gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-sv.json

@@ -63,6 +63,7 @@
     "Connection Error": "Anslutningsproblem",
     "Connection Type": "Anslutningstyp",
     "Connections": "Anslutningar",
+    "Connections via relays might be rate limited by the relay": "Anslutningar via reläer kan begränsas av reläen",
     "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Kontinuerlig bevakning av ändringar är nu tillgängligt i Syncthing. Detta kommer att upptäcka ändringar på disken och utfärda en skanning på endast de ändrade sökvägarna. Fördelarna är att ändringar delas snabbare och att mindre fullständiga skanningar krävs.",
     "Copied from elsewhere": "Kopierat från annanstans",
     "Copied from original": "Kopierat från original",
@@ -272,6 +273,8 @@
     "Preview": "Förhandsgranska",
     "Preview Usage Report": "Förhandsgranska användningsrapport",
     "QR code": "QR-kod",
+    "QUIC": "QUIC",
+    "QUIC connections are in most cases considered suboptimal": "Quic-anslutningar anses i de flesta fall suboptimala",
     "Quick guide to supported patterns": "Snabb handledning till mönster som stöds",
     "Random": "Slumpmässig",
     "Receive Encrypted": "Ta emot krypterade",
@@ -279,6 +282,7 @@
     "Received data is already encrypted": "Mottagna data är redan krypterade",
     "Recent Changes": "Senaste ändringar",
     "Reduced by ignore patterns": "Minskas med ignoreringsmönster",
+    "Relay": "Relä",
     "Release Notes": "Versionsanteckningar",
     "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Utgåvskandidater innehåller de senaste funktionerna och korrigeringarna. De liknar de traditionella Syncthing-utgåvorna som kommer ut varannan vecka.",
     "Remote Devices": "Fjärrenheter",
@@ -366,6 +370,8 @@
     "Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.": "Syncthing stöder nu automatiskt kraschrapportering till utvecklarna. Denna funktion är aktiverad som standard.",
     "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing verkar vara avstängd eller så är det problem med din internetanslutning. Försöker igen...",
     "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing verkar ha drabbats av ett problem med behandlingen av din förfrågan. Uppdatera sidan eller starta om Syncthing om problemet kvarstår.",
+    "TCP LAN": "TCP LAN",
+    "TCP WAN": "TCP WAN",
     "Take me back": "Ta mig tillbaka",
     "The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.": "Den grafiska gränssnittsadressen åsidosätts av startalternativ. Ändringar här träder inte i kraft så länge åsidosättningen är på plats.",
     "The Syncthing Authors": "Syncthing-upphovsmän",
@@ -441,6 +447,8 @@
     "Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "Använd aviseringar från filsystemet för att upptäcka ändrade objekt.",
     "User Home": "Användarhem",
     "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "Användarnamn/lösenord har inte ställts in för autentisering av det grafiska gränssnittet. Överväg att ställa in det.",
+    "Using a direct TCP connection over LAN": "Använda en direkt TCP-anslutning över LAN",
+    "Using a direct TCP connection over WAN": "Använda en direkt TCP-anslutning över WAN",
     "Version": "Version",
     "Versions": "Versioner",
     "Versions Path": "Sökväg för versioner",