We use `env.GO_VERSION` as cache key for the build cache, but this is
nowadays typically something like `~1.21.1` which doesn't change when
1.21.2, 1.21.3 etc are released, making the cache fairly useless as
everything gets rebuilt. This re-sets the `GO_VERSION` variable after
installing Go so that it contains the actual installed version.