This makes sure the user running Syncthing, and hence Synchting itself,
has read/write/execute on directories in .stversions. The other
permission bits remain copied from the source directory, ensuring
whatever group and other permissions were set remain in effect.
Closes#10695.
---------
Signed-off-by: Jakob Borg <jakob@kastelo.net>