Since we are using rst now, let's convert the README to rst as well. I also removed some obsolete Jekyll instructions and replaced them with the proper Sphinx ones.
