentication_login_title" = "歡迎回來！";
|
||||
"authentication_server_info_title" = "您的對話訊息將會被保存的位置";
|
||||
"authentication_registration_password_footer" = "至少 8 字元或更多";
|
||||
/* The placeholder will show the full Matrix ID that has been entered. */
|
||||
"authentication_registration_username_footer_available" = "其他人可以找到您 %@";
|
||||
"authentication_registration_username_footer" = "選定後就無法在之後變更修改";
|
||||
"authentication_registration_username" = "使用者帳號";
|
||||
|
||||
// MARK: Authentication
|
||||
"authentication_registration_title" = "建立您的帳號";
|
||||
"onboarding_celebration_button" = "開始吧";
|
||||
"onboarding_celebration_message" = "隨時都可更新您的個人簡介";
|
||||
"onboarding_celebration_title" = "看起來不錯喔！";
|
||||
"onboarding_avatar_accessibility_label" = "簡介圖片";
|
||||
"onboarding_avatar_message" = "是時候將名字與臉孔聯繫在一起了";
|
||||
"onboarding_avatar_title" = "新增簡介圖片";
|
||||
"onboarding_display_name_max_length" = "您的顯示名稱必須小於 256 字元";
|
||||
"onboarding_display_name_hint" = "您可以之後再變更";
|
||||
"onboarding_display_name_placeholder" = "顯示名稱";
|
||||
"onboarding_display_name_message" = "當您傳送訊息這將會被顯示。";
|
||||
"onboarding_display_name_title" = "選擇顯示名稱";
|
||||
"onboarding_personalization_skip" = "略過此步驟";
|
||||
"onboarding_personalization_save" = "儲存並繼續";
|
||||
"onboarding_congratulations_home_button" = "帶我回家";
|
||||
"onboarding_congratulations_personalize_button" = "個人簡介";
|
||||
/* The placeholder string contains the user's matrix ID */
|
||||
"onboarding_congratulations_message" = "您的帳號 %@ 已建立了";
|
||||
"onboarding_congratulations_title" = "恭喜！";
|
||||
"onboarding_use_case_existing_server_button" = "連線到伺服器";
|
||||
"onboarding_use_case_existing_server_message" = "尋找加入一個存在的伺服器？";
|
||||
"onboarding_use_case_skip_button" = "略過這個問題";
|
||||
/* The placeholder string contains onboarding_use_case_skip_button as a tappable action */
|
||||
"onboarding_use_case_not_sure_yet" = "還不確定？ %@";
|
||||
"onboarding_use_case_community_messaging" = "社群";
|
||||
"onboarding_use_case_work_messaging" = "團隊";
|
||||
"onboarding_use_case_personal_messaging" = "朋友與家人";
|
||||
"onboarding_use_case_message" = "我們會協助您連線";
|
||||
"onboarding_use_case_title" = "您最常聊天的對象是誰？";
|
||||
"onboarding_splash_page_4_message" = "Element 也非常適合工作場域使用。它受到世界上最安全的組織所信任。";
|
||||
"onboarding_splash_page_4_title_no_pun" = "與您的團隊通訊。";
|
||||
"onboarding_splash_page_3_message" = "端到端加密與不需要電話號碼。無廣告或資料蒐集。";
|
||||
"onboarding_splash_page_1_message" = "為您提供與在家中面對面交談時相同的隱私等級、安全且獨立的通訊。";
|
||||
"onboarding_splash_page_3_title" = "安全通訊中。";
|
||||
"onboarding_splash_page_2_message" = "選擇您的對話將保存在哪裡，一切將由您獨立掌控。透過 Matrix 連線。";
|
||||
"onboarding_splash_page_2_title" = "一切都在您的掌控之中。";
|
||||
"onboarding_splash_page_1_title" = "掌握您的對話。";
|
||||
"onboarding_splash_login_button_title" = "我已經有帳號了";
|
||||
|
||||
// MARK: Onboarding
|
||||
"onboarding_splash_register_button_title" = "建立帳號";
|
||||
"accessibility_button_label" = "按鈕";
|
||||
"callbar_only_single_active_group" = "點擊加入群組通話 (%@)";
|
||||
"callbar_only_multiple_paused" = "%@ 通暫停通話";
|
||||
"callbar_only_single_paused" = "暫停通話";
|
||||
"callbar_active_and_multiple_paused" = "1 個正在進行通話 (%@) · %@ 個暫停的通話";
|
||||
"callbar_active_and_single_paused" = "1 個正在進行通話 (%@) · 1 個暫停的通話";
|
||||
|
||||
// Call Bar
|
||||
"callbar_only_single_active" = "點擊返回通話 (%@)";
|
||||
"saving" = "儲存中";
|
||||
|
||||
// Activities
|
||||
"loading" = "讀取中";
|
||||
"invite_to" = "邀請到 %@";
|
||||
"confirm" = "確認";
|
||||
"edit" = "編輯";
|
||||
"suggest" = "建議";
|
||||
"add" = "新增";
|
||||
"existing" = "已存在";
|
||||
"new_word" = "新增";
|
||||
|
||||
// GDPR
|
||||
"gdpr_consent_not_given_alert_message" = "如要繼續使用 %@ 服務伺服器，您必須檢視與同意條款與條件。";
|
||||
"settings_callkit_info" = "在鎖定畫面接聽來電。顯示您的 %@ 通話於系統通話紀錄。若啟用 iCloud，通話紀錄將被分享給 Apple。";
|
||||
"room_many_users_are_typing" = "%@, %@ 與其他人正在輸入 …";
|
||||
/* The placeholder %1$tu will be replaced with a number and %2$@ with the user's search terms. Note the > at the start indicates "more than 20 results". */
|
||||
"directory_search_results_more_than" = ">%1$tu 個搜尋結果關於 %2$@";
|
||||
/* The placeholder %1$tu will be replaced with a number and %2$@ with the user's search terms. */
|
||||
"directory_search_results" = "%1$tu 個搜尋結果關於 %2$@";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user