gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-zh-HK.json

@@ -63,6 +63,7 @@
     "Connection Error": "連接出錯",
     "Connection Type": "連接類型",
     "Connections": "連接",
+    "Connections via relays might be rate limited by the relay": "Connections via relays might be rate limited by the relay",
     "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Syncthing 現在可以持續監視更改了。這將檢測磁盤上的更改，然後對有修改的路徑發起掃瞄。這樣的好處是更改可以更快地傳播，且需要的完整掃瞄會更少。",
     "Copied from elsewhere": "從其他設備複製",
     "Copied from original": "從源複製",
@@ -272,6 +273,8 @@
     "Preview": "預覽",
     "Preview Usage Report": "預覽使用報告",
     "QR code": "二維碼",
+    "QUIC": "QUIC",
+    "QUIC connections are in most cases considered suboptimal": "QUIC connections are in most cases considered suboptimal",
     "Quick guide to supported patterns": "支持的通配符的簡單教程：",
     "Random": "隨機順序",
     "Receive Encrypted": "接收加密",
@@ -279,6 +282,7 @@
     "Received data is already encrypted": "接收到的數據已經加密",
     "Recent Changes": "最近更改",
     "Reduced by ignore patterns": "已由忽略模式縮減",
+    "Relay": "Relay",
     "Release Notes": "發佈說明",
     "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "發佈候選版包含最新的特性和修復。它們跟傳統的 Syncthing 雙周發佈版類似。",
     "Remote Devices": "遠程設備",
@@ -366,6 +370,8 @@
     "Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.": "Syncthing 現在已經支持將崩潰報告自動發送給開發者。該功能默認開啟。",
     "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing 似乎關閉了，或者您的網絡連接存在故障。重試中…",
     "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing 在處理您的請求時似乎遇到了問題。如果問題持續，請刷新頁面，或重啟 Syncthing。",
+    "TCP LAN": "TCP LAN",
+    "TCP WAN": "TCP WAN",
     "Take me back": "帶我回去",
     "The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.": "GUI 地址已被啟動選項覆蓋。當覆蓋存在時，此處的更改就不會生效。",
     "The Syncthing Authors": "Syncthing的作者",
@@ -441,6 +447,8 @@
     "Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "使用來自文件系統的通知來檢測更改的項目。",
     "User Home": "用戶主頁",
     "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "尚未為GUI身份驗證設置用戶名/密碼。 請考慮進行設置。",
+    "Using a direct TCP connection over LAN": "Using a direct TCP connection over LAN",
+    "Using a direct TCP connection over WAN": "Using a direct TCP connection over WAN",
     "Version": "版本",
     "Versions": "歷史版本",
     "Versions Path": "歷史版本路徑",