gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-sv.json

@@ -170,7 +170,7 @@
     "Mass actions": "Massåtgärder",
     "Maximum Age": "Högsta ålder",
     "Metadata Only": "Endast metadata",
-    "Minimum Free Disk Space": "Minsta ledigt diskutrymme",
+    "Minimum Free Disk Space": "Minsta lediga diskutrymme",
     "Mod. Device": "Enhet som utförde ändring",
     "Mod. Time": "Tid för ändring",
     "Move to top of queue": "Flytta till överst i kön",
@@ -319,7 +319,7 @@
     "This Device": "Denna enhet",
     "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Detta kan lätt ge hackare tillgång till att läsa och ändra några filer på datorn.",
     "This is a major version upgrade.": "Det här är en stor uppgradering.",
-    "This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.": "Denna inställning kontrollerar ledigt utrymme som krävs på home (d.v.s. index-databas) disk.",
+    "This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.": "Denna inställning kontrollerar ledigt utrymme som krävs på home-disken (d.v.s. index-databasen).",
     "Time": "Tid",
     "Time the item was last modified": "Tidpunkten objektet var senast ändrad",
     "Trash Can File Versioning": "Papperskorgs filversionshantering",