refactor useGame to return { game, loading, reload }, add game detail i18n keys

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/shared/db/hooks.ts

@@ -22,17 +22,20 @@ export function useGames() {
 
 export function useGame(id: string) {
 	const [game, setGame] = useState<Game | null>(null)
+	const [loading, setLoading] = useState(true)
 
-	useEffect(() => {
+	const reload = useCallback(async () => {
-		async function load() {
+		const db = await getDb()
-			const db = await getDb()
+		const result = await db.query<Game>("SELECT * FROM games WHERE id = $1", [id])
-			const result = await db.query<Game>("SELECT * FROM games WHERE id = $1", [id])
+		setGame(result.rows[0] ?? null)
-			setGame(result.rows[0] ?? null)
+		setLoading(false)
-		}
-		load()
 	}, [id])
 
-	return game
+	useEffect(() => {
+		reload()
+	}, [reload])
+
+	return { game, loading, reload }
 }
 
 export function usePlaylists() {

src/shared/i18n/locales/de.ts

@@ -61,6 +61,10 @@ export const de: Record<TranslationKey, string> = {
 	"settings.syncSaving": "Speichere {current} / {total} Spiele...",
 	"settings.syncSuccess": "{count} Spiele synchronisiert",
 
+	"game.lastPlayed": "Zuletzt gespielt",
+	"game.openStore": "Im Store öffnen",
+	"game.notFound": "Spiel nicht gefunden.",
+
 	"state.not_set": "Nicht gesetzt",
 	"state.wishlisted": "Gewünscht",
 	"state.playlisted": "Eingeplant",

src/shared/i18n/locales/en.ts

@@ -64,6 +64,11 @@ export const en = {
 	"settings.syncSaving": "Saving {current} / {total} games...",
 	"settings.syncSuccess": "Synced {count} games",
 
+	// Game detail
+	"game.lastPlayed": "Last played",
+	"game.openStore": "Open in Store",
+	"game.notFound": "Game not found.",
+
 	// Game states
 	"state.not_set": "Not Set",
 	"state.wishlisted": "Wishlisted",