gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-sl.json

@@ -63,6 +63,7 @@
     "Connection Error": "Napaka povezave",
     "Connection Type": "Tip povezave",
     "Connections": "Povezave",
+    "Connections via relays might be rate limited by the relay": "Connections via relays might be rate limited by the relay",
     "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Nenehno spremljanje sprememb je zdaj na voljo v Syncthing-u. To bo zaznalo spremembe na disku in izdalo skeniranje samo na spremenjenih poteh. Prednosti so, da se spremembe hitreje širijo in da je potrebnih manj popolnih pregledov.",
     "Copied from elsewhere": "Prekopirano od drugod.",
     "Copied from original": "Kopiranje z originala",
@@ -272,6 +273,8 @@
     "Preview": "Predogled",
     "Preview Usage Report": "Predogled poročila uporabe",
     "QR code": "QR code",
+    "QUIC": "QUIC",
+    "QUIC connections are in most cases considered suboptimal": "QUIC connections are in most cases considered suboptimal",
     "Quick guide to supported patterns": "Hitri vodnik za podprte vzorce",
     "Random": "Naključno",
     "Receive Encrypted": "Prejmi šifrirano",
@@ -279,6 +282,7 @@
     "Received data is already encrypted": "Prejeti podatki so že šifrirani",
     "Recent Changes": "Nedavne spremembe",
     "Reduced by ignore patterns": "Zmanjšano z ignoriranjem vzorcev",
+    "Relay": "Relay",
     "Release Notes": "Opombe ob izdaji",
     "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Kandidati za izdajo vsebujejo najnovejše funkcije in popravke. Podobne so tradicionalnim dvotedenskim izdajam Syncthing.",
     "Remote Devices": "Oddaljene naprave",
@@ -366,6 +370,8 @@
     "Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.": "Syncthing zdaj podpira samodejno poročanje o zrušitvah razvijalcem. Ta funkcija je privzeto omogočena.",
     "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Zdi se, da je Syncthing ni delujoč ali pa je prišlo do težave z vašo internetno povezavo. Ponovni poskus …",
     "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Zdi se, da ima Syncthing težave pri obdelavi vaše zahteve. Osvežite stran ali znova zaženite Syncthing, če se težava ponovi.",
+    "TCP LAN": "TCP LAN",
+    "TCP WAN": "TCP WAN",
     "Take me back": "Daj me nazaj",
     "The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.": "Naslov grafičnega vmesnika preglasijo možnosti zagona. Spremembe tukaj ne bodo veljale, dokler je preglasitev v veljavi.",
     "The Syncthing Authors": "Syncthing avtorji",
@@ -441,6 +447,8 @@
     "Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "Za odkrivanje spremenjenih elementov uporabite obvestila iz datotečnega sistema.",
     "User Home": "User Home",
     "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "Uporabniško ime/geslo ni bilo nastavljeno za preverjanje pristnosti na grafičnem vmesniku. Razmislite o nastavitvi.",
+    "Using a direct TCP connection over LAN": "Using a direct TCP connection over LAN",
+    "Using a direct TCP connection over WAN": "Using a direct TCP connection over WAN",
     "Version": "Različica",
     "Versions": "Različice",
     "Versions Path": "Pot do različic",