I came accross this in another context and didn't investigate fully, but
literally ten lines above this code, in another method, we say that
filesets _must_ be created under the lock. It's either one or the other
and I'm taking the safer route here.
---------
Co-authored-by: Simon Frei <freisim93@gmail.com>