Merge branch 'origin/develop' into Weblate.

Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings

@@ -224,7 +224,7 @@
 "settings_add_email_address" = "E-Mail-Adresse hinzufügen";
 "settings_remove_phone_prompt_msg" = "Bist du sicher, dass du die Telefon-Nummer %@ entfernen möchtest?";
 "settings_night_mode" = "Nachtmodus";
-"settings_enable_push_notif" = "Benachrichtungen auf diesem Gerät";
+"settings_enable_push_notif" = "Benachrichtigungen auf diesem Gerät";
 "settings_unignore_user" = "Alle Nachrichten von %@ anzeigen?";
 "settings_contacts_phonebook_country" = "Land des Telefonbuches";
 "settings_labs_e2e_encryption" = "Ende-zu-Ende-Verschlüsselung";
@@ -380,7 +380,7 @@
 "call_incoming_voice_prompt" = "Eingehender Sprachanruf von %@";
 "call_incoming_video_prompt" = "Eingehender Videoanruf von %@";
 // No VoIP support
-"no_voip_title" = "Eingehener Anruf";
+"no_voip_title" = "Eingehender Anruf";
 "no_voip" = "%@ ruft dich an, aber %@ unterstützt derzeit keine Anrufe.\nDu kannst diese Benachrichtung ignorieren und den Anruf von einem anderen Gerät annehmen oder ihn abweisen.";
 // Crash report
 "google_analytics_use_prompt" = "Möchtest du helfen %@ zu verbessern, indem du anonyme Absturzberichte und Daten über die Verwendung sendest?";
@@ -531,7 +531,7 @@
 "event_formatter_rerequest_keys_part2" = " von deinen anderen Sitzungen anfragen.";
 // Re-request confirmation dialog
 "rerequest_keys_alert_title" = "Anfrage gesendet";
-"rerequest_keys_alert_message" = "Bitte %@ auf einem anderen Gerät öffenen, das die Nachricht entschlüsseln kann, damit es die Schlüssel an diese Sitzung senden kann.";
+"rerequest_keys_alert_message" = "Bitte %@ auf einem anderen Gerät öffnen, das die Nachricht entschlüsseln kann, damit es die Schlüssel an diese Sitzung senden kann.";
 "room_message_reply_to_placeholder" = "Antwort senden (unverschlüsselt)…";
 "encrypted_room_message_reply_to_placeholder" = "Sende eine verschlüsselte Antwort…";
 "room_message_reply_to_short_placeholder" = "Sende eine Antwort…";
@@ -738,7 +738,7 @@
 "auth_softlogout_recover_encryption_keys" = "Melde dich an, um ausschließlich auf diesem Gerät gespeicherte Verschlüsselungsschlüssel wiederherzustellen. Du benötigst sie, um deine verschlüsselten Nachrichten auf jedem Gerät zu lesen.";
 "auth_softlogout_clear_data" = "Persönliche Daten löschen";
 "auth_softlogout_clear_data_message_1" = "Warnung: Deine persönlichen Daten (einschließlich Verschlüsselungsschlüssel) sind noch auf diesem Gerät gespeichert.";
-"auth_softlogout_clear_data_message_2" = "Deaktiviere es, wenn du dieses Gerät nicht mehr verwendest oder du dich mit einem anderen Konto anmelden möchtst.";
+"auth_softlogout_clear_data_message_2" = "Deaktiviere es, wenn du dieses Gerät nicht mehr verwendest oder du dich mit einem anderen Konto anmelden möchtest.";
 "auth_softlogout_clear_data_button" = "Lösche alle Daten";
 "auth_softlogout_clear_data_sign_out_title" = "Bist du sicher?";
 "auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg" = "Möchtest du wirklich alle derzeit auf diesem Gerät gespeicherten Daten löschen? Melde dich erneut an, um auf deine Kontodaten und Nachrichten zuzugreifen.";
@@ -1371,7 +1371,7 @@
 
 "user_avatar_view_accessibility_label" = "Avatar";
 "secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key" = "Zum Fortfahren gib deinen Sicherheitsschlüssel ein.";
-"secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase" = "Zum Forfahren gib deine Passphrase ein.";
+"secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase" = "Zum Fortfahren gib deine Passphrase ein.";
 
 // Success from secure backup
 "key_backup_setup_success_from_secure_backup_info" = "Deine Schlüssel werden gesichert.";
@@ -1644,8 +1644,8 @@
 /* The placeholder string contains onboarding_use_case_skip_button as a tappable action */
 "onboarding_use_case_not_sure_yet" = "Noch nicht sicher? Du kannst";
 "onboarding_use_case_skip_button" = "diese Frage überspringen";
-"onboarding_use_case_existing_server_message" = "Willst du einen existierenden Server beitreten?";
-"onboarding_use_case_existing_server_button" = "MIt Server verbinden";
+"onboarding_use_case_existing_server_message" = "Willst du einem existierenden Server beitreten?";
+"onboarding_use_case_existing_server_button" = "Mit Server verbinden";
 "search_filter_placeholder" = "Filtern";
 
 
@@ -1855,8 +1855,8 @@
 "room_please_select" = "Bitte wähle einen Raum";
 "room_error_join_failed_title" = "Konnte Raum nicht betreten";
 "room_error_join_failed_empty_room" = "Es ist aktuell nicht möglich einen leeren Raum zu betreten.";
-"room_error_name_edition_not_authorized" = "Du bist nicht authorisiert den Raumnamen zu ändern";
-"room_error_topic_edition_not_authorized" = "Du bist nicht authorisiert das Raumthema zu ändern";
+"room_error_name_edition_not_authorized" = "Du bist nicht autorisiert den Raumnamen zu ändern";
+"room_error_topic_edition_not_authorized" = "Du bist nicht autorisiert das Raumthema zu ändern";
 "room_error_cannot_load_timeline" = "Konnte Verlauf nicht laden";
 "room_error_timeline_event_not_found_title" = "Konnte Position im Verlauf nicht laden";
 "room_error_timeline_event_not_found" = "Konnte spezifischen Punkt im Verlauf dieses Raumes nicht finden";
@@ -1872,7 +1872,7 @@
 "message_reply_to_message_to_reply_to_prefix" = "Als Antwort auf";
 // Room members
 "room_member_ignore_prompt" = "Sicher, dass alle Nachrichten von diesem Benutzer versteckt werden sollen?";
-"room_member_power_level_prompt" = "Du kannst diese Änderung nicht rückgangig machen, weil du dem Benutzer die gleiche Berechtigungsstufe gibst, die du selbst hast.\nBist du sicher?";
+"room_member_power_level_prompt" = "Du kannst diese Änderung nicht rückgängig machen, weil du dem Benutzer die gleiche Berechtigungsstufe gibst, die du selbst hast.\nBist du sicher?";
 // Attachment
 "attachment_size_prompt" = "Möchtest du senden als:";
 "attachment_original" = "Originalgröße (%@)";
@@ -1904,7 +1904,7 @@
 "e2e_passphrase_enter" = "Passphrase eingeben";
 // E2E export
 "e2e_export_room_keys" = "Exportiere Raumschlüssel";
-"e2e_export_prompt" = "Dieser Prozeß erlaubt den Export von Schlüsseln, die du in verschlüsselten Räumen empfangen hast, in eine lokale Datei. Du kannst dann die Datei in einem anderen Matrixclient in Zukunft importieren, so dass dieser Client die Nachrichten auch entschlüsseln kann.\nDie exportierte Datei wird jedem der sie lesen kann erlauben, alle verschlüsselten Nachrichten sehen können, also verwahre die Datei sicher.";
+"e2e_export_prompt" = "Dieser Prozess erlaubt den Export von Schlüsseln, die du in verschlüsselten Räumen empfangen hast, in eine lokale Datei. Du kannst dann die Datei in einem anderen Matrixclient in Zukunft importieren, so dass dieser Client die Nachrichten auch entschlüsseln kann.\nDie exportierte Datei wird jedem der sie lesen kann erlauben, alle verschlüsselten Nachrichten sehen können, also verwahre die Datei sicher.";
 "e2e_export" = "Exportiere";
 "e2e_passphrase_confirm" = "Passphrase bestätigen";
 "e2e_passphrase_empty" = "Die Passphrase darf nicht leer sein";
@@ -2086,7 +2086,7 @@
 "notification_settings_receive_a_call" = "Benachrichtige, wenn ich einen Anruf erhalte";
 "notification_settings_suppress_from_bots" = "Unterdrücke Benachrichtigungen von Bots";
 "notification_settings_by_default" = "Als Standard...";
-"notification_settings_notify_all_other" = "Benachrichtige für alle andereren Nachrichten/Räume";
+"notification_settings_notify_all_other" = "Benachrichtige für alle anderen Nachrichten/Räume";
 // gcm section
 // Settings keys
 
@@ -2114,7 +2114,7 @@
 "call_more_actions_change_audio_device" = "Audiogerät ändern";
 "call_more_actions_unhold" = "Fortsetzen";
 "call_more_actions_hold" = "Halten";
-"call_holded" = "Du hast den Anurf pausiert";
+"call_holded" = "Du hast den Anruf pausiert";
 "call_remote_holded" = "%@ hat den Anruf pausiert";
 "notice_declined_video_call_by_you" = "Du hast den Anruf abgelehnt";
 "notice_declined_video_call" = "%@ hat den Anruf abgelehnt";

Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings

@@ -1146,19 +1146,19 @@
 "searchable_directory_x_network" = "%@ võrk";
 "searchable_directory_search_placeholder" = "Nimi või Matrix'i tunnus";
 "create_room_title" = "Uus jututuba";
-"create_room_section_header_name" = "Jututoa nimi";
+"create_room_section_header_name" = "NIMI";
 "create_room_placeholder_name" = "Nimi";
-"create_room_section_header_topic" = "Jututoa teema (kui soovid lisada)";
-"create_room_placeholder_topic" = "Jututoa teema";
-"create_room_section_header_encryption" = "Krüptimine jututoas";
+"create_room_section_header_topic" = "TEEMA (kui soovid lisada)";
+"create_room_placeholder_topic" = "Millest siin jututoas räägitakse?";
+"create_room_section_header_encryption" = "KRÜPTIMINE";
 "create_room_enable_encryption" = "Võta krüptimine kasutusele";
 "create_room_section_footer_encryption" = "Krüptimist ei saa hiljem välja lülitada.";
-"create_room_section_header_type" = "Jututoa tüüp";
-"create_room_type_private" = "Omavaheline jututuba";
-"create_room_type_public" = "Avalik jututuba";
+"create_room_section_header_type" = "KES PÄÄSEB SIIA LIGI";
+"create_room_type_private" = "Privaatne jututuba (kutse alusel)";
+"create_room_type_public" = "Avalik jututuba (kõigile)";
 "create_room_section_footer_type" = "Omavahelise jututoaga saab liituda vaid kutsega.";
-"create_room_show_in_directory" = "Näita jututubade loendit";
-"create_room_section_header_address" = "Jututoa aadress";
+"create_room_show_in_directory" = "Näita jututubade loendis";
+"create_room_section_header_address" = "AADRESS";
 "create_room_placeholder_address" = "#torenimi:domeen.ee";
 "room_info_list_room_encrypted" = "See jututuba on läbivalt krüptitud";
 "room_info_list_one_member" = "1 liige";
@@ -1419,7 +1419,7 @@
 "space_public_join_rule" = "Avalik kogukond";
 "space_private_join_rule" = "Privaatne kogukond";
 "space_participants_action_ban" = "Sea selles kogukonnakeskus suhtluskeeld";
-"space_participants_action_remove" = "Eemalda sellest kogukonnakeskusest";
+"space_participants_action_remove" = "Eemalda sellest kogukonnast";
 "spaces_coming_soon_detail" = "See funktsionaalsus pole siin rakenduses hetkel veel saadaval, aga üsna varsti saab olema. Seni saad sa seda toimingut teha %@'i töölauarakenduses.";
 "spaces_invites_coming_soon_title" = "Varsti lisandub kutsete saatmine";
 "spaces_add_rooms_coming_soon_title" = "Varsti on jututubade lisamine võimalik";
@@ -2077,3 +2077,165 @@
 "room_participants_leave_processing" = "Lahkumine";
 "notice_error_unformattable_event" = "** Sõnumi töötlemine ei õnnestu. Palun anna meile sellest veast teada";
 "settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name" = "Sõnumite ajaloos leiduvate kasutajate puhul näita viimati kasutatud tunnuspilti ning nime";
+"ignore_user" = "Eira kasutajat";
+"location_sharing_pin_drop_share_title" = "Jaga seda asukohta";
+"location_sharing_static_share_title" = "Jaga minu praegust asukohta";
+"live_location_sharing_banner_stop" = "Lõpeta asukoha jagamine";
+"live_location_sharing_banner_title" = "Reaalajas asukoha jagamine on kasutusel";
+
+// MARK: Live location sharing
+
+"location_sharing_live_share_title" = "Jaga asukohta reaalajas";
+"side_menu_coach_message" = "Kõikide jututubade nägemiseks viipa paremale või klõpsi";
+"spaces_add_room_missing_permission_message" = "Sul pole õigusi siia kogukonda lisada jututubasid.";
+"spaces_creation_in_one_space" = "1's kogukonnas";
+"spaces_creation_in_many_spaces" = "%@ kogukonnas";
+"spaces_creation_in_spacename_plus_many" = "%@ ja veel %@'s kogukonnas";
+"spaces_creation_in_spacename_plus_one" = "%@ ja veel 1's kogukonnas";
+"spaces_creation_in_spacename" = "%@ kogukonnas";
+"spaces_creation_post_process_inviting_users" = "Kutsun kasutajaid %@ kogukonda";
+"spaces_creation_post_process_adding_rooms" = "%@ jututubade lisamine";
+"spaces_creation_post_process_creating_room" = "%@ loomine";
+"spaces_creation_post_process_uploading_avatar" = "Profiilipildi ehk avatari üleslaadimine";
+"spaces_creation_post_process_creating_space_task" = "%@ loomine";
+"spaces_creation_post_process_creating_space" = "Loon kogukonda";
+"spaces_creation_invite_by_username_message" = "Sa saad neile ka hiljem kutse saata.";
+"spaces_creation_invite_by_username_title" = "Kutsu oma kaasteelisi";
+"spaces_creation_invite_by_username" = "Kutsu kasutajanime alusel";
+"spaces_creation_add_rooms_message" = "Kuna see kogukond on vaid sinu jaoks, siis keegi teine ei saa sellest hetkel teada. Küll aga saad hiljem huvilisi lisada.";
+"spaces_creation_add_rooms_title" = "Mida sa soovid lisada?";
+"spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_detail" = "Privaatne kogukond sinu ja sinu kaasteeliste jaoks";
+"spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_title" = "Mina ja minu kaasteelised";
+"spaces_creation_sharing_type_just_me_detail" = "Privaatne kogukond jututubade koondamiseks";
+"spaces_creation_sharing_type_just_me_title" = "Vaid mina";
+"spaces_creation_sharing_type_message" = "Kontrolli, et vajalikel inimestel oleks ligipääs %@ kogukonda Sa võid seda hiljem muuta.";
+"spaces_creation_sharing_type_title" = "Kellega sa koos töötad?";
+"spaces_creation_email_invites_email_title" = "E-posti aadress";
+"spaces_creation_email_invites_message" = "Sa saad neile ka hiljem kutse saata.";
+"spaces_creation_email_invites_title" = "Kutsu oma kaasteelisi";
+"spaces_creation_new_rooms_support" = "Kasutajatugi";
+"spaces_creation_new_rooms_random" = "Juhuslik";
+"spaces_creation_new_rooms_general" = "Üldist";
+"spaces_creation_new_rooms_room_name_title" = "Jututoa nimi";
+"spaces_creation_new_rooms_message" = "Loome siis igaühe jaoks oma jututoa.";
+"spaces_creation_new_rooms_title" = "Mis teemal te kavatsete suhelda?";
+"spaces_creation_cancel_message" = "Sinu senitehtud muudatused jäävad salvestamata.";
+"spaces_creation_cancel_title" = "Kas jätame kogukonna loomise pooleli?";
+"spaces_creation_private_space_title" = "Sinu privaatne kogukond";
+"spaces_creation_public_space_title" = "Sinu avalik kogukond";
+"spaces_creation_address_already_exists" = "%@\nselline nimi on juba olemas";
+"spaces_creation_address_invalid_characters" = "%@\nsiin leidub valesid tähemärke";
+"spaces_creation_address_default_message" = "Sinu kogukond on nähtav siin\n%@";
+"spaces_creation_empty_room_name_error" = "Nimi on nõutav";
+"spaces_creation_address" = "Aadress";
+"spaces_creation_settings_message" = "Eristumiseks palun lisa natuke teavet. Sa saad seda hiljem muuta ja täiendada.";
+"spaces_creation_footer" = "Sa võid seda hiljem muuta";
+"spaces_creation_visibility_message" = "Olemasoleva kogukonnaga liitumiseks vajad sa kutset.";
+"spaces_creation_visibility_title" = "Missugust kogukonda sooviksid sa luua?";
+
+// Mark: - Space Creation
+
+"spaces_creation_hint" = "Kogukonnad on uus viis jututubade ja inimeste ühendamiseks.";
+"space_settings_current_address_message" = "Sinu kogukond on nähtav siin\n%@";
+"space_settings_update_failed_message" = "Kogukonna seadistuste muutmine ei õnnestunud. Kas proovime uuesti?";
+"space_settings_access_section" = "Kes pääsevad ligi siia kogukonda?";
+"space_topic" = "Kirjeldus";
+"space_public_join_rule_detail" = "Avaliku ligipääsuga kogukond";
+"spaces_add_space" = "Lisa kogukond";
+"spaces_add_room" = "Lisa jututuba";
+"spaces_invite_people" = "Kutsu teisi kasutajaid";
+"space_private_join_rule_detail" = "Liitumine vaid kutse alusel, sobib sulle ja sinu lähematele kaaslastele";
+"spaces_explore_rooms_one_room" = "1 jututuba";
+"spaces_explore_rooms_room_number" = "%@ jututuba";
+"spaces_create_space_title" = "Loo kogukond";
+"spaces_add_space_title" = "Loo kogukond";
+"space_invite_not_enough_permission" = "Sul pole õigusi siia kogukonda osalejate kutsumiseks";
+"room_invite_not_enough_permission" = "Sul pole õigusi siia jututuppa osalejate kutsumiseks";
+"room_invite_to_room_option_detail" = "Nad ei saa osalema %@ jututoas.";
+"room_invite_to_room_option_title" = "Vaid selle jututoaga";
+"room_invite_to_space_option_detail" = "Huvilised saavad uurida %@ kogukonda, kuid ei saa %@ kogukonnaga liituda.";
+"share_invite_link_space_text" = "Hei, liitu selle kogukonnaga - %@";
+"share_invite_link_room_text" = "Hei, liitu selle jututoaga - %@";
+
+// MARK: - Share invite link
+
+"share_invite_link_action" = "Jaga kutse linki";
+"create_room_processing" = "Loon jututuba";
+"create_room_suggest_room_footer" = "Soovitatavaid jututube tutvustatakse kogukonnas kui sellised, millega liitumine oleks hea mõte.";
+"create_room_suggest_room" = "Soovita kogukonna liikmetele";
+"create_room_show_in_directory_footer" = "See aitab kasutajatel jututuba leida ja sellega liituda.";
+"create_room_promotion_header" = "REKLAAM";
+"create_room_section_footer_type_restricted" = "Kõik kogukonna liikmed saavad leida ja liituda.";
+"create_room_section_footer_type_private" = "Jututuba saab leida ja sellega liituda vaid kutsete alusel.";
+"create_room_type_restricted" = "Kogukonna liikmed";
+"call_jitsi_unable_to_start" = "Rühmakõne alustamine ei õnnestunud";
+"room_suggestion_settings_screen_message" = "Soovitatavaid jututube tutvustatakse kogukonnas kui sellised, millega liitumine oleks hea mõte.";
+"room_suggestion_settings_screen_title" = "Lisa jututuba kogukonnas soovitatavate hulka";
+
+// Room suggestion Settings
+"room_suggestion_settings_screen_nav_title" = "Soovita jututuba";
+"room_access_space_chooser_other_spaces_section_info" = "Ilmselt on tegemist millegagi, kus %@ haldajad veel osalevad.";
+"room_access_space_chooser_other_spaces_section" = "Muud kogukonnad või jututoad";
+"room_access_space_chooser_known_spaces_section" = "Sulle teadaolevad kogukonnad, milles leidub %@";
+"room_access_settings_screen_setting_room_access" = "Seadistame ligipääsu jututuppa";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading" = "Uuendan jututoa versiooni";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button" = "Uuenda";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch" = "Kutsu huvilisi automaatselt uude jututuppa";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_title" = "Uuendan jututoa versiooni";
+"room_access_settings_screen_public_message" = "Kõik saavad jututuba leida ja sellega liituda.";
+"room_access_settings_screen_edit_spaces" = "Muuda kogukondi";
+"room_access_settings_screen_upgrade_required" = "Vajalik on uuendus";
+"room_access_settings_screen_restricted_message" = "Kõik kogukonna liikmed saavad leida ja liituda.\nJärgmisena pead valima lubatavad kogukonnad.";
+"room_access_settings_screen_private_message" = "Leidmine ja liitumine toimub vaid kutse alusel.";
+"room_access_settings_screen_message" = "Vali kes saavad %@ jututuba leida ja võivad temaga liituda.";
+"room_access_settings_screen_title" = "Kes pääsevad ligi siia jututuppa?";
+
+// Room Access Settings
+"room_access_settings_screen_nav_title" = "Ligipääs jututuppa";
+"room_details_promote_room_suggest_title" = "Soovita kogukonna liikmetele";
+"room_details_promote_room_title" = "Reklaami jututuba";
+"threads_notice_information" = "Kõik testperioodil loodud jutulõngad kuvatakse <b>tavaliste vastustena</b>.<br/><br/>Kuna jutulõngad on nüüd osa Matrix'i spetsifikatsioonist, siis see on ühekordne muudatus.";
+"room_details_access_row_title" = "Ligipääs";
+"settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors" = "Automaatselt teata dekrüptimise vigadest";
+"room_preview_decline_invitation_options" = "Kas sa soovid keelduda kutsest või eirata kasutajat?";
+"threads_beta_cancel" = "Mitte praegu";
+"threads_beta_enable" = "Proovi nüüd";
+"threads_beta_information_link" = "Lisateave";
+"threads_beta_information" = "Halda vestlusi jutulõngadena.\n\nJutulõngad aitavad hoida vestlused teemakohastena ning mugavalt loetavatena. ";
+"threads_beta_title" = "Jutulõngad";
+"threads_notice_done" = "Selge lugu";
+"threads_notice_title" = "Jutulõngad ei ole enam katsetusjärgus! 🎉";
+"room_participants_invite_prompt_to_msg" = "Kas sa oled kindel, et soovid kutsuda %@ %@ jututuppa?";
+"onboarding_celebration_button" = "Alustame nüüd";
+"onboarding_celebration_message" = "Sinu eelistused on salvestatud.";
+"onboarding_celebration_title" = "Kõik on valmis!";
+"onboarding_avatar_accessibility_label" = "Profiilipilt";
+"onboarding_avatar_message" = "Sa võid seda hiljem alati muuta.";
+"onboarding_avatar_title" = "Lisa profiilipilt";
+"onboarding_display_name_max_length" = "Sinu kuvatav nimi peab olema lühem, kui 256 tähemärki";
+"onboarding_display_name_hint" = "Sa võid seda hiljem muuta";
+"onboarding_display_name_placeholder" = "Kuvatav nimi";
+"onboarding_display_name_message" = "Seda näidatakse sõnumite saatmisel.";
+"onboarding_display_name_title" = "Vali kuvatav nimi";
+"onboarding_personalization_skip" = "Jäta see samm vahele";
+"onboarding_personalization_save" = "Salvesta ja jätka";
+"onboarding_congratulations_home_button" = "Mine avalehele";
+"onboarding_congratulations_personalize_button" = "Isikupärasta oma profiili";
+/* The placeholder string contains the user's matrix ID */
+"onboarding_congratulations_message" = "Sinu kasutajakonto %@ on nüüd olemas.";
+"onboarding_congratulations_title" = "Õnnitlused!";
+"saving" = "Salvestame";
+
+// Activities
+"loading" = "Laadime";
+"edit" = "Muuda";
+"suggest" = "Soovita";
+"add" = "Lisa";
+"existing" = "Olemasolev";
+"new_word" = "Uus";
+"stop" = "Peata";
+"joining" = "Liitun";
+
+// Mark: - Room invite
+
+"room_invite_to_space_option_title" = "Kasutajale %@";

Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings

@@ -1226,19 +1226,19 @@
 "searchable_directory_x_network" = "%@ hálózat";
 "searchable_directory_search_placeholder" = "Név vagy azon.";
 "create_room_title" = "Új szoba";
-"create_room_section_header_name" = "Szoba neve";
+"create_room_section_header_name" = "NÉV";
 "create_room_placeholder_name" = "Név";
-"create_room_section_header_topic" = "Szoba témája (nem kötelező)";
-"create_room_placeholder_topic" = "Téma";
-"create_room_section_header_encryption" = "Szoba titkosítása";
+"create_room_section_header_topic" = "TÉMA (NEM KÖTELEZŐ)";
+"create_room_placeholder_topic" = "Miről szól ez a szoba?";
+"create_room_section_header_encryption" = "TITKOSÍTÁS";
 "create_room_enable_encryption" = "Titkosítás engedélyezése";
 "create_room_section_footer_encryption" = "A titkosítást ezután nem lehet kikapcsolni.";
-"create_room_section_header_type" = "Szoba típusa";
-"create_room_type_private" = "Privát szoba";
-"create_room_type_public" = "Nyilvános szoba";
+"create_room_section_header_type" = "KI ÉRHETI EL";
+"create_room_type_private" = "Privát szoba (csak meghívóval)";
+"create_room_type_public" = "Nyilvános szoba (bárki)";
 "create_room_section_footer_type" = "Emberek csak meghívóval csatlakozhatnak a privát szobához.";
-"create_room_show_in_directory" = "A szoba megjelenítése a listában";
-"create_room_section_header_address" = "Szoba címe";
+"create_room_show_in_directory" = "Megjelenítés a szoba listába";
+"create_room_section_header_address" = "CÍM";
 "create_room_placeholder_address" = "#testroom:matrix.org";
 "room_info_list_one_member" = "1 tag";
 "room_info_list_several_members" = "%@ tag";
@@ -2138,3 +2138,167 @@
 "room_participants_leave_processing" = "Távozás";
 "notice_error_unformattable_event" = "** Az üzenetet nem lehet megjeleníteni. Kérlek jelezd ezt a hibát";
 "settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name" = "A felhasználó jelenlegi profilképének és nevének megjelenítése a régi üzeneteknél is";
+"create_room_suggest_room" = "Javaslat a tér tagság számára";
+"create_room_show_in_directory_footer" = "Ez segít az embereknek megtalálni és csatlakozni.";
+"create_room_promotion_header" = "JAVASOLT";
+"create_room_section_footer_type_public" = "Csak meghívottak találhatják meg léphetnek be és nem csak tér tagság.";
+"create_room_section_footer_type_restricted" = "Bárki a téren megtalálhatja és beléphet.";
+"create_room_section_footer_type_private" = "Csak a meghívott személyek találják meg és tudnak belépni.";
+"create_room_type_restricted" = "Tér tagság";
+"call_jitsi_unable_to_start" = "Konferencia hívás nem indítható";
+"room_suggestion_settings_screen_message" = "A javasolt szobák a tér tagság számára csatlakozásra érdemesként lesznek feltüntetve.";
+"room_suggestion_settings_screen_title" = "Szoba javasoltnak állítása a téren belül";
+
+// Room suggestion Settings
+"room_suggestion_settings_screen_nav_title" = "Szoba javaslat";
+"room_access_space_chooser_other_spaces_section" = "További terek és szobák";
+"room_access_space_chooser_known_spaces_section" = "Ismert terek amik tartalmazzák: %@";
+"room_access_settings_screen_setting_room_access" = "Szoba hozzáférés beállítások";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading" = "Szoba fejlesztése";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button" = "Fejlesztés";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch" = "Tagok automatikus meghívása az új szobába";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_title" = "Szoba fejlesztése";
+"room_access_settings_screen_public_message" = "Bárki megtalálhatja és beléphet.";
+"room_access_settings_screen_edit_spaces" = "Terek szerkesztése";
+"room_access_settings_screen_upgrade_required" = "Fejlesztés szükséges";
+"room_access_settings_screen_restricted_message" = "Bárki a téren megtalálhatja és beléphet.\nMeg kell adni mely terekre legyen igaz.";
+"room_access_settings_screen_private_message" = "Csak meghívott emberek láthatják és léphetnek be.";
+"room_access_settings_screen_message" = "Döntsd el ki találhatja meg és léphet be ide: %@.";
+"room_access_settings_screen_title" = "Ki tud hozzáférni a szobához?";
+
+// Room Access Settings
+"room_access_settings_screen_nav_title" = "Szoba hozzáfárés";
+"room_details_promote_room_suggest_title" = "Javaslat a tér tagság számára";
+"room_details_promote_room_title" = "Szoba ajánlása";
+"room_details_access_row_title" = "Hozzáférés";
+"settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors" = "Titkosítás visszafejtési hibák automatikus jelentése";
+"room_preview_decline_invitation_options" = "Elutasítod a meghívót vagy a felhasználót figyelmen kívül hagyod?";
+"threads_beta_cancel" = "Nem most";
+"threads_beta_enable" = "Próbáld ki";
+"threads_beta_information_link" = "Tudj meg többet";
+"threads_beta_title" = "Üzenetszálak";
+"threads_notice_done" = "Értem";
+"threads_notice_title" = "Az üzenetszálak többé már nem kísérleti funkció! 🎉";
+"room_participants_invite_prompt_to_msg" = "Biztos, hogy meg akarod hívni őt: %@ ide: %@?";
+"onboarding_celebration_button" = "Gyerünk";
+"onboarding_celebration_message" = "A beállítások elmentve.";
+"onboarding_celebration_title" = "Minden kész!";
+"onboarding_avatar_accessibility_label" = "Profilkép";
+"onboarding_avatar_message" = "Bármikor megváltoztatható.";
+"onboarding_avatar_title" = "Profilkép hozzáadása";
+"onboarding_display_name_max_length" = "A megjelenítendő név 256 karakternél rövidebb legyen";
+"onboarding_display_name_hint" = "Ezt később meg lehet változtatni";
+"onboarding_display_name_placeholder" = "Megjelenítendő név";
+"onboarding_display_name_message" = "Ez fog megjelenni amikor üzenetet küldesz.";
+"onboarding_display_name_title" = "Válassz egy megjelenítési nevet";
+"onboarding_personalization_skip" = "Lépés kihagyása";
+"onboarding_personalization_save" = "Mentés és tovább";
+"onboarding_congratulations_home_button" = "Vigyél haza";
+"onboarding_congratulations_personalize_button" = "Profil személyre szabása";
+/* The placeholder string contains the user's matrix ID */
+"onboarding_congratulations_message" = "A fiókod elkészült: %@.";
+"onboarding_congratulations_title" = "Gratulálunk!";
+"saving" = "Mentés";
+
+// Activities
+"loading" = "Betöltés";
+"edit" = "Szerkeszt";
+"suggest" = "Javasol";
+"add" = "Hozzáad";
+"existing" = "Létező";
+"new_word" = "Új";
+"stop" = "Állj";
+"joining" = "Belépés";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_message" = "Bárki a Téren megtalálhatja és beléphet a szobába - nem kell egyenként meghívni őket. Ezt bármikor megváltoztathatod a szoba beállításaiban.\n\nFontos megjegyezni, hogy a szoba fejlesztése egy új szobát hoz létre.  Minden eddigi üzenet ebben az archivált szobában marad.";
+"threads_beta_information" = "Tedd a megbeszéléseket átláthatóvá üzenetszálakkal.\n\nAz üzenetszálak segítenek a beszélgetések témánál tartásában és követésében. ";
+"threads_notice_information" = "A kísérleti időszakban készült üzenetszálak ezentúl <b>közönséges válaszokként jelennek meg</b><br/><br/>Ez egy egyszeri konverzió, mivel az üzenetszálak már a Matrix részét képezik.";
+"ignore_user" = "Felhasználó figyelmen kívül hagyása";
+"location_sharing_pin_drop_share_title" = "Ennek a pozíciónak az elküldése";
+"location_sharing_static_share_title" = "Jelenlegi pozícióm elküldése";
+"live_location_sharing_banner_stop" = "Megállítás";
+"live_location_sharing_banner_title" = "Folyamatos pozíció megosztás engedélyezve";
+
+// MARK: Live location sharing
+
+"location_sharing_live_share_title" = "Pozícióm folyamatos megosztása";
+"side_menu_coach_message" = "Húzd jobbra vagy koppints hosszan minden szoba megjelenítéséhez";
+"spaces_add_room_missing_permission_message" = "Nincs jogosultságod szobát hozzáadni ehhez a térhez.";
+"spaces_creation_in_one_space" = "1 térben";
+"spaces_creation_in_many_spaces" = "%@ térben";
+"spaces_creation_in_spacename_plus_many" = "itt: %@ + %@ tér";
+"spaces_creation_in_spacename_plus_one" = "itt: %@ +1 tér";
+"spaces_creation_in_spacename" = "itt: %@";
+"spaces_creation_post_process_inviting_users" = "%@ felhasználó meghívása";
+"spaces_creation_post_process_adding_rooms" = "%@ szoba hozzáadása";
+"spaces_creation_post_process_creating_room" = "Készítés: %@";
+"spaces_creation_post_process_uploading_avatar" = "Profilkép feltöltése";
+"spaces_creation_post_process_creating_space_task" = "Készítés: %@";
+"spaces_creation_post_process_creating_space" = "Tér készítése";
+"spaces_creation_invite_by_username_message" = "Később is meg tudod hívni őket.";
+"spaces_creation_invite_by_username_title" = "Csoporttársak meghívása";
+"spaces_creation_invite_by_username" = "Meghívás felhasználónévvel";
+"spaces_creation_add_rooms_message" = "Ez a tér csak a tied, senki nem lesz értesítve. Később is hozzáadhatsz többet.";
+"spaces_creation_add_rooms_title" = "Mit szeretne hozzáadni?";
+"spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_detail" = "Privát tér neked és a csoporttársaidnak";
+"spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_title" = "Én és a csoporttársaim";
+"spaces_creation_sharing_type_just_me_detail" = "Privát tér a szobáid csoportosításához";
+"spaces_creation_sharing_type_just_me_title" = "Csak én";
+"spaces_creation_sharing_type_message" = "Ellenőrizd, hogy a megfelelő személyeknek van hozzáférése ide: %@. Később ezt megváltoztathatod.";
+"spaces_creation_sharing_type_title" = "Kivel dolgozol együtt?";
+"spaces_creation_email_invites_email_title" = "E-mail";
+"spaces_creation_email_invites_message" = "Később is meg tudod hívni őket.";
+"spaces_creation_email_invites_title" = "Csoporttársak meghívása";
+"spaces_creation_new_rooms_support" = "Támogatás";
+"spaces_creation_new_rooms_random" = "Véletlen";
+"spaces_creation_new_rooms_general" = "Általános";
+"spaces_creation_new_rooms_room_name_title" = "Szoba neve";
+"spaces_creation_new_rooms_message" = "Mindenhez készítünk egy szobát.";
+"spaces_creation_new_rooms_title" = "Milyen beszélgetések lesznek?";
+"spaces_creation_cancel_message" = "Amit eddig beállítottál elveszik.";
+"spaces_creation_cancel_title" = "Megszakítod a tér készítését?";
+"spaces_creation_private_space_title" = "Privát tér";
+"spaces_creation_public_space_title" = "Nyilvános tér";
+"spaces_creation_address_already_exists" = "%@\nmár létezik";
+"spaces_creation_address_invalid_characters" = "%@\nérvénytelen karaktert tartalmaz";
+"spaces_creation_address_default_message" = "A tered látható lesz itt:\n%@";
+"spaces_creation_empty_room_name_error" = "Név szükséges";
+"spaces_creation_address" = "Cím";
+"spaces_creation_settings_message" = "Adj hozzá pár információt, hogy tűnjön ki. Bármikor megváltoztathatod.";
+"spaces_creation_footer" = "Ezt később meg lehet változtatni";
+"spaces_creation_visibility_message" = "Létező térbe való belépéshez meghívó szükséges.";
+"spaces_creation_visibility_title" = "Milyen típusú teret szeretnél készíteni?";
+
+// Mark: - Space Creation
+
+"spaces_creation_hint" = "Szobák és emberek csoportosításának új lehetősége a Terek használata.";
+"space_settings_current_address_message" = "A tered látható itt:\n%@";
+"space_settings_update_failed_message" = "A tér beállításainak megváltoztatása nem sikerült. Megpróbálod újra?";
+"space_settings_access_section" = "Ki tud hozzáférni a térhez?";
+"space_topic" = "Leírás";
+"space_public_join_rule_detail" = "Nyílt tér mindenkinek, a legjobb a közösségeknek";
+"spaces_add_space" = "Tér hozzáadása";
+"spaces_add_room" = "Szoba hozzáadása";
+"spaces_invite_people" = "Személyek meghívása";
+"space_private_join_rule_detail" = "Csak meghívóval, saját célra és csoportoknak ideális";
+"spaces_explore_rooms_one_room" = "1 szoba";
+"spaces_explore_rooms_room_number" = "%@ szoba";
+"spaces_create_space_title" = "Tér készítése";
+"spaces_add_space_title" = "Tér készítése";
+"space_invite_not_enough_permission" = "Nincs jogosultságod embereket meghívni erre a térre";
+"room_invite_not_enough_permission" = "Nincs jogosultságod embereket meghívni ebbe a szobába";
+"room_invite_to_room_option_detail" = "Nem lesznek a részesei ennek: %@.";
+"room_invite_to_room_option_title" = "Csak ehhez a szobához";
+"room_invite_to_space_option_detail" = "Felderíthetik ezt: %@, de nem lesznek a tagsága ennek: %@.";
+
+// Mark: - Room invite
+
+"room_invite_to_space_option_title" = "Ide: %@";
+"share_invite_link_space_text" = "Szia, lépj be ebbe a térbe itt: %@";
+"share_invite_link_room_text" = "Szia, lépj be a szobába itt: %@";
+
+// MARK: - Share invite link
+
+"share_invite_link_action" = "Meghívási link megosztása";
+"create_room_processing" = "Szoba készítés";
+"create_room_suggest_room_footer" = "A javasolt szobák a tér tagság számára csatlakozásra érdemesként lesznek feltüntetve.";
+"room_access_space_chooser_other_spaces_section_info" = "Ezek valószínűleg olyanok, amelyeknek más %@ adminok is tagjai.";

Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings

@@ -258,7 +258,7 @@
 "call_transfer_title" = "Pindahkan";
 "room_info_list_section_other" = "Lainnya";
 "create_room_placeholder_address" = "#ruangantest:matrix.org";
-"create_room_placeholder_topic" = "Topik";
+"create_room_placeholder_topic" = "Tentang apa ruangan ini?";
 "create_room_placeholder_name" = "Nama";
 "biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry" = "Coba lagi";
 "pin_protection_reset_alert_action_reset" = "Atur Ulang";
@@ -667,7 +667,7 @@
 // GDPR
 "gdpr_consent_not_given_alert_message" = "Untuk terus menggunakan homeserver %@, Anda harus menyetujui syarat dan ketentuannya.";
 "share_extension_failed_to_encrypt" = "Gagal untuk mengirim. Periksa di aplikasi utama pengaturan enkripsi untuk ruangan ini";
-"bug_report_logs_description" = "Untuk mendiagnosis masalah, catat dari klien ini akan dikirim dengan laporan kutu ini. Jika Anda lebih memilih untuk hanya mengirim teks di atas, harap hapus centang:";
+"bug_report_logs_description" = "Untuk mendiagnosis masalah, catatan dari klien ini akan dikirim dengan laporan kutu ini. Jika Anda lebih memilih untuk hanya mengirim teks di atas, harap hapus centang:";
 "bug_report_description" = "Harap jelaskan bugnya. Apa yang Anda lakukan? Apa yang Anda harapkan terjadi? Apa yang sebenarnya terjadi?";
 "e2e_key_backup_wrong_version" = "Cadangan kunci pesan aman baru telah terdeteksi.\n\nJika ini bukan Anda, atur Frasa Keamanan baru di Pengaturan.";
 
@@ -837,7 +837,7 @@
 
 "voice_message_release_to_send" = "Tahan untuk merekam, lepaskan untuk mengirim";
 "spaces_empty_space_title" = "Space ini belum ada ruangan";
-"create_room_show_in_directory" = "Tampilkan ruangan di direktori";
+"create_room_show_in_directory" = "Tampilkan di direktori ruangan";
 "secrets_reset_authentication_message" = "Masukkan kata sandi akun Matrix Anda untuk mengkonfirmasi";
 "secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key" = "Masukkan Kunci Keamanan Anda untuk melanjutkan.";
 "secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase" = "Masukkan Frasa Keamanan Anda untuk melanjutkan.";
@@ -1065,7 +1065,7 @@
 "room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1" = "Tambahkan sebuah topik";
 "room_avatar_view_accessibility_hint" = "Ubah avatar ruangan";
 "call_transfer_error_message" = "Gagal memindahkan panggilan";
-"create_room_section_header_topic" = "Topik ruangan (opsional)";
+"create_room_section_header_topic" = "TOPIK (OPSIONAL)";
 "searchable_directory_search_placeholder" = "Nama atau ID";
 "biometrics_cant_unlocked_alert_message_login" = "Masuk kembali";
 "biometrics_cant_unlocked_alert_title" = "Tidak dapat membuka kunci aplikasi";
@@ -1260,13 +1260,13 @@
 // MARK: - Room Info
 
 "room_info_list_one_member" = "1 anggota";
-"create_room_section_header_address" = "Alamat ruangan";
-"create_room_type_public" = "Ruangan Publik";
-"create_room_type_private" = "Ruangan Privat";
-"create_room_section_header_type" = "Tipe ruangan";
+"create_room_section_header_address" = "ALAMAT";
+"create_room_type_public" = "Ruangan Publik (siapa saja)";
+"create_room_type_private" = "Ruangan Privat (undangan saja)";
+"create_room_section_header_type" = "SIAPA SAJA YANG DAPAT MENGAKSES";
 "create_room_enable_encryption" = "Aktifkan Enkripsi";
-"create_room_section_header_encryption" = "Enkripsi ruangan";
-"create_room_section_header_name" = "Nama ruangan";
+"create_room_section_header_encryption" = "ENKRIPSI";
+"create_room_section_header_name" = "NAMA";
 
 // MARK: - Create Room
 
@@ -2335,3 +2335,167 @@
 "room_participants_leave_processing" = "Meninggalkan";
 "notice_error_unformattable_event" = "** Tidak dapat memuat pesan. Mohon laporkan sebuah kutu";
 "settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name" = "Tampilkan avatar dan nama terkini untuk pengguna di riwayat pesan";
+"ignore_user" = "Abaikan Pengguna";
+"location_sharing_pin_drop_share_title" = "Kirim lokasi ini";
+"location_sharing_static_share_title" = "Kirimkan lokasi saya saat ini";
+"live_location_sharing_banner_stop" = "Hentikan";
+"live_location_sharing_banner_title" = "Lokasi langsung diaktifkan";
+
+// MARK: Live location sharing
+
+"location_sharing_live_share_title" = "Bagikan lokasi langsung";
+"side_menu_coach_message" = "Usap kanan atau ketuk untuk melihat semua ruangan";
+"spaces_add_room_missing_permission_message" = "Anda tidak memiliki izin untuk menambahkan ruangan ke space ini.";
+"spaces_creation_in_one_space" = "dalam 1 space";
+"spaces_creation_in_many_spaces" = "dalam %@ space";
+"spaces_creation_in_spacename_plus_many" = "dalam %@ + %@ space";
+"spaces_creation_in_spacename_plus_one" = "dalam %@ + 1 space";
+"spaces_creation_in_spacename" = "dalam %@";
+"spaces_creation_post_process_inviting_users" = "Mengundang %@ pengguna";
+"spaces_creation_post_process_adding_rooms" = "Menambahkan %@ ruangan";
+"spaces_creation_post_process_creating_room" = "Membuat %@";
+"spaces_creation_post_process_uploading_avatar" = "Mengunggah avatar";
+"spaces_creation_post_process_creating_space_task" = "Membuat %@";
+"spaces_creation_post_process_creating_space" = "Membuat space";
+"spaces_creation_invite_by_username_message" = "Anda juga dapat mengundang mereka nanti.";
+"spaces_creation_invite_by_username_title" = "Undang tim Anda";
+"spaces_creation_invite_by_username" = "Undang dengan nama pengguna";
+"spaces_creation_add_rooms_message" = "Space ini hanya untuk Anda, tidak akan diberitahukan kepada siapa saja. Anda dapat menambahkan lagi nanti.";
+"spaces_creation_add_rooms_title" = "Apa yang Anda ingin tambahkan?";
+"spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_detail" = "Space privat untuk Anda & tim Anda";
+"spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_title" = "Saya dan tim saya";
+"spaces_creation_sharing_type_just_me_detail" = "Space yang privat untuk mengorganisir ruangan Anda";
+"spaces_creation_sharing_type_just_me_title" = "Hanya saya saja";
+"spaces_creation_sharing_type_message" = "Pastikan orang yang tepat memiliki akses ke %@. Anda dapat mengubahnya nanti.";
+"spaces_creation_sharing_type_title" = "Dengan siapa Anda bekerja?";
+"spaces_creation_email_invites_email_title" = "Email";
+"spaces_creation_email_invites_message" = "Anda juga dapat mengundang mereka nanti.";
+"spaces_creation_email_invites_title" = "Undang tim Anda";
+"spaces_creation_new_rooms_support" = "Dukungan";
+"spaces_creation_new_rooms_random" = "Acakan";
+"spaces_creation_new_rooms_general" = "Umum";
+"spaces_creation_new_rooms_room_name_title" = "Nama ruangan";
+"spaces_creation_new_rooms_message" = "Kami akan membuat ruangan untuk masing-masing.";
+"spaces_creation_new_rooms_title" = "Apa saja diskusi yang akan Anda lakukan?";
+"spaces_creation_cancel_message" = "Kemajuan Anda akan hilang.";
+"spaces_creation_cancel_title" = "Berhenti membuat sebuah space?";
+"spaces_creation_private_space_title" = "Space privat Anda";
+"spaces_creation_public_space_title" = "Space publik Anda";
+"spaces_creation_address_already_exists" = "%@\nsudah ada";
+"spaces_creation_address_invalid_characters" = "%@\nmemiliki karakter yang tidak valid";
+"spaces_creation_address_default_message" = "Space Anda dapat ditampilkan di\n%@";
+"spaces_creation_empty_room_name_error" = "Nama dibutuhkan";
+"spaces_creation_address" = "Alamat";
+"spaces_creation_settings_message" = "Tambahkan detail untuk membuatnya unik. Anda dapat mengubahnya di waktu yang mendatang.";
+"spaces_creation_footer" = "Anda dapat mengubahnya nanti";
+"spaces_creation_visibility_message" = "Untuk bergabung ke space yang sudah ada, Anda harus memiliki sebuah undangan.";
+"spaces_creation_visibility_title" = "Tipe space apa yang Anda ingin buat?";
+
+// Mark: - Space Creation
+
+"spaces_creation_hint" = "Space adalah cara baru untuk mengelompokkan ruangan dan orang.";
+"space_settings_current_address_message" = "Space Anda dapat ditampilkan di\n%@";
+"space_settings_update_failed_message" = "Gagal memperbarui pengaturan space. Apakah Anda ingin mencoba ulang?";
+"space_settings_access_section" = "Siapa saja yang dapat mengakses space ini?";
+"space_topic" = "Deskripsi";
+"space_public_join_rule_detail" = "Terbuka kepada siapa saja, baik untuk komunitas";
+"spaces_add_space" = "Tambahkan space";
+"spaces_add_room" = "Tambahkan ruangan";
+"spaces_invite_people" = "Undang orang";
+"space_private_join_rule_detail" = "Undangan saja, baik untuk Anda sendiri atau tim";
+"spaces_explore_rooms_one_room" = "1 ruangan";
+"spaces_explore_rooms_room_number" = "%@ ruangan";
+"spaces_create_space_title" = "Buat sebuah space";
+"spaces_add_space_title" = "Buat space";
+"space_invite_not_enough_permission" = "Anda tidak memiliki izin untuk mengundang orang-orang ke space ini";
+"room_invite_not_enough_permission" = "Anda tidak memiliki izin untuk mengundang orang-orang ke ruangan ini";
+"room_invite_to_room_option_detail" = "Mereka tidak akan menjadi bagian dari %@.";
+"room_invite_to_room_option_title" = "Ke ruangan ini saja";
+"room_invite_to_space_option_detail" = "Mereka dapat menjelajahi %@, tetapi tidak akan sebagai anggota %@.";
+
+// Mark: - Room invite
+
+"room_invite_to_space_option_title" = "Ke %@";
+"share_invite_link_space_text" = "Hei, bergabung space ini di %@";
+"share_invite_link_room_text" = "Hei, bergabung ruangan ini di %@";
+
+// MARK: - Share invite link
+
+"share_invite_link_action" = "Bagikan tautan undangan";
+"create_room_processing" = "Membuat ruangan";
+"create_room_suggest_room_footer" = "Ruangan yang disarankan dipromosikan kepada anggota space sebagai ruangan yang baik untuk bergabung.";
+"create_room_suggest_room" = "Sarankan kepada anggota space";
+"create_room_show_in_directory_footer" = "Ini akan membantu orang-orang menemukan dan bergabung.";
+"create_room_promotion_header" = "PROMOSI";
+"create_room_section_footer_type_public" = "Hanya orang yang diundang dapat mencari dan bergabung, tidak hanya orang-orang yang berada di nama Space.";
+"create_room_section_footer_type_restricted" = "Siapa saja dalam nama Space dapat menemukan dan bergabung.";
+"create_room_section_footer_type_private" = "Hanya orang yang diundang dapat menemukan dan bergabung.";
+"create_room_type_restricted" = "Anggota space";
+"call_jitsi_unable_to_start" = "Tidak dapat memulai panggilan konferensi";
+"room_suggestion_settings_screen_message" = "Ruangan yang disarankan dipromosikan untuk anggota space sebagai ruangan yang baik untuk bergabung.";
+"room_suggestion_settings_screen_title" = "Buat sebuah ruangan sebagai disarankan dalam sebuah space";
+
+// Room suggestion Settings
+"room_suggestion_settings_screen_nav_title" = "Sarankan ruangan";
+"room_access_space_chooser_other_spaces_section_info" = "Ini mungkin hal-hal yang menjadi bagian dari admin %@ lainnya.";
+"room_access_space_chooser_other_spaces_section" = "Space atau ruangan lainnya";
+"room_access_space_chooser_known_spaces_section" = "Space yang Anda tahu berisi %@";
+"room_access_settings_screen_setting_room_access" = "Menetapkan akses ruangan";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading" = "Meningkatkan ruangan";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button" = "Tingkatkan";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch" = "Undang anggota secara otomatis ke ruangan baru";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_message" = "Siapa saja dalam nama Space akan dapat menemukan dan bergabung ke ruangan ini — Anda tidak harus mengundang semuanya secara manual. Anda dapat mengubahnya dalam pengaturan ruangan kapan saja.\n\nDicatat bahwa meningkatkan akan membuat versi ruangan baru.  Semua pesan saat ini akan tetap dalam ruangan ini yang terarsip.";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_title" = "Tingkatkan ruangan";
+"room_access_settings_screen_public_message" = "Siapa saja dapat menemukan dan bergabung.";
+"room_access_settings_screen_edit_spaces" = "Edit space";
+"room_access_settings_screen_upgrade_required" = "Peningkatan diperlukan";
+"room_access_settings_screen_restricted_message" = "Biarkan siapa saja dalam space menemukan dan bergabung.\nAnda akan ditanyakan untuk mengkonfirmasi space apa saja.";
+"room_access_settings_screen_private_message" = "Hanya orang yang diundang dapat menemukan dan bergabung.";
+"room_access_settings_screen_message" = "Tentukan siapa yang dapat menemukan dan bergabung %@.";
+"room_access_settings_screen_title" = "Siapa saja yang dapat mengakses ruangan ini?";
+
+// Room Access Settings
+"room_access_settings_screen_nav_title" = "Akses ruangan";
+"room_details_promote_room_suggest_title" = "Sarankan kepada anggota space";
+"room_details_promote_room_title" = "Promosikan ruangan";
+"room_details_access_row_title" = "Akses";
+"settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors" = "Laporkan Kesalahan Pendekripsian Secara Otomatis";
+"room_preview_decline_invitation_options" = "Apakah Anda ingin menolak undangannya atau mengabaikan pengguna ini?";
+"threads_beta_cancel" = "Tidak sekarang";
+"threads_beta_enable" = "Coba";
+"threads_beta_information_link" = "Pelajari lebih lanjut";
+"threads_beta_information" = "Buat diskusi terorganisasi dengan utasan.\n\nUtasan membantu Anda membuat percakapan Anda sesuai topik dan mudah untuk dilacak. ";
+"threads_beta_title" = "Utasan";
+"threads_notice_done" = "Mengerti";
+"threads_notice_information" = "Semua utasan yang dibuat selama periode eksperimental akan <b>ditampilkan sebagai balasan biasa</b>.<br/><br/>Ini adalah transisi sekali, utasan sekarang menjadi bagian dari spesifikasi Matrix.";
+"threads_notice_title" = "Utasan tidak lagi eksperimental 🎉";
+"room_participants_invite_prompt_to_msg" = "Apakah Anda yakin ingin mengundang %@ ke %@?";
+"onboarding_celebration_button" = "Ayo";
+"onboarding_celebration_message" = "Preferensi Anda telah disimpan.";
+"onboarding_celebration_title" = "Anda siap!";
+"onboarding_avatar_accessibility_label" = "Foto profil";
+"onboarding_avatar_message" = "Anda dapat mengubahnya kapan saja.";
+"onboarding_avatar_title" = "Tambahkan foto profil";
+"onboarding_display_name_max_length" = "Nama tampilan Anda harus tidak lebih dari 256 karakter";
+"onboarding_display_name_hint" = "Anda dapat mengubahnya nanti";
+"onboarding_display_name_placeholder" = "Nama Tampilan";
+"onboarding_display_name_message" = "Ini akan ditampilkan ketika Anda mengirim pesan.";
+"onboarding_display_name_title" = "Pilih sebuah nama tampilan";
+"onboarding_personalization_skip" = "Lewati";
+"onboarding_personalization_save" = "Simpan dan lanjutkan";
+"onboarding_congratulations_home_button" = "Kembalikan saya ke beranda";
+"onboarding_congratulations_personalize_button" = "Ubah profil";
+/* The placeholder string contains the user's matrix ID */
+"onboarding_congratulations_message" = "Akun %@ Anda telah dibuat.";
+"onboarding_congratulations_title" = "Selamat!";
+"saving" = "Menyimpan";
+
+// Activities
+"loading" = "Memuat";
+"stop" = "Hentikan";
+"edit" = "Edit";
+"suggest" = "Sarankan";
+"add" = "Tambahkan";
+"existing" = "Sudah ada";
+"new_word" = "Baru";
+"joining" = "Bergabung";

Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings

@@ -511,9 +511,9 @@
 // MARK: - Home
 
 "home_empty_view_title" = "Velkomin í %@,\n%@";
-"create_room_type_private" = "Einkaspjallrás";
-"create_room_section_header_type" = "Tegund spjallrásar";
-"create_room_section_header_encryption" = "Dulritun spjallrásar";
+"create_room_type_private" = "Einkaspjallrás (einungis með boði)";
+"create_room_section_header_type" = "HVER HEFUR AÐGANG";
+"create_room_section_header_encryption" = "DULRITUN";
 "searchable_directory_search_placeholder" = "Nafn eða auðkenni";
 "biometrics_cant_unlocked_alert_message_login" = "Skráðu þig aftur inn";
 "biometrics_mode_face_id" = "Face ID";
@@ -895,10 +895,10 @@
 // MARK: - Room Info
 
 "room_info_list_one_member" = "1 meðlimur";
-"create_room_section_header_address" = "Vistfang spjallrásar";
-"create_room_type_public" = "Almenningsspjallrás";
+"create_room_section_header_address" = "VISTFANG";
+"create_room_type_public" = "Almenningsspjallrás (hver sem er)";
 "create_room_enable_encryption" = "Þvinga dulritun";
-"create_room_placeholder_topic" = "Umfjöllunarefni";
+"create_room_placeholder_topic" = "Um hvað er rætt á þessari spjallrás?";
 "key_verification_tile_request_incoming_approval_decline" = "Hafna";
 "key_verification_tile_request_incoming_approval_accept" = "Samþykkja";
 "key_verification_tile_request_status_cancelled" = "Hætt við %@";
@@ -1293,7 +1293,7 @@
 "settings_call_invitations" = "Boð um símtöl";
 "settings_room_invitations" = "Boð á spjallrás";
 "settings_messages_containing_keywords" = "Stikkorð";
-"settings_messages_containing_at_room" = "@spjallrás";
+"settings_messages_containing_at_room" = "@room";
 "settings_messages_containing_user_name" = "Notandanafnið mitt";
 "settings_messages_containing_display_name" = "Birtingarnafn mitt";
 "settings_encrypted_group_messages" = "Dulrituð hópskilaboð";
@@ -1381,9 +1381,9 @@
 "room_recents_suggested_rooms_section" = "TILLÖGUR AÐ SPJALLRÁSUM";
 "room_recents_server_notice_section" = "AÐVARANIR KERFIS";
 "social_login_button_title_sign_up" = "Skrá inn með %@";
-"create_room_section_header_topic" = "Umfjöllunarefni spjallrásar (valkvætt)";
+"create_room_section_header_topic" = "UMFJÖLLUNAREFNI (VALKVÆTT)";
 "create_room_placeholder_name" = "Heiti";
-"create_room_section_header_name" = "Heiti spjallrásar";
+"create_room_section_header_name" = "NAFN";
 
 // MARK: - Create Room
 
@@ -1535,7 +1535,7 @@
 
 "invite_friends_action" = "Bjóða vinum á %@";
 "call_transfer_error_message" = "Flutningur símtals mistókst";
-"create_room_show_in_directory" = "Birta spjallrás í spjallrásalistanum";
+"create_room_show_in_directory" = "Birta spjallrás í spjallrásalista";
 "create_room_section_footer_encryption" = "Ekki er hægt að gera dulritun óvirka eftirá.";
 "biometrics_cant_unlocked_alert_title" = "Get ekki aflæst forriti";
 "biometrics_usage_reason" = "Þú þarft að auðkenna þig til að fá aðgang að forritinu þínu";

Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings

@@ -1180,19 +1180,19 @@
 "searchable_directory_x_network" = "Rete %@";
 "searchable_directory_search_placeholder" = "Nome o ID";
 "create_room_title" = "Nuova stanza";
-"create_room_section_header_name" = "Nome stanza";
+"create_room_section_header_name" = "NOME";
 "create_room_placeholder_name" = "Nome";
-"create_room_section_header_topic" = "Argomento stanza (facoltativo)";
-"create_room_placeholder_topic" = "Argomento";
-"create_room_section_header_encryption" = "Crittografia stanza";
+"create_room_section_header_topic" = "ARGOMENTO (FACOLTATIVO)";
+"create_room_placeholder_topic" = "Di cosa parla questa stanza?";
+"create_room_section_header_encryption" = "CRITTOGRAFIA";
 "create_room_enable_encryption" = "Attiva crittografia";
 "create_room_section_footer_encryption" = "La crittografia non può essere disattivata in seguito.";
-"create_room_section_header_type" = "Tipo stanza";
-"create_room_type_private" = "Stanza privata";
-"create_room_type_public" = "Stanza pubblica";
+"create_room_section_header_type" = "CHI PUÒ ACCEDERE";
+"create_room_type_private" = "Stanza privata (solo a invito)";
+"create_room_type_public" = "Stanza pubblica (chiunque)";
 "create_room_section_footer_type" = "Le persone entrano in una stanza privata solo su invito.";
-"create_room_show_in_directory" = "Mostra la stanza nell'elenco";
-"create_room_section_header_address" = "Indirizzo stanza";
+"create_room_show_in_directory" = "Mostra nell'elenco stanze";
+"create_room_section_header_address" = "INDIRIZZO";
 "create_room_placeholder_address" = "#stanzatest:matrix.org";
 "room_info_list_room_encrypted" = "I messaggi in questa stanza sono cifrati end-to-end";
 "room_info_list_one_member" = "1 membro";
@@ -2111,3 +2111,167 @@
 "room_participants_leave_processing" = "Uscita in corso";
 "notice_error_unformattable_event" = "** Impossibile visualizzare il messaggio. Si prega di segnalare l'errore";
 "settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name" = "Mostra avatar e nome più recenti per gli utenti nella cronologia dei messaggi";
+"ignore_user" = "Ignora utente";
+"location_sharing_pin_drop_share_title" = "Invia questa posizione";
+"location_sharing_static_share_title" = "Invia la mia posizione attuale";
+"live_location_sharing_banner_stop" = "Ferma";
+"live_location_sharing_banner_title" = "Posizione in tempo reale attivata";
+
+// MARK: Live location sharing
+
+"location_sharing_live_share_title" = "Condividi posizione in tempo reale";
+"side_menu_coach_message" = "Scorri a destra o tocca per vedere tutte le stanze";
+"spaces_add_room_missing_permission_message" = "Non hai i permessi per aggiungere stanze in questo spazio.";
+"spaces_creation_in_one_space" = "in 1 spazio";
+"spaces_creation_in_many_spaces" = "in %@ spazi";
+"spaces_creation_in_spacename_plus_many" = "in %@ + %@ spazi";
+"spaces_creation_in_spacename_plus_one" = "in %@ + 1 spazio";
+"spaces_creation_in_spacename" = "in %@";
+"spaces_creation_post_process_inviting_users" = "Invito di %@ utenti";
+"spaces_creation_post_process_adding_rooms" = "Aggiunta di %@ stanze";
+"spaces_creation_post_process_creating_room" = "Creazione di %@";
+"spaces_creation_post_process_uploading_avatar" = "Invio dell'avatar";
+"spaces_creation_post_process_creating_space_task" = "Creazione di %@";
+"spaces_creation_post_process_creating_space" = "Creazione spazio";
+"spaces_creation_invite_by_username_message" = "Puoi invitarli anche più tardi.";
+"spaces_creation_invite_by_username_title" = "Invita la tua squadra";
+"spaces_creation_invite_by_username" = "Invita per nome utente";
+"spaces_creation_add_rooms_message" = "Dato che questo spazio è solo per te, nessuno verrà informato. Puoi aggiungerne altri più tardi.";
+"spaces_creation_add_rooms_title" = "Cosa vuoi aggiungere?";
+"spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_detail" = "Uno spazio privato per te e i tuoi compagni di squadra";
+"spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_title" = "Io e i compagni di squadra";
+"spaces_creation_sharing_type_just_me_detail" = "Uno spazio privato per organizzare le tue stanze";
+"spaces_creation_sharing_type_just_me_title" = "Solo io";
+"spaces_creation_sharing_type_message" = "Assicurati che le giuste persone abbiano accesso %@. Puoi cambiarlo in seguito.";
+"spaces_creation_sharing_type_title" = "Con chi stai lavorando?";
+"spaces_creation_email_invites_email_title" = "Email";
+"spaces_creation_email_invites_message" = "Puoi invitarli anche più tardi.";
+"spaces_creation_email_invites_title" = "Invita la tua squadra";
+"spaces_creation_new_rooms_support" = "Supporto";
+"spaces_creation_new_rooms_random" = "Casuale";
+"spaces_creation_new_rooms_general" = "Generale";
+"spaces_creation_new_rooms_room_name_title" = "Nome stanza";
+"spaces_creation_new_rooms_message" = "Creeremo una stanza per ognuna di esse.";
+"spaces_creation_new_rooms_title" = "Quali sono alcune delle discussioni che porterai?";
+"spaces_creation_cancel_message" = "I progressi verranno persi.";
+"spaces_creation_cancel_title" = "Interrompere la creazione dello spazio?";
+"spaces_creation_private_space_title" = "Il tuo spazio privato";
+"spaces_creation_public_space_title" = "Il tuo spazio pubblico";
+"spaces_creation_address_already_exists" = "%@\nesiste già";
+"spaces_creation_address_invalid_characters" = "%@\nha caratteri non validi";
+"spaces_creation_address_default_message" = "Il tuo spazio sarà visibile su\n%@";
+"spaces_creation_empty_room_name_error" = "Nome necessario";
+"spaces_creation_address" = "Indirizzo";
+"spaces_creation_settings_message" = "Aggiungi qualche dettaglio per farlo risaltare. Puoi cambiarli in qualsiasi momento.";
+"spaces_creation_footer" = "Puoi cambiarlo in seguito";
+"spaces_creation_visibility_message" = "Per entrare in uno spazio esistente, ti serve un invito.";
+"spaces_creation_visibility_title" = "Che tipo di spazio vuoi creare?";
+
+// Mark: - Space Creation
+
+"spaces_creation_hint" = "Gli spazi sono un nuovo modo di raggruppare stanze e persone.";
+"space_settings_current_address_message" = "Il tuo spazio è visibile su\n%@";
+"space_settings_update_failed_message" = "Aggiornamento impostazioni spazio fallito. Vuoi riprovare?";
+"space_settings_access_section" = "Chi può accedere a questo spazio?";
+"space_topic" = "Descrizione";
+"space_public_join_rule_detail" = "Aperto a chiunque, adatto per comunità";
+"spaces_add_space" = "Aggiungi spazio";
+"spaces_add_room" = "Aggiungi stanza";
+"spaces_invite_people" = "Invita persone";
+"space_private_join_rule_detail" = "Solo a invito, adatto per te stesso o squadre";
+"spaces_explore_rooms_one_room" = "1 stanza";
+"spaces_explore_rooms_room_number" = "%@ stanze";
+"spaces_create_space_title" = "Crea uno spazio";
+"spaces_add_space_title" = "Crea spazio";
+"space_invite_not_enough_permission" = "Non hai l'autorizzazione di invitare persone in questo spazio";
+"room_invite_not_enough_permission" = "Non hai l'autorizzazione di invitare persone in questa stanza";
+"room_invite_to_room_option_detail" = "Non faranno parte di %@.";
+"room_invite_to_room_option_title" = "Solo in questa stanza";
+"room_invite_to_space_option_detail" = "Possono esplorare %@, ma non saranno membri di %@.";
+
+// Mark: - Room invite
+
+"room_invite_to_space_option_title" = "In %@";
+"share_invite_link_space_text" = "Ehi, unisciti a questo spazio su %@";
+"share_invite_link_room_text" = "Ehi, unisciti a questa stanza su %@";
+
+// MARK: - Share invite link
+
+"share_invite_link_action" = "Condividi collegamento di invito";
+"create_room_processing" = "Creazione stanza";
+"create_room_suggest_room_footer" = "Le stanze consigliate vengono sponsorizzate ai membri dello spazio come buone.";
+"create_room_suggest_room" = "Consiglia ai membri dello spazio";
+"create_room_show_in_directory_footer" = "Aiuterà le persone a trovarla ed entrare.";
+"create_room_promotion_header" = "SPONSORIZZAZIONE";
+"room_suggestion_settings_screen_message" = "Le stanze consigliate vengono sponsorizzate ai membri dello spazio come buone.";
+"create_room_section_footer_type_public" = "Solo le persone invitate possono trovarla ed entrare, non le persone nello spazio.";
+"create_room_section_footer_type_restricted" = "Chiunque nello spazio può trovarla ed entrare.";
+"create_room_section_footer_type_private" = "Solo le persone invitate possono trovarla ed entrare.";
+"create_room_type_restricted" = "Membri dello spazio";
+"call_jitsi_unable_to_start" = "Impossibile iniziare la teleconferenza";
+"room_suggestion_settings_screen_title" = "Segna una stanza come consigliata in uno spazio";
+
+// Room suggestion Settings
+"room_suggestion_settings_screen_nav_title" = "Consiglia stanza";
+"room_access_space_chooser_other_spaces_section_info" = "Queste probabilmente sono cose di cui altri admin di %@ fanno parte.";
+"room_access_space_chooser_other_spaces_section" = "Altri spazi o stanze";
+"room_access_space_chooser_known_spaces_section" = "Spazi conosciuti che contengono %@";
+"room_access_settings_screen_setting_room_access" = "Impostando accesso stanza";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading" = "Aggiornamento stanza";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button" = "Aggiorna";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch" = "Invita automaticamente i membri nella stanza nuova";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_message" = "Chiunque nello spazio potrà trovare ed entrare in questa stanza - non serve invitare tutti a mano. Potrai cambiarlo nelle impostazioni della stanza in qualsiasi momento.\n\nNota che l'aggiornamento creerà una nuova versione della stanza.  Tutti i messaggi attuali resteranno in questa stanza archiviata.";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_title" = "Aggiorna stanza";
+"room_access_settings_screen_public_message" = "Chiunque può trovare ed entrare.";
+"room_access_settings_screen_edit_spaces" = "Modifica spazi";
+"room_access_settings_screen_upgrade_required" = "Aggiornamento necessario";
+"room_access_settings_screen_restricted_message" = "Permetti a chiunque in uno spazio di trovare ed entrare.\nTi verrà chiesto di confermare quali spazi.";
+"room_access_settings_screen_private_message" = "Solo gli invitati possono trovare ed entrare.";
+"room_access_settings_screen_message" = "Decidi chi può trovare ed entrare in %@.";
+"room_access_settings_screen_title" = "Chi può accedere a questa stanza?";
+
+// Room Access Settings
+"room_access_settings_screen_nav_title" = "Accesso alla stanza";
+"room_details_promote_room_suggest_title" = "Consiglia ai membri dello spazio";
+"room_details_promote_room_title" = "Promuovi stanza";
+"room_details_access_row_title" = "Accesso";
+"settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors" = "Auto-segnala errori di decifrazione";
+"room_preview_decline_invitation_options" = "Vuoi rifiutare l'invito o ignorare l'utente?";
+"threads_beta_cancel" = "Non ora";
+"threads_beta_enable" = "Provale";
+"threads_beta_information_link" = "Maggiori informazioni";
+"threads_beta_information" = "Tieni le discussioni organizzate in conversazioni.\n\nLe conversazioni aiutano a tenere le discussioni in tema e rintracciabili. ";
+"threads_beta_title" = "Conversazioni";
+"threads_notice_done" = "Capito";
+"threads_notice_information" = "Tutte le conversazioni create durante il periodo sperimentale verranno <b>visualizzate come normali risposte</b>.<br/><br/>Sarà una transizione una-tantum, dato che le conversazioni ora fanno parte delle specifiche Matrix.";
+"threads_notice_title" = "I messaggi in conversazioni non sono più sperimentali! 🎉";
+"room_participants_invite_prompt_to_msg" = "Vuoi davvero invitare %@ in %@?";
+"onboarding_celebration_button" = "Andiamo";
+"onboarding_celebration_message" = "Le tue preferenze sono state salvate.";
+"onboarding_celebration_title" = "Tutto pronto!";
+"onboarding_avatar_accessibility_label" = "Immagine del profilo";
+"onboarding_avatar_message" = "Puoi cambiarla in qualsiasi momento.";
+"onboarding_avatar_title" = "Aggiungi un'immagine del profilo";
+"onboarding_display_name_max_length" = "Il nome da mostrare deve avere meno di 256 caratteri";
+"onboarding_display_name_hint" = "Puoi cambiarlo in seguito";
+"onboarding_display_name_placeholder" = "Nome da mostrare";
+"onboarding_display_name_message" = "Verrà mostrato quando invii messaggi.";
+"onboarding_display_name_title" = "Scegli un nome da mostrare";
+"onboarding_personalization_skip" = "Salta questo passo";
+"onboarding_personalization_save" = "Salva e continua";
+"onboarding_congratulations_home_button" = "Portami a casa";
+"onboarding_congratulations_personalize_button" = "Personalizza profilo";
+/* The placeholder string contains the user's matrix ID */
+"onboarding_congratulations_message" = "Il tuo account %@ è stato creato.";
+"onboarding_congratulations_title" = "Congratulazioni!";
+"saving" = "Salvando";
+
+// Activities
+"loading" = "Caricamento";
+"edit" = "Modifica";
+"suggest" = "Consiglia";
+"add" = "Aggiungi";
+"existing" = "Esistente";
+"new_word" = "Nuovo";
+"stop" = "Ferma";
+"joining" = "Ingresso";

Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings

@@ -159,7 +159,7 @@
 "room_participants_remove_third_party_invite_msg" = "サードパーティの招待を削除することは、APIが存在するまでサポートされていません";
 "room_participants_invite_prompt_title" = "確認";
 "room_participants_invite_prompt_msg" = "%@をチャットに招待してよろしいですか？";
-"room_participants_filter_room_members" = "ルームメンバーを現在";
+"room_participants_filter_room_members" = "ルームメンバーを検索";
 "room_participants_invite_another_user" = "ユーザーID、名前、電子メールで検索、招待";
 "room_participants_invite_malformed_id_title" = "招待エラー";
 "room_participants_invite_malformed_id" = "不正なIDです。メールアドレスを用いるか、'@localpart:domain'のようなMatrix IDを使用してください";
@@ -516,13 +516,13 @@
 "group_participants_remove_prompt_msg" = "このグループから%@を削除してよろしいですか？";
 "group_participants_invite_prompt_title" = "確認";
 "group_participants_invite_prompt_msg" = "このグループに%@を招待してよろしいですか？";
-"group_participants_filter_members" = "コミュニティーのメンバーを絞り込む";
+"group_participants_filter_members" = "コミュニティーメンバーを検索";
 "group_participants_invite_another_user" = "ユーザーIDまたは名前による検索/招待";
 "group_participants_invite_malformed_id_title" = "招待エラー";
 "group_participants_invite_malformed_id" = "不正なID。'@localpart:domain'のようなMatrix IDでなければなりません";
 "group_participants_invited_section" = "招待中";
 // Group rooms
-"group_rooms_filter_rooms" = "コミュニティールームをフィルタリング";
+"group_rooms_filter_rooms" = "コミュニティールームを絞り込む";
 "event_formatter_rerequest_keys_part1_link" = "暗号鍵を再要求";
 "event_formatter_rerequest_keys_part2" = " あなたの他のセッションに。";
 "homeserver_connection_lost" = "ホームサーバーに接続できませんでした。";
@@ -599,7 +599,7 @@
 "room_intro_cell_add_participants_action" = "参加者を追加";
 "room_participants_security_information_room_encrypted" = "このルームのメッセージはエンドツーエンド暗号化されています。\n\nメッセージは安全に保護されており、メッセージのロックを解除するための固有の鍵は、あなたと受信者だけが持っています。";
 "room_participants_security_information_room_not_encrypted" = "このルームのメッセージはエンドツーエンド暗号化されていません。";
-"room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3" = ". ";
+"room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3" = "とのダイレクトメッセージの始まりです。 ";
 "callbar_active_and_single_paused" = "1つのアクティブな通話（%@）· 1つの一時停止された通話";
 
 // Call Bar
@@ -746,7 +746,7 @@
 "room_participants_action_security_status_verified" = "認証済";
 "room_participants_action_section_security" = "セキュリティー";
 "room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server" = "IDサーバーが設定されていないため、メールアドレスを使って連絡先とチャットを開始することができません。";
-"room_participants_filter_room_members_for_dm" = "メンバーを絞り込む";
+"room_participants_filter_room_members_for_dm" = "メンバーを検索";
 "room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg" = "招待を取り消してよろしいですか？";
 "room_participants_leave_prompt_msg_for_dm" = "退出してよろしいですか？";
 "room_participants_leave_prompt_title_for_dm" = "退出";
@@ -1549,7 +1549,7 @@
 "notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm" = "%@が今後のメッセージを「全員 （参加した時点以降）」閲覧可能に設定しました。";
 "notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm" = "%@が今後のメッセージを「メンバーのみ （招待された時点以降）」閲覧可能に設定しました。";
 "notice_room_history_visible_to_members_for_dm" = "%@が今後のメッセージを「メンバーのみ」閲覧可能に設定しました。";
-"room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2" = " と、このルームの目的が分かりやすくなります。";
+"room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2" = " すると、このルームの目的が分かりやすくなります。";
 "room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1" = "トピックを追加";
 "security_settings_secure_backup_restore" = "バックアップから復元";
 "settings_device_notifications" = "端末の通知";
@@ -1614,3 +1614,20 @@
 "settings_confirm_media_size_description" = "この機能をオンにすると、画像や動画をどのサイズで送信するか確認する画面が表示されます。";
 "settings_contacts_enable_sync_description" = "IDサーバーを使用して連絡先を探すと同時に、連絡先があなたを探せるようにします。";
 "home_syncing" = "同期中";
+"search_filter_placeholder" = "絞り込む";
+
+// MARK: - Share invite link
+
+"share_invite_link_action" = "招待リンクを共有";
+"room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2" = "トピック: %@";
+"room_intro_cell_information_room_sentence1_part3" = "の始まりです。 ";
+"room_intro_cell_information_room_sentence1_part1" = "ここが ";
+"room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1" = "ここが ";
+"settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors" = "復号エラーを自動で報告";
+"spaces_create_space_title" = "スペースを作成";
+"spaces_add_space_title" = "スペースを作成";
+"spaces_creation_address" = "アドレス";
+"spaces_creation_visibility_message" = "既存のスペースに参加するには、招待が必要です。";
+"spaces_creation_footer" = "この設定は後から変更できます";
+"onboarding_display_name_hint" = "この設定は後から変更できます";
+"spaces_creation_visibility_title" = "作成するスペースの種類を選択してください";

Riot/Assets/ko.lproj/Vector.strings

@@ -24,7 +24,7 @@
 "camera" = "카메라";
 // String for App Store
 "store_short_description" = "안전한 분산 대화/VoIP";
-"store_full_description" = "여러분의 통제 하에 완전히 유연한 대화 앱. Riot은 여러분이 원하는 방식으로 대화할 수 있도록 합니다. 개방형 분산 커뮤니티의 표준 - [matrix]를 위해 제작됨. \n \n무료 matrix.org 계정을 만들고, https://modular.im에서 자신만의 서버, 혹은 다른 Matrix 서버를 얻으세요. \n \n왜 Riot.im을 선택해야 하나요? \n \n완전한 대화: 원하는 대로 팀이나 친구, 커뮤니티를 중심으로 방을 만드세요! 대화, 파일 공유, 위젯 추가와 음성 및 영상 통화 - 모두 무료입니다. \n \n강력한 통합: 여러분이 알고 사랑하는 도구와 함께 Riot.im을 사용하세요. Riot.im이라면 다른 대화 앱의 사용자와 그룹까지도 대화할 수 있습니다. \n \n개인 및 보안: 대화를 비밀로 유지하세요. 최첨단 종단간 암호화로 비밀 대화를 은밀하게 유지해줍니다. \n \n오픈 소스: Matrix로 만들어진 오픈 소스입니다. 자신의 데이터를 자신의 서버에 소유하거나, 신뢰하는 서버에 맡기세요. \n \n어디에 있든: 모든 기기나 https://riot.im에서 완전히 동기화된 메시지 기록으로 연락을 유지합니다.";
+"store_full_description" = "Element는 다음과 같은 기능을 제공하는 새로운 유형의 메신저입니다.\n\n1. 프라이버시를 관리할 수 있는 권한을 제공합니다.\n2. Matrix 네트워크의 사용자와 통신할 수 있을 뿐만 아니라 Slack 등의 \n앱을 연계하여 다른 네트워크와도 통신할 수 있습니다.\n3. 광고, 데이터마이닝, 백도어와 클로즈 플랫폼으로부터의 사용자를 보호합니다.\n4. 교차 검증과 강력한 종단간 암호화을 통해 사용자를 보호합니다.\n\nElement는 탈중앙화이며 오픈 소스이기 때문에 다른 메신저 앱과는 완전히 다릅니다.\n\nElement에서는 데이터 및 대화에 대한 소유권 및 제어 권한을 가질 수 있도록 자체 호스팅을 통해 \n직접 메신저 서버를 운영할 수 있고, 다른 사용자가 제공하고 있는 서버를 선택할 수 있습니다. 또한 개방형 네트워크에 액세스할 수 있으므로 Element 이외의 사용자와도 이야기할 수 있습니다. 그리고 매우 안전합니다.\n\nElement는 개방-분산형 통신의 표준인 Matrix에서 동작하기 때문에 이 모든 것을 수행할 수 있습니다.\n\nElement는 어떤 서버를 사용할지 사용자가 직접 Element 앱에서 결정할 수 있습니다.\n\n1. matrix.org의 공식 서버에서 무료 계정을 생성한다.\n2. 자체 호스팅을 통해 직접 서버를 운영하고 계정을 관리한다.\n3. Element Matrix Services의 호스팅 플랫폼에 가입하여 사용자 커스텀 서버에서 계정을 만든다.\n\n왜 Element를 선택해야합니까?\n\n내 데이터를 내가 소유함: 데이터나 메시지를 보관할 곳을 스스로 정할 수 있습니다. 데이터를 수집하거나 제 3자에게 데이터를 제공하는 거대 IT 기업이 아닌, 사용자가 스스로 데이터를 소유하고 제어할 수 있습니다.\n\n개방적인 메시징 및 협업: Element 또는 다른 Matrix 앱을 사용하든, 심지어 Slack, IRC, XMPP와 같은 다른 메시징 시스템을 사용하던 상관없이 Matrix 네트워크 상의 다른 사용자와 채팅할 수 있습니다.\n\n매우 안전함: 강력한 종단간 암호화(대화에 참여하고 있는 사람만 메시지를 복호화할 수 있습니다) 및 대화 참가자의 장치를 확인하기 위한 교차 검증을 실시할 수 있습니다.\n\n완벽한 커뮤니케이션: 메시징, 음성 및 화상 통화, 파일 공유, 화면 공유 및 다양한 통합, 봇, 위젯 등을 제공합니다. 방이나 커뮤니티를 만들어 서로 연락하고 일을 원활하게 해낼 수 있습니다.\n\n언제 어디서나: 모든 장치 및 웹(https://element.io/app)에서 메시지가 완전히 동기화되므로 언제 어디서나 연락을 취할 수 있습니다.";
 "join" = "참가";
 "decline" = "끊기";
 "accept" = "수락";
@@ -92,7 +92,7 @@
 "auth_reset_password_next_step_button" = "저는 제 이메일 주소를 확인했습니다";
 "auth_reset_password_error_unauthorized" = "이메일 주소 확인에 실패함: 이메일에 있는 링크를 클릭했는 지 확인하세요";
 "auth_reset_password_error_not_found" = "이메일 주소가 이 홈서버의 Matrix ID에 연결되어 있지 않습니다.";
-"auth_reset_password_success_message" = "비밀번호가 다시 설정되었습니다.\n\n모든 기기에서 로그아웃되며 더 이상 푸시 알림을 받을 수 없습니다. 알림을 다시 켜려면 각 기기마다 다시 로그인하세요.";
+"auth_reset_password_success_message" = "비밀번호가 재설정되었습니다.\n\n모든 기기에서 로그아웃되며 더 이상 푸시 알림을 받을 수 없습니다. 알림을 다시 켜려면 각 기기마다 다시 로그인하세요.";
 "auth_add_email_and_phone_warning" = "API가 있기 전까진 이메일과 전화번호를 동시에 등록하는 것을 지원하지 않습니다. 오직 계정에는 전화번호만 들어갑니다. 설정에서 프로필에 이메일을 추가할 수 있습니다.";
 "auth_accept_policies" = "이 홈서버의 정책을 검토하고 수락해주세요:";
 "auth_autodiscover_invalid_response" = "잘못된 홈서버 검색 응답";
@@ -386,8 +386,8 @@
 "settings_old_password" = "이전 비밀번호";
 "settings_new_password" = "새 비밀번호";
 "settings_confirm_password" = "비밀번호 확인";
-"settings_fail_to_update_password" = "비밀번호 업데이트에 실패함";
-"settings_password_updated" = "비밀번호가 업데이트되었습니다";
+"settings_fail_to_update_password" = "비밀번호 변경에 실패하였습니다";
+"settings_password_updated" = "비밀번호가 변경되었습니다";
 "settings_crypto_device_name" = "세션 이름: ";
 "settings_crypto_device_id" = "\n세션 ID: ";
 "settings_crypto_device_key" = "\n세션 키:\n";
@@ -640,8 +640,8 @@
 "key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup" = "이 기기를 키 백업에 연결";
 "key_backup_setup_intro_manual_export_info" = "(고급)";
 "key_backup_setup_intro_manual_export_action" = "수동으로 키 내보내기";
-"key_backup_setup_passphrase_title" = "백업을 암호로 보호하기";
-"key_backup_setup_passphrase_info" = "암호화된 키의 사본을 서버에 보관합니다. 암호로 된 백업을 보호하며 안전하게 유지해줍니다.\n\n보안을 최대화하려면, 암호는 계정 비밀번호와 달라야 합니다.";
+"key_backup_setup_passphrase_title" = "백업을 보안 암호로 보호하기";
+"key_backup_setup_passphrase_info" = "암호화된 키의 사본을 서버에 보관합니다. 암호로 된 백업을 보호하며 안전하게 유지해줍니다.\n\n보안을 최대화하려면, 암호는 Matrix 계정의 비밀번호와 달라야 합니다.";
 "key_backup_setup_passphrase_passphrase_title" = "입력";
 "key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder" = "암호 입력";
 "key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid" = "좋아요!";
@@ -652,34 +652,34 @@
 "key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid" = "암호가 틀렸습니다";
 "key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action" = "암호 설정";
 "key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info" = "또는, 안전한 곳에 저장해 둘 복구 키로 백업을 보호합니다.";
-"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action" = "(고급) 복구 키로 설정";
+"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action" = "(고급) 보안 키로 설정";
 "key_backup_setup_success_title" = "성공!";
 // Success from passphrase
-"key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "키가 백업되었습니다.\n\n복구 키는 안전망입니다 - 이것으로 암호를 잊어버려도 암호화된 메시지에 접근할 수 있습니다.\n\n복구키를 비밀번호 관리자 (혹은 금고)같은 안전한 장소에 두세요.";
-"key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action" = "복구 키 저장";
+"key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "키가 백업되었습니다.\n\n보안 키는 안전망입니다 - 암호를 잊어버려도 암호화된 메시지에 접근할 수 있습니다.\n\n보안 키를 비밀번호 관리자 (혹은 금고)같은 안전한 장소에 두세요.";
+"key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action" = "보안 키 저장";
 "key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action" = "끝";
 // Success from recovery key
-"key_backup_setup_success_from_recovery_key_info" = "키가 백업되었습니다.\n\n이 복구 키의 사본을 만들어 안전하게 보관하세요.";
-"key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title" = "복구 키";
+"key_backup_setup_success_from_recovery_key_info" = "키가 백업되었습니다.\n\n보안 키의 사본을 만들어 안전하게 보관하세요.";
+"key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title" = "보안 키";
 "key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action" = "사본 만들기";
 "key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action" = "사본을 만들었습니다";
 "key_backup_recover_title" = "보안 메시지";
-"key_backup_recover_invalid_passphrase_title" = "맞지 않는 복구 암호";
-"key_backup_recover_invalid_passphrase" = "이 암호로 백업을 복호화할 수 없습니다: 올바른 복구 암호를 입력해서 확인해주세요.";
-"key_backup_recover_invalid_recovery_key_title" = "복구 키가 맞지 않음";
-"key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "이 키로 백업을 복호화할 수 없습니다: 올바른 복구 키를 입력해서 확인해주세요.";
-"key_backup_recover_from_passphrase_info" = "복구 암호를 사용해 보안 메시지 기록을 푸세요";
+"key_backup_recover_invalid_passphrase_title" = "보안 키가 올바르지 않음";
+"key_backup_recover_invalid_passphrase" = "이 암호로 백업을 복호화할 수 없습니다: 올바른 보안 암호를 입력해서 확인해주세요.";
+"key_backup_recover_invalid_recovery_key_title" = "보안 키가 맞지 않음";
+"key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "이 키로 백업을 복호화할 수 없습니다: 올바른 보안 키를 입력해서 확인해주세요.";
+"key_backup_recover_from_passphrase_info" = "보안 암호를 사용하여 보안 메시지 기록의 잠금을 해제하세요";
 "key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title" = "입력";
 "key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder" = "암호 입력";
 "key_backup_recover_from_passphrase_recover_action" = "기록 풀기";
-"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "복구 암호가 기억나지 않나요? ";
-"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "복구 키를 사용하세요";
+"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "보안 암호가 기억나지 않나요? ";
+"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "보안 키를 사용하세요";
 "key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = ".";
-"key_backup_recover_from_recovery_key_info" = "복구 키를 사용해 보안 메시지 기록을 풉니다";
+"key_backup_recover_from_recovery_key_info" = "보안 키를 사용해 보안 메시지 기록의 잠금을 해제합니다";
 "key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title" = "입력";
-"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder" = "복구 키 입력";
+"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder" = "보안 키 입력";
 "key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action" = "기록 풀기";
-"key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action" = "복구 키를 잃어버렸나요? 설정에서 새 것을 설정할 수 있어요.";
+"key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action" = "보안 키를 잃어버렸다면 설정에서 새로 설정할 수 있습니다.";
 "key_backup_recover_success_info" = "백업이 복구되었습니다!";
 "key_backup_recover_done_action" = "끝";
 "key_backup_setup_banner_title" = "절대 암호화된 메시지를 잃지 마세요";
@@ -711,7 +711,7 @@
 // MARK: Start
 "device_verification_start_title" = "짧은 문장을 비교하여 확인";
 "device_verification_start_wait_partner" = "상대방이 수락하기를 기다리는 중…";
-"device_verification_start_use_legacy" = "아무것도 안 나타나나요? 일부 클라이언트는 아직 상호작용 확인을 지원하지 않습니다. 예전 확인 방식을 사용하세요.";
+"device_verification_start_use_legacy" = "아무것도 나타나지 않습니까? 일부 클라이언트는 아직 상호작용 확인을 지원하지 않습니다. 예전 확인 방식을 사용하세요.";
 "device_verification_start_verify_button" = "확인 시작";
 "device_verification_start_use_legacy_action" = "예전 확인 방식 사용";
 // MARK: Verify
@@ -953,7 +953,7 @@
 "security_settings_secure_backup_info_checking" = "확인 중…";
 "security_settings_secure_backup_description" = "세션에 액세스할 수 없는 경우에 대비하여 계정 데이터로 암호화 키를 백업하십시오. 귀하의 키는 고유한 보안 키로 보호됩니다.";
 "security_settings_secure_backup" = "보안 백업";
-"security_settings_crypto_sessions_description_2" = "로그인을 인식 하지 못하는 경우 비밀번호를 변경하고 보안 백업을 재설정하세요.";
+"security_settings_crypto_sessions_description_2" = "로그인을 인식하지 못할 경우 비밀번호를 변경하고 보안 백업을 재설정하세요.";
 "security_settings_crypto_sessions_loading" = "세션 로딩 중…";
 "security_settings_crypto_sessions" = "내 세션";
 
@@ -1071,7 +1071,7 @@
 
 // AuthenticatedSessionViewControllerFactory
 "authenticated_session_flow_not_supported" = "이 앱은 해당 홈서버의 인증 구조를 지원하지 않습니다.";
-"security_settings_user_password_description" = "신원을 확인하기 위해 계정 비밀번호를 입력해주세요.";
+"security_settings_user_password_description" = "신원을 확인하기 위해 계정 비밀번호를 입력해주세요";
 "event_formatter_widget_removed_by_you" = "위젯을 제거함 : %@";
 
 // Events formatter with you
@@ -1181,8 +1181,8 @@
 "answer_call" = "전화 받기";
 "reject_call" = "전화 거부";
 "end_call" = "전화 끝내기";
-"ignore" = "무시";
-"unignore" = "무시하지 않기";
+"ignore" = "차단";
+"unignore" = "차단 해제";
 "notice_sticker" = "스티커";
 // room display name
 "room_displayname_empty_room" = "빈 방";
@@ -1530,3 +1530,116 @@
 
 // Onboarding
 "onboarding_splash_register_button_title" = "계정 만들기";
+"security_settings_complete_security_alert_title" = "보안 확인";
+"settings_enable_room_message_bubbles" = "메시지 버블";
+"settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name" = "대화 기록에서 사용자의 최신 프로필 사진 및 이름 표시";
+"settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors" = "복호화 오류 자동 보고";
+"settings_labs_enable_threads" = "스레드 메시징";
+"room_participants_invite_prompt_to_msg" = "%@을(를) %@에 초대하시겠습니까?";
+"rooms_empty_view_information" = "방은 비공개와 공개 모두 그룹채팅에 적합합니다. +를 눌러 기존에 개설된 방을 찾거나, 새로 개설할 수 있습니다.";
+"onboarding_celebration_button" = "출발";
+"onboarding_celebration_message" = "설정이 저장되었습니다.";
+"onboarding_celebration_title" = "모두 설정했어요!";
+"onboarding_avatar_accessibility_label" = "프로필 사진";
+"onboarding_avatar_message" = "언제든지 수정할 수 있습니다.";
+"onboarding_avatar_title" = "프로필 사진 추가";
+"onboarding_display_name_max_length" = "프로필 이름은 256자 미만이어야 합니다";
+"onboarding_display_name_hint" = "나중에 수정할 수 있습니다";
+"onboarding_display_name_placeholder" = "프로필 이름";
+"onboarding_display_name_message" = "프로필 이름은 메시지를 보낼 때 표시됩니다.";
+"onboarding_display_name_title" = "프로필 이름을 정해주세요";
+"onboarding_personalization_skip" = "이 과정 넘기기";
+"onboarding_personalization_save" = "저장 및 계속";
+"onboarding_congratulations_home_button" = "홈 화면으로 이동";
+"onboarding_congratulations_personalize_button" = "프로필 설정";
+/* The placeholder string contains the user's matrix ID */
+"onboarding_congratulations_message" = "계정 %@이(가) 새롭게 생성되었습니다.";
+"onboarding_congratulations_title" = "축하합니다!";
+"onboarding_use_case_existing_server_message" = "기존 서버에 가입하려고 하시나요?";
+"onboarding_use_case_skip_button" = "질문 넘기기";
+/* The placeholder string contains onboarding_use_case_skip_button as a tappable action */
+"onboarding_use_case_not_sure_yet" = "아직 확실하지 않으신가요? %@";
+"onboarding_use_case_personal_messaging" = "친구와 가족";
+"onboarding_use_case_message" = "연결할 수 있도록 도와드릴게요.";
+"onboarding_use_case_title" = "누구와 가장 많이 대화하나요?";
+"onboarding_splash_page_2_message" = "데이터 및 대화가 저장될 서버를 선택하여 내 정보에 대한 통제력과 독립성을 확보하세요. Matrix를 통해 연결됩니다.";
+"onboarding_splash_page_1_title" = "대화 내용을 소유하세요.";
+"onboarding_use_case_work_messaging" = "팀";
+"existing" = "기존의";
+"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user" = "이 세션에 로그인하고 있지 않은 경우, 계정이 도용되고 있을 가능성이 있습니다.";
+"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "이 세션을 검증하기 전까지 송수신되는 메시지에 경고 마크가 표시됩니다. 또는, 수동으로 검증할 수 있습니다.";
+"user_verification_session_details_information_untrusted_current_user" = "이 세션을 검증한 것으로 표시하고 암호화된 메시지에 접근할 권한을 부여하려면:";
+"user_verification_session_details_information_trusted_current_user" = "이 세션은 검증되어 안전한 메시징이 적용되고 있습니다:";
+"user_verification_session_details_untrusted_title" = "검증되지 않음";
+
+// Session details
+
+"user_verification_session_details_trusted_title" = "검증됨";
+"user_verification_sessions_list_session_untrusted" = "검증되지 않음";
+"user_verification_sessions_list_session_trusted" = "검증됨";
+"user_verification_sessions_list_table_title" = "세션";
+"user_verification_sessions_list_information" = "이 방의 모든 메시지는 종단간 암호화가 적용되어 제 3자가 읽을 수 없습니다.";
+"user_verification_sessions_list_user_trust_level_unknown_title" = "알 수 없음";
+"user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title" = "경고";
+
+// Sessions list
+
+"user_verification_sessions_list_user_trust_level_trusted_title" = "검증됨";
+"user_verification_start_additional_information" = "안전을 위해 직접 만나거나 다른 방법을 사용하여 통신하십시오.";
+"user_verification_start_waiting_partner" = "%@를 기다리는 중…";
+"user_verification_start_information_part2" = " 두 장치에서 일회용 코드를 사용하여 확인하십시오.";
+"user_verification_start_information_part1" = "보안을 향상시키기 위해 ";
+
+// MARK: - User verification
+
+// Start
+
+"user_verification_start_verify_action" = "검증 시작하기";
+"key_verification_user_title" = "검증";
+"key_verification_tile_request_outgoing_title" = "검증 전송됨";
+"widget_picker_manage_integrations" = "통합 관리하기…";
+"room_widget_permission_room_id_permission" = "방 ID";
+"room_widget_permission_widget_id_permission" = "위젯 ID";
+"room_widget_permission_user_id_permission" = "아이디";
+"room_widget_permission_avatar_url_permission" = "프로필 사진 URL";
+"room_widget_permission_display_name_permission" = "닉네임";
+"room_widget_permission_information_title" = "%@와 데이터를 공유할 수 있습니다:\n";
+"room_widget_permission_webview_information_title" = "쿠키를 설정하고 데이터를 %@와 공유할 수 있습니다:\n";
+"room_widget_permission_creator_info_title" = "새로운 위젯이 추가되었습니다:";
+
+// Room widget permissions
+"room_widget_permission_title" = "위젯 불러오기";
+"notice_room_created_for_dm" = "%@님이 참가했습니다.";
+"notice_room_name_removed_for_dm" = "%@님이 이름을 삭제했습니다";
+"suggest" = "제안";
+"add" = "추가";
+"stop" = "중단";
+"new_word" = "신규";
+"saving" = "저장 중";
+
+// Activities
+"loading" = "로딩 중";
+"edit" = "편집";
+"room_access_settings_screen_setting_room_access" = "방 접근 설정";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading" = "방 업그레이드 중";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button" = "업그레이드";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch" = "새로운 방에 자동으로 친구 초대";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_message" = "스페이스에 있는 친구는 언제든지 이 방을 찾고 들어올 수 있습니다 - 모두 수동으로 초대하지 않아도 됩니다. 방 설정에서 언제든지 변경할 수 있습니다.\n\n업그레이드하면 새로운 버전의 방이 생성됩니다. 모든 메시지는 기존에 사용하던 방에 모두 보관됩니다.";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_title" = "방 업그레이드";
+"room_access_settings_screen_private_message" = "초대한 친구만 이 방을 찾고 들어올 수 있습니다.";
+"room_access_settings_screen_restricted_message" = "스페이스에 있는 누구나 이 방을 찾고 들어올 수 있습니다.\n적용 시 어떤 스페이스인지 확인하는 메시지가 표시됩니다.";
+"room_access_settings_screen_public_message" = "누구나 이 방을 찾고 들어올 수 있습니다.";
+"room_access_settings_screen_edit_spaces" = "스페이스 수정";
+"room_access_settings_screen_upgrade_required" = "업그레이드 필요";
+"room_access_settings_screen_message" = "%@을(를) 찾고 들어올 수 있는 친구를 정할 수 있습니다.";
+"room_access_settings_screen_title" = "누가 이 방에 접근할 수 있나요?";
+
+// Room Access Settings
+"room_access_settings_screen_nav_title" = "방 접근";
+"room_details_promote_room_suggest_title" = "스페이스 멤버에게 제안하기";
+"room_details_promote_room_title" = "방 홍보하기";
+"room_details_access_row_title" = "접근";
+"security_settings_coming_soon" = "죄송합니다. 이 작업 %@은 Element iOS에서 사용할 수 없습니다. 다른 Matrix 클라이언트에서 설정해주세요. Element iOS에서 설정은 그대로 유지됩니다.";
+"room_preview_decline_invitation_options" = "초대를 거부하거나 친구를 차단하시겠습니까?";
+"threads_beta_information_link" = "더 알아보기";
+"threads_beta_title" = "스레드";

Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings

@@ -53,17 +53,17 @@
 "auth_skip" = "Overslaan";
 "auth_send_reset_email" = "Herstel-e-mail versturen";
 "auth_return_to_login" = "Terug naar het aanmeldingsscherm";
-"auth_user_id_placeholder" = "E-mailadres of gebruikersnaam";
+"auth_user_id_placeholder" = "E-mailadres of inlognaam";
 "auth_password_placeholder" = "Wachtwoord";
 "auth_new_password_placeholder" = "Nieuw wachtwoord";
-"auth_user_name_placeholder" = "Gebruikersnaam";
+"auth_user_name_placeholder" = "Inlognaam";
 "auth_optional_email_placeholder" = "E-mailadres (optioneel)";
 "auth_email_placeholder" = "E-mailadres";
 "auth_optional_phone_placeholder" = "Telefoonnummer (optioneel)";
 "auth_phone_placeholder" = "Telefoonnummer";
 "auth_repeat_password_placeholder" = "Wachtwoord herhalen";
 "auth_repeat_new_password_placeholder" = "Bevestig uw nieuwe Matrix account wachtwoord";
-"auth_invalid_login_param" = "Onjuiste gebruikersnaam en/of wachtwoord";
+"auth_invalid_login_param" = "Onjuiste inlognaam en/of wachtwoord";
 "auth_invalid_user_name" = "Inlognamen mogen alleen letters, cijfers, punten, koppeltekens en onderstrepingstekens bevatten";
 "auth_invalid_password" = "Het wachtwoord is te kort (min 6)";
 "auth_invalid_email" = "Dit ziet er niet uit als een geldig e-mailadres";
@@ -135,7 +135,7 @@
 "search_people" = "Personen";
 "search_files" = "Bestanden";
 "search_default_placeholder" = "Zoeken";
-"search_people_placeholder" = "Zoeken op gebruikers-ID, naam of e-mailadres";
+"search_people_placeholder" = "Zoeken op persoon-ID, naam of e-mailadres";
 "search_no_result" = "Geen resultaten";
 // Directory
 "directory_cell_title" = "Bladeren door de catalogus";
@@ -147,7 +147,7 @@
 "directory_search_fail" = "Ophalen van gegevens is mislukt";
 // Contacts
 "contacts_address_book_section" = "LOKALE CONTACTEN";
-"contacts_address_book_matrix_users_toggle" = "Alleen Matrix-gebruikers";
+"contacts_address_book_matrix_users_toggle" = "Alleen Matrix-personen";
 "contacts_address_book_no_contact" = "Geen lokale contacten";
 "contacts_address_book_permission_required" = "Toestemming vereist voor toegang tot de lokale contacten";
 "contacts_address_book_permission_denied" = "U heeft %@ geen toegang tot uw lokale contacten verleend";
@@ -164,9 +164,9 @@
 "room_participants_invite_prompt_title" = "Bevestiging";
 "room_participants_invite_prompt_msg" = "Weet u zeker dat u %@ in dit gesprek wilt uitnodigen?";
 "room_participants_filter_room_members" = "Kamerleden filteren";
-"room_participants_invite_another_user" = "Zoeken/uitnodigen met gebruikers-ID, naam of e-mailadres";
+"room_participants_invite_another_user" = "Zoeken/uitnodigen met persoon-ID, naam of e-mailadres";
 "room_participants_invite_malformed_id_title" = "Uitnodigingsfout";
-"room_participants_invite_malformed_id" = "Ongeldige ID. Dit zou een e-mailadres of een Matrix-ID zoals ‘@gebruikersnaam:domein’ moeten zijn";
+"room_participants_invite_malformed_id" = "Ongeldige ID. Dit zou een e-mailadres of een Matrix-ID zoals ‘@persoon:domein’ moeten zijn";
 "room_participants_invited_section" = "UITGENODIGD";
 "room_participants_online" = "Online";
 "room_participants_offline" = "Offline";
@@ -183,9 +183,9 @@
 "room_participants_action_remove" = "Uit deze kamer verwijderen";
 "room_participants_action_ban" = "Verbannen uit deze kamer";
 "room_participants_action_unban" = "Ontbannen";
-"room_participants_action_ignore" = "Alle berichten van deze gebruiker verbergen";
-"room_participants_action_unignore" = "Alle berichten van deze gebruiker tonen";
-"room_participants_action_set_default_power_level" = "Terugzetten naar normale gebruiker";
+"room_participants_action_ignore" = "Alle berichten van deze persoon verbergen";
+"room_participants_action_unignore" = "Alle berichten van deze persoon tonen";
+"room_participants_action_set_default_power_level" = "Terugzetten naar normale persoon";
 "room_participants_action_set_moderator" = "Benoemen tot moderator";
 "room_participants_action_set_admin" = "Benoemen tot beheerder";
 "room_participants_action_start_new_chat" = "Nieuw gesprek beginnen";
@@ -219,7 +219,7 @@
 "room_event_action_view_source" = "Bron weergeven";
 "room_event_action_report" = "Inhoud melden";
 "room_event_action_report_prompt_reason" = "Reden voor het melden van deze inhoud";
-"room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "Wilt u alle berichten van deze gebruiker verbergen?";
+"room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "Wilt u alle berichten van deze persoon verbergen?";
 "room_event_action_save" = "Opslaan";
 "room_event_action_resend" = "Opnieuw versturen";
 "room_event_action_delete" = "Verwijderen";
@@ -258,9 +258,9 @@
 "settings_config_home_server" = "Server is %@";
 "settings_config_identity_server" = "Identiteitsserver is %@";
 "settings_config_user_id" = "Aangemeld als %@";
-"settings_user_settings" = "GEBRUIKERSINSTELLINGEN";
+"settings_user_settings" = "PERSOON INSTELLINGEN";
 "settings_notifications_settings" = "MELDINGSINSTELLINGEN";
-"settings_ignored_users" = "GENEGEERDE GEBRUIKERS";
+"settings_ignored_users" = "GENEGEERDE PERSONEN";
 "settings_contacts" = "APPARAAT CONTACTEN";
 "settings_advanced" = "GEAVANCEERD";
 "settings_other" = "OVERIG";
@@ -351,7 +351,7 @@
 "room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg" = "%@ is geen geldig formaat voor een bijnaam";
 "room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title" = "Hoofdadreswaarschuwing";
 "room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg" = "U heeft geen hoofdadres opgegeven. Het standaardhoofdadres voor deze kamer zal willekeurig gekozen worden";
-"room_details_banned_users_section" = "Verbannen gebruikers";
+"room_details_banned_users_section" = "Verbannen personen";
 "room_details_advanced_section" = "Geavanceerd";
 "room_details_advanced_room_id" = "Kamer-ID:";
 "room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "Versleuteling inschakelen (let op: dit kan niet meer worden uitgeschakeld!)";
@@ -423,8 +423,8 @@
 "auth_phone_in_use" = "Dit telefoonnummer is al in gebruik";
 "auth_untrusted_id_server" = "De identiteitsserver is niet vertrouwd";
 "auth_email_not_found" = "E-mail versturen mislukt: dit e-mailadres werd niet gevonden";
-"contacts_user_directory_section" = "GEBRUIKERSCATALOGUS";
-"contacts_user_directory_offline_section" = "GEBRUIKERSCATALOGUS (offline)";
+"contacts_user_directory_section" = "PERSONENGIDS";
+"contacts_user_directory_offline_section" = "PERSONENGIDS (offline)";
 "settings_user_interface" = "GEBRUIKERSINTERFACE";
 "settings_ui_language" = "Taal";
 // Read Receipts
@@ -448,7 +448,7 @@
 "sending" = "Wordt verstuurd";
 "search_in_progress" = "Aan het zoeken…";
 "room_event_action_cancel_send" = "Verzending annuleren";
-"room_event_failed_to_send" = "Verzenden is mislukt";
+"room_event_failed_to_send" = "Versturen is mislukt";
 "settings_calls_settings" = "OPROEPEN";
 "settings_show_decrypted_content" = "Ontsleutelde inhoud tonen";
 "settings_enable_callkit" = "Geïntegreerde oproepen";
@@ -471,7 +471,7 @@
 "call_incoming_voice" = "Inkomende oproep…";
 "call_incoming_video" = "Inkomende video-oproep…";
 // Widget Integration Manager
-"widget_integration_need_to_be_able_to_invite" = "U moet gebruikers kunnen uitnodigen om dat te kunnen doen.";
+"widget_integration_need_to_be_able_to_invite" = "U moet personen kunnen uitnodigen om dat te kunnen doen.";
 "widget_integration_unable_to_create" = "Kan widget niet aanmaken.";
 "widget_integration_failed_to_send_request" = "Versturen van verzoek is mislukt.";
 "widget_integration_room_not_recognised" = "Deze kamer wordt niet herkend.";
@@ -521,15 +521,15 @@
 "group_participants_invite_prompt_title" = "Bevestiging";
 "group_participants_invite_prompt_msg" = "Weet u zeker dat u %@ in deze groep wilt uitnodigen?";
 "group_participants_filter_members" = "Gemeenschapsleden filteren";
-"group_participants_invite_another_user" = "Zoeken/uitnodigen met gebruikers-ID of naam";
+"group_participants_invite_another_user" = "Zoeken/uitnodigen met persoon-ID of naam";
 "group_participants_invite_malformed_id_title" = "Uitnodigingsfout";
-"group_participants_invite_malformed_id" = "Misvormde ID. Dit moet een Matrix-ID zijn, zoals ‘@gebruikersnaam:domein’";
+"group_participants_invite_malformed_id" = "Misvormde ID. Dit moet een Matrix-ID zijn, zoals ‘@persoon:domein’";
 "group_participants_invited_section" = "UITGENODIGD";
 // Group rooms
 "group_rooms_filter_rooms" = "Gemeenschapskamers filteren";
 "e2e_room_key_request_message_new_device" = "U heeft een nieuw apparaat ‘%@’ toegevoegd, dat vraagt naar versleutelingssleutels.";
-"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Reden voor het verwijderen van deze gebruiker";
-"room_event_action_ban_prompt_reason" = "Reden voor het verbannen van deze gebruiker";
+"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Reden voor het verwijderen van deze persoon";
+"room_event_action_ban_prompt_reason" = "Reden voor het verbannen van deze persoon";
 // GDPR
 "gdpr_consent_not_given_alert_message" = "Om de %@-server te blijven gebruiken moet u de algemene voorwaarden lezen en er mee akkoord gaan.";
 "gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action" = "Nu lezen";
@@ -550,9 +550,9 @@
 "deactivate_account_informations_part2_emphasize" = "Deze actie is onomkeerbaar.";
 "deactivate_account_informations_part3" = "\n\nHet deactiveren van uw account ";
 "deactivate_account_informations_part4_emphasize" = "zal er standaard niet voor zorgen dat de berichten die u heeft verzonden worden vergeten. ";
-"deactivate_account_informations_part5" = "Als u wilt dat wij de berichten vergeten, vinkt u het vakje hieronder aan.\n\nDe zichtbaarheid van berichten in Matrix is gelijkaardig aan e-mails. Het vergeten van uw berichten betekent dat berichten die u heeft verstuurd niet meer gedeeld worden met nieuwe of ongeregistreerde gebruikers, maar geregistreerde gebruikers die al toegang hebben tot deze berichten zullen alsnog toegang hebben tot hun eigen kopie ervan.";
+"deactivate_account_informations_part5" = "Als u wilt dat wij de berichten vergeten, vinkt u het vakje hieronder aan.\n\nDe zichtbaarheid van berichten in Matrix is gelijkaardig aan e-mails. Het vergeten van uw berichten betekent dat berichten die u heeft verstuurd niet meer gedeeld worden met nieuwe of ongeregistreerde gebruikers, maar geregistreerde personen die al toegang hebben tot deze berichten zullen alsnog toegang hebben tot hun eigen kopie ervan.";
 "deactivate_account_forget_messages_information_part1" = "Vergeet alle berichten die ik heb verstuurd wanneer mijn account gedeactiveerd is (";
-"deactivate_account_forget_messages_information_part3" = ": dit zal er voor zorgen dat toekomstige gebruikers een onvolledig beeld krijgen van gesprekken)";
+"deactivate_account_forget_messages_information_part3" = ": dit zal er voor zorgen dat toekomstige personen een onvolledig beeld krijgen van gesprekken)";
 "deactivate_account_validate_action" = "Account deactiveren";
 "deactivate_account_password_alert_title" = "Account deactiveren";
 "deactivate_account_password_alert_message" = "Voer uw Matrix account wachtwoord in om verder te gaan";
@@ -562,7 +562,7 @@
 "room_message_reply_to_short_placeholder" = "Stuur een antwoord…";
 // String for App Store
 "store_short_description" = "Veilig en gedecentraliseerd chatten en bellen";
-"store_full_description" = "Element is een nieuw type messenger en samenwerkings app die:\n\n1. U de controle geeft om uw privacy te behouden\n2. U laat communiceren met iedereen in het Matrix-netwerk, en zelfs daarbuiten door integratie met apps zoals Slack\n3. Beschermt u tegen reclame, datamining, achterdeurtjes en ommuurde netwerken\n4. Beveiligt u door eind-tot-eind versleuteling, met kruislings ondertekenen om anderen te verifiëren\n\nElement is compleet anders dan andere messengers en samenwerkings-apps, omdat het gedecentraliseerd en open source is.\n\nMet Element kunt u zelf hosten - of een host kiezen - zodat u privacy, eigendom en controle heeft over uw gegevens en gesprekken. Het geeft u toegang tot een open netwerk; u zit dus niet vast aan het praten met alleen andere Element-gebruikers. En het is zeer veilig.\n\nElement is hiertoe in staat omdat het werkt op basis van Matrix - de standaard voor open, gedecentraliseerde communicatie. \n\nElement geeft u de controle door u te laten kiezen wie uw gesprekken host. Vanuit de Element app kunt u kiezen om op verschillende manieren te hosten:\n\n1. Neem een gratis account op de publieke server matrix.org\n2. Host het zelf, uw account door draait op uw eigen server\n3. Laat ons het hosten, meld u aan voor een account op een aangepaste server bij het Element Matrix Services hosting platform\n\nWaarom kiest u voor Element?\n\nEIGENAAR VAN UW GEGEVENS: U bepaalt waar uw gegevens en berichten worden bewaard. U bent de eigenaar en heeft de controle, niet een of andere MEGACORP die uw gegevens mijnt of toegang geeft aan derden.\n\nOPEN MESSAGING EN SAMENWERKING: U kunt met iedereen in het Matrix-netwerk chatten, of ze nu Element of een andere Matrix-app gebruiken, en zelfs als ze een ander messaging-systeem gebruiken zoals Slack, IRC of XMPP.\n\nSUPER-VEILIG: Echte eind-tot-eind versleuteling (alleen degenen in de conversatie kunnen berichten ontsleutelen), en kruislings ondertekenen om de apparaten van gespreksdeelnemers te verifiëren.\n\nCOMPLETE COMMUNICATIE: Berichten, spraak- en videogesprekken, bestandsdeling, schermdeling en een heleboel integraties, bots en widgets. Bouw kamers, Spaces, blijf in contact en krijg het gedaan.\n\nOVERAL WAAR U BENT: Blijf in contact waar u ook bent met volledig gesynchroniseerde berichtgeschiedenis op al uw apparaten en op het web op https://element.io/app.";
+"store_full_description" = "Element is een nieuw type messenger en samenwerkings app die:\n\n1. U de controle geeft om uw privacy te behouden\n2. U laat communiceren met iedereen in het Matrix-netwerk, en zelfs daarbuiten door integratie met apps zoals Slack\n3. Beschermt u tegen reclame, datamining, achterdeurtjes en ommuurde netwerken\n4. Beveiligt u door eind-tot-eind versleuteling, met kruislings ondertekenen om anderen te verifiëren\n\nElement is compleet anders dan andere messengers en samenwerkings-apps, omdat het gedecentraliseerd en open source is.\n\nMet Element kunt u zelf hosten - of een host kiezen - zodat u privacy, eigendom en controle heeft over uw gegevens en gesprekken. Het geeft u toegang tot een open netwerk; u zit dus niet vast aan het praten met alleen andere Element-personen. En het is zeer veilig.\n\nElement is hiertoe in staat omdat het werkt op basis van Matrix - de standaard voor open, gedecentraliseerde communicatie. \n\nElement geeft u de controle door u te laten kiezen wie uw gesprekken host. Vanuit de Element app kunt u kiezen om op verschillende manieren te hosten:\n\n1. Neem een gratis account op de publieke server matrix.org\n2. Host het zelf, uw account door draait op uw eigen server\n3. Laat ons het hosten, meld u aan voor een account op een aangepaste server bij het Element Matrix Services hosting platform\n\nWaarom kiest u voor Element?\n\nEIGENAAR VAN UW GEGEVENS: U bepaalt waar uw gegevens en berichten worden bewaard. U bent de eigenaar en heeft de controle, niet een of andere MEGACORP die uw gegevens mijnt of toegang geeft aan derden.\n\nOPEN MESSAGING EN SAMENWERKING: U kunt met iedereen in het Matrix-netwerk chatten, of ze nu Element of een andere Matrix-app gebruiken, en zelfs als ze een ander messaging-systeem gebruiken zoals Slack, IRC of XMPP.\n\nSUPER-VEILIG: Echte eind-tot-eind versleuteling (alleen degenen in de conversatie kunnen berichten ontsleutelen), en kruislings ondertekenen om de apparaten van gespreksdeelnemers te verifiëren.\n\nCOMPLETE COMMUNICATIE: Berichten, spraak- en videogesprekken, bestandsdeling, schermdeling en een heleboel integraties, bots en widgets. Bouw kamers, Spaces, blijf in contact en krijg het gedaan.\n\nOVERAL WAAR U BENT: Blijf in contact waar u ook bent met volledig gesynchroniseerde berichtgeschiedenis op al uw apparaten en op het web op https://element.io/app.";
 "auth_login_single_sign_on" = "Aanmelden met enkele aanmelding";
 "auth_accept_policies" = "Lees het beleid van deze homeserver en kies om te aanvaarden:";
 "auth_autodiscover_invalid_response" = "Ongeldig server-ontdekkings-antwoord";
@@ -576,8 +576,8 @@
 "room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "contact op te nemen met uw dienstbeheerder";
 "room_resource_limit_exceeded_message_contact_3" = " om deze dienst te blijven gebruiken.";
 "room_resource_usage_limit_reached_message_1_default" = "Deze server heeft één van zijn bronlimieten overschreden, dus ";
-"room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user" = "Deze server heeft zijn limiet voor maandelijks actieve gebruikers overschreden, dus ";
-"room_resource_usage_limit_reached_message_2" = "sommige gebruikers zullen zich niet kunnen aanmelden.";
+"room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user" = "Deze server heeft zijn limiet voor maandelijks actieve personen overschreden, dus ";
+"room_resource_usage_limit_reached_message_2" = "sommige personen zullen zich niet kunnen aanmelden.";
 "room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3" = " om deze limiet te verhogen.";
 "settings_key_backup" = "SLEUTELBACK-UP";
 "settings_labs_room_members_lazy_loading" = "Gespreksleden lui laden";
@@ -914,7 +914,7 @@
 "call_transfer_contacts_all" = "Alles";
 "call_transfer_contacts_recent" = "Recent";
 "call_transfer_dialpad" = "Kiestoetsen";
-"call_transfer_users" = "Gebruikers";
+"call_transfer_users" = "Personen";
 
 // MARK: - Call Transfer
 "call_transfer_title" = "Doorschakelen";
@@ -928,19 +928,19 @@
 "room_info_list_one_member" = "1 persoon";
 "room_info_list_several_members" = "%@ personen";
 "create_room_placeholder_address" = "#testkamer:matrix.org";
-"create_room_section_header_address" = "Kameradres";
-"create_room_show_in_directory" = "Kamer weergeven in de gids";
+"create_room_section_header_address" = "ADRES";
+"create_room_show_in_directory" = "Kamer weergeven in gids";
 "create_room_section_footer_type" = "Personen kunnen alleen met een uitnodiging deelnemen aan een privékamer.";
-"create_room_type_public" = "Publieke Kamer";
-"create_room_type_private" = "Privékamer";
-"create_room_section_header_type" = "Type kamer";
+"create_room_type_public" = "Publieke ruimte (iedereen)";
+"create_room_type_private" = "Privékamer (alleen op uitnodiging)";
+"create_room_section_header_type" = "WIE HEEFT TOEGANG";
 "create_room_section_footer_encryption" = "Versleuteling kan achteraf niet worden uitgeschakeld.";
 "create_room_enable_encryption" = "Versleuteling inschakelen";
-"create_room_section_header_encryption" = "Kamerversleuteling";
-"create_room_placeholder_topic" = "Onderwerp";
-"create_room_section_header_topic" = "Kameronderwerp (optioneel)";
+"create_room_section_header_encryption" = "VERSLEUTELING";
+"create_room_placeholder_topic" = "Waar gaat deze kamer over?";
+"create_room_section_header_topic" = "ONDERWERP (OPTIONEEL)";
 "create_room_placeholder_name" = "Naam";
-"create_room_section_header_name" = "Kamernaam";
+"create_room_section_header_name" = "NAAM";
 
 // MARK: - Create Room
 
@@ -1009,7 +1009,7 @@
 "cross_signing_setup_banner_title" = "Versleuteling instellen";
 "secrets_reset_authentication_message" = "Geef het Matrix account wachtwoord in om te bevestigen";
 "secrets_reset_reset_action" = "Opnieuw instellen";
-"secrets_reset_warning_message" = "U zult opnieuw starten zonder geschiedenis, berichten, vertrouwde apparaten en vertrouwde gebruikers.";
+"secrets_reset_warning_message" = "U zult opnieuw starten zonder geschiedenis, berichten, vertrouwde apparaten en vertrouwde personen.";
 "secrets_reset_warning_title" = "Als u alles terugzet";
 "secrets_reset_information" = "Doe dit alleen, wanneer u geen ander apparaat heeft om dit apparaat mee te verifiëren.";
 
@@ -1104,7 +1104,7 @@
 "key_verification_scan_confirmation_scanning_title" = "Bijna klaar! Wachten op bevestiging…";
 "key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message" = "De QR-code is gevalideerd.";
 "key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title" = "Code gevalideerd!";
-"key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title" = "Heeft de andere gebruiker de QR-code gescand?";
+"key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title" = "Heeft de andere personen de QR-code gescand?";
 "key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action" = "Verifiëren met emoji";
 "key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action" = "Scannen niet mogelijk?";
 "key_verification_verify_qr_code_scan_code_action" = "Scan hun code";
@@ -1147,17 +1147,17 @@
 
 // User
 
-"key_verification_verified_user_information" = "Berichten met deze gebruikers zijn eind-tot-eind versleuteld en kunnen niet door derde partijen gelezen worden.";
-"key_verification_verified_this_session_information" = "U kunt nu veilig uw berichten op dit apparaat lezen. Andere gebruikers weten dat zij u kunnen vertrouwen.";
-"key_verification_verified_new_session_information" = "U kunt nu veilig uw berichten op uw andere apparaat lezen. Andere gebruikers weten dat zij u kunnen vertrouwen.";
-"key_verification_verified_other_session_information" = "U kunt nu veilig uw berichten in uw andere sessie lezen. Andere gebruikers weten dat zij u kunnen vertrouwen.";
+"key_verification_verified_user_information" = "Berichten met deze personen zijn eind-tot-eind-versleuteld en kunnen niet door derde partijen gelezen worden.";
+"key_verification_verified_this_session_information" = "U kunt nu veilig uw berichten op dit apparaat lezen. Andere personen weten dat zij u kunnen vertrouwen.";
+"key_verification_verified_new_session_information" = "U kunt nu veilig uw berichten op uw andere apparaat lezen. Andere personen weten dat zij u kunnen vertrouwen.";
+"key_verification_verified_other_session_information" = "U kunt nu veilig uw berichten in uw andere sessie lezen. Andere personen weten dat zij u kunnen vertrouwen.";
 "key_verification_verified_new_session_title" = "Nieuwe sessie geverifieerd!";
 "key_verification_manually_verify_device_validate_action" = "Verifiëren";
 "key_verification_manually_verify_device_additional_information" = "Als deze niet overeenkomen, dan wordt deze sessie mogelijk door iemand anders onderschept.";
 "key_verification_manually_verify_device_key_title" = "Sessiesleutel";
 "key_verification_manually_verify_device_id_title" = "Sessie-ID";
 "key_verification_manually_verify_device_name_title" = "Sessienaam";
-"key_verification_manually_verify_device_instruction" = "Om te verifiëren dat deze sessie vertrouwd kan worden, contacteert u de eigenaar via een andere methode (bv. persoonlijk of via een telefoontje) en vraagt u hem/haar of de sleutel die hij/zij ziet in zijn/haar Gebruikersinstellingen van deze sessie overeenkomt met de sleutel hieronder:";
+"key_verification_manually_verify_device_instruction" = "Om te verifiëren dat deze sessie vertrouwd kan worden, contacteert u de eigenaar via een andere methode (bv. persoonlijk of via een telefoontje) en vraagt u hem/haar of de sleutel die hij/zij ziet in zijn/haar Persoonsinstellingen van deze sessie overeenkomt met de sleutel hieronder:";
 
 // MARK: Manually Verify Device
 
@@ -1248,7 +1248,7 @@
 "room_widget_permission_room_id_permission" = "Kamer-ID";
 "room_widget_permission_widget_id_permission" = "Widget-ID";
 "room_widget_permission_theme_permission" = "Uw thema";
-"room_widget_permission_user_id_permission" = "Uw gebruikers-ID";
+"room_widget_permission_user_id_permission" = "Uw persoon-ID";
 "room_widget_permission_avatar_url_permission" = "Uw afbeelding-URL";
 "room_widget_permission_display_name_permission" = "Uw weergavenaam";
 "room_widget_permission_information_title" = "Dit gebruiken kan gegevens delen met %@:\n";
@@ -1328,7 +1328,7 @@
 "security_settings_coming_soon" = "Sorry. Deze actie is nog niet beschikbaar in %@ iOS. Gebruik een andere Matrix-app om het in te stellen. %@ iOS zal het dan wel gebruiken.";
 "security_settings_complete_security_alert_message" = "U moet de beveiliging van uw huidige sessie nog afronden.";
 "security_settings_complete_security_alert_title" = "Beveiliging afronden";
-"security_settings_blacklist_unverified_devices_description" = "Verifieer alle sessies van een gebruiker om deze als vertrouwd te markeren en berichten naar te zenden.";
+"security_settings_blacklist_unverified_devices_description" = "Verifieer alle sessies van een persoon om deze als vertrouwd te markeren en berichten naar te zenden.";
 "security_settings_blacklist_unverified_devices" = "Verzend nooit berichten naar niet-vertrouwde sessies";
 "security_settings_advanced" = "GEAVANCEERD";
 "security_settings_export_keys_manually" = "Exporteer sleutels handmatig";
@@ -1367,7 +1367,7 @@
 "settings_discovery_three_pid_details_title_email" = "E-mail beheren";
 "settings_discovery_error_message" = "Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw.";
 "settings_discovery_three_pids_management_information_part3" = ".";
-"settings_discovery_three_pids_management_information_part2" = "Gebruikersinstellingen";
+"settings_discovery_three_pids_management_information_part2" = "Persoonsinstellingen";
 "settings_discovery_three_pids_management_information_part1" = "Beheer e-mailadressen en telefoonnummers die andere personen kunnen gebruiken om u te vinden en u uit te nodigen voor kamers. E-mailadressen of telefoonnummers toevoegen of verwijderen van deze lijst kan in ";
 "settings_discovery_terms_not_signed" = "Aanvaard de voorwaarden van de identiteitsserver (%@) om vindbaar te zijn op e-mailadres of telefoonnummer.";
 "settings_discovery_no_identity_server" = "U gebruikt momenteel geen identiteitsserver. Om door de u bekende contacten vindbaar te zijn, voeg er een toe.";
@@ -1416,7 +1416,7 @@
 "room_participants_leave_prompt_msg_for_dm" = "Weet u zeker dat u het gesprek wilt verlaten?";
 "room_participants_leave_prompt_title_for_dm" = "Verlaten";
 "contacts_address_book_no_identity_server" = "Geen identiteitsserver geconfigureerd";
-"rooms_empty_view_information" = "Kamers zijn geschikt voor alle groepsgesprekken, privé of publiek. Klik op de + om de bestaande kamers te verkennen of maak een nieuwe aan.";
+"rooms_empty_view_information" = "Kamers zijn geschikt voor alle groepsgesprekken, privé of publiek. Klik op de + om de bestaande kamers te ontdekken of maak een nieuwe aan.";
 "rooms_empty_view_title" = "Kamers";
 "people_empty_view_information" = "Veilig communiceren met iedereen. Druk op + om personen toe te voegen.";
 "people_empty_view_title" = "Personen";
@@ -1503,7 +1503,7 @@
 "settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme" = "'Automatisch' gebruikt uw apparaat thema instelling";
 "settings_ui_theme_picker_message_invert_colours" = "‘Automatisch’ gebruikt de instelling ‘Kleurweergave omkeren’ van uw apparaat";
 "room_recents_unknown_room_error_message" = "Deze kamer is niet gevonden. Controleer of het bestaat";
-"room_creation_dm_error" = "Uw direct gesprek kon niet aangemaakt worden. Controleer de gebruikers die u wilt uitnodigen en probeer het opnieuw.";
+"room_creation_dm_error" = "Uw direct gesprek kon niet aangemaakt worden. Controleer de personen die u wilt uitnodigen en probeer het opnieuw.";
 "key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action" = "Scan met dit apparaat";
 "room_notifs_settings_encrypted_room_notice" = "Let op dat vermeldingen & trefwoorden-meldingen niet beschikbaar zijn in versleutelde kamers op mobiel.";
 "room_notifs_settings_account_settings" = "Accountinstellingen";
@@ -1522,7 +1522,7 @@
 
 // Mark: - Voice Messages
 
-"voice_message_release_to_send" = "Vasthouden om op te nemen, loslaten om te verzenden";
+"voice_message_release_to_send" = "Vasthouden om op te nemen, loslaten om te versturen";
 "settings_labs_voice_messages" = "Spraakberichten";
 "settings_notifications_disabled_alert_message" = "Om in te schakelen, ga naar uw apparaatinstellingen.";
 "settings_notifications_disabled_alert_title" = "Meldingen uitgeschakeld";
@@ -1724,8 +1724,8 @@
 "poll_edit_form_update_failure_subtitle" = "Probeer het opnieuw";
 "poll_edit_form_update_failure_title" = "Kan poll niet bijwerken";
 "poll_edit_form_poll_type" = "Poll type";
-"location_sharing_post_failure_subtitle" = "%@ kan uw locatie niet verzenden. Probeer het later opnieuw.";
-"location_sharing_post_failure_title" = "We konden uw locatie niet verzenden";
+"location_sharing_post_failure_subtitle" = "%@ kan uw locatie niet versturen. Probeer het later opnieuw.";
+"location_sharing_post_failure_title" = "We konden uw locatie niet versturen";
 "home_context_menu_leave" = "Verlaten";
 "home_context_menu_normal_priority" = "Normale prioriteit";
 "home_context_menu_low_priority" = "Lage prioriteit";
@@ -1785,27 +1785,27 @@
 // Login Screen
 "login_create_account" = "Account aanmaken:";
 "login_server_url_placeholder" = "URL (bv. https://matrix.org)";
-"login_home_server_title" = "Thuisserver-URL:";
-"login_home_server_info" = "Uw thuisserver slaat al uw gespreks- en accountgegevens op";
+"login_home_server_title" = "Server-URL:";
+"login_home_server_info" = "Uw server slaat al uw gespreks- en accountgegevens op";
 "login_identity_server_title" = "Identiteitsserver-URL:";
 "login_identity_server_info" = "Matrix verstrekt identiteitsservers om te achterhalen welke e-mailadressen enz. bij welke Matrix-ID’s horen. Tot nu toe bestaat alleen https://matrix.org.";
 "login_user_id_placeholder" = "Matrix-ID (bv. @jan:matrix.org of jan)";
 "login_password_placeholder" = "Wachtwoord";
 "login_optional_field" = "optioneel";
 "login_display_name_placeholder" = "Weergavenaam (bv. Jan Janssens)";
-"login_email_info" = "Door een e-mailadres in te voeren kunnen andere gebruikers u eenvoudiger op Matrix vinden, verder geeft het u een manier om uw wachtwoord in de toekomst te wijzigen.";
+"login_email_info" = "Door een e-mailadres in te voeren kunnen andere personen u eenvoudiger op Matrix vinden, verder geeft het u een manier om uw wachtwoord in de toekomst te wijzigen.";
 "login_email_placeholder" = "E-mailadres";
 "login_prompt_email_token" = "Voer uw e-mailadres-validatiebewijs in:";
 "login_error_title" = "Aanmelden Mislukt";
-"login_error_no_login_flow" = "Ophalen van authenticatie-informatie van deze thuisserver is mislukt";
-"login_error_do_not_support_login_flows" = "Momenteel bieden we geen ondersteuning voor sommige of alle aanmeldingsmethoden van deze thuisserver";
+"login_error_no_login_flow" = "Ophalen van authenticatie-informatie van deze server is mislukt";
+"login_error_do_not_support_login_flows" = "Momenteel bieden we geen ondersteuning voor sommige of alle aanmeldingsmethoden van deze server";
 "login_error_registration_is_not_supported" = "Registratie wordt momenteel niet ondersteund";
-"login_error_forbidden" = "Ongeldige gebruikersnaam/wachtwoord";
+"login_error_forbidden" = "Ongeldige inlognaam/wachtwoord";
 "login_error_unknown_token" = "Het gespecificeerde toegangsbewijs is niet herkend";
 "login_error_bad_json" = "Ongeldige JSON";
 "login_error_not_json" = "Bevat geen geldige JSON";
 "login_error_limit_exceeded" = "Er zijn te veel verzoeken verzonden";
-"login_error_user_in_use" = "Deze gebruikersnaam is al in gebruik";
+"login_error_user_in_use" = "Deze inlognaam is al in gebruik";
 "login_error_login_email_not_yet" = "De koppeling in de e-mail is nog niet geopend";
 "login_use_fallback" = "Terugvalpagina gebruiken";
 "login_leave_fallback" = "Annuleren";
@@ -1832,7 +1832,7 @@
 "select_account" = "Selecteer een account";
 "attach_media" = "Media van de bibliotheek bijvoegen";
 "capture_media" = "Foto/video maken";
-"invite_user" = "Matrix-gebruiker uitnodigen";
+"invite_user" = "Matrix-persoon uitnodigen";
 "reset_to_default" = "Standaardwaarden herstellen";
 "resend_message" = "Bericht opnieuw versturen";
 "select_all" = "Alles selecteren";
@@ -1855,7 +1855,7 @@
 "notice_room_created" = "%@ heeft de kamer aangemaakt en ingesteld.";
 "notice_room_join_rule" = "De toetredingsregel is: %@";
 "notice_room_power_level_intro" = "De machtsniveaus van de gespreksleden zijn:";
-"notice_room_power_level_acting_requirement" = "De minimale machtsniveaus waarover een gebruiker moet beschikken vooraleer deze kan handelen zijn:";
+"notice_room_power_level_acting_requirement" = "De minimale machtsniveaus waarover een persoon moet beschikken vooraleer deze kan handelen zijn:";
 "notice_room_power_level_event_requirement" = "De minimale machtsniveaus gerelateerd aan gebeurtenissen zijn:";
 "notice_room_aliases" = "De gespreksbijnamen zijn: %@";
 "notice_encrypted_message" = "Versleuteld bericht";
@@ -1900,7 +1900,7 @@
 // Encryption information
 "room_event_encryption_info_title" = "Informatie over eind-tot-eind-versleuteling\n\n";
 "room_event_encryption_info_event" = "Gebeurtenisinformatie\n";
-"room_event_encryption_info_event_user_id" = "Gebruikers-ID\n";
+"room_event_encryption_info_event_user_id" = "Persoon-ID\n";
 "room_event_encryption_info_event_identity_key" = "Curve25519-identiteitssleutel\n";
 "room_event_encryption_info_event_fingerprint_key" = "Geclaimde Ed25519-vingerafdrukssleutel\n";
 "room_event_encryption_info_event_algorithm" = "Algoritme\n";
@@ -1922,7 +1922,7 @@
 "room_event_encryption_info_block" = "Blokkeren";
 "room_event_encryption_info_unblock" = "Deblokkeren";
 "room_event_encryption_verify_title" = "Sessie verifiëren\n\n";
-"room_event_encryption_verify_message" = "Om te verifiëren dat deze sessie vertrouwd kan worden, neemt u contact op met de eigenaar van de sessie op een andere manier (bv. persoonlijk of door te bellen) en vraagt u hem/haar of de sleutel die hij/zij in de gebruikersinstellingen ziet overeenkomt met de onderstaande sleutel:\n\n\tSessienaam: %@\n\tSessie-ID: %@\n\tSessiesleutel: %@\n\nAls het overeenkomt, klikt u hieronder op de knop ‘Verifiëren’. Als het niet overeenkomt, onderschept iemand anders deze sessie en drukt u in plaats daarvan op de knop ‘Blokkeren’.\n\nIn de toekomst zal dit verificatieproces verbeterd worden.";
+"room_event_encryption_verify_message" = "Om te verifiëren dat deze sessie vertrouwd kan worden, neemt u contact op met de eigenaar van de sessie op een andere manier (bv. persoonlijk of door te bellen) en vraagt u hem/haar of de sleutel die hij/zij in de persoonsinstellingen ziet overeenkomt met de onderstaande sleutel:\n\n\tSessienaam: %@\n\tSessie-ID: %@\n\tSessiesleutel: %@\n\nAls het overeenkomt, klikt u hieronder op de knop ‘Verifiëren’. Als het niet overeenkomt, onderschept iemand anders deze sessie en drukt u in plaats daarvan op de knop ‘Blokkeren’.\n\nIn de toekomst zal dit verificatieproces verbeterd worden.";
 "room_event_encryption_verify_ok" = "Verifiëren";
 // Account
 "account_save_changes" = "Wijzigingen opslaan";
@@ -1948,7 +1948,7 @@
 "room_creation_alias_placeholder" = "(bv. #foo:voorbeeld.org)";
 "room_creation_alias_placeholder_with_homeserver" = "(bv. #foo%@)";
 "room_creation_participants_title" = "Deelnemers:";
-"room_creation_participants_placeholder" = "(bv. @jan:thuisserver1; @joep:thuisserver2…)";
+"room_creation_participants_placeholder" = "(bv. @jan:server1; @joep:server2…)";
 // Room
 "room_please_select" = "Selecteer een gesprek";
 "room_error_join_failed_title" = "Toetreden tot het gesprek is mislukt";
@@ -1962,8 +1962,8 @@
 "room_no_power_to_create_conference_call" = "U heeft toestemming nodig om een vergadering in dit groepsgesprek te starten";
 "room_no_conference_call_in_encrypted_rooms" = "Vergadergesprekken worden niet ondersteund in versleutelde gesprekken";
 // Room members
-"room_member_ignore_prompt" = "Weet u zeker dat u alle berichten van deze gebruiker wilt verbergen?";
-"room_member_power_level_prompt" = "U kunt deze veranderingen niet ongedaan maken aangezien u de gebruiker tot hetzelfde niveau als uzelf promoveert.\nWeet u het zeker?";
+"room_member_ignore_prompt" = "Weet u zeker dat u alle berichten van deze persoon wilt verbergen?";
+"room_member_power_level_prompt" = "U kunt deze veranderingen niet ongedaan maken aangezien u de persoon tot hetzelfde niveau als uzelf promoveert.\nWeet u het zeker?";
 // Attachment
 "attachment_size_prompt" = "Wilt u het versturen als:";
 "attachment_original" = "Werkelijke grootte (%@)";
@@ -1977,7 +1977,7 @@
 "attachment_e2e_keys_file_prompt" = "Dit bestand bevat versleutelingssleutels die uit een Matrix-client geëxporteerd zijn.\nWilt u de bestandsinhoud bekijken of de sleutels die het bevat importeren?";
 "attachment_e2e_keys_import" = "Bezig met importeren…";
 // Contacts
-"contact_mx_users" = "Matrix-gebruikers";
+"contact_mx_users" = "Matrix personen";
 "contact_local_contacts" = "Lokale contacten";
 // Search
 "search_no_results" = "Geen resultaten";
@@ -1999,7 +1999,7 @@
 "e2e_passphrase_empty" = "Wachtwoord mag niet leeg zijn";
 "e2e_passphrase_not_match" = "Wachtwoorden moeten overeenkomen";
 // Others
-"user_id_title" = "Gebruikers-ID:";
+"user_id_title" = "Persoon-ID:";
 "offline" = "offline";
 "unsent" = "Niet verstuurd";
 "error" = "Fout";
@@ -2009,13 +2009,13 @@
 "public" = "Publiek";
 "power_level" = "Machtsniveau";
 "network_error_not_reachable" = "Controleer uw netwerkverbinding";
-"user_id_placeholder" = "bv: @jan:thuisserver";
-"ssl_homeserver_url" = "Thuisserver-URL: %@";
+"user_id_placeholder" = "bv: @jan:server";
+"ssl_homeserver_url" = "Server-URL: %@";
 // Permissions
 "camera_access_not_granted_for_call" = "Video-oproepen vereisen toegang tot de camera, maar %@ heeft hier geen toestemming voor";
 "microphone_access_not_granted_for_call" = "Oproepen vereisen toegang tot de camera, maar %@ heeft hier geen toestemming voor";
-"local_contacts_access_not_granted" = "Gebruikers zoeken op basis van uw lokale contacten vereist toegang tot die contacten, maar %@ heeft hier geen toestemming voor";
-"local_contacts_access_discovery_warning_title" = "Gebruikers zoeken";
+"local_contacts_access_not_granted" = "Personen zoeken op basis van uw lokale contacten vereist toegang tot die contacten, maar %@ heeft hier geen toestemming voor";
+"local_contacts_access_discovery_warning_title" = "Personen zoeken";
 "local_contacts_access_discovery_warning" = "Om contacten te vinden die Matrix al gebruiken, kan %@ de e-mailadressen en telefoonnummers in uw adresboek naar uw gekozen Matrix-identiteitsserver sturen. Waar ondersteund worden de persoonlijke gegevens gehasht vóór het versturen - bekijk het privacybeleid van uw identiteitsserver voor meer informatie.";
 // Country picker
 "country_picker_title" = "Kies een land";
@@ -2084,8 +2084,8 @@
 "membership_invite" = "Uitgenodigd";
 "membership_leave" = "Verlaten";
 "membership_ban" = "Verbannen";
-"num_members_one" = "%@ gebruiker";
-"num_members_other" = "%@ gebruikers";
+"num_members_one" = "%@ persoon";
+"num_members_other" = "%@ personen";
 "kick" = "Er uit zetten";
 "ban" = "Verbannen";
 "unban" = "Ontbannen";
@@ -2125,10 +2125,10 @@
 "notification_settings_custom_sound" = "Aangepast geluid";
 "notification_settings_per_room_notifications" = "Per-gespreks-meldingen";
 "notification_settings_per_sender_notifications" = "Per-afzender-meldingen";
-"notification_settings_sender_hint" = "@gebruiker:domein.com";
+"notification_settings_sender_hint" = "@persoon:domein.nl";
 "notification_settings_select_room" = "Selecteer een gesprek";
 "notification_settings_other_alerts" = "Andere meldingen";
-"notification_settings_contain_my_user_name" = "Meld mij met geluid over berichten die mijn gebruikersnaam bevatten";
+"notification_settings_contain_my_user_name" = "Meld mij met geluid over berichten die mijn inlognaam bevatten";
 "notification_settings_contain_my_display_name" = "Meld mij met geluid over berichten die mijn weergavenaam bevatten";
 "notification_settings_just_sent_to_me" = "Meld mij met geluid over berichten die alleen naar mij gestuurd zijn";
 "notification_settings_invite_to_a_new_room" = "Meld mij wanneer ik in een nieuw gesprek uitgenodigd word";
@@ -2172,8 +2172,8 @@
 "notice_in_reply_to" = "In antwoord op";
 "error_common_message" = "Er is een fout opgetreden. Probeer het later opnieuw.";
 "login_error_resource_limit_exceeded_title" = "Bronlimiet Overschreden";
-"login_error_resource_limit_exceeded_message_default" = "Deze thuisserver heeft één of meerdere van zijn bronlimieten overschreden.";
-"login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user" = "Deze thuisserver heeft zijn limiet voor maandelijks actieve gebruikers bereikt.";
+"login_error_resource_limit_exceeded_message_default" = "Deze server heeft één of meerdere van zijn bronlimieten overschreden.";
+"login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user" = "Deze server heeft zijn limiet voor maandelijks actieve personen bereikt.";
 "login_error_resource_limit_exceeded_message_contact" = "\n\nGelieve contact op te nemen met uw dienstbeheerder om deze dienst te blijven gebruiken.";
 "login_error_resource_limit_exceeded_contact_button" = "Beheerder contacteren";
 // Reply to message
@@ -2283,3 +2283,184 @@
 "attachment_unsupported_preview_title" = "Kan geen voorbeeld geven";
 "room_displayname_all_other_members_left" = "%@ (Vertrok)";
 "message_reply_to_sender_sent_their_location" = "deelde hun locatie.";
+"room_invite_to_space_option_detail" = "Ze kunnen %@ ontdekken, maar zijn geen lid van %@.";
+"spaces_creation_post_process_creating_space" = "Space aanmaken";
+"spaces_creation_cancel_title" = "Stoppen met het aanmaken van een space?";
+"spaces_creation_visibility_title" = "Wat voor soort space wilt u aanmaken?";
+"spaces_create_space_title" = "Een space aanmaken";
+"spaces_add_space_title" = "Space aanmaken";
+"create_room_processing" = "Kamer aanmaken";
+"ignore_user" = "Negeer persoon";
+"spaces_creation_post_process_inviting_users" = "%@ personen uitnodigen";
+"settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name" = "Toon laatste avatar en naam voor persoon in berichtgeschiedenis";
+"room_preview_decline_invitation_options" = "Wilt u de uitnodiging afwijzen of deze persoon negeren?";
+/* The placeholder string contains onboarding_use_case_skip_button as a tappable action */
+"onboarding_use_case_not_sure_yet" = "Nog niet zeker? U kunt %@";
+"notice_error_unformattable_event" = "** Kan bericht niet weergeven. Meld een bug a.u.b.";
+"location_sharing_pin_drop_share_title" = "Stuur deze locatie";
+"location_sharing_static_share_title" = "Stuur mijn huidige locatie";
+"live_location_sharing_banner_stop" = "Stop";
+"live_location_sharing_banner_title" = "Live locatie ingeschakeld";
+
+// MARK: Live location sharing
+
+"location_sharing_live_share_title" = "Live locatie delen";
+"location_sharing_open_open_street_maps" = "Openen in OpenStreetMap";
+"side_menu_coach_message" = "Veeg naar rechts of tik om alle kamers te zien";
+"spaces_add_room_missing_permission_message" = "U heeft geen rechten om kamers aan deze space toe te voegen.";
+"spaces_creation_in_one_space" = "in 1 space";
+"spaces_creation_in_many_spaces" = "in %@ spaces";
+"spaces_creation_in_spacename_plus_many" = "in %@ + %@ spaces";
+"spaces_creation_in_spacename_plus_one" = "in %@ + 1 space";
+"spaces_creation_in_spacename" = "in %@";
+"spaces_creation_post_process_adding_rooms" = "%@ kamers toevoegen";
+"spaces_creation_post_process_creating_room" = "%@ aanmaken";
+"spaces_creation_post_process_uploading_avatar" = "Avatar uploaden";
+"spaces_creation_post_process_creating_space_task" = "%@ aanmaken";
+"spaces_creation_invite_by_username_message" = "U kunt ze later ook uitnodigen.";
+"spaces_creation_invite_by_username_title" = "Nodig uw team uit";
+"spaces_creation_invite_by_username" = "Uitnodigen op inlognaam";
+"spaces_creation_add_rooms_message" = "Aangezien deze space alleen voor u is, zal niemand hiervan op de hoogte worden gesteld. U kunt later meer toevoegen.";
+"spaces_creation_add_rooms_title" = "Wat wilt u toevoegen?";
+"spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_detail" = "Een privéruimte voor u en uw teamgenoten";
+"spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_title" = "Ik en teamgenoten";
+"spaces_creation_sharing_type_just_me_detail" = "Een privé space om uw kamers te organiseren";
+"spaces_creation_sharing_type_just_me_title" = "Alleen ik";
+"spaces_creation_sharing_type_message" = "Zorg ervoor dat de juiste mensen toegang hebben tot %@. U kunt dit later wijzigen.";
+"spaces_creation_sharing_type_title" = "Met wie werkt u samen?";
+"spaces_creation_email_invites_email_title" = "E-mail";
+"spaces_creation_email_invites_message" = "U kunt ze later ook uitnodigen.";
+"spaces_creation_email_invites_title" = "Nodig uw team uit";
+"spaces_creation_new_rooms_support" = "Ondersteuning";
+"spaces_creation_new_rooms_random" = "Willekeurig";
+"spaces_creation_new_rooms_general" = "Algemeen";
+"spaces_creation_new_rooms_room_name_title" = "Kamer naam";
+"spaces_creation_new_rooms_message" = "We zullen voor elk een kamer maken.";
+"spaces_creation_new_rooms_title" = "Wat zijn enkele discussies die u zult hebben?";
+"spaces_creation_cancel_message" = "Uw voortgang gaat verloren.";
+"spaces_creation_private_space_title" = "Uw privé space";
+"spaces_creation_public_space_title" = "Uw openbare ruimte";
+"spaces_creation_address_already_exists" = "%@\nbestaat al";
+"spaces_creation_address_invalid_characters" = "%@\nheeft ongeldige tekens";
+"spaces_creation_address_default_message" = "Uw ruimte is zichtbaar op\n%@";
+"spaces_creation_empty_room_name_error" = "Naam verplicht";
+"spaces_creation_address" = "Adres";
+"spaces_creation_settings_message" = "Voeg wat details toe om het te laten opvallen. U kunt deze op elk moment wijzigen.";
+"spaces_creation_footer" = "U kunt dit later wijzigen";
+"spaces_creation_visibility_message" = "Als u lid wilt worden van een bestaande ruimte, heeft u een uitnodiging nodig.";
+
+// Mark: - Space Creation
+
+"spaces_creation_hint" = "Spaces zijn een nieuwe manier om kamers en mensen te groeperen.";
+"space_settings_current_address_message" = "Uw space is zichtbaar op\n%@";
+"space_settings_update_failed_message" = "Kan space-instellingen niet updaten. Wilt u het opnieuw proberen?";
+"space_settings_access_section" = "Wie heeft toegang tot deze ruimte?";
+"space_topic" = "Beschrijving";
+"space_public_join_rule_detail" = "Open voor iedereen, het beste voor gemeenschappen";
+"spaces_add_space" = "Space toevoegen";
+"spaces_add_room" = "Ruimte toevoegen";
+"spaces_invite_people" = "Mensen uitnodigen";
+"space_private_join_rule_detail" = "Alleen op uitnodiging, het beste voor uzelf of teams";
+"spaces_explore_rooms_one_room" = "1 kamer";
+"spaces_explore_rooms_room_number" = "%@ kamers";
+"space_invite_not_enough_permission" = "U bent niet gemachtigd om mensen voor deze space uit te nodigen";
+"room_invite_not_enough_permission" = "U bent niet gemachtigd om mensen voor deze chatruimte uit te nodigen";
+"room_invite_to_room_option_detail" = "Ze zullen geen deel uitmaken van %@.";
+"room_invite_to_room_option_title" = "Alleen naar deze kamer";
+
+// Mark: - Room invite
+
+"room_invite_to_space_option_title" = "Tot %@";
+"share_invite_link_space_text" = "Hoi, word lid van deze ruimte op %@";
+"share_invite_link_room_text" = "Hoi, word lid van deze kamer op %@";
+
+// MARK: - Share invite link
+
+"share_invite_link_action" = "Uitnodigingslink delen";
+"home_syncing" = "Synchroniseren";
+"create_room_suggest_room_footer" = "Voorgestelde kamers worden gepromoveerd tot leden van de space die goed lid kunnen worden.";
+"create_room_suggest_room" = "Suggestie voor leden van de space";
+"create_room_show_in_directory_footer" = "Dit zal mensen helpen om te vinden en lid te worden.";
+"create_room_promotion_header" = "PROMOTIE";
+"create_room_section_footer_type_public" = "Alleen mensen die zijn uitgenodigd, kunnen vinden en deelnemen, niet alleen mensen in de naam van de Space.";
+"create_room_section_footer_type_restricted" = "Iedereen in Space naam kan vinden en deelnemen.";
+"create_room_section_footer_type_private" = "Alleen uitgenodigde personen kunnen vinden en deelnemen.";
+"create_room_type_restricted" = "Space deelnemers";
+"call_jitsi_unable_to_start" = "Kan gesprek niet starten";
+"room_suggestion_settings_screen_message" = "Voorgestelde kamers worden gepromoveerd tot space leden als geschikte leden om lid te worden.";
+"room_suggestion_settings_screen_title" = "Maak een kamer voorgesteld in een space";
+
+// Room suggestion Settings
+"room_suggestion_settings_screen_nav_title" = "Kamer voorstellen";
+"room_access_space_chooser_other_spaces_section_info" = "Dit zijn waarschijnlijk dingen waar andere beheerders van %@ deel van uitmaken.";
+"room_access_space_chooser_other_spaces_section" = "Andere spaces of kamers";
+"room_access_space_chooser_known_spaces_section" = "Spaces waarvan u weet dat ze %@ bevatten";
+"room_access_settings_screen_setting_room_access" = "Toegang tot de kamer instellen";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading" = "Kamer upgraden";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button" = "Upgrade";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch" = "Leden automatisch uitnodigen voor nieuwe chatruimte";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_message" = "Iedereen in Space naam kan deze ruimte vinden en er lid van worden - het is niet nodig om iedereen handmatig uit te nodigen. U kunt dit op elk moment wijzigen in de kamerinstellingen.\n\nHoud er rekening mee dat bij het upgraden een nieuwe versie van de kamer wordt gemaakt. Alle huidige berichten blijven in deze gearchiveerde ruimte.";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_title" = "Upgrade kamer";
+"room_access_settings_screen_public_message" = "Iedereen kan vinden en meedoen.";
+"room_access_settings_screen_edit_spaces" = "Bewerk spaces";
+"room_access_settings_screen_upgrade_required" = "Upgrade vereist";
+"room_access_settings_screen_restricted_message" = "Laat iedereen in een ruimte zoeken en meedoen.\nU wordt gevraagd om te bevestigen welke spaces.";
+"room_access_settings_screen_private_message" = "Alleen uitgenodigde mensen kunnen vinden en deelnemen.";
+"room_access_settings_screen_message" = "Bepaal wie %@ kan vinden en er lid van kan worden.";
+"room_access_settings_screen_title" = "Wie heeft toegang tot deze kamer?";
+
+// Room Access Settings
+"room_access_settings_screen_nav_title" = "Kamer toegang";
+"room_details_promote_room_suggest_title" = "Suggestie voor leden van de ruimte";
+"room_details_promote_room_title" = "Kamer promoten";
+"room_details_access_row_title" = "Toegang";
+"settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors" = "Decoderingsfouten automatisch rapporteren";
+"threads_beta_cancel" = "Niet nu";
+"threads_beta_enable" = "Probeer het";
+"threads_beta_information_link" = "Leer meer";
+"threads_beta_information" = "Houd discussies georganiseerd met discussielijnen.\n\nDiscussies helpen u gesprekken on-topic te houden en gemakkelijk bij te houden. ";
+"threads_beta_title" = "Discussies";
+"threads_notice_done" = "Ik snap het";
+"threads_notice_information" = "Alle discussies die tijdens de experimentele periode zijn gemaakt, worden nu <b>weergegeven als gewone antwoorden</b>.<br/><br/>Dit is een eenmalige overgang, aangezien discussies nu deel uitmaken van de Matrix-specificatie.";
+"threads_notice_title" = "Discussies niet langer experimenteel 🎉";
+"room_participants_invite_prompt_to_msg" = "Weet u zeker dat u %@ wilt uitnodigen voor %@?";
+"room_participants_leave_success" = "Kamer verlaten";
+"room_participants_leave_processing" = "Verlaten";
+"search_filter_placeholder" = "Filter";
+"onboarding_celebration_button" = "Laten we beginnen";
+"onboarding_celebration_message" = "Uw voorkeuren zijn opgeslagen.";
+"onboarding_celebration_title" = "U bent gereed!";
+"onboarding_avatar_accessibility_label" = "Profielfoto";
+"onboarding_avatar_message" = "U kunt dit op elk moment wijzigen.";
+"onboarding_avatar_title" = "Voeg een profielfoto toe";
+"onboarding_display_name_max_length" = "Uw weergavenaam mag niet langer zijn dan 256 tekens";
+"onboarding_display_name_hint" = "U kunt dit later wijzigen";
+"onboarding_display_name_placeholder" = "Weergavenaam";
+"onboarding_display_name_message" = "Dit wordt weergegeven wanneer u berichten verzendt.";
+"onboarding_display_name_title" = "Kies een weergavenaam";
+"onboarding_personalization_skip" = "Sla deze stap over";
+"onboarding_personalization_save" = "Opslaan en doorgaan";
+"onboarding_congratulations_home_button" = "Breng me het begin";
+"onboarding_congratulations_personalize_button" = "Personaliseer profiel";
+/* The placeholder string contains the user's matrix ID */
+"onboarding_congratulations_message" = "Uw account is aangemaakt.";
+"onboarding_congratulations_title" = "Gefeliciteerd!";
+"onboarding_use_case_existing_server_button" = "Verbinding maken met server";
+"onboarding_use_case_existing_server_message" = "Wilt u lid worden van een bestaande server?";
+"onboarding_use_case_skip_button" = "Nog niet zeker? U kunt %@";
+"onboarding_use_case_community_messaging" = "Gemeenschappen";
+"onboarding_use_case_work_messaging" = "Teams";
+"onboarding_use_case_personal_messaging" = "Vrienden en familie";
+"onboarding_use_case_message" = "We helpen je om contact te maken.";
+"onboarding_use_case_title" = "Met wie ga je het meest chatten?";
+"saving" = "Opslaan";
+
+// Activities
+"loading" = "Laden";
+"edit" = "Bewerk";
+"suggest" = "Suggestie";
+"add" = "Toevoegen";
+"existing" = "Bestaande";
+"new_word" = "Nieuw";
+"stop" = "Stop";
+"joining" = "Meedoen";

Riot/Assets/pt.lproj/Vector.strings

@@ -5,3 +5,93 @@
 
 
 
+
+"onboarding_splash_page_2_title" = "Está no controlo.";
+"onboarding_splash_page_1_message" = "Comunicação segura e independente que lhe confere o mesmo nível de privacidade que uma conversa cara-a-cara na sua própria casa.";
+"onboarding_splash_page_1_title" = "Seja dono das suas conversas.";
+"onboarding_splash_login_button_title" = "Já tenho uma conta";
+
+// Onboarding
+"onboarding_splash_register_button_title" = "Criar conta";
+"accessibility_button_label" = "botão";
+
+// Accessibility
+"accessibility_checkbox_label" = "caixa de seleção";
+"callbar_only_single_active_group" = "Toque para aderir à chamada de grupo (%@)";
+"callbar_return" = "Regressar";
+"callbar_only_multiple_paused" = "%@ chamadas em pausa";
+"callbar_only_single_paused" = "Chamada em pausa";
+"callbar_active_and_multiple_paused" = "1 chamada ativa (%@) · %@ chamadas em pausa";
+"callbar_active_and_single_paused" = "1 chamada ativa (%@) · 1 chamada em pausa";
+
+// Call Bar
+"callbar_only_single_active" = "Toque para voltar à chamada (%@)";
+"saving" = "A guardar";
+"sending" = "A enviar";
+
+// Activities
+"loading" = "A carregar";
+"edit" = "Editar";
+"suggest" = "Sugerir";
+"error" = "Erro";
+"ok" = "OK";
+"add" = "Adicionar";
+"existing" = "Existente";
+"new_word" = "Novo";
+"stop" = "Parar";
+"public" = "Público";
+"private" = "Privado";
+"done" = "Concluido";
+"open" = "Abrir";
+"less" = "Menos";
+"more" = "Mais";
+"switch" = "Alterar";
+"store_promotional_text" = "Aplicação de mensagens e colaboração que preserva a sua privacidade. Descentralizada para o pôr em controlo. Sem exploração de dados, backdoors e sem acesso de terceiros.";
+"settings_callkit_info" = "Receba chamadas diretamente no seu ecrã de bloqueio. Veja as suas chamadas do %@ no histórico de chamadas do seu sistema. Se o iCloud estiver ativado, o seu histórico de chamadas será partilhado com a Apple.";
+"submit_code" = "Submeter código";
+"submit" = "Submeter";
+"store_full_description" = "O Element é um novo tipo de aplicação de mensagens e colaboração que:\n\n1. Põe-no em controlo para preservar a sua privacidade\n2. Permite-lhe comunicar com qualquer pessoa na rede Matrix e vai mais além através da integração com apps como o Slack\n3. Protege-o de anúncios, exploração de dados, backdoors e jardins murados\n4. Mantém-no seguro através de encriptação ponta-a-ponta, com assinaturas cruzadas para verificar os outros.\n\nO Element é completamente diferente das outras aplicações de mensagens e colaboração porque é descentralizado e de código aberto.\n\nO Element permita que o aloje por si próprio - ou escolha um anfitrião - para que tenha privacidade, posse e controlo dos seus dados e das suas conversas. Confere-lhe acesso a uma rede aberta; para que não fique preso apenas aos outros utilizadores do Element, para além de ser muito seguro.\n\nO Element é capaz de fazer tudo isto porque opera no Matrix - o padrão para comunicação aberta e descentralizada.\n\nO Element põe-no no controlo, permitindo-lhe escolher quem aloja as suas conversas. Através da aplicação do Element, pode escolher o alojamento de diferentes formas:\n\n1. Registe uma conta gratuita no servidor público matrix.org\n2. Aloje você mesmo a sua própria conta, correndo um servidor no seu próprio hardware\n3. Registe uma conta num servidor personalizado, bastando-lhe apenas subscrever a plataforma de alojamento Element Matrix Services\n\nPorquê escolher o Element?\n\nSEJA DONO DOS SEUS DADOS: Você decide onde quer manter os seus dados e as suas mensagens. Você é o dono e é quem está no controlo, por oposição a uma MEGACORPORAÇÃO que explora ou permite que terceiros tenham acesso aos seus dados.\n\nMENSAGENS E COLABORAÇÃO ABERTAS: Pode conversar com qualquer pessoa na rede Matrix, quer estejam a usar o Element ou outra app Matrix, e mesmo se estiverem a usar outro sistema de mensagens como o Slack, IRC ou XMPP.\n\nSUPERSEGURO: Encriptação ponta-a-ponta real (apenas os envolvidos na conversa conseguem desencriptar mensagens) e encriptação cruzada para verificar os dispositivos dos participantes na conversa.\n\nCOMUNICAÇÃO COMPLETA: Mensagens, chamadas de voz e vídeo, partilha de ficheiros, partilha de ecrã e mais um data de integrações, bots e widgets. Crie salas e comunidades, mantenha o contacto e realize as suas tarefas.\n\nONDE QUER QUE ESTEJA: Mantenha o contacto onde quer que esteja com a sincronização do histórico de mensagens através de todos os seus dispositivos e na web em https://element.io/app.";
+// String for App Store
+"store_short_description" = "Chat/VoIP descentralizado seguro";
+"joined" = "Aderido";
+"join" = "Aderir";
+"joining" = "Aderindo";
+"skip" = "Saltar";
+"close" = "Fechar";
+"send_to" = "Enviar para %@";
+"collapse" = "colapsar";
+"rename" = "Mudar o nome";
+"later" = "Mais tarde";
+"active_call_details" = "Chamada Ativa (%@)";
+"active_call" = "Chamada Ativa";
+"video" = "Vídeo";
+"voice" = "Voz";
+"camera" = "Câmera";
+"preview" = "Pré-visualização";
+"accept" = "Aceitar";
+"decline" = "Declinar";
+"save" = "Guardar";
+"cancel" = "Cancelar";
+"enable" = "Ativar";
+"off" = "Desligado";
+"on" = "Ligado";
+"retry" = "Tentar novamente";
+"invite" = "Convidar";
+"remove" = "Remover";
+"leave" = "Sair";
+"start" = "Iniciar";
+"create" = "Criar";
+"continue" = "Continuar";
+"back" = "Anterior";
+"next" = "Próximo";
+
+// Actions
+"view" = "Ver";
+"warning" = "Aviso";
+"title_groups" = "Comunidades";
+"title_rooms" = "Salas";
+"title_people" = "Pessoas";
+"title_favourites" = "Favoritos";
+
+// Titles
+"title_home" = "Página inicial";

Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings

@@ -553,7 +553,7 @@
 "deactivate_account_password_alert_message" = "Para continuar, por favor entre a senha de sua conta Matrix";
 // Re-request confirmation dialog
 "rerequest_keys_alert_title" = "Requisição Enviada";
-"rerequest_keys_alert_message" = "Por favor lance %@ num outro dispositivo que possa decriptar a mensagem para que ele possa enviar as chaves para esta sessão.";
+"rerequest_keys_alert_message" = "Por favor lance %@ em um outro dispositivo que possa decriptar a mensagem para que ele possa enviar as chaves para esta sessão.";
 // String for App Store
 "store_short_description" = "Chat/VoIP descentralizado e seguro";
 "store_full_description" = "Element is um novo tipo de mensageiro e app de colaboração que:\n\n1. Põe você em controle para preservar sua privacidade\n2. Permite você se comunicar com qualquer pessoa na rede Matrix, e até além ao integrar-se com apps como Slack\n3. Protege você de publicidade, datamining, backdoors e jardins murados\n4. Assegura você através de encriptação ponta-a-pontam com assinatura cruzada para verificar ouras(os)\n\nElement é completamente diferente de outros apps de mensageria e colaboração porque ele é descentralizado e open source.\n\nElement permite você auto-hospedar - ou escolher um host - para que você tenha privacidade, propriedade e controle de seus dados e conversas. Ele dá a você acesso a uma rede aberta; então você não está simplesmente preso falando com outras(os) usuárias(os) Element somente. E ele é muito seguro.\n\nElement é capaz de fazer tudo isso porque ele opera em Matrix - o padrão para comunicação aberta e descentralizada.\n\nElement põe você em controle ao permitir você escolher quem hospeda suas conversas. De seu app Element, você pode escolher hospedar de diferentes maneiras:\n\n1. Pegar uma conta grátis no servidor público matrix.org\n2. Auto-hospedar sua conta ao rodar um servidor em seu próprio hardware\n3. Registrar-se para uma conta num servidor personalizado ao simplesmente assinar a plataforma de hospedagem Element Matrix Services\n\nPorquê escolher Element?\n\nTENHA POSSE DE SEUS DADOS: Você decide onde manter seus dados e mensagens. Você os possui e controla, não alguma MEGACORP que mina seus dados ou dá acesso a terceiros.\n\nMENSAGERIA E COLABORAÇÃO ABERTOS: Você pode conversar com qualquer outra pessoa na rede Matrix, caso ela esteja usando Element ou um outro app Matrix, e mesmo se ela estiver usando um sistema de mensageria diferente, do tipo de Slack, IRC ou XMPP.\n\nSUPER-SEGURO: Encriptação ponta-a-ponta real (somente aquelas/es na conversa podem decriptar mensagens), e assinatura cruzada para verificar os dispositivos de participantes de conversa.\n\nCOMUNICAÇÃO COMPLETA: Mensageria, chamadas de voz e vídeo, compartilhamento de arquivo, compartilhamento de tela e um monte de integrações, bots e widgets. Construa salas, comunidades, fique em contato e tenha as coisas feitas.\n\nEM TODO LUGAR ONDE VOCÊ ESTEJA: Fique em contato onde quer que você esteja com histórico de mensagem sincronizado por todos os dispositivos e na web em https://element.io/app.";
@@ -1128,7 +1128,7 @@
 "cross_signing_setup_banner_title" = "Configurar encriptação";
 "cross_signing_setup_banner_subtitle" = "Verifique seus outros dispositivos mais fácil";
 "major_update_title" = "Riot agora é %@";
-"major_update_learn_more_action" = "Saiba mais";
+"major_update_learn_more_action" = "Saber mais";
 "major_update_done_action" = "Entendido";
 "pin_protection_choose_pin" = "Crie um PIN por segurança";
 "pin_protection_confirm_pin" = "Confirme seu PIN";
@@ -1178,19 +1178,19 @@
 
 "room_info_list_one_member" = "1 membro";
 "create_room_placeholder_address" = "#salateste:matrix.org";
-"create_room_section_header_address" = "Endereço de sala";
-"create_room_show_in_directory" = "Mostrar a sala no diretório";
+"create_room_section_header_address" = "ENDEREÇO";
+"create_room_show_in_directory" = "Mostrar em diretório de sala";
 "create_room_section_footer_type" = "Pessoas se juntam a uma sala privada somente com o convite da sala.";
-"create_room_type_public" = "Sala Pública";
-"create_room_type_private" = "Sala Privada";
-"create_room_section_header_type" = "Tipo de sala";
+"create_room_type_public" = "Sala Pública (qualquer pessoa)";
+"create_room_type_private" = "Sala Privada (convite somente)";
+"create_room_section_header_type" = "QUEM PODE ACESSAR";
 "create_room_section_footer_encryption" = "Encriptação não pode ser desabilitada em seguida.";
 "create_room_enable_encryption" = "Habilitar Encriptação";
-"create_room_section_header_encryption" = "Encriptação de sala";
-"create_room_placeholder_topic" = "Tópico";
-"create_room_section_header_topic" = "Tópico de sala (opcional)";
+"create_room_section_header_encryption" = "ENCRIPTAÇÃO";
+"create_room_placeholder_topic" = "Sobre o quê é esta sala?";
+"create_room_section_header_topic" = "TÓPICO (OPCIONAL)";
 "create_room_placeholder_name" = "Nome";
-"create_room_section_header_name" = "Nome de sala";
+"create_room_section_header_name" = "NOME";
 
 // MARK: - Create Room
 
@@ -1576,7 +1576,7 @@
 "ok" = "OK";
 "onboarding_splash_page_1_message" = "Comunicação segura e independente que lhe dá o mesmo nível de privacidade que uma conversa face-a-face em sua própria casa.";
 "settings_enable_room_message_bubbles" = "Bolhas de mensagem";
-"onboarding_splash_page_4_message" = "Element também é ótimo para o lugar de trabalho. É confiado pelas organizações mais seguras do mundo.";
+"onboarding_splash_page_4_message" = "Element também é ótimo para o lugar de trabalho. Ele é confiado pelas organizações mais seguras do mundo.";
 "onboarding_splash_page_4_title_no_pun" = "Mensageria para seu time.";
 "onboarding_splash_page_3_message" = "Encriptado ponta-a-ponta e nenhum número de telefone requerido. Sem publicidade ou datamining.";
 "onboarding_splash_page_3_title" = "Mensageria segura.";
@@ -2104,8 +2104,172 @@
 "attachment_unsupported_preview_message" = "Este tipo de arquivo não é suportado.";
 "attachment_unsupported_preview_title" = "Incapaz de previsualizar";
 "message_reply_to_sender_sent_their_location" = "tem compartilhado a localização dela(e).";
-"home_syncing" = "Sincando";
+"home_syncing" = "Sincronizando";
 "room_participants_leave_success" = "Saiu de sala";
 "room_participants_leave_processing" = "Saindo";
 "notice_error_unformattable_event" = "** Incapaz de render mensagem. Por favor reporte um bug";
 "settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name" = "Mostrar avatar e nomes mais recentes para usuárias(os) em histórico de mensagem";
+"ignore_user" = "Ignorar Usuária(o)";
+"location_sharing_pin_drop_share_title" = "Enviar esta localização";
+"location_sharing_static_share_title" = "Enviar minha localização atual";
+"live_location_sharing_banner_stop" = "Parar";
+"live_location_sharing_banner_title" = "Localização ao vivo habilitada";
+
+// MARK: Live location sharing
+
+"location_sharing_live_share_title" = "Compartilhar localização ao vivo";
+"side_menu_coach_message" = "Deslize para a direita ou toque para ver todas as salas";
+"spaces_add_room_missing_permission_message" = "Você não tem permissões para adicionar salas a este espaço.";
+"spaces_creation_in_one_space" = "em 1 espaço";
+"spaces_creation_in_many_spaces" = "em %@ espaços";
+"spaces_creation_in_spacename_plus_many" = "em %@ + %@ espaços";
+"spaces_creation_in_spacename_plus_one" = "em %@ + 1 espaço";
+"spaces_creation_in_spacename" = "em %@";
+"spaces_creation_post_process_inviting_users" = "Convidando %@ usuárias(os)";
+"spaces_creation_post_process_adding_rooms" = "Adicionando %@ salas";
+"spaces_creation_post_process_creating_room" = "Criando %@";
+"spaces_creation_post_process_uploading_avatar" = "Fazendo upload de avatar";
+"spaces_creation_post_process_creating_space_task" = "Criando %@";
+"spaces_creation_post_process_creating_space" = "Criando espaço";
+"spaces_creation_invite_by_username_message" = "Você pode convidá-las(os) mais tarde também.";
+"spaces_creation_invite_by_username_title" = "Convide seu time";
+"spaces_creation_invite_by_username" = "Convide por nome de usuária(o)";
+"spaces_creation_add_rooms_message" = "Como este espaço é apenas para você, ninguém vai ser informado. Você pode adicionar outras mais tarde.";
+"spaces_creation_add_rooms_title" = "O que você quer adicionar?";
+"spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_detail" = "Um espaço privado para você e suas/seus colegas de time";
+"spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_title" = "Eu e minhas/meus colegas de time";
+"spaces_creation_sharing_type_just_me_detail" = "Um espaço privado para organizar suas salas";
+"spaces_creation_sharing_type_just_me_title" = "Apenas eu";
+"spaces_creation_sharing_type_message" = "Assegure-se que as pessoas certas têm acesso %@. Você pode mudar isto mais tarde.";
+"spaces_creation_sharing_type_title" = "Com quem você está trabalhando?";
+"spaces_creation_email_invites_email_title" = "Email";
+"spaces_creation_email_invites_message" = "Você pode convidá-las(os) mais tarde também.";
+"spaces_creation_email_invites_title" = "Convide seu time";
+"spaces_creation_new_rooms_support" = "Suporte";
+"spaces_creation_new_rooms_random" = "Aleatório";
+"spaces_creation_new_rooms_general" = "Geral";
+"spaces_creation_new_rooms_room_name_title" = "Nome de sala";
+"spaces_creation_new_rooms_message" = "Nós vamos criar uma sala para cada uma.";
+"spaces_creation_new_rooms_title" = "Quais são algumas discussões que você vai ter?";
+"spaces_creation_cancel_message" = "Seu progresso vai ser perdido.";
+"spaces_creation_cancel_title" = "Parar de criar um espaço?";
+"spaces_creation_private_space_title" = "Seu espaço privado";
+"spaces_creation_public_space_title" = "Seu espaço público";
+"spaces_creation_address_already_exists" = "%@\njá existe";
+"spaces_creation_address_invalid_characters" = "%@\ntem caracteres inválidos";
+"spaces_creation_address_default_message" = "Seu espaço vai ser visualizável em\n%@";
+"spaces_creation_empty_room_name_error" = "Nome requerido";
+"spaces_creation_address" = "Endereço";
+"spaces_creation_settings_message" = "Adicione alguns detalhes para ajudá-lo a se destacar. Você pode mudar estes a qualquer ponto.";
+"spaces_creation_footer" = "Você pode mudar isto mais tarde";
+"spaces_creation_visibility_message" = "Para se juntar a um espaço existente, você precisa de um convite.";
+"spaces_creation_visibility_title" = "Que tipo de espaço você quer criar?";
+
+// Mark: - Space Creation
+
+"spaces_creation_hint" = "Espaços são uma nova maneira de agrupar salas e pessoas.";
+"space_settings_current_address_message" = "Seu espaço está visível em\n%@";
+"space_settings_update_failed_message" = "Falha para atualizar definições de espaço. Você quer retentar?";
+"space_settings_access_section" = "Quem pode acessar este espaço?";
+"space_topic" = "Descrição";
+"space_public_join_rule_detail" = "Aberto para qualquer pessoa, melhor para comunidades";
+"spaces_add_space" = "Adicionar espaço";
+"spaces_add_room" = "Adicionar sala";
+"spaces_invite_people" = "Convidar pessoas";
+"space_private_join_rule_detail" = "Convite somente, melhor para você mesma(o) ou times";
+"spaces_explore_rooms_one_room" = "1 sala";
+"spaces_explore_rooms_room_number" = "%@ salas";
+"spaces_create_space_title" = "Criar um espaço";
+"spaces_add_space_title" = "Criar espaço";
+"space_invite_not_enough_permission" = "Você não tem permissão para convidar pessoas para este espaço";
+"room_invite_not_enough_permission" = "Você não tem permissão para convidar pessoas para esta sala";
+"room_invite_to_room_option_detail" = "Ela/ele não vai ser uma parte de %@.";
+"room_invite_to_room_option_title" = "Para apenas esta sala";
+"room_invite_to_space_option_detail" = "Ela/ele pode explorar %@, mas não vai ser um membro de %@.";
+
+// Mark: - Room invite
+
+"room_invite_to_space_option_title" = "Para %@";
+"share_invite_link_space_text" = "Hey, junte-se a este espaço em %@";
+"share_invite_link_room_text" = "Hey, junte-se a esta sala em %@";
+
+// MARK: - Share invite link
+
+"share_invite_link_action" = "Compartilhar link de convite";
+"create_room_processing" = "Criando sala";
+"create_room_suggest_room_footer" = "Salas sugeridas são promovidas a membros de espaço como boas para se juntarem.";
+"create_room_suggest_room" = "Sugerir para membros de espaço";
+"create_room_show_in_directory_footer" = "Isto vai ajudar pessoas achar e se juntar.";
+"create_room_promotion_header" = "PROMOÇÃO";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_message" = "Qualquer pessoa em Nome de espaço vai ser capaz de achar e se juntar a esta sala - não precisa manualmente convidar todo mundo. Você vai ser capaz de mudar isto em configurações de sala a qualquer hora.\n\nPor favor note que fazer upgrade vai criar uma nova versão da sala.  Todas as mensagens atuais vão ficar nesta sala arquivada.";
+"create_room_section_footer_type_public" = "Somente pessoas convidadas podem achar e se juntar, não apenas pessoas em Nome de espaço.";
+"create_room_section_footer_type_restricted" = "Qualquer pessoa em Nome de espaço pode achar e se juntar.";
+"create_room_section_footer_type_private" = "Somente pessoas convidadas podem achar e se juntar.";
+"create_room_type_restricted" = "Membros de espaço";
+"call_jitsi_unable_to_start" = "Incapaz de começar chamada de conferência";
+"room_suggestion_settings_screen_message" = "Salas sugeridas são promovidas para membros de espaço como boas para se juntarem.";
+"room_suggestion_settings_screen_title" = "Fazer uma sala sugerida em um espaço";
+
+// Room suggestion Settings
+"room_suggestion_settings_screen_nav_title" = "Sugerir sala";
+"room_access_space_chooser_other_spaces_section_info" = "Estas são provavelmente coisas das quais outras(os) admins de %@ são uma parte.";
+"room_access_space_chooser_other_spaces_section" = "Outros espaços ou salas";
+"room_access_space_chooser_known_spaces_section" = "Espaços que você conhece contendo %@";
+"room_access_settings_screen_setting_room_access" = "Definindo acesso de sala";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading" = "Fazer upgrade de sala";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button" = "Fazer upgrade";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch" = "Convidar automaticamente membros para nova sala";
+"room_access_settings_screen_public_message" = "Qualquer pessoa pode encontrar e se juntar.";
+"room_access_settings_screen_private_message" = "Somente pessoas convidadas podem achar e se juntar.";
+"room_access_settings_screen_message" = "Decida quem pode achar e se juntar a %@.";
+"room_access_settings_screen_restricted_message" = "Deixar qualquer pessoa em um espaço achar e se juntar.\nVocê vai ser pedida(o) para confirmar quais espaços.";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_title" = "Fazer upgrade de sala";
+"room_access_settings_screen_edit_spaces" = "Editar espaços";
+"room_access_settings_screen_upgrade_required" = "Upgrade requerido";
+"room_access_settings_screen_title" = "Quem pode acessar esta sala?";
+
+// Room Access Settings
+"room_access_settings_screen_nav_title" = "Acesso de sala";
+"room_details_promote_room_suggest_title" = "Sugerir para membros de espaço";
+"room_details_promote_room_title" = "Promover sala";
+"room_details_access_row_title" = "Acesso";
+"settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors" = "Auto Reportar Erros de Decriptação";
+"room_preview_decline_invitation_options" = "Você quer declinar o convite ou ignorar esta(e) usuária(o)?";
+"threads_beta_cancel" = "Não agora";
+"threads_beta_enable" = "Teste aí";
+"threads_beta_information_link" = "Saber mais";
+"threads_beta_information" = "Mantenha discussões organizadas com threads.\n\nThreads ajudam manter suas conversas em-tópico e fáceis de rastrear. ";
+"threads_beta_title" = "Threads";
+"threads_notice_done" = "Entendido";
+"threads_notice_information" = "Todas as threads criadas durante o período experimental não vão ser <b>rendidas como respostas regulares</b>.<br/><br/>Isto vai ser uma transição única, visto que threads são agora parte da especificação Matrix.";
+"threads_notice_title" = "Threads não mais experimentais 🎉";
+"room_participants_invite_prompt_to_msg" = "Você tem certeza que você quer convidar %@ para %@?";
+"onboarding_celebration_button" = "Vamo lá";
+"onboarding_celebration_message" = "Suas preferências têm sido salvas.";
+"onboarding_celebration_title" = "Você está pronta(o)!";
+"onboarding_avatar_accessibility_label" = "Imagem de perfil";
+"onboarding_avatar_message" = "Você pode mudar isto a qualquer hora.";
+"onboarding_avatar_title" = "Adicione uma imagem de perfil";
+"onboarding_display_name_max_length" = "Seu nome de exibição deve ser menos que 256 caracteres";
+"onboarding_display_name_hint" = "Você pode mudar isto mais tarde";
+"onboarding_display_name_placeholder" = "Nome de Exibição";
+"onboarding_display_name_message" = "Isto vai ser mostrado quando você enviar mensagens.";
+"onboarding_display_name_title" = "Escolha um nome de exibição";
+"onboarding_personalization_skip" = "Pular este passo";
+"onboarding_personalization_save" = "Salvar e continuar";
+"onboarding_congratulations_home_button" = "Me leve para casa";
+"onboarding_congratulations_personalize_button" = "Personalizar perfil";
+/* The placeholder string contains the user's matrix ID */
+"onboarding_congratulations_message" = "Sua conta %@ tem sido criada.";
+"onboarding_congratulations_title" = "Parabéns!";
+"saving" = "Salvando";
+
+// Activities
+"loading" = "Carregando";
+"edit" = "Editar";
+"suggest" = "Sugerir";
+"new_word" = "Nova(o)";
+"add" = "Adicionar";
+"existing" = "Existente";
+"stop" = "Parar";
+"joining" = "Juntando-Se";

Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings

@@ -384,8 +384,8 @@
 "bug_report_progress_zipping" = "Сбор журналов";
 "bug_report_progress_uploading" = "Отправка отчета";
 "bug_report_send" = "Отправить";
-"on" = "Включить";
-"off" = "Выключить";
+"on" = "Вкл";
+"off" = "Выкл";
 "preview" = "Просмотр";
 "room_creation_account" = "Учетная запись";
 "directory_searching_title" = "Поиск в каталоге…";
@@ -1979,3 +1979,19 @@
 "attachment_unsupported_preview_message" = "Этот тип файла не поддерживается.";
 "attachment_unsupported_preview_title" = "Не удалось показать предварительный просмотр";
 "message_reply_to_sender_sent_their_location" = "поделились своим местоположением.";
+
+// Onboarding
+"onboarding_splash_register_button_title" = "Создать учетную запись";
+"accessibility_button_label" = "кнопка";
+"saving" = "Сохранение";
+
+// Activities
+"loading" = "Загрузка";
+"edit" = "Редактировать";
+"suggest" = "Предложить";
+"add" = "Добавить";
+"existing" = "Существующее";
+"new_word" = "Новое";
+"stop" = "Остановить";
+"joining" = "Соединение";
+"enable" = "Включить";

Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings

@@ -267,7 +267,7 @@
 "call_transfer_users" = "Používatelia";
 "room_info_list_section_other" = "Ostatné";
 "create_room_placeholder_address" = "#testroom:matrix.org";
-"create_room_placeholder_topic" = "Téma";
+"create_room_placeholder_topic" = "O čom je táto miestnosť?";
 "create_room_placeholder_name" = "Názov";
 "biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry" = "Skúsiť znovu";
 "pin_protection_settings_section_header" = "PIN";
@@ -321,7 +321,7 @@
 "device_verification_emoji_key" = "Kľúč";
 "device_verification_emoji_lock" = "Zámka";
 "device_verification_emoji_scissors" = "Nožnice";
-"device_verification_emoji_paperclip" = "Kancelárska spinka";
+"device_verification_emoji_paperclip" = "Kancelárska sponka";
 "device_verification_emoji_pencil" = "Ceruzka";
 "device_verification_emoji_book" = "Kniha";
 "device_verification_emoji_gift" = "Darček";
@@ -1039,13 +1039,13 @@
 // MARK: - Room Info
 
 "room_info_list_one_member" = "1 člen";
-"create_room_section_header_address" = "Adresa miestnosti";
-"create_room_type_public" = "Verejná miestnosť";
-"create_room_type_private" = "Súkromná miestnosť";
-"create_room_section_header_type" = "Typ miestnosti";
+"create_room_section_header_address" = "ADRESA";
+"create_room_type_public" = "Verejná miestnosť (ktokoľvek)";
+"create_room_type_private" = "Súkromná miestnosť (len pre pozvaných)";
+"create_room_section_header_type" = "KTO MÁ PRÍSTUP";
 "create_room_enable_encryption" = "Povoliť šifrovanie";
-"create_room_section_header_encryption" = "Šifrovanie miestnosti";
-"create_room_section_header_name" = "Názov miestnosti";
+"create_room_section_header_encryption" = "ŠIFROVANIE";
+"create_room_section_header_name" = "NÁZOV";
 
 // MARK: - Create Room
 
@@ -1308,8 +1308,8 @@
 // MARK: - Favourites
 
 "favourites_empty_view_title" = "Obľúbené miestnosti a ľudia";
-"create_room_show_in_directory" = "Zobraziť miestnosť v adresári";
-"create_room_section_header_topic" = "Téma miestnosti (voliteľné)";
+"create_room_show_in_directory" = "Zobraziť v adresári miestností";
+"create_room_section_header_topic" = "TÉMA (VOLITEĽNÉ)";
 "searchable_directory_search_placeholder" = "Meno alebo ID";
 
 // MARK: - Searchable Directory View Controller
@@ -1365,7 +1365,7 @@
 "file_upload_error_unsupported_file_type_message" = "Nepodporovaný typ súboru.";
 "key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_message" = "Overte všetky vaše relácie, aby ste si boli istý, že sú vaše správy a účet bezpečné.";
 "sign_out_non_existing_key_backup_alert_title" = "Ak sa teraz odhlásite, prídete o zašifrované správy";
-"device_verification_emoji_thumbs up" = "Palec hore";
+"device_verification_emoji_thumbs up" = "Palec nahor";
 
 // Device
 
@@ -1893,7 +1893,7 @@
 "notice_room_join" = "%@ sa pripojil/a";
 "language_picker_default_language" = "Predvolené (%@)";
 "user_id_placeholder" = "napr.: @fero:domovskyserver";
-"power_level" = "Úroveň právomoci";
+"power_level" = "Úroveň oprávnenia";
 
 // Others
 "user_id_title" = "ID používateľa:";
@@ -1936,8 +1936,8 @@
 "resend" = "Odoslať znovu";
 "copy_button_name" = "Kopírovať";
 "send" = "Odoslať";
-"private" = "Súkromné";
-"public" = "Verejné";
+"private" = "Súkromný";
+"public" = "Verejný";
 "default" = "predvolené";
 "error" = "Chyba";
 "unsent" = "Neodoslané";
@@ -2134,7 +2134,7 @@
 
 // Attachment
 "attachment_size_prompt" = "Chcete odoslať ako:";
-"room_member_power_level_prompt" = "Túto zmenu nebudete môcť vrátiť späť, pretože tomuto používateľovi udeľujete rovnakú úroveň moci, akú máte vy.\nSte si istí?";
+"room_member_power_level_prompt" = "Túto zmenu nebudete môcť vrátiť späť, pretože tomuto používateľovi udeľujete rovnakú úroveň oprávnenia, akú máte vy.\nSte si istí?";
 
 // Room members
 "room_member_ignore_prompt" = "Ste si istí, že chcete skryť všetky správy od tohto používateľa?";
@@ -2330,3 +2330,167 @@
 "room_participants_leave_processing" = "Opustenie";
 "joined" = "Sa pripojil/a";
 "callbar_return" = "Späť";
+"room_access_space_chooser_other_spaces_section_info" = "To sú pravdepodobne veci, ktorých súčasťou sú aj iní administrátori %@.";
+"space_invite_not_enough_permission" = "Nemáte povolenie pozývať ľudí do tohto priestoru";
+"onboarding_congratulations_home_button" = "Zober ma domov";
+"ignore_user" = "Ignorovať používateľa";
+"location_sharing_pin_drop_share_title" = "Poslať túto polohu";
+"location_sharing_static_share_title" = "Poslať moju aktuálnu polohu";
+"live_location_sharing_banner_stop" = "Zastaviť";
+"live_location_sharing_banner_title" = "Poloha v reálnom čase zapnutá";
+
+// MARK: Live location sharing
+
+"location_sharing_live_share_title" = "Zdieľať polohu v reálnom čase";
+"side_menu_coach_message" = "Potiahnutím doprava alebo ťuknutím zobrazíte všetky miestnosti";
+"spaces_add_room_missing_permission_message" = "Nemáte oprávnenie pridávať miestnosti do tohto priestoru.";
+"spaces_creation_in_one_space" = "v 1 priestore";
+"spaces_creation_in_many_spaces" = "v %@ priestoroch";
+"spaces_creation_in_spacename_plus_many" = "v %@ + %@ priestory";
+"spaces_creation_in_spacename_plus_one" = "v %@ + 1 priestor";
+"spaces_creation_in_spacename" = "v %@";
+"spaces_creation_post_process_inviting_users" = "Pozývanie %@ používateľov";
+"spaces_creation_post_process_adding_rooms" = "Pridávanie %@ miestností";
+"spaces_creation_post_process_creating_room" = "Vytváranie %@";
+"spaces_creation_post_process_uploading_avatar" = "Nahrávanie obrázka";
+"spaces_creation_post_process_creating_space_task" = "Vytváranie %@";
+"spaces_creation_post_process_creating_space" = "Vytváranie priestoru";
+"spaces_creation_invite_by_username_message" = "Môžete ich pozvať aj neskôr.";
+"spaces_creation_invite_by_username_title" = "Pozvite svoj tím";
+"spaces_creation_invite_by_username" = "Pozvať podľa používateľského mena";
+"spaces_creation_add_rooms_message" = "Keďže tento priestor je určený len pre vás, nikto nebude informovaný. Neskôr môžete pridať ďalšie.";
+"spaces_creation_add_rooms_title" = "Čo chcete pridať?";
+"spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_detail" = "Súkromný priestor pre vás a vašich spolupracovníkov";
+"spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_title" = "Ja a moji kolegovia z tímu";
+"spaces_creation_sharing_type_just_me_detail" = "Súkromný priestor na usporiadanie vašich miestností";
+"spaces_creation_sharing_type_just_me_title" = "Iba ja";
+"spaces_creation_sharing_type_message" = "Uistite sa, že k %@ majú prístup správni ľudia. Neskôr to môžete zmeniť.";
+"spaces_creation_sharing_type_title" = "S kým spolupracujete?";
+"spaces_creation_email_invites_email_title" = "Email";
+"spaces_creation_email_invites_message" = "Môžete ich pozvať aj neskôr.";
+"spaces_creation_email_invites_title" = "Pozvite svoj tím";
+"spaces_creation_new_rooms_support" = "Podpora";
+"spaces_creation_new_rooms_random" = "Náhodné";
+"spaces_creation_new_rooms_general" = "Všeobecné";
+"spaces_creation_new_rooms_room_name_title" = "Názov miestnosti";
+"spaces_creation_new_rooms_message" = "Pre každú z nich vytvoríme miestnosti.";
+"spaces_creation_new_rooms_title" = "Aké diskusie budete viesť?";
+"spaces_creation_cancel_message" = "Váš doterajší postup sa stratí.";
+"spaces_creation_cancel_title" = "Zastaviť vytváranie priestoru?";
+"spaces_creation_private_space_title" = "Váš súkromný priestor";
+"spaces_creation_public_space_title" = "Váš verejný priestor";
+"spaces_creation_address_already_exists" = "%@\nuž existuje";
+"spaces_creation_address_invalid_characters" = "%@\nmá neplatné znaky";
+"spaces_creation_address_default_message" = "Váš priestor si môžete pozrieť na adrese\n%@";
+"spaces_creation_empty_room_name_error" = "Vyžaduje sa názov";
+"spaces_creation_address" = "Adresa";
+"spaces_creation_settings_message" = "Pridajte niekoľko detailov, ktoré pomôžu vyniknúť. Tie môžete kedykoľvek zmeniť.";
+"spaces_creation_footer" = "Neskôr to môžete zmeniť";
+"spaces_creation_visibility_message" = "Ak sa chcete pripojiť k existujúcemu priestoru, potrebujete pozvánku.";
+"spaces_creation_visibility_title" = "Aký typ priestoru chcete vytvoriť?";
+
+// Mark: - Space Creation
+
+"spaces_creation_hint" = "Priestory sú novým spôsobom spájania miestností a ľudí.";
+"space_settings_current_address_message" = "Váš priestor si môžete pozrieť na adrese\n%@";
+"space_settings_update_failed_message" = "Nepodarilo sa aktualizovať nastavenia priestoru. Chcete to skúsiť znova?";
+"space_settings_access_section" = "Kto má prístup do tohto priestoru?";
+"space_topic" = "Popis";
+"space_public_join_rule_detail" = "Otvorený priestor pre každého, najlepšie pre komunity";
+"spaces_add_space" = "Pridať priestor";
+"spaces_add_room" = "Pridať miestnosť";
+"spaces_invite_people" = "Pozvať ľudí";
+"space_private_join_rule_detail" = "Len pre pozvaných, najlepšie pre seba alebo tímy";
+"spaces_explore_rooms_one_room" = "1 miestnosť";
+"spaces_explore_rooms_room_number" = "%@ miestnosti";
+"spaces_create_space_title" = "Vytvoriť priestor";
+"spaces_add_space_title" = "Vytvoriť priestor";
+"room_invite_not_enough_permission" = "Nemáte povolenie pozývať ľudí do tejto miestnosti";
+"room_invite_to_room_option_detail" = "Nebudú súčasťou %@.";
+"room_invite_to_room_option_title" = "Iba do tejto miestnosti";
+"room_invite_to_space_option_detail" = "Môžu preskúmať %@, ale nebudú členmi %@.";
+
+// Mark: - Room invite
+
+"room_invite_to_space_option_title" = "Do %@";
+"share_invite_link_space_text" = "Ahoj, pridaj sa do tohto priestoru na %@";
+"share_invite_link_room_text" = "Ahoj, pridaj sa do tejto miestnosti na %@";
+
+// MARK: - Share invite link
+
+"share_invite_link_action" = "Zdieľať odkaz na pozvánku";
+"create_room_processing" = "Vytváranie miestnosti";
+"create_room_suggest_room_footer" = "Navrhované miestnosti sú propagované členom priestoru ako vhodné na pripojenie.";
+"create_room_suggest_room" = "Navrhnúť členom priestoru";
+"create_room_show_in_directory_footer" = "Toto pomôže ľuďom nájsť a pripojiť sa.";
+"create_room_promotion_header" = "PROPAGÁCIA";
+"create_room_section_footer_type_public" = "Nájsť a pripojiť sa môžu len pozvaní ľudia, nie len ľudia s názvom priestoru.";
+"create_room_section_footer_type_restricted" = "Ktokoľvek v priestore môže nájsť a pripojiť sa.";
+"create_room_section_footer_type_private" = "Nájsť a pripojiť sa môžu len pozvaní ľudia.";
+"create_room_type_restricted" = "Členovia priestoru";
+"call_jitsi_unable_to_start" = "Nie je možné spustiť konferenčný hovor";
+"room_suggestion_settings_screen_message" = "Navrhované miestnosti sú propagované členom priestoru ako vhodné na pripojenie.";
+"room_suggestion_settings_screen_title" = "Vytvorte miestnosť navrhnutú v priestore";
+
+// Room suggestion Settings
+"room_suggestion_settings_screen_nav_title" = "Navrhnúť miestnosť";
+"room_access_space_chooser_other_spaces_section" = "Iné priestory alebo miestnosti";
+"room_access_space_chooser_known_spaces_section" = "Priestory, ktoré poznáte obsahujúce %@";
+"room_access_settings_screen_setting_room_access" = "Nastavovanie prístupu do miestnosti";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading" = "Aktualizácia miestnosti";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button" = "Aktualizovať";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch" = "Automaticky pozvať členov do novej miestnosti";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_message" = "Ktokoľvek v názve priestoru bude môcť nájsť túto miestnosť a pripojiť sa k nej - nie je potrebné každého ručne pozývať. V nastaveniach miestnosti to budete môcť kedykoľvek zmeniť.\n\nUpozorňujeme, že aktualizáciou sa vytvorí nová verzia miestnosti.  Všetky aktuálne správy zostanú v tejto archivovanej miestnosti.";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_title" = "Aktualizovať miestnosť";
+"room_access_settings_screen_public_message" = "Ktokoľvek môže nájsť a pripojiť sa.";
+"room_access_settings_screen_edit_spaces" = "Upraviť priestory";
+"room_access_settings_screen_upgrade_required" = "Vyžaduje sa aktualizácia";
+"room_access_settings_screen_restricted_message" = "Umožnite komukoľvek v priestore nájsť a pripojiť sa.\nBudete vyzvaní, aby ste potvrdili, do ktorých priestorov.";
+"room_access_settings_screen_private_message" = "Nájsť a pripojiť sa môžu len pozvaní ľudia.";
+"room_access_settings_screen_message" = "Rozhodnite, kto môže nájsť a pripojiť sa do %@.";
+"room_access_settings_screen_title" = "Kto má prístup do tejto miestnosti?";
+
+// Room Access Settings
+"room_access_settings_screen_nav_title" = "Prístup k miestnosti";
+"room_details_promote_room_suggest_title" = "Navrhnúť členom priestoru";
+"room_details_promote_room_title" = "Propagovať miestnosť";
+"room_details_access_row_title" = "Prístup";
+"settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors" = "Automatické hlásenie chýb dešifrovania";
+"room_preview_decline_invitation_options" = "Chcete odmietnuť pozvanie alebo ignorovať tohto používateľa?";
+"threads_beta_cancel" = "Teraz nie";
+"threads_beta_enable" = "Vyskúšajte si to";
+"threads_beta_information_link" = "Zistiť viac";
+"threads_beta_information" = "Udržujte diskusie organizované pomocou vlákien.\n\nVlákna pomáhajú udržiavať diskusie na téme a uľahčujú ich sledovanie. ";
+"threads_beta_title" = "Vlákna";
+"threads_notice_done" = "Rozumiem";
+"threads_notice_information" = "Všetky vlákna vytvorené počas experimentálneho obdobia budú teraz <b>odosielané ako bežné odpovede</b>.<br/><br/>Bude to jednorazový prechod, keďže vlákna sú teraz súčasťou špecifikácie Matrixu.";
+"threads_notice_title" = "Vlákna už nie sú experimentálne 🎉";
+"room_participants_invite_prompt_to_msg" = "Ste si istí, že chcete pozvať používateľa %@ do %@?";
+"onboarding_celebration_button" = "Poďme na to";
+"onboarding_celebration_message" = "Vaše nastavenia boli uložené.";
+"onboarding_celebration_title" = "Všetko je pripravené!";
+"onboarding_avatar_accessibility_label" = "Profilový obrázok";
+"onboarding_avatar_message" = "Toto môžete kedykoľvek zmeniť.";
+"onboarding_avatar_title" = "Pridať profilový obrázok";
+"onboarding_display_name_max_length" = "Vaše zobrazované meno musí mať menej ako 256 znakov";
+"onboarding_display_name_hint" = "Neskôr to môžete zmeniť";
+"onboarding_display_name_placeholder" = "Zobrazované meno";
+"onboarding_display_name_message" = "Toto sa zobrazí pri odosielaní správ.";
+"onboarding_display_name_title" = "Vyberte si zobrazované meno";
+"onboarding_personalization_skip" = "Vynechať tento krok";
+"onboarding_personalization_save" = "Uložiť a pokračovať";
+"onboarding_congratulations_personalize_button" = "Prispôsobiť profil";
+/* The placeholder string contains the user's matrix ID */
+"onboarding_congratulations_message" = "Váš účet %@ bol vytvorený.";
+"onboarding_congratulations_title" = "Gratulujeme!";
+"saving" = "Ukladanie";
+
+// Activities
+"loading" = "Načítavane";
+"edit" = "Upraviť";
+"suggest" = "Navrhnúť";
+"add" = "Pridať";
+"existing" = "Existujúce";
+"new_word" = "Nové";
+"stop" = "Zastaviť";
+"joining" = "Pripájanie sa";

Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings

@@ -464,7 +464,7 @@
 "deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize" = "Kujdes";
 "deactivate_account_validate_action" = "Çaktivizoje llogarinë";
 "deactivate_account_password_alert_title" = "Çaktivizoni Llogarinë";
-"deactivate_account_password_alert_message" = "Që të vazhdohet, ju lutemi, jepni fjalëkalimin e llogarisë tuaj Matrix.";
+"deactivate_account_password_alert_message" = "Që të vazhdohet, ju lutemi, jepni fjalëkalimin e llogarisë tuaj Matrix";
 // Re-request confirmation dialog
 "rerequest_keys_alert_title" = "Kërkesa u Dërgua";
 "auth_reset_password_success_message" = "Fjalëkalimi i llogarisë tuaj Matrix u ricaktua.\n\nËshtë bërë dalja juaj nga llogaria në krejt sesionet dhe s’do të merrni më njoftime push. Për riaktivizim të njoftimeve, ribëni hyrjen në çdo pajisje.";
@@ -850,7 +850,7 @@
 "settings_three_pids_management_information_part3" = ".";
 "settings_add_3pid_password_title_email" = "Shtoni adresë email";
 "settings_add_3pid_password_title_msidsn" = "Shtoni numër telefoni";
-"settings_add_3pid_password_message" = "Që të vazhdohet, ju lutemi, jepni fjalëkalimin e llogarisë tuaj Matrix.";
+"settings_add_3pid_password_message" = "Që të vazhdohet, ju lutemi, jepni fjalëkalimin e llogarisë tuaj Matrix";
 "settings_add_3pid_invalid_password_message" = "Kredenciale të pavlefshme";
 "settings_devices_description" = "Emri publik i një sesioni është i dukshëm për persona me të cilët komunikoni";
 "settings_discovery_no_identity_server" = "S’po përdorni ndonjë shërbyes identitetesh. Që të jeni i zbulueshëm nga kontakte ekzistuese që njihni, shtoni një të tillë.";
@@ -1192,19 +1192,19 @@
 "searchable_directory_x_network" = "Rrjet %@";
 "searchable_directory_search_placeholder" = "Emër ose ID";
 "create_room_title" = "Dhomë e Re";
-"create_room_section_header_name" = "Emër dhome";
+"create_room_section_header_name" = "EMËR";
 "create_room_placeholder_name" = "Emër";
-"create_room_section_header_topic" = "Temë dhome (në daçi)";
-"create_room_placeholder_topic" = "Temë";
-"create_room_section_header_encryption" = "Fshehtëzim dhome";
+"create_room_section_header_topic" = "TEMË (NË DAÇI)";
+"create_room_placeholder_topic" = "Përse është kjo dhomë?";
+"create_room_section_header_encryption" = "FSHEHTËZIM";
 "create_room_enable_encryption" = "Aktivizoni Fshehtëzim";
 "create_room_section_footer_encryption" = "Fshehtëzimi s’mund të çaktivizohet më pas.";
-"create_room_section_header_type" = "Lloj dhome";
-"create_room_type_private" = "Dhomë Private";
-"create_room_type_public" = "Dhomë Publike";
+"create_room_section_header_type" = "KUSH MUND TË HYJË";
+"create_room_type_private" = "Dhomë Private (vetëm me ftesa)";
+"create_room_type_public" = "Dhomë Publike (kushdo)";
 "create_room_section_footer_type" = "Njerëzit marrin pjesë në një dhomë vetëm me ftesën për te dhoma.";
-"create_room_show_in_directory" = "Shfaqe dhomën te lista";
-"create_room_section_header_address" = "Adresë dhome";
+"create_room_show_in_directory" = "Shfaqe te listë dhomash";
+"create_room_section_header_address" = "ADRESË";
 "create_room_placeholder_address" = "#provëdhome:matrix.org";
 "room_info_list_room_encrypted" = "Mesazhet në këtë dhomë janë të fshehtëzuar skaj më skaj";
 "room_info_list_one_member" = "1 anëtar";
@@ -1540,7 +1540,7 @@
 "poll_edit_form_add_option" = "Shtoni mundësi";
 "poll_edit_form_option_number" = "Mundësia %lu";
 "poll_edit_form_create_options" = "Krijo mundësi";
-"poll_edit_form_input_placeholder" = "Shkruani diçka!";
+"poll_edit_form_input_placeholder" = "Shkruani diçka";
 "poll_edit_form_question_or_topic" = "Pyetje ose temë";
 "poll_edit_form_poll_question_or_topic" = "Pyetje ose temë pyetësori";
 
@@ -2128,3 +2128,168 @@
 "notice_error_unformattable_event" = "** S’arrihet të riprodhohet mesazhi. Ju lutemi, njoftoni një të metë";
 "settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name" = "Shfaq në historik mesazhesh avatarin dhe emrin më të ri të përdoruesve";
 "room_participants_leave_success" = "Doli nga dhoma";
+"space_invite_not_enough_permission" = "S’keni leje të ftoni njerëz në këtë hapësirë";
+"room_access_settings_screen_public_message" = "Kushdo mund ta gjejë dhe hyjë në të.";
+"ignore_user" = "Shpërfille Përdoruesin";
+"location_sharing_pin_drop_share_title" = "Dërgoje këtë vendndodhje";
+"location_sharing_static_share_title" = "Dërgo vendndodhjen time të tanishme";
+"live_location_sharing_banner_stop" = "Ndale";
+"live_location_sharing_banner_title" = "Vendndodhje Live e aktivizuar";
+
+// MARK: Live location sharing
+
+"location_sharing_live_share_title" = "Jepe vendndodhjen “live”";
+"side_menu_coach_message" = "Fërkojeni për djathtas, ose prekeni që të shihni krejt dhomat";
+"spaces_add_room_missing_permission_message" = "S’keni leje të shtoni dhoma në këtë hapësirë.";
+"spaces_creation_in_one_space" = "në 1 hapësirë";
+"spaces_creation_in_many_spaces" = "në %@ hapësira";
+"spaces_creation_in_spacename_plus_many" = "te %@ + %@ hapësira";
+"spaces_creation_in_spacename_plus_one" = "te %@ + 1 hapësirë";
+"spaces_creation_in_spacename" = "në %@";
+"spaces_creation_post_process_inviting_users" = "Po ftohen përdorues %@";
+"spaces_creation_post_process_adding_rooms" = "Po shtohen dhoma %@";
+"spaces_creation_post_process_creating_room" = "Po krijohet %@";
+"spaces_creation_post_process_uploading_avatar" = "Po ngarkohet avatari";
+"spaces_creation_post_process_creating_space_task" = "Po krijohet %@";
+"spaces_creation_post_process_creating_space" = "Po krijohet hapësirë";
+"spaces_creation_invite_by_username_message" = "Mund t’i ftoni edhe ata më vonë.";
+"spaces_creation_invite_by_username_title" = "Ftoni ekipin tuaj";
+"spaces_creation_invite_by_username" = "Ftoni përmes emri përdoruesi";
+"spaces_creation_add_rooms_message" = "Ngaqë kjo hapësirë është vetëm për ju, askush s’do të njoftohet. Më vonë mund të shtoni më tepër.";
+"spaces_creation_add_rooms_title" = "Ç’doni të shtoni?";
+"spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_detail" = "Një hapësirë private për ju & anëtarët e ekipit tuaj";
+"spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_title" = "Unë dhe anëtarët e ekipit tim";
+"spaces_creation_sharing_type_just_me_detail" = "Një hapësirë private për të sistemuar dhomat tuaja";
+"spaces_creation_sharing_type_just_me_title" = "Vetëm unë";
+"spaces_creation_sharing_type_message" = "Siguroni që te %@ të kenë hyrje personat e duhur. Këtë mund të ndryshoni më vonë.";
+"spaces_creation_sharing_type_title" = "Me cilët po punoni?";
+"spaces_creation_email_invites_email_title" = "Email";
+"spaces_creation_email_invites_message" = "Mund t’i ftoni edhe ata më vonë.";
+"spaces_creation_email_invites_title" = "Ftoni ekipin tuaj";
+"spaces_creation_new_rooms_support" = "Asistencë";
+"spaces_creation_new_rooms_random" = "Kuturu";
+"spaces_creation_new_rooms_general" = "Të Përgjithshme";
+"spaces_creation_new_rooms_room_name_title" = "Emër dhome";
+"spaces_creation_new_rooms_message" = "Do të krijojmë një dhomë për secilin.";
+"spaces_creation_new_rooms_title" = "Cilat janë disa nga gjërat që doni të diskutoni?";
+"spaces_creation_cancel_message" = "Ecuria juaj do të humbë.";
+"spaces_creation_cancel_title" = "Të ndalet krijimi i një hapësire?";
+"spaces_creation_private_space_title" = "Hapësira juaj private";
+"spaces_creation_public_space_title" = "Hapësira juaj publike";
+"spaces_creation_address_already_exists" = "%@\nekziston tashmë";
+"spaces_creation_address_invalid_characters" = "%@\nka shenja të pavlefshme";
+"spaces_creation_address_default_message" = "Hapësira juaj do të jetë e dukshme te\n%@";
+"spaces_creation_empty_room_name_error" = "Emri është i domosdoshëm";
+"spaces_creation_address" = "Adresë";
+"spaces_creation_settings_message" = "Shtoni ndonjë hollësi për të ndihmuar të dalë në pah. Këto mund t’i ndryshoni kur të doni.";
+"spaces_creation_footer" = "Këtë mund ta ndryshoni më vonë";
+"spaces_creation_visibility_message" = "Që të hyni në një hapësirë ekzistuese, ju duhet një ftesë.";
+"spaces_creation_visibility_title" = "Ç’lloj hapësire doni të krijoni?";
+
+// Mark: - Space Creation
+
+"spaces_creation_hint" = "Hapësirat janë një rrugë e re për të grupuar dhoma dhe persona.";
+"space_settings_current_address_message" = "Hapësira juaj do të jetë e dukshme te\n%@";
+"space_settings_update_failed_message" = "S’u arrit të përditësohen rregullimet e hapësirës. Doni të riprovohet?";
+"space_settings_access_section" = "Kush mund të hyjë në këtë hapësirë?";
+"space_topic" = "Përshkrim";
+"space_public_join_rule_detail" = "E hapur për këdo, më e mira për bashkësi";
+"spaces_add_space" = "Shtoni hapësirë";
+"spaces_add_room" = "Shtoni dhomë";
+"spaces_invite_people" = "Ftoni njerëz";
+"space_private_join_rule_detail" = "Vetëm me ftesa, më e mira për ju, ose ekipe";
+"spaces_explore_rooms_one_room" = "1 dhomë";
+"spaces_explore_rooms_room_number" = "%@ dhoma";
+"spaces_create_space_title" = "Krijoni një hapësirë";
+"spaces_add_space_title" = "Krijo hapësirën";
+"room_invite_not_enough_permission" = "S’keni leje të ftoni njerëz në këtë dhomë";
+"room_invite_to_room_option_detail" = "S’do të jenë pjesë e %@.";
+"room_invite_to_room_option_title" = "Thjesht te kjo dhomë";
+"room_invite_to_space_option_detail" = "Mund të eksplorojnë %@, por s’do të jenë anëtarë të@.";
+
+// Mark: - Room invite
+
+"room_invite_to_space_option_title" = "Te %@";
+"share_invite_link_space_text" = "Hej, ejani te kjo hapësirë në %@";
+"share_invite_link_room_text" = "Hej, ejani te kjo dhomë në %@";
+
+// MARK: - Share invite link
+
+"share_invite_link_action" = "Jepuni lidhje ftese";
+"home_syncing" = "Njëkohësim";
+"create_room_processing" = "Po krijohet dhomë";
+"create_room_suggest_room_footer" = "Dhomat e sugjeruara promovohen te anëtarë të hapësirës si të mira për të hyrë.";
+"create_room_suggest_room" = "Sugjerojuani anëtarëve të hapësirës";
+"create_room_show_in_directory_footer" = "Kjo do t’i ndihmojë personat ta gjejnë dhe hyjnë në të.";
+"create_room_promotion_header" = "PROMOCION";
+"create_room_section_footer_type_public" = "Vetëm personat e ftuar mund ta gjejnë dhe hyjnë në të, jo thjesht persona në Emër hapësire.";
+"create_room_section_footer_type_restricted" = "Cilido në Emër hapësire mund ta gjejë dhe hyjë në të.";
+"create_room_section_footer_type_private" = "Vetëm personat e ftuar mund ta gjejnë dhe hyjnë në të.";
+"create_room_type_restricted" = "Anëtarë hapësire";
+"call_jitsi_unable_to_start" = "S’arrihet të niset thirrje konferencë";
+"room_suggestion_settings_screen_message" = "Dhomat e sugjeruara u promovohen anëtarëve të hapësirës si të mira për të hyrë.";
+"room_suggestion_settings_screen_title" = "Krijoni një dhomë të sugjeruar në një hapësirë";
+
+// Room suggestion Settings
+"room_suggestion_settings_screen_nav_title" = "Sugjeroni dhomë";
+"room_access_space_chooser_other_spaces_section_info" = "Këto ka shumë mundësi të jenë gjëra ku përgjegjës të tjerë të %@ janë pjesë.";
+"room_access_space_chooser_other_spaces_section" = "Hapësira ose dhoma të tjera";
+"room_access_space_chooser_known_spaces_section" = "Hapësirat që njihni, përmbajnë %@";
+"room_access_settings_screen_setting_room_access" = "Rregullim hyrjeje në dhomë";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading" = "Përmirësim dhome";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button" = "Përmirësoje";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch" = "Fto vetvetiu anëtarë te dhomë e re";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_message" = "Cilido në Emër hapësirë do të jetë në gjendje ta gjejë këtë dhomë dhe hyjë në të - s’ka nevojë të ftohet kush dorazi. Do të jeni në gjendje ta ndryshoni këtë kurdo, që nga rregullimet e dhomës.\n\nJu lutemi, mbani shënim se përmirësimi do të krijojë një version të ri të dhomës.  Krejt mesazhet e tanishëm do të mbeten te kjo dhomë e arkivuar.";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_title" = "Përmirësoni dhomën";
+"room_access_settings_screen_edit_spaces" = "Përpunoni hapësira";
+"room_access_settings_screen_upgrade_required" = "Lypset domosdo përmirësim";
+"room_access_settings_screen_restricted_message" = "Lejoni këdo në një hapësirë të gjejë dhe hyjë.\nDo t’ju kërkohet të ripohoni cilat hapësira.";
+"room_access_settings_screen_private_message" = "Vetëm personat e ftuar mund ta gjejnë dhe hyjnë në të.";
+"room_access_settings_screen_message" = "Vendosni se cilët mund të gjejnë dhe hyjnë te %@.";
+"room_access_settings_screen_title" = "Kush mund të hyjë në këtë dhomë?";
+
+// Room Access Settings
+"room_access_settings_screen_nav_title" = "Leje mbi dhomën";
+"room_details_promote_room_suggest_title" = "Sugjerojuani anëtarëve të hapësirës";
+"room_details_promote_room_title" = "Promovoni dhomën";
+"room_details_access_row_title" = "Hyrje";
+"settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors" = "Raporto Vetvetiu Gabime Shfshehtëzimi";
+"room_preview_decline_invitation_options" = "Doni të hidhni poshtë ftesën, apo të shpërfillni këtë përdorues?";
+"threads_beta_cancel" = "Jo tani";
+"threads_beta_enable" = "Provojeni";
+"threads_beta_information_link" = "Mësoni më tepër";
+"threads_beta_information" = "Mbajini diskutimet të sistemuara me rrjedha.\n\nRrjedhat ndihmojnë të mbahen bisedat tuaja brenda temës dhe që të ndiqen kollaj. ";
+"threads_beta_title" = "Rrjedha";
+"threads_notice_done" = "E kuptova";
+"threads_notice_information" = "Krejt rrjedhat e krijuara gjatë periudhës eksperimentale tani do të <b>shfaqen si përgjigje të rregullta</b>.<br/><br/>Ky do të jetë një tranzicion vetëm për një herë, ngaqë tanimë rrjedhat janë pjesë e protokollit Matrix.";
+"threads_notice_title" = "Rrjedhat s’janë më eksperimentale 🎉";
+"room_participants_invite_prompt_to_msg" = "Jeni i sigurt se doni të ftohet %@ te %@?";
+"onboarding_celebration_button" = "Shkojmë";
+"onboarding_celebration_message" = "Parapëlqimet tuaja u ruajtën.";
+"onboarding_celebration_title" = "Kaq qe!";
+"onboarding_avatar_accessibility_label" = "Foto profili";
+"onboarding_avatar_message" = "Këtë mund ta ndryshoni në çfarëdo kohe..";
+"onboarding_avatar_title" = "Shtoni një foto profili";
+"onboarding_display_name_max_length" = "Emri juaj për në ekran duhet të jetë më pak se 256 shenja";
+"onboarding_display_name_hint" = "Këtë mund ta ndryshoni më vonë";
+"onboarding_display_name_placeholder" = "Emër Në Ekran";
+"onboarding_display_name_message" = "Kjo do të shfaqet kur dërgoni mesazhe.";
+"onboarding_display_name_title" = "Zgjidhni një emër për në ekran";
+"onboarding_personalization_skip" = "Anashkalojeni këtë hap";
+"onboarding_personalization_save" = "Ruajeni dhe vazhdoni";
+"onboarding_congratulations_home_button" = "Shpjemëni në shtëpi";
+"onboarding_congratulations_personalize_button" = "Personalizoni profilin";
+/* The placeholder string contains the user's matrix ID */
+"onboarding_congratulations_message" = "Llogaria juaj %@ u krijua.";
+"onboarding_congratulations_title" = "Përgëzime!";
+"saving" = "Ruajtje";
+
+// Activities
+"loading" = "Po ngarkohet";
+"edit" = "Përpunojeni";
+"suggest" = "Sugjeroni";
+"add" = "Shtoni";
+"existing" = "Ekzistues";
+"new_word" = "E re";
+"stop" = "Ndale";
+"joining" = "Po hyhet";

Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings

@@ -229,7 +229,7 @@
 "room_action_reply" = "Svara";
 "room_replacement_information" = "Det här rummet har ersatts och är inte längre aktivt.";
 "room_replacement_link" = "Konversationen fortsätter här.";
-"room_predecessor_information" = "Det här rumet är en fortsättning på en annan konversation.";
+"room_predecessor_information" = "Det här rummet är en fortsättning på en annan konversation.";
 "room_predecessor_link" = "Tryck här för att se äldre meddelanden.";
 "room_message_edits_history_title" = "Meddelanderedigeringar";
 "room_accessibility_search" = "Sök";
@@ -1163,19 +1163,19 @@
 "searchable_directory_x_network" = "%@-nätverk";
 "searchable_directory_search_placeholder" = "Namn eller ID";
 "create_room_title" = "Nytt rum";
-"create_room_section_header_name" = "Rumsnamn";
+"create_room_section_header_name" = "NAMN";
 "create_room_placeholder_name" = "Namn";
-"create_room_section_header_topic" = "Rumsämne (valfritt)";
-"create_room_placeholder_topic" = "Ämne";
-"create_room_section_header_encryption" = "Rumskryptering";
+"create_room_section_header_topic" = "ÄMNE (VALFRITT)";
+"create_room_placeholder_topic" = "Vad handlar rummet om?";
+"create_room_section_header_encryption" = "KRYPTERING";
 "create_room_enable_encryption" = "Aktivera kryptering";
 "create_room_section_footer_encryption" = "Kryptering kan inte inaktiveras igen.";
-"create_room_section_header_type" = "Rumstyp";
-"create_room_type_private" = "Privat rum";
-"create_room_type_public" = "Offentligt rum";
+"create_room_section_header_type" = "ÅTKOMST";
+"create_room_type_private" = "Privat rum (enbart via inbjudan)";
+"create_room_type_public" = "Offentligt rum (vem som helst)";
 "create_room_section_footer_type" = "Personer kan endast gå med i ett privat rum om de bjuds in.";
-"create_room_show_in_directory" = "Visa rummet i katalogen";
-"create_room_section_header_address" = "Rumsadress";
+"create_room_show_in_directory" = "Visa i rumskatalogen";
+"create_room_section_header_address" = "ADRESS";
 "create_room_placeholder_address" = "#testrum:matrix.org";
 "room_info_list_one_member" = "1 medlem";
 "room_info_list_several_members" = "%@ medlemmar";
@@ -1558,9 +1558,9 @@
 "settings_about" = "OM";
 "message_from_a_thread" = "Från en tråd";
 "threads_empty_show_all_threads" = "Visa alla trådar";
-"threads_empty_tip" = "Tips: Tryck på ett meddelande och använd “Tråd” för att starta en.";
-"threads_empty_info_my" = "Svara på en pågående tråd eller tryck på ett meddelande och använd “Tråd” för att starta en ny.";
-"threads_empty_info_all" = "Trådar hjälper till att hålla dina konversationer till ämnet och lätta att följa.";
+"threads_empty_tip" = "Tips: Tryck på ett meddelande och använd “Tråd” för att starta en tråd.";
+"threads_empty_info_my" = "Svara i en pågående tråd eller tryck på ett meddelande och välj “Tråd” för att starta en ny tråd.";
+"threads_empty_info_all" = "Trådar hjälper till att hålla dina konversationer till ämnet och gör dem lättare att följa.";
 "threads_empty_title" = "Håll diskussioner organiserade med trådar";
 "threads_action_my_threads" = "Mina trådar";
 "threads_action_all_threads" = "Alla trådar";
@@ -2073,3 +2073,167 @@
 "settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name" = "Visa senaste avatar och namn för användare i meddelandehistoriken";
 "room_participants_leave_success" = "Lämnade rummet";
 "room_participants_leave_processing" = "Lämnar";
+"spaces_creation_new_rooms_support" = "Support";
+"create_room_promotion_header" = "BEFORDRAN";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_message" = "Vem som helst i utrymmet kommer kunna hitta och gå med i det här rummet – man behöver inte bjuda in alla manuellt. Du kommer kunna ändra detta i rumsinställningarna när som helst.\n\nObservera att en ny version av rummet kommer skapas vid uppgradering. Alla existerande meddelanden kommer behållas arkiverade i detta rum.";
+"onboarding_celebration_button" = "Nu kör vi";
+"ignore_user" = "Ignorera användare";
+"location_sharing_pin_drop_share_title" = "Skicka denna position";
+"location_sharing_static_share_title" = "Skicka min nuvarande position";
+"live_location_sharing_banner_stop" = "Avsluta";
+"live_location_sharing_banner_title" = "Positionering i realtid är aktivt";
+
+// MARK: Live location sharing
+
+"location_sharing_live_share_title" = "Dela position i realtid";
+"side_menu_coach_message" = "Svep åt höger eller tryck för att se alla rum";
+"spaces_add_room_missing_permission_message" = "Du är inte behörig att lägga till rum i detta utrymme.";
+"spaces_creation_in_one_space" = "i 1 utrymme";
+"spaces_creation_in_many_spaces" = "i %@ utrymmen";
+"spaces_creation_in_spacename_plus_many" = "i %@ + %@ utrymmen";
+"spaces_creation_in_spacename_plus_one" = "i %@ + 1 utrymme";
+"spaces_creation_in_spacename" = "i %@";
+"spaces_creation_post_process_inviting_users" = "Bjuder in %@ användare";
+"spaces_creation_post_process_adding_rooms" = "Lägger till %@ rum";
+"spaces_creation_post_process_creating_room" = "Skapar %@";
+"spaces_creation_post_process_uploading_avatar" = "Laddar upp avatar";
+"spaces_creation_post_process_creating_space_task" = "Skapar %@";
+"spaces_creation_post_process_creating_space" = "Skapar utrymme";
+"spaces_creation_invite_by_username_message" = "Du kan bjuda in dem senare också.";
+"spaces_creation_invite_by_username_title" = "Bjud in ditt team";
+"spaces_creation_invite_by_username" = "Bjud in genom användarnamn";
+"spaces_creation_add_rooms_message" = "Eftersom det här utrymmet endast är för dig så kommer ingen annan informeras. Du kan lägga till fler senare.";
+"spaces_creation_add_rooms_title" = "Vad skulle du vilja lägga till?";
+"spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_detail" = "Ett privat utrymme för dig & dina teamkamrater";
+"spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_title" = "Jag och andra i mitt team";
+"spaces_creation_sharing_type_just_me_detail" = "Ett privat utrymme för att organisera dina rum";
+"spaces_creation_sharing_type_just_me_title" = "Endast jag";
+"spaces_creation_sharing_type_message" = "Se till att rätt personer har åtkomst till %@. Du kan ändra detta senare.";
+"spaces_creation_sharing_type_title" = "Vilka arbetar du med?";
+"spaces_creation_email_invites_email_title" = "E-post";
+"spaces_creation_email_invites_message" = "Du kan bjuda in dem senare också.";
+"spaces_creation_email_invites_title" = "Bjud in ditt team";
+"spaces_creation_new_rooms_random" = "Slumpmässigt";
+"spaces_creation_new_rooms_general" = "Allmänt";
+"spaces_creation_new_rooms_room_name_title" = "Namn på rummet";
+"spaces_creation_new_rooms_message" = "Vi kommer skapa ett rum för varje.";
+"spaces_creation_new_rooms_title" = "Vad kommer några av samtalsämnena vara?";
+"spaces_creation_cancel_message" = "Dina val kommer inte sparas.";
+"spaces_creation_cancel_title" = "Vill du avbryta att skapa ett utrymme?";
+"spaces_creation_private_space_title" = "Ditt privata utrymme";
+"spaces_creation_public_space_title" = "Ditt offentliga utrymme";
+"spaces_creation_address_already_exists" = "%@\nfinns redan";
+"spaces_creation_address_invalid_characters" = "%@\nhar ogiltiga tecken";
+"spaces_creation_address_default_message" = "Ditt utrymme kommer kunna ses på\n%@";
+"spaces_creation_empty_room_name_error" = "Namn krävs";
+"spaces_creation_address" = "Adress";
+"spaces_creation_settings_message" = "Lägg till lite mer info för att synas. Du kan ändra detta när som helst.";
+"spaces_creation_footer" = "Du kan ändra detta senare";
+"spaces_creation_visibility_message" = "För att gå med i ett existerande utrymme så behöver du en inbjudan.";
+"spaces_creation_visibility_title" = "Vilken typ av utrymme vill du skapa?";
+
+// Mark: - Space Creation
+
+"spaces_creation_hint" = "Utrymmen är ett nytt sätt att gruppera rum och personer.";
+"space_settings_current_address_message" = "Ditt utrymme kan ses på\n%@";
+"space_settings_update_failed_message" = "Misslyckades att uppdatera inställningar för utrymmet. Vill du försöka igen?";
+"space_settings_access_section" = "Vem har åtkomst till detta utrymmet?";
+"space_topic" = "Beskrivning";
+"space_public_join_rule_detail" = "Öppet för alla, passar bäst för öppna grupper";
+"spaces_add_space" = "Lägg till utrymme";
+"spaces_add_room" = "Lägg till rum";
+"spaces_invite_people" = "Bjud in andra";
+"space_private_join_rule_detail" = "Endast inbjudna, passar bäst för individer eller team";
+"spaces_explore_rooms_one_room" = "1 rum";
+"spaces_explore_rooms_room_number" = "%@ rum";
+"spaces_create_space_title" = "Skapa ett utrymme";
+"spaces_add_space_title" = "Skapa utrymme";
+"space_invite_not_enough_permission" = "Du är inte behörig att bjuda in andra till detta utrymme";
+"room_invite_not_enough_permission" = "Du är inte behörig att bjuda in andra till detta rum";
+"room_invite_to_room_option_detail" = "De kommer inte bli del av %@.";
+"room_invite_to_room_option_title" = "Endast till detta rum";
+"room_invite_to_space_option_detail" = "De kommer kunna utforska %@, men kommer inte bli medlemmar i %@.";
+
+// Mark: - Room invite
+
+"room_invite_to_space_option_title" = "Till %@";
+"share_invite_link_space_text" = "Hej! Gå med i utrymmet här: %@";
+"share_invite_link_room_text" = "Hej! Gå med i rummet här: %@";
+
+// MARK: - Share invite link
+
+"share_invite_link_action" = "Dela inbjudningslänk";
+"create_room_processing" = "Skapar rum";
+"create_room_suggest_room_footer" = "Rekommenderade rum visas för medlemmar i utrymmet som förslag på bra ställen att gå med.";
+"create_room_suggest_room" = "Föreslå för utrymmesmedlemmar";
+"create_room_show_in_directory_footer" = "Detta kommer underlätta för andra att hitta och gå med.";
+"create_room_section_footer_type_public" = "Endast inbjudna kan hitta och gå med, inte bara personer i utrymmet.";
+"create_room_section_footer_type_restricted" = "Vem som helst i utrymmet kan hitta och gå med.";
+"create_room_section_footer_type_private" = "Endast inbjudna personer kan hitta och gå med.";
+"create_room_type_restricted" = "Utrymmesmedlemmar";
+"call_jitsi_unable_to_start" = "Kunde inte starta gruppsamtal";
+"room_suggestion_settings_screen_message" = "Rekommenderade rum visas för medlemmar i utrymmet, som bra förslag på bra ställen att gå med i.";
+"room_suggestion_settings_screen_title" = "Gör så att ett rum blir rekommenderat i ett utrymme";
+
+// Room suggestion Settings
+"room_suggestion_settings_screen_nav_title" = "Föreslå rum";
+"room_access_space_chooser_other_spaces_section_info" = "Administratörer i %@ är troligen även med i dessa.";
+"room_access_space_chooser_other_spaces_section" = "Andra utrymmen eller rum";
+"room_access_space_chooser_known_spaces_section" = "Utrymmen du känner till som innehåller %@";
+"room_access_settings_screen_setting_room_access" = "Ställer in rumsåtkomst";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading" = "Uppgraderar rum";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button" = "Uppgradera";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch" = "Bjud automatiskt in medlemmar till nya rum";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_title" = "Uppgradera rum";
+"room_access_settings_screen_public_message" = "Vem som helst kan hitta och gå med.";
+"room_access_settings_screen_edit_spaces" = "Redigera utrymmen";
+"room_access_settings_screen_upgrade_required" = "Uppgradering krävs";
+"room_access_settings_screen_restricted_message" = "Tillåt vem som helst i ett utrymme att hitta och gå med.\nDu kommer behöva bekräfta vilka utrymmen det gäller.";
+"room_access_settings_screen_private_message" = "Endast inbjudna kan hitta och gå med.";
+"room_access_settings_screen_message" = "Välj vilka som kan hitta och gå med i %@.";
+"room_access_settings_screen_title" = "Vika kan komma åt detta rum?";
+
+// Room Access Settings
+"room_access_settings_screen_nav_title" = "Rumsåtkomst";
+"room_details_promote_room_suggest_title" = "Föreslå utrymme för medlemmar";
+"room_details_promote_room_title" = "Befordra rum";
+"room_details_access_row_title" = "Åtkomst";
+"settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors" = "Rapportera avkrypteringsfel automatiskt";
+"room_preview_decline_invitation_options" = "Vill du avböja inbjudan eller ignorera denna användare?";
+"threads_beta_cancel" = "Inte nu";
+"threads_beta_enable" = "Prova";
+"threads_beta_information_link" = "Läs mer";
+"threads_beta_information" = "Håll diskussioner organiserade med trådar.\n\nTrådar hjälper dig hålla konversationer till ämnet och gör dem lättare att följa. ";
+"threads_beta_title" = "Trådar";
+"threads_notice_done" = "Jag förstår";
+"threads_notice_information" = "Alla trådar som skapades under experimentperioden kommer nu att <b>skrivas ut som vanliga svar. </b><br/><br/>Detta kommer vara en engångshändelse under övergången, eftersom trådar nu är en del av Matrix-specen.";
+"threads_notice_title" = "Trådar är inte längre experimentella 🎉";
+"room_participants_invite_prompt_to_msg" = "Är du säker på att du vill bjuda in %@ till %@?";
+"onboarding_celebration_message" = "Dina val har sparats.";
+"onboarding_celebration_title" = "Nu är du klar!";
+"onboarding_avatar_accessibility_label" = "Profilbild";
+"onboarding_avatar_message" = "Du kan ändra detta när som helst.";
+"onboarding_avatar_title" = "Lägg till en profilbild";
+"onboarding_display_name_max_length" = "Ditt visningsnamn måste vara kortare än 256 tecken";
+"onboarding_display_name_hint" = "Du kan ändra detta senare";
+"onboarding_display_name_placeholder" = "Visningsnamn";
+"onboarding_display_name_message" = "Detta kommer visas när du skickar meddelanden.";
+"onboarding_display_name_title" = "Välj visningsnamn";
+"onboarding_personalization_skip" = "Hoppa över steget";
+"onboarding_personalization_save" = "Spara och fortsätt";
+"onboarding_congratulations_home_button" = "Ta mig hem";
+"onboarding_congratulations_personalize_button" = "Personifiera profil";
+/* The placeholder string contains the user's matrix ID */
+"onboarding_congratulations_message" = "Ditt konto %@ har skapats.";
+"onboarding_congratulations_title" = "Grattis!";
+"new_word" = "Ny";
+"joining" = "Går med";
+"saving" = "Sparar";
+
+// Activities
+"loading" = "Laddar";
+"edit" = "Redigera";
+"suggest" = "Föreslå";
+"add" = "Lägg till";
+"existing" = "Existerande";
+"stop" = "Stopp";

Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings

@@ -305,10 +305,10 @@
 "bug_report_send" = "Надіслати";
 "room_details_topic" = "Тема";
 "room_details_room_name_for_dm" = "Назва";
-"create_room_placeholder_topic" = "Тема";
-"create_room_section_header_topic" = "Тема кімнати (необов'язково)";
+"create_room_placeholder_topic" = "Про що ця кімната?";
+"create_room_section_header_topic" = "ТЕМА (НЕОБОВ'ЯЗКОВО)";
 "create_room_placeholder_name" = "Назва";
-"create_room_section_header_name" = "Назва кімнати";
+"create_room_section_header_name" = "НАЗВА";
 
 // MARK: - Create Room
 
@@ -549,7 +549,7 @@
 "room_participants_action_unban" = "Розблокувати";
 "room_participants_action_ban" = "Заблокувати у цій кімнаті";
 "room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1" = "Це початок вашого особистого спілкування з ";
-"create_room_show_in_directory" = "Показати кімнату в каталозі";
+"create_room_show_in_directory" = "Показати в каталозі кімнат";
 "directory_server_placeholder" = "matrix.org";
 "directory_server_all_rooms" = "Усі кімнати на сервері %@";
 "directory_server_picker_title" = "Вибрати каталог";
@@ -610,13 +610,13 @@
 "home_empty_view_title" = "Вітаємо у %@,\n%@";
 "call_transfer_users" = "Користувачі";
 "create_room_placeholder_address" = "#testroom:matrix.org";
-"create_room_section_header_address" = "Адреса кімнати";
-"create_room_type_public" = "Загальнодоступна кімната";
-"create_room_type_private" = "Приватна кімната";
-"create_room_section_header_type" = "Тип кімнати";
+"create_room_section_header_address" = "АДРЕСА";
+"create_room_type_public" = "Загальнодоступна кімната (будь-хто)";
+"create_room_type_private" = "Приватна кімната (лише за запрошенням)";
+"create_room_section_header_type" = "ХТО МАЄ ДОСТУП";
 "create_room_section_footer_encryption" = "Шифрування не може бути вимкнено.";
 "create_room_enable_encryption" = "Увімкнути шифрування";
-"create_room_section_header_encryption" = "Шифрування кімнати";
+"create_room_section_header_encryption" = "ШИФРУВАННЯ";
 "biometrics_desetup_disable_button_title_x" = "Вимкнути %@";
 "biometrics_desetup_title_x" = "Вимкнути %@";
 "biometrics_setup_subtitle" = "Заощадьте час";
@@ -2332,3 +2332,167 @@
 "room_participants_leave_processing" = "Вихід триває";
 "notice_error_unformattable_event" = "** Неможливо показати повідомлення. Надішліть звіт про помилку";
 "settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name" = "Показувати останній аватар та ім'я для користувачів у історії повідомлень";
+"side_menu_coach_message" = "Проведіть праворуч або торкніть, щоб переглянути всі кімнати";
+"ignore_user" = "Нехтувати користувачем";
+"location_sharing_pin_drop_share_title" = "Надіслати ці координати";
+"location_sharing_static_share_title" = "Надіслати моє поточне місцеперебування";
+"live_location_sharing_banner_stop" = "Припинити";
+"live_location_sharing_banner_title" = "Місцеперебування поширюється наживо";
+
+// MARK: Live location sharing
+
+"location_sharing_live_share_title" = "Поширити місцеперебування наживо";
+"spaces_add_room_missing_permission_message" = "Ви не маєте дозволу додавати кімнати в цей простір.";
+"spaces_creation_in_one_space" = "в 1 простір";
+"spaces_creation_in_many_spaces" = "у %@ простори";
+"spaces_creation_in_spacename_plus_many" = "у %@ + %@ простори";
+"spaces_creation_in_spacename_plus_one" = "у %@ + 1 простір";
+"spaces_creation_in_spacename" = "у %@";
+"spaces_creation_post_process_inviting_users" = "Запрошення %@ користувачів";
+"spaces_creation_post_process_adding_rooms" = "Додання %@ кімнат";
+"spaces_creation_post_process_creating_room" = "Створення %@";
+"spaces_creation_post_process_uploading_avatar" = "Завантаження аватару";
+"spaces_creation_post_process_creating_space_task" = "Створення %@";
+"spaces_creation_post_process_creating_space" = "Створення простору";
+"spaces_creation_invite_by_username_message" = "Можете запросити їх і пізніше.";
+"spaces_creation_invite_by_username_title" = "Запросіть свою команду";
+"spaces_creation_invite_by_username" = "Запросити за користувацьким іменем";
+"spaces_creation_add_rooms_message" = "Оскільки це лише ваш простір, ніхто не отримає сповіщень. Згодом можете додати більше.";
+"spaces_creation_add_rooms_title" = "Що варто сюди додати?";
+"spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_detail" = "Приватний простір для всієї вашої команди";
+"spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_title" = "Спільно з командою";
+"spaces_creation_sharing_type_just_me_detail" = "Приватний простір для впорядкування власних кімнат";
+"spaces_creation_sharing_type_just_me_title" = "Ні з ким";
+"spaces_creation_sharing_type_message" = "Надайте доступ до %@ всім, кому потрібно. Це можна змінити пізніше.";
+"spaces_creation_sharing_type_title" = "Із ким ви працюєте разом?";
+"spaces_creation_email_invites_email_title" = "Е-пошта";
+"spaces_creation_email_invites_message" = "Можете запросити їх і пізніше.";
+"spaces_creation_email_invites_title" = "Запросіть свою команду";
+"spaces_creation_new_rooms_support" = "Підтримка";
+"spaces_creation_new_rooms_random" = "Різне";
+"spaces_creation_new_rooms_general" = "Загальне";
+"spaces_creation_new_rooms_room_name_title" = "Назва кімнати";
+"spaces_creation_new_rooms_message" = "Ми створимо по кімнаті для кожної.";
+"spaces_creation_new_rooms_title" = "Які теми ви плануєте обговорити?";
+"spaces_creation_cancel_message" = "Введені дані буде втрачено.";
+"spaces_creation_cancel_title" = "Припинити створення простору?";
+"spaces_creation_private_space_title" = "Ваш приватний простір";
+"spaces_creation_public_space_title" = "Ваш загальнодоступний простір";
+"spaces_creation_address_already_exists" = "%@\nвже існує";
+"spaces_creation_address_invalid_characters" = "%@\nмістить хибні символи";
+"spaces_creation_address_default_message" = "Ваш простір буде можна переглянути як\n%@";
+"spaces_creation_empty_room_name_error" = "Назва обов'язкова";
+"spaces_creation_address" = "Адреса";
+"spaces_creation_settings_message" = "Уточніть, що вирізняє вашу кімнату. Ви зможете будь-коли це відредагувати.";
+"spaces_creation_footer" = "Можете змінити це згодом";
+"spaces_creation_visibility_message" = "Щоб приєднатися до наявного простору, вам потрібне запрошення.";
+"spaces_creation_visibility_title" = "Простір якого типу ви хочете створити?";
+
+// Mark: - Space Creation
+
+"spaces_creation_hint" = "Простори — це новий спосіб згуртувати кімнати та людей.";
+"space_settings_current_address_message" = "Ваш простір можна переглянути як\n%@";
+"space_settings_update_failed_message" = "Не вдалося оновити налаштування простору. Повторити спробу?";
+"space_settings_access_section" = "Хто має доступ до цього простору?";
+"space_topic" = "Опис";
+"space_public_join_rule_detail" = "Відкрито для всіх — найкраще для спільнот";
+"spaces_add_space" = "Додати простір";
+"spaces_add_room" = "Додати кімнату";
+"spaces_invite_people" = "Запросити людей";
+"space_private_join_rule_detail" = "Лише за запрошенням — найкраще для особистого чи командного використання";
+"spaces_explore_rooms_one_room" = "1 кімната";
+"spaces_explore_rooms_room_number" = "%@ кімнат";
+"spaces_create_space_title" = "Створити простір";
+"spaces_add_space_title" = "Створити простір";
+"space_invite_not_enough_permission" = "Ви не маєте дозволу запрошувати людей до цього простору";
+"room_invite_not_enough_permission" = "Ви не маєте дозволу запрошувати людей до цієї кімнати";
+"room_invite_to_room_option_detail" = "Їх не буде додано до %@.";
+"room_invite_to_room_option_title" = "Лише до цієї кімнати";
+"room_invite_to_space_option_detail" = "Вони зможуть досліджувати %@, але не стануть учасником %@.";
+
+// Mark: - Room invite
+
+"room_invite_to_space_option_title" = "До %@";
+"share_invite_link_space_text" = "Раджу цей простір в %@";
+"share_invite_link_room_text" = "Раджу цю кімнату в %@";
+
+// MARK: - Share invite link
+
+"share_invite_link_action" = "Поширити запрошувальне посилання";
+"create_room_processing" = "Створення кімнати";
+"create_room_suggest_room_footer" = "Пропоновані кімнати рекомендуються учасникам простору як варті приєднання.";
+"create_room_suggest_room" = "Пропонувати учасникам простору";
+"create_room_show_in_directory_footer" = "Це допомагатиме людям знаходити й приєднуватися.";
+"create_room_promotion_header" = "РЕКОМЕНДАЦІЯ";
+"create_room_section_footer_type_public" = "Знайти й приєднатись можуть лише запрошені, а не всі у Space name.";
+"create_room_section_footer_type_restricted" = "Будь-хто в Space name може знайти й приєднатися.";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_message" = "Будь-хто в Space name зможе знайти цю кімнату й приєднатися — не потрібно запрошувати всіх вручну. Можете згодом змінити це в налаштуваннях кімнати.\n\nЗауважте, поліпшення кімнати створить нову її версію. Всі наявні повідомлення залишаться в архівованій кімнаті.";
+"create_room_section_footer_type_private" = "Лише запрошені можуть знайти й приєднатися.";
+"create_room_type_restricted" = "Учасники простору";
+"call_jitsi_unable_to_start" = "Не вдається розпочати конференцію";
+"room_suggestion_settings_screen_message" = "Пропоновані кімнати рекомендуються учасникам простору як варті приєднання.";
+"room_suggestion_settings_screen_title" = "Зробіть кімнату пропонованою для простору";
+
+// Room suggestion Settings
+"room_suggestion_settings_screen_nav_title" = "Запропонувати кімнату";
+"room_access_space_chooser_other_spaces_section_info" = "Ймовірно, в переліченому бере участь решта адміністрації %@.";
+"room_access_space_chooser_other_spaces_section" = "Інші простори чи кімнати";
+"room_access_space_chooser_known_spaces_section" = "Відомі вам простори, що містять %@";
+"room_access_settings_screen_setting_room_access" = "Налаштування доступу до кімнати";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading" = "Поліпшення кімнати";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button" = "Поліпшити";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch" = "Автоматично запросити учасників до нової кімнати";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_title" = "Покращити кімнату";
+"room_access_settings_screen_public_message" = "Будь-хто може знайти й приєднатися.";
+"room_access_settings_screen_edit_spaces" = "Редагувати простори";
+"room_access_settings_screen_upgrade_required" = "Покращення обов'язкове";
+"room_access_settings_screen_restricted_message" = "Дозвольте всім у просторі знаходити й приєднуватися.\nВас буде запитано підтвердити з яких саме просторів.";
+"room_access_settings_screen_private_message" = "Лише запрошені люди можуть знайти й приєднатися.";
+"room_access_settings_screen_message" = "Визначте, хто може знайти й приєднатися до %@.";
+"room_access_settings_screen_title" = "Хто має доступ до кімнати?";
+
+// Room Access Settings
+"room_access_settings_screen_nav_title" = "Доступ до кімнати";
+"room_details_promote_room_suggest_title" = "Порадити учасникам простору";
+"room_details_promote_room_title" = "Рекламувати кімнату";
+"room_details_access_row_title" = "Доступ";
+"settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors" = "Автозвіт про помилки розшифрування";
+"room_preview_decline_invitation_options" = "Бажаєте відкласти запрошення або знехтувати користувача?";
+"threads_beta_cancel" = "Не зараз";
+"threads_beta_enable" = "Спробувати";
+"threads_beta_information_link" = "Докладніше";
+"threads_beta_information" = "Спілкуйтеся у тредах.\n\nТреди допомагають розмежовувати свої розмови за темами та легко стежити за ними. ";
+"threads_beta_title" = "Треди";
+"threads_notice_done" = "Зрозуміло";
+"threads_notice_information" = "Усі треди, створені в експериментальному режимі, буде <b>показано звичайними відповідями</b>.<br/><br/>Це буде одноразовим переходом, оскільки треди зараз є частиною специфікації Matrix.";
+"threads_notice_title" = "Треди більше не експериментальна функція 🎉";
+"room_participants_invite_prompt_to_msg" = "Ви впевнені, що хочете запросити %@ до %@?";
+"onboarding_celebration_button" = "Поїхали";
+"onboarding_celebration_message" = "Ваші налаштування збережено.";
+"onboarding_celebration_title" = "Усе налаштовано!";
+"onboarding_avatar_accessibility_label" = "Зображення профілю";
+"onboarding_avatar_message" = "Ви можете змінити його будь-коли.";
+"onboarding_avatar_title" = "Додати зображення профілю";
+"onboarding_display_name_max_length" = "Ваше показуване ім'я повинно складатися з менш ніж 256 символів";
+"onboarding_display_name_hint" = "Ви можете змінити його пізніше";
+"onboarding_display_name_placeholder" = "Показуване ім'я";
+"onboarding_display_name_message" = "Його буде показано у надісланих повідомленнях.";
+"onboarding_display_name_title" = "Виберіть показуване ім'я";
+"onboarding_personalization_skip" = "Пропустити цей крок";
+"onboarding_personalization_save" = "Зберегти й продовжити";
+"onboarding_congratulations_home_button" = "На головну";
+"onboarding_congratulations_personalize_button" = "Персоналізувати профіль";
+/* The placeholder string contains the user's matrix ID */
+"onboarding_congratulations_message" = "Ваш обліковий запис %@ створено.";
+"onboarding_congratulations_title" = "Вітаємо!";
+"saving" = "Збереження";
+
+// Activities
+"loading" = "Завантаження";
+"edit" = "Змінити";
+"suggest" = "Порадити";
+"add" = "Додати";
+"existing" = "Наявне";
+"new_word" = "Нове";
+"stop" = "Зупинити";
+"joining" = "Приєднання";