"auth_invalid_user_name" = "Els noms d'usuari només poden tenir lletres, números, punts, guions i guions baixos";
"auth_invalid_password" = "Contrasenya massa curta (min 6)";
"auth_invalid_email" = "Això no sembla una adreça de correu valida";
"auth_invalid_phone" = "Això no sembla un número de telèfon valid";
"auth_missing_password" = "Falta la contrasenya";
"auth_add_email_message" = "Afegeix una adreça de correu al teu compte per permetre altres usuaris trobar-te i també poder restablir la contrasenya.";
"auth_add_phone_message" = "Afegeix un número de telèfon al teu compte per permetre altres usuaris trobar-te.";
"auth_add_email_phone_message" = "Afegeix una adreça electrònica i / o un número de telèfon al compte per permetre que els usuaris et descobreixin. L'adreça de correu electrònic també et permetrà restablir la teva contrasenya.";
"auth_add_email_and_phone_message" = "Afegeix una adreça de correu i un número de telèfon al teu compte per permetre que altres usuaris et trobin. L'adreça de correu electrònic et servirà per restablir la contrasenya.";
"auth_missing_email" = "Falta l'adreça de correu electrònic";
"auth_missing_phone" = "Falta el número de telèfon";
"auth_missing_email_or_phone" = "Falta l'adreça de correu electrònic o el número de telèfon";
"auth_email_in_use" = "Aquesta adreça de correu electrònic ja està en ús";
"auth_phone_in_use" = "Aquest número de telèfon ja està en ús";
"auth_untrusted_id_server" = "El servidor d'identitat no es confiable";
"auth_password_dont_match" = "Les contrasenyes no son iguals";
"auth_username_in_use" = "Nom d'usuari en ús";
"auth_forgot_password" = "Has oblidat la contrasenya?";
"auth_email_not_found" = "No s'ha pogut enviar el correu electrònic: no s'ha trobat aquesta adreça de correu";
"auth_use_server_options" = "Utilitza les opcions de servidor personalitzades (avançat)";
"auth_email_validation_message" = "Si us plau verifica el teu correu per a continuar el registre";
"auth_msisdn_validation_message" = "Hem enviat un SMS amb un codi d'activació. Introdueix aquest codi a continuació.";
"auth_msisdn_validation_error" = "No es pot verificar el número de telèfon.";
"auth_recaptcha_message" = "A aquest servidor li agradaria assegurar-se que no ets un robot";
"auth_reset_password_message" = "Per a restablir la teva contrasenya introdueix l'adreça de correu vinculada al teu compte:";
"auth_reset_password_missing_email" = "Cal introduir l'adreça de correu electrònic vinculada al teu compte.";
"auth_reset_password_missing_password" = "Cal introduir una nova contrasenya.";
"auth_reset_password_email_validation_message" = "S'ha enviat un correu a %@. Una vegada hagis seguit l'enllaç que conté, fes clic a baix.";
"auth_reset_password_next_step_button" = "He verificat el meu correu electrònic";
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "No s'ha pogut verificar l'adreça de correu: assegura't que has seguit l'enllaç del correu";
"auth_reset_password_error_not_found" = "La teva adreça de correu electrònic no sembla està associada a una ID de Matrix en aquest servidor.";
"auth_reset_password_success_message" = "La teva contrasenya ha estat restablerta.\n\nHas tancat la sessió de tots els dispositius i ja no rebràs notificacions. Per tornar a activar les notificacions, torna a iniciar la sessió a cada dispositiu.";
"auth_add_email_and_phone_warning" = "La inscripció amb el correu electrònic i el número de telèfon alhora no són compatibles fins que no existeixi l'api. Només es tindrà en compte el número de telèfon. Pots afegir el teu correu electrònic al teu perfil a la configuració.";
// Chat creation
"room_creation_title" = "Nou Xat";
"room_creation_account" = "Compte";
"room_creation_appearance" = "Aparença";
"room_creation_appearance_name" = "Nom";
"room_creation_appearance_picture" = "Imatge de xat (opcional)";
"room_creation_privacy" = "Privacitat";
"room_creation_private_room" = "Aquest xat és privat";
"room_creation_public_room" = "Aquest xat és públic";
"room_creation_make_public" = "Fes-ho públic";
"room_creation_make_public_prompt_title" = "Fer que aquest xat sigui públic?";
"room_creation_make_public_prompt_msg" = "Estàs segur que vols fer que aquest xat sigui públic? Qualsevol podrà llegir els teus missatges i unir-se al xat.";
"room_creation_keep_private" = "Mantenir en privat";
"room_creation_make_private" = "Fer-lo privat";
"room_creation_wait_for_creation" = "Ja s'està creant una sala. Espera.";
"room_creation_invite_another_user" = "Cerca / convida per l'identificador d'usuari, nom o correu electrònic";
// Room recents
"room_recents_directory_section" = "Directori de Sales";
"room_participants_invite_prompt_msg" = "Estàs segur que vols convidar %@ a aquest xat?";
"room_participants_filter_room_members" = "Filtrar membres de la sala";
"room_participants_invite_another_user" = "Cerca / convida per ID d'usuari, Nom o correu";
"room_participants_invite_malformed_id_title" = "Error de convit";
"room_participants_invite_malformed_id" = "ID incorrecte. Ha de ser una adreça de correu electrònic o un identificador de Matrix com ara '@localpart: domain'";
"room_warning_about_encryption" = "El xifratge d'extrem a extrem està en fase beta i pot ser que no sigui fiable.\n\nEncara no has de confiar en que es protegeixi les dades.\n\nEls dispositius encara no podran desxifrar la història abans d'entrar a la sala.\n\nEls missatges xifrats no es veuran als clients que encara no implementen el xifratge.";
"room_event_failed_to_send" = "Error a l´enviar";
// Unknown devices
"unknown_devices_alert_title" = "La sala conté dispositius desconeguts";
"unknown_devices_alert" = "Aquesta sala conté dispositius desconeguts que no han estat verificats.\nAixò vol dir que no hi ha cap garantia que aquests dispositius siguin dels usuaris corresponents.\nEs recomana que facis el procés de verificació per a cada dispositiu abans de continuar, tot i que, si ho prefereixes, pots reenviar el missatge sense verificar.";
"room_preview_invitation_format" = "L'usuari %@ t'ha convidat a unir-te a aquesta sala";
"room_preview_subtitle" = "Aquesta es una previsualització d'aquesta sala. Les interaccions amb la sala estan deshabilitades.";
"room_preview_unlinked_email_warning" = "L'invitació s'ha enviat a %@, però no està associat amb aquest compte. Potser vols iniciar la sessió amb un compte diferent o afegir aquesta adreça de correu al teu compte actual.";
"room_preview_try_join_an_unknown_room" = "Estàs provant de accedir a %@. T'agradaria unir-te per a poder participar en el debat?";
"e2e_room_key_request_message_new_device" = "Вы добавили новое устройство '%@', которое запрашивает ключи шифрования.";
Reference in New Issue
Block a user
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
manuroe
GitHub